- vor 7 Wochen
Lynn möchte in den Skiurlaub fahren. Während Kate dafür ist, lehnt Willie die Idee strikt ab. Die beiden Elternteile streiten sich. Als Alf davon Wind bekommt, nimmt er an, es würde in der Ehe kriseln und die Scheidung stünde bevor. Um dies zu verhindern, entwickelt er einen Plan: Er will den glücklichsten Tag aus Kates und Willies gemeinsamer Zeit wiederholen. Eifrig bereiten Alf und die Kinder alles vor, und als die Eltern nach Hause kommen, trauen sie ihren Augen nicht.
Kategorie
😹
SpaßTranskript
00:00Was siehst du da?
00:09Ich sehe, wie du dein Popcorn über den Fußboden verstreust.
00:14Oh ja, pass auf, wo du hintrittst.
00:18Oh, Casablanca.
00:19Ja, ein großartiger Film. Immer wieder und ich habe ihn schon so oft gesehen.
00:25Na, dann macht es dir wohl nichts aus, wenn ich mal umschalte.
00:28Wolf, bitte.
00:30Willi, jetzt kommt die Godzilla-Sendung auf Kanal 6.
00:33Und was hat das zu bedeuten?
00:36Sehr viel. Da gibt es Godzilla gegen das Ding, da gibt es Godzilla gegen King Kong und dann noch Godzilla gegen das Smog-Monster.
00:44Rat mal, was heute dran ist.
00:46Ich mag nicht raten.
00:48Ich gebe dir einen Tipp.
00:55Godzilla gegen das Smog-Monster?
00:57Äh, falsch.
01:00Falsch.
01:00Warum hast du dann so gekeucht?
01:03Ich hatte Popcorn in der Kehle.
01:05Oh Gott.
01:06Alf, sieh dir diesen Film lieber nicht an. Du kriegst nach sowas immer Albträume.
01:11Berichtigung.
01:12Früher kriegte ich davon Albträume.
01:14Seit dem Horror-Festival schlaf ich friedlich und fest.
01:17Vierst.
01:17Vierst.
01:17Ach.
01:18Bist du.
01:18Schlaf.
01:18Vierst.
01:19Vierst.
01:19Vierst.
01:19Vierst.
01:19Vierst.
01:20Sop.
01:20Vierst.
01:20Vierst.
01:20Ja!
01:50Musik
02:20Oh, siehst du aber schick aus.
02:33Oh, danke. Weißt du, es ist mir gar nicht recht, dass ich ganz allein ins Theater gehe.
02:39Naja, wäre es dir lieber, ich würde mitkommen und wir lassen Alf währenddessen das Haus zerstören?
02:44Du hast recht. Es ist schön, wenn es, wenn man nach Hause kommt, noch ein Zuhause gibt.
02:49Und zum Nachhause kommen.
02:51Tja, wer weiß, was noch wird. So richtig destruktiv wird er erst während der Hockeysaison.
02:58Ich werde ihm sagen, dass wir nur seinetwegen immer getrennt ausgehen und dass er sich endlich anständig benehmen muss.
03:04Nein, tu das nicht. Er will es dann versuchen und wird dabei nervös und macht nur noch mehr kaputt.
03:11Kann er denn noch mehr kaputt machen?
03:15Sag mal, was hat denn da eben so geklirrt?
03:18Ich weiß es nicht. Wie schon Großmutter Schambe immer zu sagen pflegte, schau niemals zurück.
03:24Du ersparst dir den Blick ins Chaos.
03:27Diesmal war das Chaos mein Römertopf und die Plätzchendose.
03:31Hey, Willi, wo willst du denn hin?
03:33Ich sehe mir ein Musical an.
03:35Musicals sind blöd. Aus heiterem Himmel brechen die Leute in Gesang aus.
03:40Na, mein Name. Musical.
03:41Ja, aber würde es dir nicht auch auf die Nerven gehen, wenn ich urplötzlich anfangen würde zu singen?
03:47Hey Kate, du bist verdreht. Hey Tanner, du bist ein Penner.
03:52Hey Brian.
03:53Es geht mir auf die Nerven.
03:54Na, sag ich doch. Wie heißt denn der Schwachsinn, den du siehst?
03:58Cats.
04:02Nimm mich mit, bitte. Anschließend gehen wir hinter die Bühne und fressen die Hauptdarsteller.
