- vor 6 Monaten
Es ist Halloween, und Alf schlägt den Tanners vor, eine Party zu veranstalten. Was diese nicht wissen: Alf hat alle eingeladenen Gäste angerufen und auf den Kostümzwang hingewiesen. Als es schließlich abends zum letzten Mal an der Haustür klingelt, ist es der Außerirdische selbst: Er hat sich einen Reißverschluss angeklebt und benimmt sich, als wäre er ein kostümierter Amerikaner. An diese Halloween-Party werden die Tanners noch lange denken.
Kategorie
😹
SpaßTranskript
00:00Und jetzt frage ich euch, ist das ein Pirat oder ist es kein Pirat?
00:07Lilly?
00:08Oh, es ist einer, Mami.
00:12Lilly?
00:13Ja, natürlich, ein Pirat.
00:16Schönen guten Morgen.
00:20Was trägst du denn da?
00:22Ich kann dein Rasierwasser nicht riechen.
00:25Und was soll die alberne Brille?
00:28Was heißt alberne Brille? Du hast es gerade nötig.
00:31Das ist mein Halloween-Kostüm.
00:34Und was soll das Ganze vorstellen?
00:36Erkennst du mich nicht?
00:39Ich bin Grautsch und Marx.
00:41Du willst doch nicht etwa auch Süßigkeiten sammeln gehen, oder?
00:44Na, was denn sonst? Ich kann's gar nicht erwarten.
00:46Wenn ich wiederkomme, habe ich einen Sack voll mit kandierten Äpfeln, Popcorn-Bällchen und Katzen.
00:53Alf, du kriegst von keinem eine Katze.
00:55Das fände ich auch. Die netten Tierchen muss man sich selber annähen.
00:59Das fände ich auch.
01:05Untertitelung. BR 2018
01:35Untertitelung. BR 2018
02:05Was heißt du?
02:13Ach, ich kann nicht schlafen.
02:19Es ist wegen meiner Beförderung. Ich habe das, glaube ich, vermasselt.
02:24Was? Wieso denn?
02:27Heute Morgen hat Mr. Burke angeordnet, dass ich das Jugendprojekt abgeben soll.
02:31Und ich arbeite daran doch schon seit drei Monaten.
02:33Das ist doch nicht wahr.
02:33Doch, leider.
02:35Er braucht mich, wie er sagt, für eine interne, wichtige Untersuchung,
02:39sodass ich mich jetzt durch Berge von Akten durchfressen darf,
02:41auf der Suche nach irgendeinem verschwundenen Wasserkühltank.
02:45Ich hoffe bloß, du hast ihm tüchtig die Meinung gesagt.
02:48Was denkst du denn?
02:50Aber ich fürchte, das war der Todeskuss für meine Beförderung.
02:53Die ist im Eimer.
02:55Dann küss mich, lieber.
02:57Ich bin noch da.
02:59Und ich bin stolz auf dich.
03:00Wirklich?
03:00Oh gut, ihr seid noch wach.
03:20Sofort raus mit dir.
03:22Aber morgen ist Halloween, der Tag vor Allerheiligen.
03:25Wir haben schon Nein gesagt, Alf.
03:27Du kannst nicht rumlaufen und Süßigkeiten sammeln.
03:29Du hast doch bloß Angst, dass ich Karies kriege.
03:31Ich putze mir die Zähne jeden Monat, ob's nötig ist oder nicht.
03:35Aber niemand spricht hier von Karies, Alf.
03:38Wir denken daran, dass sich jemand sehen könnte.
03:40Da kann ich dich beruhigen.
03:41Ich stecke in einem perfekten Halloween-Kostüm.
03:44Und außerdem muss ich mal raus hier und neue Gesichter sehen.
03:48Du fragst, warum?
03:50Nein, ich habe nicht gefragt.
03:52Na, dann tu's bitte.
03:54Warum?
03:56Warum was?
03:57Warum du raus musst und neue Gesichter brauchst.
04:01Warum schreist du mich so an?
04:03Ich will nur dabei sein und sammeln und singen.
04:05Aber es geht nicht, Alf.
04:07Es ist zu gefährlich.
04:09Dann lass dir mir keine andere Wahl.
04:11Lest das und weint.
