- vor 6 Monaten
Als Lynn einen Familienstammbaum bastelt, möchte Alf genau das gleiche für seine Familie machen. Die Unterlagen, die er allesamt bei seinem Absturz auf das Haus der Tanners dabei hatte, werden akribisch durchleuchtet. Da macht Alf einen entsetzlichen Fund: Seine Eltern haben bereits vor seiner Geburt geheiratet. Das ist auf Melmac die größte anzunehmende Schande. Der verzweifelte Außerirdische geht ins Kloster, um für die Sünde seiner Eltern Buße zu tun.
Kategorie
😹
SpaßTranskript
00:00Hey Kate, sieh dir das doch mal an. Eine Sondermarke zur Erinnerung an einen Kerl, der auf dem Mond spazieren ging.
00:08Das war einer der großartigsten Augenblicke der Menschheit.
00:11Na wenn schon. Ich bin der erste Mailmacker, der sich vor den Mahlzeiten seine Hände wäscht.
00:16Komme ich dafür auf eine Sondermarke?
00:18Vielleicht kriegst du einen Orden von der Seifenindustrie.
00:21Ha, ha.
00:23Guten Abend.
00:24Gut, dass du kommst. Was hast du mir mitgebracht?
00:27Nichts.
00:28Dasselbe, was du mir gestern mitgebracht hast.
00:31Ich hab dein Abendessen auf dem Herd.
00:33Unbewacht.
00:34Es hätte dir sowieso nicht geschmeckt. Das Fleisch war fast ungenießbar.
00:38Alf!
00:39Nächstes Mal leg es lieber vorher über Nacht ein.
00:43Ich mache dir ein Sandwich. Vorausgesetzt ist es noch ein bisschen Brot da.
00:47Da müsste noch ein halbes Rosinenbrötchen sein.
00:50Sag mal, Willi, wie viel möchtest du den Mönchen spenden?
00:53Welchen Mönchen?
00:54Wir haben ein Bitschreiben von den Brüdern des Friedensordens bekommen.
00:59Das ist mein Scheckbuch.
01:01Ja, das sind deine Schecks.
01:04Und ich sag dir, keiner kann deine Unterschrift besser als ich.
01:07Ich hab sogar diese weibische Schleife hingekriegt, mit der du das große Tee verzierst.
01:13Noch tragen diese Schecks meine Namen.
01:16Und so lange entscheide ich allein, wer welches Geld bekommt.
01:18Und meine Schleifen sind nicht weibisch.
01:22Sie sind dekorativ.
01:25Mann, haben wir eine Laune.
01:27Mann, haben wir eine Laune.
01:28Genau.
01:28Untertitelung. BR 2018
01:58Untertitelung. BR 2018
02:28Nicht halt still, Brian, sonst piek ich dich noch.
02:38Du siehst toll aus. Fast wie der Sohn vom Papst.
02:42Es ist doch eine wichtige Rolle im Stück. Ich bin Bruder Tuck, einer von Robin Hoods fröhlichen Mannen.
02:47Was? Wirklich? Wir hatten auf Mellmark auch einen Robin Hood.
02:50Hat er auch die Reichen beraubt und es den Arm gegeben?
02:53Nein. Er klaute nur so lange, bis er selber reich war.
02:58Nein, bitte. Alf, kannst du uns mal in Ruhe lassen?
03:02Gut. Dann werde ich Lynn ärgern.
03:06Was ist das alles für ein Zeug?
03:08Oh, für eine Arbeit im Soziologieunterricht. Ich stelle unseren Familienstammbaum auf.
03:13Wer hat ihn denn umgelegt? Hoffentlich nicht ich schon wieder.
03:16Ach, es ist kein richtiger Baum.
03:19Sieh mal, er zeigt all unsere Vorfahren, wen sie geheiratet haben und wie ihre Kinder waren.
03:24Jeder Verwandte hat einen Ast.