04:06Es sind keine echten Katzen. Es sind Schauspieler, die haben sich als Katzen verkleidet.
04:11Bäh, Fui Deibel. Ich passe.
04:15Wieso gehst du eigentlich nicht mit, Kate?
04:17Weil, äh, du weißt doch, wir haben dich mal allein gelassen und da hast du die Küche in die Luft gejagt.
04:26Oh ja.
04:27Ja.
04:28Ich werde schon nervös, wenn ich nur daran denke.
04:31Nicht?
04:31Ja, ähm, also ich gehe nicht mit, weil mir nicht gut ist. Ich habe ein bisschen Fieber. Leichtes Fieber.
04:38Oh, dann lass mich einfach meine Lippen auf deine Stirn drücken.
04:42Nein.
04:45Sehr krank klingst du nicht.
04:48Stimmt irgendwas nicht zwischen euch beiden?
04:51Na, was denn noch?
04:52Du würdest doch den alten Alf nicht belügen.
04:54Wieso denn?
04:56Nun, weil ich auch immer die Wahrheit sage.
04:58Ich gebe dir ein Beispiel. Deine Socken rutschen.
05:02Wiedersehen, Willi.
05:03Wiedersehen.
05:04Danke.
05:05Diese Brille kleidet dich. Du siehst aus wie eine Eule.
05:10Er hat einen komischen Gang, findest du nicht?
05:20Sehr gut. Jetzt bauen wir es mit rein.
05:22Komm, ihr Spryan. Zeit zum Schlafen gehen.
05:27Alf, zeig mir gerade, wie man jongliert.
05:29Neue Vorschrift. Niemand jongliert mit Gläsern.
05:33Na toll.
05:35Erst darf nicht mit Tellern jongliert werden und jetzt darf man nicht mal mehr Gläser verwenden.
05:39Was kommt noch? Lucky?
05:42Man jongliert nicht mit Katzen.
05:44Schade. Ich hatte Pläne für einen Zirkus der Straßenstreuner.
05:48Komm jetzt, Brian.
05:51Nacht, Alf.
05:52Nacht, Brian.
05:53Na, wenn?
05:53Schon zurück?
05:54Wie war dein Rendezvous?
05:55Es war sehr nett.
05:56Ich will alles hören, wenn ich Brian ins Bett gebracht habe.
05:58Okay.
05:58Aber ich will auch was darüber hören.
06:01Brian, ich denke, du magst diesen sentimentalen Quatsch.
06:04Es ist mir immer noch lieber, als ins Bett zu gehen.
06:08Nicht auf den Mund gefallen.
06:09Kann man wohl sagen.
06:10Also, hast du Eidechse um seine Hand gebeten?
06:14Nein, warum sollte ich das?
06:16Na, möchtest du denn nicht Mrs. Lynn Lizard werden?
06:19Ein schönes Leben führen in einem Häuschen mit einem weißen Gartenzaun?
06:22Darüber habe ich noch nicht nachgedacht.
06:24Dann hol das mal nach.
06:26Ich werde einen Notlandeplatz brauchen, wenn sich deine Eltern scheiden lassen.
06:30Meine Eltern werden sich nicht scheiden lassen.
06:32Da wäre ich gar nicht so sicher.
06:35Ich bin ein Experte für den Zerfall einer Nuklearfamilie.
06:38Nein, bist du nicht.
06:40Na schön.
06:41Dann bin ich Experte für den Zerfall eines ganzen Planeten durch Bum-Bum.
06:46Und ich weiß genau, wann eine Romanze zu Ende geht.
06:50Alf, die Romanze meiner Eltern geht nicht zu Ende.
06:53Dann sag mir, warum sie nichts mehr gemeinsam unternehmen.
06:56Wegen mir kann es ja wohl nicht sein.
06:59Absurder Gedanke.
07:00Wir können einfach nicht riskieren, dass irgendetwas schiefläuft.
07:03Wir müssen aktiv gegensteuern.
07:06Müssen wir?
07:07Du kannst dich ruhig mal auf mich verlassen.
07:09Ich habe mich nun wirklich schon oft genug geirrt.
07:17Mami und Daddy möchten wissen, ob Sie jetzt kommen dürfen.
07:20Ja, sobald ich diesen Teller poliert habe.
07:23Nein, ich glaube, das wird nicht nötig sein.