04:15Freiheit zu Allerheiligen.
04:18Das ist eine Petition, unterschrieben von Amerikas prominentesten Bürgern.
04:22Wir verlangen, dass Alf zum Halloween-Singen mitgehen darf.
04:26Unterschrift Präsident Reagan, Carter, Ford, Lincoln und Bugs Bunny.
04:34Die Unterschriften sind alle von dir.
04:36Na, einer muss es doch unterschreiben.
04:38Warum darf sich der kleine Außerirdische bei Halloween nicht auch mal ein bisschen austoben?
04:42Nur einen Abend, ausnahmsweise.
04:44Nein.
04:46Na schön, dann bringe ich den Fall vor das oberste Bundesgericht.
04:49Bis vor Oberbundesrichter Pontius und Pilatus von mir aus.
04:54Moment, Moment, wir machen ein Geschäft.
04:56Ihr lasst mich raus zu Halloween und ich sag dir, wie du doch noch deine Beförderung durchkriegst.
05:02Woher weißt du davon?
05:04Der erstaunliche Alf weiß einfach alles.
05:07Hat der erstaunliche Alf rein zufällig mal wieder an der Tür gehorcht?
05:10Der erstaunliche Alf gibt seine Geheimnisse niemals preis.
05:15Wie auch immer, wir müssen jetzt mit allen Mitteln schmutzige Wäsche von deinem Boss vorkramen.
05:20Kann es sein, dass er die Firma bestiehlt?
05:22Nimmt er sich zu große Portionen am Salatbuffet oder kaut er mit offenem Mund?
05:26Du kaust mit offenem Mund.
05:29Was soll das, Willi? Such keine Schmutzwäsche bei mir.
05:31Ich kann dir deine Beförderung nicht beschaffen.
05:34Gute Nacht, Alf.
05:36Schon gut, schon gut. Wartet, vergesst die Schmutzwäsche.
05:38Gewinnt seine Zuneigung zurück. Der Boss muss euch wieder mögen.
05:42Ladet ihn zu einer Party ein und schmeißt euch ran.
05:45Ich werde keine Ranschmeiß-Party geben für meinen widerlichen Boss.
05:48Was glaubst du denn, wer ich bin?
05:50Dankwart Bummskopp.
05:52Ich bin keine Comicfigur.
05:54Denk nach, bevor du antwortest.
05:57Ach, Willi, eine Party wäre doch mal was Nettes.
06:00Wann hatten wir eigentlich das letzte Mal eine Party?
06:02Unser gesellschaftliches Leben ist sozusagen auf dem Hund seit, äh, du weißt, wer angekommen ist.
06:09Wer?
06:10Du.
06:11Du meinst jedes Mal, wenn ihr euch beklagt habt, wegen du weißt wer, ging es um mich?
06:17Also, was meinst du, Schatz?
06:19Lass uns eine Party machen, ein paar Leute einladen.
06:21Okay, aber nicht meinen Boss.
06:24In den werde ich selbst überreden, in geeigneter Weise.
06:28Welch kluges Köpfchen.
06:29Du machst eine Party und lässt den Boss draußen.
06:32Mach's doch so.
06:33Geh zu ihm und schmeiß ihm einen Ordner an den Kopf.
06:38Na, ist doch wahr.
06:39Ratet, er gibt.
06:54Das kann ich nicht raten.
06:55Wer könntet ihr sein?
06:56Wir sind die drei Marx Brothers.
06:59Drei?
07:00Naja, Groucho musste mal aufs Klo.
07:03Ach so.
07:05Ach ja, also hier für euch und eins ist für Groucho.
07:07Vielen Dank.
07:08Danke.
07:09Frohes Halloween.
07:09Frohes Halloween.
07:14Noch mehr Marx Brothers?
07:16Ja.
07:17Also jetzt, wo ist Alf?
07:19Auf Nummer sicher.
07:20In der Garage.
07:21Kate sieht hier fabelhaft aus.
07:23Das liegt möglicherweise auch daran, dass Alf in der Garage ist.
07:27Sag mal, glaubst du, der Punsch reicht für zwölf Personen?
07:30Sollen sie ihn trinken oder sollen sie doch ihn baden?
07:33War vor der Lieb.