03:25Außer eurer Großmutter Dorothy. Die hat eine Meise.
03:30Vorsicht!
03:31Wieso? Oder ist sie halt beim Anrollen?
03:33Auf diese Weise findet man ganz interessante Sachen raus.
03:39Wie zum Beispiel dieses Foto, wo die eigene Mutter einen Lippenstift benutzt.
03:42Da war sie 14 und man selbst durfte das nicht. Dabei war man schon 16.
03:47Ich hatte aufgesprungene Lippen.
03:49Hattest du auch aufgesprungene Augenlider?
03:53Alf, warum machst du nicht auch so eine Familienchronik?
03:56Ja, es macht echt Spaß, sich seiner Vorfahren zu erinnern.
03:58Ach, ich erinnere mich nur ein wenig. Mein Vater hat immer alle Sachen kaputt gemacht.
04:03Und meine Mutter saß den ganzen Tag rum und hat gegessen.
04:07Erstaunlich, wie du dich trotzdem entwickelt hast.
04:10Danke. Dafür putze ich mir manchmal die Nase mit dem falschen Handtuch.
04:19Ist was?
04:20Jetzt verstehe ich, warum dein Raumschiff abgestürzt ist. Du hattest deine Ladekapazität überschritten.
04:35Warum hast du mir nicht gesagt, dass du Hilfe brauchst?
04:38Das habe ich. Du hast nicht zugehört.
04:40Benutze künftig einfach das Zauberwort bitte.
04:44Okay, das ist alles, was ich für meinen Familienstammbaum brauche.
04:48Den Rest kannst du wieder zurückbringen.
04:49Mach es selber.
04:51Was hast du denn da alles drin?
04:53Diese Kartons enthalten die kümmerlichen Reste einer großen vergangenen Zivilisation.
04:58Eines Volkes, dessen Geist und Kultur wirklich einzigartig war. Im ganzen Universum.
05:03Gehört das dazu?
05:05Das sind Glückswürfel. Selbstverständlich gehören die dazu.
05:10Hey Kate, rate mal, wo die jetzt hinkommen.
05:13In den Mülleimer.
05:14Nein, da hatte ich sie ja gefunden.
05:16Wer sind denn diese Personen?
05:23Ach, das ist meine vierte Schulklasse. Ich bin der, der Klebstoff isst.
05:28Wozu hattet ihr denn den großen Staubsauger dabei?
05:30Das ist meine Lehrerin.
05:33Deine Lehrerin der vierten Klasse war ein Staubsauger?
05:36Ich muss doch sehr bitten.
05:39Miss Lenders war außergewöhnlich.
05:42Sie konnte auf den Händen laufen und dabei Fusseln aufsammeln mit ihrem großen gefräßigen Mundwerk.
05:46Sie war wirklich ein Staubsauger.
05:53Oh, hier hast du versehentlich ein Foto von deinem Daumen gemacht.
05:55Ja, wenn man nicht aufpasst. Ist mir auch schon passiert.
05:58Was heißt passiert? Ich sammle Fotos von meinem Daumen.
06:02Seht mal, hier ist ein Foto von meinem Daumen am Strand.
06:07Und hier ist mein Daumen beim Abschlussball.
06:08Ach nein, das ist mein großer Zeh.
06:12Naja, dieses Foto ist nichts geworden.
06:15Sind das deine Eltern?
06:18Ach ja, ja. Das war an ihrem Hochzeitstag.
06:21Mami füttert Daddy gerade mit einem Stück Hochzeitskatze.
06:27Du hast die Nase von deinem Vater.
06:30Und von deiner Mutter auch.
06:32Ja, nasenmäßig ist meine Familie überragend.
06:34Ha, ha, ha, ha, ha, ich lach mich tot.
06:39Ja.
06:42Augenblick mal.
06:44Das kann nicht stimmen.
06:45Was meinst du?
06:47Nach diesem Foto hätten meine Eltern schon am 12. Vorzeiter geheiratet.