07:26Gut, dann müssen Sie eben von ungepflegten Tellern essen.
07:29Ihr könnt jetzt reinkommen.
07:30Halt, halt, langsam.
07:31Ihr müsst euch die Augen zuhalten.
07:33Ach, das noch.
07:34Ist das wirklich nötig?
07:35Tu mir doch den Gefallen.
07:37Hey, Schummeln ist unfair, Willi.
07:40Er hat wohl doch nicht geschummelt.
07:42Okay, Augen auf.
07:44Alf?
07:47Was gibt es denn heute zu feiern?
07:49Na ja, heute ist Maastag.
07:50Auf Millmark hatten wir eine Wohltätigkeitsveranstaltung.
07:53Aber hier ist es einfach Kate- und Billy-Tag.
07:55Na, kommt schon, ihr beiden.
07:56Setzt euch hin und genießt.
07:58Esst.
07:59Vielen Dank.
08:00Danke, Alf.
08:01Eigentlich wollte ich euch ein Katzenbriant zubereiten.
08:04Aber sowas mögt ihr ja leider nicht.
08:07Und deshalb gibt es Hamburger.
08:08Und Champagner.
08:09Ja, er ist trocken und fruchtig.
08:12Mit einem Hauch des Irrationalen.
08:14Ich habe auch einen Burm hineingetan.
08:16Das gibt ihm einen exotischen Touch.
08:18Nein, nein, nein.
08:19Vielen Dank.
08:21Na schön, dann bekommt ihr Lucky.
08:23Der liebt dieses importierte Zeug.
08:26Nein, nein, Alf.
08:26Gib es bitte her.
08:28Aber ich möchte doch gern wissen, warum du das alles gemacht hast.
08:31Ach, nur damit ihr beiden mal ein nettes Essen bei Kerzenlicht zu Hause habt.
08:35Nur ihr zwei beide.
08:36Willy und Kate.
08:38Kate und Willy.
08:39Ein glückliches Paar.
08:40Ein Mann und eine Frau.
08:42Ein Kreis mit Pfeilen nach oben.
08:44Ein Kreis mit einem kleinen Kreuz nach unten.
08:47Das reicht jetzt, Alf.
08:49Ihr seht uns später.
08:51Ihr wisst doch, wie es heißt.
08:52Zwei sind ein Fest.
08:53Drei sind eine Party.
08:55Vier sind zwei Feste.
08:57Fünf sind ein Fest und eine Orgel.
09:00Sechs.
09:01Sechs können entweder drei Feste sein oder zwei Partys.
09:04Ich hätte meinen Hamburger gern halb durch.
09:06Halb durch?
09:06Was willst du mit einer halben Portion?
09:08Ich habe sie extra groß gemacht.
09:12Was glaubst du, hat er mit uns vor?
09:13Ich weiß nicht.
09:15Aber bis wir dahinter kommen, genießen wir es erst mal.
09:18Er hat eine richtig nette Atmosphäre geschaffen.
09:20Ja, ich fühle mich im eigenen Wohnzimmer nicht angemessen angezogen.
09:24Vorsicht!
09:25Heiß und fettig.
09:26Suppe und Salat.
09:29Oh, in einem Topf.
09:31Ach.
09:32Praktisch.
09:33Ja.
09:34Ist es auch.
09:35Man muss weniger Teller abwaschen.
09:37Dieser Abend soll durch nichts verdorben werden.
09:39Und nun, ihr zwei Turteltauben, genießt von Herzen das Heute.
09:43Schamsterdiener, habe die Ehre.
09:50Etwas seltsam.
09:52Auch für einen Außerirdischen.
09:56Ich glaube, ich weiß jetzt, warum er das hier arrangiert hat.
09:59Er denkt möglicherweise, dass wir Eheprobleme haben.
10:02Wo kommst du denn darauf?
10:03Ich weiß auch nicht, aber das Abendessen und wie er versucht, eine romantische...
10:08Vielleicht hat er letzte Nacht gehört, wie wir gestritten haben.
10:10Aber ich bitte dich, das war doch kein Streit.
10:12Das war eine Meinungsverschiedenheit.
10:14Ich war der Meinung, dass Lynn nicht alt genug ist für so eine Skitour.
10:18Sie ist 17, da ist man nicht mehr zu jung.
10:20Wir wollen doch das Thema lassen.
10:23Ach ja.