07:35Na, mach schon, Brian.
07:36Mach die Tür auf.
07:38Oh, der schwarze Cousin kommt wieder an Bord.
07:41Und seht doch nur, er hat eine riesige Beute gemacht.
07:47Ich möchte nochmal an Land gehen.
07:49Mir reicht's.
07:50Wir waren bei 32 Häusern.
07:52Ja, in zehn Minuten.
07:53Ich muss mich schließlich für die Party umziehen.
07:55Eidechse kann in jedem Moment hier sein.
07:57Eidechse?
07:57Hast du das auch verstanden?
08:00Wieso kann ein Mensch Eidechse heißen?
08:02Ich hab einen Freund in der Schule, der heißt Frosch.
08:04Und warum wird das so genannt?
08:06Weil er ein Frosch ist.
08:07Ach.
08:08Klingt logisch.
08:09Ich muss jetzt in die Garage.
08:11Alf ist ein Anteil, Süßigkeiten bringen.
08:13Er kriegt 70 Prozent.
08:1570 Prozent?
08:16Das ist aber viel.
08:17Er wollte 90.
08:18Unsere Tochter geht mit einer Eidechse und unser Sohn lässt sich von einem Außerirdischen
08:25übers Ohr hauen.
08:26Auf zur Party.
08:31Wow.
08:32Toll.
08:33Du hast ja richtig Beute gemacht.
08:35Zufrieden?
08:36Ich pass drauf auf.
08:37Du kannst zurück ins Haus.
08:39Eure Party wird gleich losgehen.
08:40Oh, ich mag keine Partys.
08:42Alle tätscheln mir den Kopf und sagen, du bist aber groß geworden.
08:45Also Schluss mit Plaudern.
08:47Teilen wir lieber die Beute auf.
08:49Okay.
08:49Eins für dich und eins für mich.
08:53Eins für dich.
08:55Eins für mich.
08:56Eins für mich.
08:58Und eins für dich.
09:00Nicht so schnell, fremder Freund.
09:02Hey.
09:04Du bist aber wirklich schon groß geworden.
09:07Also machen wir es richtig.
09:10Eins für mich.
09:12Eins für dich.
09:15Warst du bei Alf?
09:18Ja, es sind trotzdem noch ein paar Bonbons übrig.
09:21Dann hat er heute einen schlechten Tag.
09:23Lass ihn euch kischen.
09:29Tag, Lynn.
09:30Tag, Eidechse.
09:32Mami, Daddy, das ist Eidechse.
09:35Eidechse?
09:36Nein, normalerweise heiße ich Eric.
09:38Er hat seinen Spitznamen aus dem Biologieunterricht, weil eine Eidechse einen Gehirntumor entfernt hat.
09:43Sie ist so gut wie neu.
09:44Na ja, leider nicht ganz, muss ich sagen.
09:46Sie züngelt nur noch linksseitig.
09:49Das ist doch dann eine ganz tolle Leistung.
09:52Mein Glückwunsch.
09:52Danke.
09:53Erzähl doch mal was von dem Legohan.
09:55Na los, erzähl's.
09:57War nichts Besonderes.
09:58Nur eine einfache Bypass-Operation.
10:01Sie müssen ja ein Genie in Biologie sein.
10:04Haben Sie vielleicht vor, Chirurg zu werden?
10:06Ja, hab ich schon dran gedacht.
10:07Aber die Quantenphysik interessiert mich am meisten.
10:09Äh, junger Mann, Sie dürfen sich nicht nur mit meiner Tochter treffen, Sie dürfen auch um Ihre Hand anhalten.
10:15Oh, Daddy.
10:18Jedenfalls sind Sie uns herzlich willkommen.
10:20Grüß dich, Kumpel.
10:25Wie geht's?
10:26Oh, hey, Ed.
10:29Bernice.
10:31Seht sie euch an?
10:32Ihr seid ja kostümiert.
10:34Das ist unser Sonntagstart.
10:35Ja, dann, ähm, gehen wir doch gleich mal rüber und sehen, ob es was zu essen gibt.
10:40Oh, ja.
10:41Gute Idee.
10:42Was gibt's denn?
10:43So, ich schlau.
10:47Hallo.
10:48Wer sind Sie?