06:52Aber ich wurde erst am 28. Hinterzeiter geboren.
06:56Vorzeiter?
06:57Hinterzeiter?
06:58Was bedeutet das, Alf?
07:01Klingelt das nicht in euren Ohren?
07:02Das bedeutet, dass meine Eltern schon verheiratet waren, noch bevor ich geboren wurde.
07:09Na, sowas.
07:10Tiss, tiss, tiss, tiss, tiss.
07:12Und da heißt es, es sei leicht, einen Außerirdischen aufzuziehen.
07:17Wer sagt sowas?
07:20Leute, die nie einen aufgezogen haben.
07:26Alf?
07:27Alf?
07:27Alf?
07:32Wer ist da?
07:42Na, wer kann das schon sein?
07:44Willi, ich bin nicht in Stimmung für Ratespielchen.
07:48Bitte bleib draußen.
07:49Was machst du denn da drin?
07:54Ich starre einfach aus dem Fenster und denke über das Unglück meines Lebens nach.
08:00Und ich meine auch nicht, was du da drin machst, sondern was du da drin machst.
08:04Ja, natürlich. Du spielst jederzeit den Oberlehrer.
08:07Wir kommen rein.
08:15Also, wo liegt das Problem?
08:17Auf dem Bett und spielt Dr. Chivagos Sterbenummer.
08:22Nur weiter so. Mach deine Witze, während mein Leben in Scherben liegt.
08:26Aber wo liegt das Problem?
08:29Ich hab's euch gesagt.
08:30Ich bin gezeichnet und trage das Schlimmste aller Schandmale, denn ich wurde ehelich geboren.
08:39Also, wenn dir das vielleicht irgendwie helfen sollte, ich wurde ebenfalls ehelich geboren.
08:45Und ich auch.
08:47Na und?
08:48Glaubt ihr, das große Universum folgt denselben moralischen Gesetzen, wie euer rückständiger Planet, der Wim Tölke anbetet?
08:55Wir beten Wim Tölke nicht an.
08:59Aber das solltet ihr. Er ist ein guter Unterhalter.
09:03Alf, was ist denn so schlimm daran, dass deine Eltern schon verheiratet waren, bevor du geboren wurdest?
09:10Das könnt ihr nicht verstehen.
09:11Wer auf Melmark von einer verheirateten Frau geboren wurde, war moralisch in einer unmöglichen Situation.
09:17Fast so schlimm, wie eine Katze zu lieben.
09:21Tja, offensichtlich ist Alf völlig durcheinander. Lassen wir ihn in Frieden.
09:24Na ja, aber wo sollen wir schlafen?
09:27Ihr könntet es zur Abwechslung mal im Wäschekraub versuchen.
09:30Wir nehmen die Bettcouch. Lassen wir ihn.
09:31Nicht die Bettcouch, Kate. Die hat so viele Knuppel.
09:34Na, fabelhaft. Bei mir bricht eine Welt zusammen und Mr. Sensibelchen macht sich Sorgen über Knuppel.
09:40Na komm schon, Willi. Es ist ja nur für einen Acht.
09:43Kate, du bist eine Optimistin.
09:50Ach ja.
09:52Ich wünschte, das Leben wäre gerechter.
09:54Ich wünschte auch, Mrs. Ogmonik würde beim Ausziehen die Rollos runterlassen.
10:14Holst du mal den Kaffee?
10:15Ja.
10:15Ich hole die Eier.
10:19Wie ich sehe, hat Alf schon gefrühstückt.
10:23Wenigstens hat er den Rekorder übrig gelassen.
10:26Was ist das?
10:27Wahrscheinlich seine Einkaufsliste.
10:29Kate, hör mal.
10:31Liebe Erdenfamilie, das Gewicht meiner Schande ist so groß, dass ich beschlossen habe, euch zu verlassen.
10:35Drückt Play für weitere Einzelheiten.