10:23Wir haben es gestern Nacht geklärt.
10:28Eigentlich haben wir gar nichts geklärt, denn du bist eingeschlagen.
10:31Aber bevor ich einschlief, da hast du mir zugestimmt.
10:34Ich erinnere mich genau.
10:35Willi, ich bin schon auf solche Touren gegangen.
10:37Da war ich nur viel jünger als Lün.
10:38Damit wäre ich auch nicht einverstanden gewesen.
10:40Dann danke ich dir, dass ich mit dir auf unsere Hochzeitsreise durfte.
10:44Du bist doch lächerlich.
10:45Ich bin lächerlich.
10:46Kate, bitte.
10:47Wie läuft's denn?
10:48Willi, bitte.
10:49Du musst dich daran gewöhnen, dass aus Kindern Leute werden.
10:51Könnten wir diesen Streit vielleicht alleine weiterführen, bitte?
10:54Oh, also doch ein Streit.
10:55Und ich dachte, wir hätten eine Meinungsverschiedenheit.
10:57Da hab ich mich eben geirrt.
10:58Und das ist nicht der einzige Irrtum, in dem du lebst.
11:00Was du nicht sagst.
11:01Du bist eben verbohrt.
11:02Hab ich's dir nicht gesagt?
11:03Die Ehe ist im Eimer.
11:04Nein, Julie.
11:15Er hat noch nicht angerufen.
11:17Wie soll er denn, wenn du dauernd anrufst und die Leitung blockierst?
11:20Schnell, leg auf, leg auf.
11:22Rufe 911.
11:23Norwe, Uno, Uno.
11:24Aha, ich muss Schluss machen.
11:25Es ist was passiert.
11:28Was ist denn passiert?
11:29Ich rieche keinen Rauch.
11:30Wo steht denn geschrieben, dass man diese Nummer nur dann wählen darf, wenn es brennt?
11:34Also, was ist los?
11:35Es geht um Willi und Kate.
11:37Sie haben wieder die ganze Nacht durchgestritten.
11:39Hast du etwa wieder an der Tür gelauscht?
11:41Ich lausche doch nicht an der Tür.
11:42Ich war unter ihrem Bett.
11:44Aber hör zu.
11:45Einer hat ganz deutlich gesagt,
11:47gib endlich Ruhe.
11:48Diesmal hat Alf keine Schuld.
11:50Das war bestimmt, Mami.
11:51Na ja, eigentlich war ich es.
11:54Und dann sind sie wortlos auseinandergegangen.
11:56Ich bin ein Waisenkind.
11:58Aber ich will keine Weise sein.
11:59Ich hab Annie gesehen.
12:01Dem Film müssen sie Mehlsuppe essen.
12:03Und tanzen lernen mit einem Mob.
12:06Hör mir mal zu.
12:08Mami und Daddy werden uns nicht sitzen lassen.
12:10Sie haben einen kleinen Streit.
12:12Das ist alles.
12:13Ich hoffe, dass Mami gewinnt.
12:14Dann kann ich mit auf die Skitour.
12:17Es wird alles schief gehen ohne unsere Hilfe.
12:19Unsere Hilfe?
12:20Bitte, Lynn.
12:22Es ist die einzige Familie, die ich habe.
12:25Es ist zufällig auch die einzige, die ich hab.
12:28Wirklich?
12:29Dann ist es kein Wunder, dass du immer hier rumhängst.
12:33Lass mal überlegen.
12:34Wie hätten wir wohl dieses Problem auf Mellmark gelöst?
12:37Lass mich raten.
12:39Er hätte Tauziehen mit einer Katze gespielt.
12:40Nein.
12:43Das lenkt dich zwar amüsant von deinen Problemen ab,
12:45aber es führt doch zu keinem Ergebnis.
12:49Warte mal.
12:49Jetzt fällt es mir ein.
12:51Um ein Paar wieder zusammenzubringen,
12:53müssen wir den glücklichsten Augenblick ihrer Ehe wieder herbeizaubern.
12:56Was mag dieser glücklichste Moment wohl gewesen sein?
13:00Der Tag, an dem sie mich kennenlernten?
13:02Warte mal weiter.
13:04Der Tag, nachdem sie mich kennenlernten?
13:06Überleg weiter.
13:07Ich kann nicht.
13:08Mein Kopf tut weh.
13:09Sie erzählen immer wieder begeistert von ihrer Hochzeitsreise.