10:49Wir sind die Bergs.
10:50Kate ist ein Boss.
10:52Das muss unser Brian sein.
10:54Du bist aber groß geworden, mein Kleiner.
10:57Das reicht jetzt.
10:58Ich geh ins Bett.
10:59Hast du sie eingeladen?
11:01Natürlich nicht.
11:01Und wieso sind Sie dann hier und wieso tragen Sie Kostüme?
11:05Vielleicht spielen Sie nur Rat oder Gib.
11:08Und was soll ich jetzt tun?
11:09Ihnen ein paar Süßigkeiten geben und Sie weiterschicken?
11:11Nein, ich mach das schon.
11:14Guten Abend.
11:15Guten Abend.
11:16Danke für die Einladung.
11:17Sie sind uns willkommen, Neisteten.
11:21Bitte fühlen Sie sich wie zu Hause.
11:22Unsere Hütte ist Ihre Burg.
11:26Oh.
11:29Wieso hast du mir gesagt, das hier wäre ein Kostümfest?
11:31Wieso?
11:32Weil das auf der Einladung stand.
11:33Macht es euch nur bequem, bitte.
11:38Irgendjemand hat die Bergs eingeladen und allen anderen mitgeteilt, dass das hier ein Kostümfest ist.
11:43Ja.
11:43Also ich weiß nicht, wer das war und warum er es getan hat.
11:46Aber ich geh jetzt in die Garage und bring ihn um.
11:52Kate!
11:52Willy!
11:55Wir starten Gordon Shumby.
11:56Wir haben uns lange nicht gesehen.
11:57Ich hoffe, es gibt kein Alter, Willy.
12:01Ich park direkt hinter deinem Boss.
12:07Hallo, Leute.
12:09Schwarze Kunstfaser steht Ihnen gut.
12:11Wie geht's denn so?
12:12Nett, Sie kennenzulernen.
12:13Wünsche allgemein fröhliches Halloween.
12:15Fröhliches Halloween.
12:16Sag mal, wie kommst du in diese Gegend hier?
12:22Ihr habt mich eingeladen.
12:24Hey, Tags, sieht aus, als hättest du ein paar Pfunde zugelegen, was?
12:27Ha, ha, ha!
12:29Könnte ich mal für einen Augenblick in der Küche sprechen?
12:32Hey, nicht jetzt, Willy.
12:33Dein Kürbis hat Feuer gefangen.
12:35Ha, ha, ha, sein Kürbis hat Feuer gefangen.
12:38Komm mit.
12:38Und wer ist dieser kleine Kerl?
12:41Das ist Gordon.
12:42Ich darf sagen, Gordon ist ein alter Freund unserer Familie.
12:46Denise sagt nichts über seine Größe.
12:48Er ist empfindlich.
12:49Hey, Cowgirl, stramme Keulen.
12:52Ha, stramme Keulen.
12:54Ha, ha, ha, ha.
12:55Oh, Eddie.
12:56Er muss nicht gehen.
13:01Okay, Mistvieh.
13:02Ich will das Neueste von dir hören, und zwar sofort.
13:06Wie du willst.
13:06Du hast Haarausfall.
13:10Du hast dich unserer Gästeliste bemächtigt.
13:13Du hast die Leute angerufen, und sie veranlasst, sich zu kostümieren.
13:16Denn nur so konntest du auch kommen.
13:19Schleppst du mich hier rein, um mir Dinge zu erzählen, die ich längst weiß?
13:23Der Gipfel der Frechheit war die Einladung an die Berks.
13:27Was weißt du noch, was ich schon weiß?
13:31Wozu?
13:32Sag mir, wozu?
13:33Weil ich unbedingt will, dass du deine Beförderung bekommst.
13:38Jetzt kannst du rübergehen und ihm die Füße küssen.
13:43Oh nein, ich küsse niemandem die Füße.
13:46Und besonders nicht Walter Burke.
13:48Und damit habe ich gerechnet.
13:49Deshalb bin ich hier, um dir das abzunehmen.
13:52Oh, Wally!
13:52Oh, Wally!
13:53Nein, warte, warte.
13:55Du kannst nicht mehr rausgehen.
13:57Was ist, wenn sie merken, dass du ein Außerirdischer bist?