10:45Das ist meine Kamenaufnahme.
10:46Hallo, Tänners.
10:55Hier spricht Alf.
10:56Ihr habt hoffentlich nichts dagegen, dass ich eure Kamenaufnahme überspreche.
10:59Nein, nein.
11:00Deine Version ist viel besser.
11:02Wie ihr schon wisst, bin ich nicht mehr da, sondern bin hier.
11:05Und ich werde dahin gehen, wo Friede und Gelassenheit die Gedanken beflügeln,
11:09die ich mir über die Schicksalsschläge des Lebens mache.
11:11Was weiß er schon von Schicksalsschlägen des Lebens?
11:14Ich muss ihm immer noch den Klodeckel hochklappen.
11:17Vielleicht eines Tages, wenn ich meine elende Herkunft verkraftet habe, werde ich euch alle wiedersehen.
11:23Lebt wohl.
11:24Ich liebe euch alle.
11:25Und weiter geht es mit klassischer Musik.
11:31Wo zum Teufel ist er nur hingegangen?
11:34Tja, das weiß nur der Himmel.
11:41Wie ihr schon wisst, bin ich nicht mehr da, sondern bin hier.
12:08Und ich werde dahin gehen, wo Friede und Gelassenheit die Gedanken beflügeln,
12:13die ich mir über die Schicksalsschläge des Lebens mache.
12:17Tut mir leid, ich habe ihn nirgendwo finden können.
12:20Wohin kann ein 90 Zentimeter großer, beharrter, außerirdischer gehen, ohne aufzufallen?
12:26Vielleicht hat er sich bei E.T. versteckt.
12:29Irgendeine Spur von ihm, Brian?
12:32Nein, aber mein Kostüm für die Schulaufführung ist weg.
12:35Vielleicht ist er in den Wäldern von Sherwood.
12:36Nein, Brian, die Sherwood-Wälder sind in England.
12:39Alfs Vorräte reichen höchstens bis Kanada.
12:42Warum ist er weggelaufen?
12:45Schwer zu erklären, mein Junge.
12:47Das verstehst du erst, wenn du älter bist.
12:49Wie alt?
12:50Also älter als ich.
12:52Ich verstehe es immer noch nicht.
12:55Na und?
12:57Fehlanzeige.
12:57Wo kann er nur hin sein?
12:59Zu einem Platz, wo Frieden und Gelassenheit
13:02die Gedanken über die Schicksalsschläge des Lebens beflügeln.
13:05Das kommt mir bekannt vor.
13:09Ja, das hat er aufs Band gesprochen.
13:11Nein, nein, das meine ich nicht.
13:14Wartet mal, Alf wollte, dass ich mein Taschengeld ein paar Mönchen schicke.
13:19Mönchenskind, hört euch das an.
13:21Friede und Gelassenheit.
13:23Schicksalsschläge des Lebens.
13:24Das ist von den Brüdern des Friedensordens.
13:26Das ist es.
13:27Er ist bestimmt ins Kloster gegangen.
13:29Verzeih ihm, oh Herr, er weiß nicht, was er tut.
13:39Verzeih mir, Bruder.
13:40Wo kann man hier mal für kleine Mönche?
13:42Ich müsste mal mein Schicksal erleichtern.
13:44Vielleicht gibt's einen Warteraum.
13:52Seid ihr alle wegen eines schrecklichen Geheimnisses aus eurer Vergangenheit hier, so wie ich?
13:57Oder gehört ihr bloß zu den Burschen, die gern Kleider tragen?
14:04Genau.
14:05Wir sind ein Schweigeorden.
14:06Wir sprechen nicht.
14:08Kein Wort kommt über meine Lippen.
14:10Kapiert.
14:26Zeitvollen Witz, einverstanden?
14:28Der wird euch gerade aus den Kutten hauen.
14:30Was passierte, als im Kloster die Heizung ausfiel?
14:33Sie saßen da wie Mönch und Nonne auf dem Dach.