13:18Toll.
13:19Ja, ja, das ist es.
13:21Zaubern wir ihnen ihre Flitterwochen zurück.
13:23Wohin sind sie gefahren?
13:24Niagara-Fälle.
13:26Ach Gottchen, wie originell.
13:30Na, was sagst du nun?
13:32Es sieht wirklich ein bisschen so aus wie in dem Hotel,
13:34wo Mami und Daddy gewohnt haben.
13:35Schnell, geh auf deine Position.
13:38Alf?
13:39Alf?
13:40Bitte klingeln, Billy.
13:42Was soll denn das nun wieder?
13:45Du hast doch gesagt, ich soll sofort kommen.
13:47Es wäre ein Notfall.
13:48Benutz die Klingel, Billy.
13:49Welche Klingel?
13:51Oh, entschuldige.
13:53Also jetzt klingeln.
14:00Sie haben geläutet?
14:03Was haben wir für einen Notfall?
14:05Du musst klingeln, Kate.
14:06Jetzt sagen wir uns, was das für ein Notfall ist.
14:09Das wird sich sehr bald von selbst erklären.
14:12Voila.
14:15Darf ich hier Gepäck aufbringen?
14:18Was für Gepäck?
14:19Das da.
14:20Was wird hier eigentlich gespielt?
14:23Fragen Sie mich nicht.
14:24Ich arbeite bloß hier.
14:28Sie sind sicher, Mr. und Mrs. Tanner.
14:30Willkommen bei den Niagara-Fällen.
14:33Niagara-Fällen?
14:34Ja.
14:35Alf hat sich was einfallen lassen, damit ihr nicht mehr sauer aufeinander seid.
14:38Wir sind nicht sauer aufeinander.
14:40Zu spät.
14:41Jetzt müssen wir das durchziehen.
14:43Wie geht es Ihnen beiden?
14:44Ich bin Fritz von Fingerhoff.
14:47Im Namen meines Personals heiße ich Sie herzlich willkommen im Duke of the Mist Hotel.
14:56Duke of the Mist?
14:57Duke of the Mist, da haben wir unsere Flitterwochen verbracht.
15:00Und wer ist Fritz von Fingerhoff?
15:01Gibt's nicht.
15:03Mir gefiel nur der Name so.
15:06Ich fange langsam an zu verstehen, dass hier sollen so eine Art zweite Flitterwochen werden.
15:10Stimmt's?
15:11Falsch.
15:11Es sind die ersten Flitterwochen.
15:13Stellen Sie sich bitte vor, es ist der 11. Juli 1969.
15:19Der Sommer der Liebe.
15:21Draußen tosend die Niagara-Fälle.
15:28Ich spüre Sie sprühen.
15:30Verzeihung.
15:32Willie Tanner und Kate Halligan haben soeben geheiratet.
15:36Kates Mutter Dorothy hat eimerweise Tränen der Rührung vergossen.
15:40Vor, während und nach der Zeremonie.
15:42Woher weißt du denn so viel über unsere Hochzeit?
15:45Ich habe ihm euer Hochzeitsalbum gezeigt.
15:47Willie, trage nie wieder einen Wrack.
15:49Und Kate...
15:50Vorsicht.
15:51Du warst eine reizende Braut.
15:53Danke sehr.
15:54Zurück zur Hochzeit.
15:55Willis Onkel Ned verursachte einen Skandal,
15:58als ihm beim Twist-Tanzen die Hosenträger platzten.
16:00Kannst du mich noch erinnern?
16:01Ich sehe noch immer das Gesicht von Tante Agnes,
16:03als Onkel Ned mit blankem Hintertastand.
16:06Stretch, bring die Herrschaften hinauf.
16:08Sie haben die Hochzeits-Suite.
16:10Stretch?
16:11Ja, den echten Stretch konnten wir nicht kriegen.
16:14Er hat 72 versucht, in einem Fass über die Fälle runterzugehen.
16:17Die tragische Betonung liegt auf versucht.
16:20Bitte hier entlang.
16:22Oh, danke Stretch.
16:25Einen Augenblick.
16:26Bitte zuerst ins Meldebuch eintragen.
16:28Oh.
16:30Äh.
16:33Mr. und Mrs. Smith?
16:35Das ist der gleiche dumme Scherz,
16:36den du vor 20 Jahren versucht hast.