13:59Niemals!
14:00Jeder denkt doch, ich trage ein Kostüm.
14:02Siehst du?
14:05Woher hast du den Reißverschluss?
14:08Weißt du noch die Jacke, die du wegwerfen wolltest?
14:10Ja.
14:11Du solltest sie besser behalten.
14:12Der ist aus deinem neuen Regenmantel.
14:15Na schön los, geh da raus.
14:16Ist mir doch egal.
14:17Geh nur, mir soll's recht sein.
14:19Lass dich enttarnen, du wirst schon sehen.
14:21Tu mir nur einen Gefallen.
14:23Okay, okay.
14:24Ich zeige Ihnen meine Elvis-Parodie.
14:26Bitte, bleib weg von meinem Boss.
14:31Null Problemo.
14:32Scheint sowieso ein doofer Heini zu sein.
14:36Na los, Leute, nehmen wir das Haus auseinander.
14:38Ha, ha!
14:42Hallo, guten Abend.
14:44Hallo, guten Abend.
14:44Hallo, guten Abend.
14:45Schau mal, wer da ist.
14:47Ja, hallo.
14:49Ha, ha!
14:50Aber jetzt sag uns doch mal, was bedeutet dieses nette Kostüm, Gordo?
14:54Was hast du auf der Nase, Warzen?
14:56Hey, geh mal zum Augenarzt, wenn du ihn noch finden kannst.
14:59Das sind Schönheitspunkte.
15:00Ha, ha, ha!
15:01Und was genau soll das Ganze vorstellen?
15:04Einen Außerirdischen vom Planeten Melmark.
15:09Das meint er nicht ernst.
15:11Nein, im Ernst hätte ich ja wohl kaum einen Reißverschluss an meiner Pelle.
15:15Ha, ha, ha, ha!
15:18Die klagt mich tot, die klagt mich tot.
15:20Mami sagt, die Zwiebelsauce isst alle und es fehlen noch Fleischbärchen.
15:27Wie gefällt dir Eidechse?
15:29Oh, ich mag ihn.
15:30Er ist intelligent, er ist höflich, gut gekleidet.
15:33Hat er einen Wagen?
15:35Nein.
15:36Ich liebe ihn.
15:38Was macht Alf gerade?
15:39Oh, seine Elvis-Nummer.
15:41On the cold and great Chicago morn, another little baby child is born.
15:47Du versäumst in the ghetto.
15:50Oh, mein Lieblingssong.
15:55Ich glaube, wir führen kein normales Leben.
15:58Oh, mein Lieblingssong, meine Freunde.
16:06Meinen letzten Song heute Abend singe ich für die Frau, die ich am meisten verehre.
16:10Bernies.
16:10Oh, Elvis, love me tender.
16:16Du bist die beste Mama.
16:17Aber jetzt entschuldige mich, ich muss zu meinem Puppen.
16:20Oh, love me tender.
16:22Love me...
16:23Ja.
16:25Hey, hey, hat's dir gefallen, Eric?
16:27Der King lebt.
16:29Danke, noch eine wissenschaftliche Frage.
16:32Angenommen, es gäbe eine außerirdische Lebensform.
16:34Wie würden die wohl aussehen?
16:36Hä?
16:37Was ist, sprichst du Chinesisch?
16:39Ich suche nach neuen Erkenntnissen.
16:41Du bist doch ein Eierkopf, oder?
16:43In der Schule halte ich mich ganz gut, wenn Sie das meinen.
16:46Ja, meine ich.
16:47Was ist mit Außerirdischen?
16:48Die hätten wahrscheinlich hochentwickelte Gehirne und wären sehr fortgeschritten.
16:52Oh, vielen Dank.
16:57Es gibt was zu essen, gut.
16:58Entschuldige, Gordo.
17:00So viele Gäste haben wir nicht erwartet.
17:03Du brauchst mir nichts zu erklären.
17:04Dein Boss frisst, als käme auf den elektrischen Stuhl.
17:08Apropos.
17:09Wie läuft das mit dem...
17:11mit dem Füßeküssen?
17:13Reda, die Füße noch sonst irgendwas.
17:15Ich habe mir nichts vorzuwerfen.