14:35Ha, ha, ha, Mönch und Nonne, die Ziegel.
14:39Harte Bräuche.
14:49Habt ihr keinen buckligen Glöckner, der aufmacht?
14:52Oh, entschuldigen Sie, ich störe nur sehr ungern Ihren klösterlichen Frieden, aber ich suche nach
15:07einem Freund von mir. Er ist ziemlich klein und behaart. Ziemlich. Ist er vielleicht bei Ihnen
15:14kürzlich aufgetaucht? Sagen wir mal so seit dem Frühstück. Oh, vielen Dank. Ich bin sehr dankbar.
15:22Brauche ich vielleicht einen Hut? Nein, Entschuldigung. Jetzt weiß ich noch einen, der reißt euch vom Stuhl.
15:30Was haben eure Bräuche mit dem Schlüssel zur Klosterpforte gemeinsam? Beide haben einen Bart.
15:37Versteht ihr nicht? Schlüsselbart. Warum lacht ihr denn nicht? Geht das über euren Heiligenschein?
15:44Alf. Willi, wie hast du mich denn gefunden? Einer von den Mönchen hat geplaudert. Das ist
15:56jetzt nicht wichtig. Alf, wie bist du hierher gekommen? Mit dem Daumenexpress. Per Anhalter? Ja, die
16:04einfachste Art unterwegs zu sein. Wer düst schon an einen Mönch vorbei und bläst ihm die Abgase ins
16:08Gesicht. Alf, deine Manieren. Du hast vollkommen recht. Wo sind sie? Willi Tenner, das ist Ed, der Mönch.
16:18Ed, der Mönch und Willi Tenner. Willi Ed, Ed, Willi. Den anderen Herren kenne ich leider nicht. Er sieht
16:25aus wie Cat Stevens. Wenn sie nun dahinter kommen, dass du ein Außerirdischer bist. Wem sollten sie es
16:33denn erzählen? Weißt du hier nicht ein Plätzchen, wo man ungestört reden kann? Ich glaube, wir haben
16:41wirklich eine ganze Menge zu bereden. Gewisse Einzelheiten. Das hier ist jetzt mein Zuhause, Willi. Diese Brüder
16:47sind für mich. Wie Schwestern sozusagen. Lass es raus. Also gut. Ich habe auf der Fahrt hierher lange
16:58nachgedacht. Und ich habe keiner lebenden Seele je gesagt, was ich dir jetzt sagen werde. Und ihnen. Und
17:10ihnen. Und ihnen natürlich. Ich weiß, du bist nicht gerade verrückt nach meinen Geschichten, aber ich
17:19glaube, die hier ist pointiert und nicht ohne Bezug auf unsere Beziehung. Schnallt euch an, Jungs. Willi lässt
17:25die Turbinen warmlaufen. Als ich noch klein war, da war für mich meine Mutter die schönste Frau
17:33der Welt. Ich glaube, jeder Junge empfindet dasselbe von seiner Mutter. Aber weißt du, wissen Sie, bei meiner
17:39Mutter war das besonders zutreffend. Sieh mal. Hier. Na? Wer ist denn dieses schreckliche Kind? Das bin ich.
17:48Die Zeit ist freundlich mit dir umgegangen. Sehr, sehr freundlich. Darf ich meine Geschichte
18:00weitererzählen? Bitte. Und steck das Foto weg. Also, eines Abends, ich glaube, es war so ungefähr um sechs
18:08oder so, bin ich am Schlafzimmer meiner Mutter vorbeigegangen und ich sah sie vor ihrem Frisiertisch
18:14sitzen. Ich sah, wie sie an ihren Kopf fasste und ihre Haare abnahm. Ich war wie vor den Kopf gestoßen.
18:25Ich meine nicht, dass sie eine Perücke getragen hat. Das war mir egal. Mir hat's wehgetan, dass sie es mir
18:31nicht gesagt hat. Und das bringt mich jetzt zu unserem bereits angesprochenen Thema Beziehungen.