16:39Der Empfangschef hat schon damals sich darüber lachen können.
16:42Wir haben das überprüft.
16:45Oh, noch etwas.
16:47Ich hoffe, Sie werden hier keine Handtücher
16:49und Aschenbecher mitgehen lassen.
16:50So etwas würde uns niemals einfallen.
16:53Tam, tam, tam.
16:56Das hier haben wir in Ihrem Keller gefunden.
16:58Oh.
16:59Oh.
17:02Ohne den Versuch einer anzüglichen Bemerkung
17:04präsentiere ich Ihnen die Honeymoon Suite.
17:07Honeymoon Suite.
17:09Augenblick noch.
17:10Es wird sich doch jemand finden,
17:11der die Braut über die Schwelle tritt.
17:12Oh.
17:13Okay, aber wenn ich mir einen Bruch hebe,
17:15dann sieht ja einer Klage entgegen.
17:17Also komm schon, Kämpfer.
17:17Oh.
17:18Oh.
17:18Na ja, los, Dad, du bist dran.
17:23Oh nein.
17:24Ja, Daddy, jetzt schnapp sie dir und los.
17:26Na also, was soll's.
17:28Oh, Schatz.
17:30Sehr gut, Welli, du Tarzan-Doh.
17:32Was ist denn mit unserem Schlafzimmer passiert?
17:43Alf hat es neu eingerichtet.
17:45Schick, was?
17:46Oh, sehr.
17:47Jetzt wissen wir endlich,
17:49warum wir diese Möbel im Keller verstaut hatten.
17:52Ich wollte auch damit in die richtige Stimmung bringen.
17:54Denn dieses Schlafzimmer ist das ganz genaue Ebenbild
17:57von eurer Flitterwochen-Suite.
17:59Wo hast du diese Hotelreklamme hier?
18:03Erinnerst du dich noch an die Leuchtschrift,
18:04die ihr mal gekauft habt?
18:05Fröhliche Weihnachten.
18:07Ihr wisst wahrscheinlich nicht,
18:08dass ich ein Meister im Glasblasen war.
18:11Dafür weißt du nicht,
18:13dass ich Lynn diese Schrift
18:14zu ihrem ersten Weihnachten geschenkt habe.
18:16Äh.
18:16Und ich wette,
18:18du weißt auch nicht,
18:20dass ich dafür 200 Dollar bezahlen musste.
18:24Ja, es gibt so vieles,
18:26was wir voneinander nicht wissen.
18:29Darf ich jetzt dir Gepäck absetzen?
18:31Aber natürlich, mein junger Freund.
18:33So, das hier ist für dich, Stretch.
18:36Oh, vielen Dank.
18:39Ach, irgendwann möchte ich einen kleinen Jungen haben,
18:41so einen wie Stretch.
18:42Und wenn Sie sich von etwas Musik berieseln lassen möchten,
18:46es ist alles vorbereitet.
18:47Und ein Mädchen.
18:49Wie Consuela.
18:51Oh, und wenn Sie sich wegen Lünns Skiausflug entschieden haben,
18:55sagen Sie bitte am Empfang Bescheid.
18:57Nun, wir haben unseren Teil getan,
19:00jetzt sind Sie an der Reihe.
19:03Oh.
19:08Das sind fünf Cent.
19:10Erwarten Sie keine frische Bettwäsche.
19:12Das ist schon ein bisschen albern.
19:20Ja.
19:21Aber dieser Junge,
19:23diese Sachen bringen wirklich die Erinnerung zurück.
19:26Das tun sie.
19:27Oh, Willi, man könnte sich fast vorstellen,
19:29unsere Hochzeit wäre gestern gewesen.
19:32Ach, du warst so umwerfend, Liebling.
19:35Egal, was Alf sagt,
19:36mir hast du im Frag gefallen.
19:37Aber mit einer Sache hatte Alf völlig recht.
19:39Du warst wirklich eine reizende Braut.
19:41Und weißt du,
19:43was mir am stärksten in Erinnerung geblieben ist?
19:46Was?
19:47Wie sehr ich dich geliebt habe.
19:50Und das tue ich immer noch.
19:51Ich tue ich noch.
19:53Ich werde dich immer lieben.
19:54Unser alberner Streit tut mir leid.
19:56Nein, es war kein Streit.
19:58Es war eine Meinungsverschiedenheit.