17:17Geh nur hart ran.
17:18Mir gefällt es.
17:19Hi.
17:26Was dagegen, wenn ich eins nehme?
17:28Darauf kommt es dann auch nicht mehr an.
17:34Ich kann es nicht fassen.
17:37Alf stülpt sich jetzt tatsächlich ein Lampenschirm in den Kopf.
17:41Das ist ja nun wirklich der älteste, blödeste Partygag, den es gibt.
17:45Aber irgendwie macht er was draus.
17:50Dieser Alf rette die Party.
17:53Sogar Walter Burke amüsiert sich königlich.
17:55Schatz, vielleicht wirst du doch noch befördert.
17:58Ich glaube, Alf ist für eine Beförderung vorgesehen.
18:02Und ich möchte nicht für ihn arbeiten müssen.
18:05Das tun wir bereits.
18:06Gordo, Gordo, Gordo, Gordo, Gordo, Gordo, Gordo, Gordo, Gordo, Gordo.
18:16Hey, ja, vielen Dank.
18:19Wisst ihr, bei uns zu Hause können wir das nicht machen.
18:22Denn bei uns gibt es keine Schwerkraft.
18:23Ha, ha, war nur ein kleiner Witz, Willi.
18:27Ha, ha, also los, wer ist der Nächste?
18:29Also wer ist jetzt dran?
18:31Ich schlage vor, Walter Burke.
18:32Nicht, Walter, nicht, Walter, nicht, Walter, nicht, Walter, nicht, Walter.
18:40Na los, Walter, versuch es doch mal.
18:42Nein, ich kann das nicht.
18:43Du weißt doch, mein Schlimmer war.
18:44Ach, du hab dich nicht.
18:45Es ist Halloween, ne?
18:46Na, Walter, du willst dich doch hier nicht drücken.
18:48Na, Walter, du willst dich doch hier nicht drücken.
18:51Walter, pass an, los.
18:54Also los.
18:55Nein.
18:57Walter, Walter, Walter, Walter, Walter, Walter.
19:02Oh, oh, oh, oh, Mr. Burke, haben Sie sich wehgetan?
19:08Ich brauche eine harte, flache Unterlage.
19:11Hey, rein technisch hast du aber keinen Punkt gemacht, Wolli.
19:15Ganz vorsichtig, aber das wird schön langsam.
19:18Ich kenne Sie nach Hause.
19:19Wiedersehen.
19:19Na, gute Nacht.
19:24Eric, können Sie nicht irgendetwas für ihn tun?
19:26Hm, ich könnte ihm höchstens sein Gehirn entfernen.
19:31Gordo, bitte sei vorsichtig.
19:33Ich weiß schon, was ich tue.
19:34Oh, das tut gut.
19:37Geht's besser?
19:38Ja.
19:39Gelernt ist gelernt.
19:41Darf ich mal Ihr Telefon benutzen?
19:42Ich würde gerne unseren Arzt anrufen.
19:44Ist das ein Ortsgespräch?
19:47Gordo.
19:48Ich zeig Ihnen, wo steht Felicia.
19:49Aber legen Sie 20 Cent auf den Nachttisch.
19:54Gordo, ich weiß nicht, wie ich Ihnen danken soll.
19:57Ganz einfach.
19:59Begraben Sie das Kriegsbeil und geben Sie Willi seine Beförderung.
20:02Wir wissen doch beide, dass er der Beste für den Job ist.
20:04Er ist intelligent, er arbeitet hart, ist ehrlich.
20:07Alf.
20:09Kein Namensgedächtnis?
20:10Ich heiße Gordo, schon vergessen?
20:13Ich glaube, Mr. Burke hat jetzt genug von dir.
20:16Könnte sein.
20:17Jetzt bist du an der Reihe.
20:19Na los, Willi, schmeiß dich mal ran.
20:21Es gibt nichts, weswegen ich mich ranschmeißen müsste.
20:23Man hat mich von einer wichtigen Sache abgezogen,
20:26damit ich einen blöden Wasserkühltank suche.
20:28Sind Sie deswegen immer noch sauer?
20:29Und ob ich das bin.
20:31Ich habe an der Sache lange gearbeitet, ganze drei Monate.