18:35Und keinen Moment zu früh. Es ist bald die Zeit für die Vesper. Das klingt irgendwie nach Plätzchen.
18:43Alf, ich versuche dir zu erklären, warum dir deine Eltern nicht gesagt haben, dass sie verheiratet
18:47waren, bevor du geboren wurdest. Oh, fahre fort, mein sündiger Sohn. Ich glaube, ich glaube, sie wollten
18:54einfach nicht, dass ihr Sohn denken könnte, dass sie in irgendetwas nicht perfekt wären. So sind die Eltern
19:00eben. Ich weiß das. Ich verhalte mich genauso gegenüber Brian und Lynn. Und eines Tages, wenn du mal
19:05selbst Kinder hast, wirst du dich sicherlich genauso... Äh, äh, äh, ich werde keine Kinder haben. Mönche
19:10verkneifen sich mehr als nur die Quasselei. Stimmt's, Eddie?
19:17Bin ich das noch? Oder bin ich schon in einer anderen Welt?
19:20Sieh mal, Willi, mir fehlt nur noch die kleine Glatze. Sei ehrlich, Alf. Du bist nicht zum Mönch
19:32geschaffen. Doch, das glaube ich schon. Die haben mir so eine Qualifikationsliste gezeigt.
19:38Faulheit? Neid? Gefressigkeit? Gott, das sind doch die sieben Todsünden. Ich dachte, die sieben
19:46Todsünden wären die Jungs mit den Zipfelmützen bei Schneewittchen. Das sind die sieben Zwerge. Die
19:54Bezeichnung kleinwüchsig klingt höflicher. Komm mit nach Hause, Alf. Du fehlst uns. Niemanden kümmert deine
20:04Vergangenheit. Tja, also ich weiß nicht. Heute Abend sollte ich den Gong zum Essen schlagen. Alf. Also gut,
20:14wir sind uns einig. Du hast den weiten Weg gemacht, um mich zu holen. Wenn ihr mich so schrecklich gern
20:19wiederhaben wollt, dann verdient ihr mich. Ich danke dir, Alf. Dann gib mir noch eine Minute, dass ich den
20:26Brüdern auf Wiedersehen sagen kann, okay? Hey, ich verschwinde wieder. Und ich dachte, das wäre ein
20:37Schweigeordnung. Wisst ihr, Mami, Daddy, die Tenners würden euch gefallen. Die kümmern sich um mich. Sogar, wenn ich mal
20:55was ganz Dummes gemacht habe, wie Trauben in der Badewanne zu stampfen. Gute Nacht, Alf. Wir sind froh, dass du wieder da bist.
21:02Kriege ich ein Plätzchen? Das sind keine Plätzchen. Das ist eine Vesper. Aber ja, du darfst.
21:13Alf, ähm, weißt du, wieso im Badezimmer überall lila Fußspuren sind? Äh, nimm eine Vesper, Kate. Wie ihr möchten kann.
21:21Na, ich nehme ihr ein paar. Willi? Willi, Gefressigkeit ist eine der sieben tödlichen Zwerge.
21:27Zwerge. Alf, ich wünsche, dass diese Fußspuren morgen früh aufgewischt sind. Dein Wille geschehe.
21:36Kommt mit, Kinder. Gut, dass er wieder da ist. In Ewigkeit. Amen. Na, kommt schon.
21:45Gute Nacht, Alf. Wir sehen uns morgen früh. Gute Nacht, Alf. Gute Nacht.
21:48Ich möchte euch noch etwas sagen. Ich bin nicht mehr sauer auf euch, dass ihr eure Hochzeit geheim gehalten habt.
21:57Denn hört, auch ich habe ein Geheimnis, das ich euch nicht kundtat.
22:05Willis Mutter trägt eine Perücke.
22:07Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha
22:37Untertitelung des ZDF, 2020