19:59Erinnerst du dich noch,
20:09was uns in den Flitterwochen passiert ist?
20:11Genau in dem Moment,
20:12als wir uns zum ersten Mal küssen wollten.
20:15Das Wasserrohr ist gebrochen.
20:16Na los, Willi.
20:21Gib ihr einen dicken Schmatz.
20:24Hey, auf, Brian.
20:26Nein, bitte!
20:27Stell das auf!
20:34Noch ein bisschen Teel, Schatz.
20:36Oh nein, danke.
20:37Aber lass die Kanne in der Nähe.
20:38Ihre Wärme tut wohl.
20:39Eine Frage.
20:43Schieß los.
20:44Nein, nicht schießen.
20:45Ich bin Pazifist.
20:46Nur eine Frage.
20:47Frag.
20:49Seid ihr sauer auf mich?
20:52Du meinst,
20:53nur weil du uns mit deinem Schlauch durchnässt,
20:55unsere Matratzen ruiniert
20:56und unsere Tapete kaputt gemacht hast
20:58und weil der Teppich Wellen schlägt?
21:00Ja, aber vergesst auch nicht
21:01den Kurzschluss bei der Neon-Reklame.
21:03Könnte ich nicht vergessen.
21:05Das war, als mich die Feuerwehr
21:06zum zweiten Mal zu Boden spritzte.
21:08Also seid ihr sauer.
21:09Sind wir nicht.
21:13Was soll ich denn noch machen?
21:15Der Grund, dass wir nicht sauer auf dich sind,
21:18trotz dieser schrecklichen Kette von Katastrophen,
21:21ist, dass du versucht hast,
21:23etwas ganz Wundervolles für uns zu tun.
21:26Und du hast es auch geschafft.
21:28Du hast wieder etwas Romantik
21:30in unser Leben gebracht.
21:32Du meinst also,
21:32ich brauche nichts weiter zu unternehmen?
21:34Du hast noch etwas in petto?
21:37Och, nichts weiter.
21:38Lass mich mal nachdenken.
21:41Nach dem Fisch in der Wanne,
21:43ah ja,
21:44gingen wir zum Abendessen
21:45in dieses entzückende kleine Café.
21:47Sie servierten
21:48das Essen und der Tischbar zusammen.
21:50reiner Zufall.
22:05Schatz,
22:06ich habe kein gutes Gefühl,
22:07dass ich dich allein lassen soll.
22:08Ach nein, geh nur.
22:10Wir müssen doch nicht beide zu Hause bleiben,
22:12nur weil ich krank bin.
22:13Viele Grüße.
22:14Gib deine Mutter einen Kuss von mir.
22:16Okay.
22:17Ich werde an dich denken.
22:28Wieso geht sie denn weg?
22:30Sie besucht ihre Mutter.
22:32Was denn?
22:32Ohne dich?
22:34Oh, ich verstehe.
22:35Lynn ist auf ihrer Skitour
22:36und ihr traut euch nicht,
22:37mich allein zu lassen.
22:39Nein, wir trauen uns schon, Alf.
22:40Aber ich habe eine Erkältung erwischt,
22:43weil mich jemand
22:43in meinem eigenen Schlafzimmer
22:44unter Wasser gesetzt hat.
22:46Jetzt hör schon auf mit dem Blödsinn.
22:48Alf.
22:48Komm schon, steh auf
22:49und besuch deine Schwiegerwurzel.
22:51Doch.
22:53Na schön.
22:56Oh, Willi,
22:56du siehst wirklich ein bisschen blass aus.
22:58Vielleicht brütest du was aus.
22:59Es ist besser,
23:00du legst dich wieder hin.
23:01Oh, danke.
23:02Das ist eine gute Idee.
23:03Warte, ich wickel dich ein.
23:05Gut.
23:06Ich deck dich zu.
23:07Gut.
23:08Danke, Alf.
23:08Du bist ein echter Freund.
23:11Hey, für meinen Willi
23:12tue ich alles.
23:14Meinst du,
23:14ich soll jetzt mal
23:15meine Lippen
23:15auf deine Stirn drücken?
23:17Nein.
23:18Nein.
23:38Das ist wirklich ein bisschen
24:06Vielen Dank.
Empfohlen
24:49
|
Als nächstes auf Sendung
24:00
22:09
23:20
24:49
23:11
23:36
23:11
22:09
23:09