20:33Und Sie suchen nach einem Tank, weil Sie kein Leitungswasser wollen.
20:36Willi, vielleicht sollte ich dir ranschmeißen mal etwas genauer definieren.
20:39Man kriecht auf allen Vieren.
20:41Ich krieche nicht auf allen Vieren.
20:44Aber ich wusste nicht, dass Ihnen das so nahe geht.
20:46Sieht also gut. Sie kriegen Ihr geliebtes Projekt zurück.
20:49Wirklich?
20:49Ja.
20:50Also, danke.
20:52Das wäre dann geklärt.
20:54Hey, Moment, nun leg dich nicht gleich wieder schlafen.
20:56Was ist mit deiner Beförderung?
20:58Diese Beförderung ist ein Thema für sich.
21:01Wir können das immer noch besprechen.
21:02Jetzt wäre es günstiger.
21:04Er hat Schmerzen.
21:05Jetzt spürt er, dass das gerne gibt.
21:06Und wir verschieben dieses Beförderungsthema aufeinander mal.
21:10Ist ja schon gut, Henna.
21:11Sie kriegen Ihre Beförderung.
21:12Das war doch immer so vorgesehen.
21:15Oh, gut.
21:16Ich hätte gern noch etwas Eis.
21:18Ja, gleich.
21:18Aber bitte tun Sie es diesmal in ein Glas.
21:21Mit etwas Scotch.
21:24Also, wenn Sie schon mal hier sind, Berg,
21:26da gibt es noch ein paar Sachen, die Willi braucht.
21:30Zum Beispiel?
21:31Na ja, wir sollten mal über die Parkplätze sprechen.
21:34Willi hat einen Parkplatz bei uns.
21:36Ja, schon, aber er ist zu weit weg.
21:39Außerdem habe ich gehört, sein Büro hätte nicht mal ein Fenster.
21:42Meins hat auch keins.
21:44Aber das ist Ihr Problem.
21:46Übrigens ist Willi wenig begeistert von diesem Kerl, der neben ihm sitzt.
21:49Ähm, wie heißt er doch gleich?
21:51Simmons?
21:51Ja, genau, Simmons.
21:53Das ist der Kerl.
21:54Er hat keine gute Arbeitsmoral.
21:55Schmeißen Sie ihn raus, dann hat Willi auch gleich den richtigen Parkplatz.
21:59Ach ja, richtig.
22:00Sprechen wir noch kurz von den Überstunden.
22:02Überstunden?
22:03Ja, Überstunden.
22:05Willi arbeitet einfach zu viel.
22:08Ich meine, er kommt kaum einen Abend vor halb acht nach Hause, wie ich gehört habe.
22:12Das kann man doch mit so einem Mann nicht machen.
22:14Sie müssen ihn mehr entlasten.
22:16Was macht Ihr Rücken?
22:22Na komm schon, Willi.
22:24Alf, das ist zu riskant.
22:25Ich glaube, wir gehen lieber wieder.
22:27Hey, du schuldest mir was.
22:29Dank meiner Fürsprache hast du jetzt ein Büro mit Fenster.
22:31Aber ich mochte Simmons.
22:33Ich mochte ihn wirklich.
22:35Ähm, Rat oder Gib.
22:36Rat oder Gib.
22:38Alf, deine Stimme.
22:39Du musst sprechen wie ein Kind.
22:41Stimmt.
22:42Null Problemo.
22:44Hallo, junger Mann.
22:46Hallo, alte Tante.
22:50Entschuldigen Sie bitte, dass wir Sie so spät noch stören, aber wir sind nicht früher weggekommen.
22:54Oh, also ich fürchte, es ist gar nichts mehr da.
22:57Ich habe das Letzte schon vor einer Stunde weggeschenkt.
23:00Schöner Scheiß.
23:03Na, also ich werde mal sehen, ob ich noch was anderes finde.
23:07War das eine Katze?
23:08Oh ja, ich habe viele Katzen.
23:14Äh, gut, dann nehme ich die Weiße da hinten.
23:16Was?
23:18Wer ist das denn?
23:21Und nun?
23:23Komm schon.
23:24Oh mein Gott.
23:25Ja, ich werde mal sehen, ob ich die Weiße da hinbekommen.
23:55Ha ha!