- vor 6 Monaten
Folge 12: Die Tanners verbringen Weihnachten auf einer Hütte, die ihnen ein Menschenfreund zur Verfügung gestellt hat. Dieser Mann beschenkt jedes Jahr zu Weihnachten die Kinder im Krankenhaus. Zufällig gerät Alf zwischen die Geschenke – und wird so das Weihnachtspräsent für die todkranke Tiffany. Während Familie Tanner verzweifelt nach dem Außerirdischen sucht, schließt der sonst so ruppige Alf in der Klinik Freundschaft mit dem kleinen Mädchen.
Folge 13: Alf hat sich von seiner Freundin Tiffany verabschiedet und ist dabei, das Krankenhaus zu verlassen, als eine hochschwangere Frau eingeliefert wird, deren Baby jeden Moment zur Welt kommen kann. Unglücklicherweise hat sich Alf ausgerechnet unter den Laken des Notbettes versteckt, auf das die junge Frau gelegt wird, um sie in den Kreißsaal zu bringen
Folge 13: Alf hat sich von seiner Freundin Tiffany verabschiedet und ist dabei, das Krankenhaus zu verlassen, als eine hochschwangere Frau eingeliefert wird, deren Baby jeden Moment zur Welt kommen kann. Unglücklicherweise hat sich Alf ausgerechnet unter den Laken des Notbettes versteckt, auf das die junge Frau gelegt wird, um sie in den Kreißsaal zu bringen
Kategorie
😹
SpaßTranskript
00:0082 Bratekatzen
00:03Bringt der liebe Weihnachtsmann
00:0581 Schmurtopfkatzen
00:07Schleppt er auch noch für mich an
00:0980 Katzen
00:10Jetzt reicht es aber alt
00:11Und mit Sauerkohl gefüllt
00:1379 friere ich ein
00:15Ach, wie schön kann Weihnachten sein
00:17Es reicht aber endgültig
00:19Es ist schrecklich
00:21Gut, nicht nur, dass wir Weihnachten in einer trostlosen Hütte
00:24ohne fließend Wasser verbringen müssen
00:25Jetzt dürfen wir auch nicht mehr singen
00:27Natürlich darfst du singen
00:29Nur nicht von, na du weißt schon wovon
00:31Wovon?
00:32Vom Katzenrösten
00:33Vom Rösten war gar nicht die Rede
00:36Sondern vom Braten, Grillen, Schmoren
00:38Du weißt genau, was wir meinen
00:39Ja, ich ahne es
00:41Keine Katzenlider
00:42Ob wir wohl Schnee kriegen?
00:44Ja, ja, ich hoffe es wenigstens
00:47Na toll, kein fließend Wasser
00:49Keine Katzenlider und wahrscheinlich kein Schnee
00:52Wir hätten dich auf den Gepäckträger schnallen sollen
00:54Warum halten wir hier an?
00:57Weil wir da sind
00:58Und hier werden wir Weihnachten feiern
01:00Warum habt ihr nicht einfach eine Krippe gekauft?
01:02Ach Alter, du bist wirklich ein Döbel
01:04Schau sie, schieß dir erstmal an
01:05Sieh du für mich mit
01:07Nimm erstmal das Plumpsklo im Freien unter die Lupe
01:10Also, wie findet ihr es?
01:23Ja
01:23Es ist, äh, äh, rustikal
01:29Ich finde es sehr hübsch
01:31Weißt du Brian, als ich in deinem Alter war
01:33Haben wir hier einmal mit der ganzen Familie Weihnachten verbracht
01:36Und ich, äh, ich glaube nicht, dass Mr. Foley
01:39Dass er hier Wesentliches verändert hat
01:42Die Küche könnte er ruhig wesentlich verändern
01:46Seht mal, hier, da haben wir unsere Strümpfe aufgehängt
01:51Und der Weihnachtsbaum stand genau da
01:53Und am Heiligabend gab es heißen Apfelwein mit Zimt und Nelken
01:59Und wir haben Weihnachtslieder gesungen bis in die frühen Morgenstunden
02:02Und das wird wieder so ein Weihnachten werden
02:04So ein richtiges Fest voller Wärme und Liebe und Freude
02:09Hilfe, Hilfe! Ich stecke im Plumpsklo fest
02:13Wir machen das Beste daraus
02:16Hey, hey, sei sehr vorsichtig mit diesem Karton
02:28Das ist ganz kostbare Fracht
02:30Muss es wohl, wenn es genauso kostbar ist wie schwer
02:33Es ist unser Farbfernseher
02:36Naja, du hast gesagt, es gäbe keinen Fernseher hier oben
02:41Es gibt hier keinen Fernseher, weil in dieser Gegend kein Strom vorhanden ist
02:46Und, äh, so ein Fernseher lässt sich ohne Strom nicht betreiben
02:50Na toll, dann ist die Perikomo-Show auch im Eimer
02:54Und was ist da drin?
02:58Eure Mikrowelle
03:00Aber die hat sich ja dann gleich mit erledigt
03:03Das war eine schlimme Geschichte
03:08Mein Vater verlor seine Arbeit
03:10Und dann verloren wir das Haus
03:12Wie verliert man denn ein Haus?
03:15Nein, nein, nicht so verloren
03:17Das Haus war...
03:19Wir konnten einfach die Zahlungen nicht mehr aufbringen
03:21Und da mussten wir eben raus
03:23Und es war mitten im Dezember
03:25Wir saßen buchstäblich draußen auf der Straße
03:28Und Mr. Foley hörte, was uns passiert war
03:32Er sagte, er hätte diese Hütte in den Bergen
03:36Und wenn wir Lust hätten, könnten wir da so lange bleiben, wie es uns gefällt
03:40Wisst ihr, an diesem Weihnachten, da hatten wir gar nichts
03:44Wirklich, absolut nichts
03:46Keine Geschenke, kein Spielzeug
03:48Gar nichts
03:49Aber es war das schönste Weihnachtsfest, an das ich mich erinnern kann
03:54Und wo war Mr. Foley?
03:55Na, in seinem Haus in der Stadt
03:57Da hatte er bestimmt eine Innentoilette
03:59Also, im letzten Monat bekamen wir einen Brief, dass Mrs. Foley krank ist
04:04Und dass wir die Hütte benutzen durften
04:05Und prompt habt ihr freudig zugesagt
04:07Wir finden hier kein Verständnis
04:10Das ist vorübergehend
04:12Ach
04:13Entschuldige, Daddy
04:16Wir werden bestimmt eine schöne Zeit haben
04:18Schmückt das Haus mit grünen Zweigen
04:23La la la la la la la la la
04:26Na komm schon, Billy, du musst das jetzt aufhängen
04:29Wo hast du denn das Weihnachtsgrünen gefunden?
04:30Draußen natürlich
04:31Du hast einen tollen Pulli an
04:33Oh, vielen Dank
04:34Der neue Perry-Komo-Look
04:36Das ist lustig
04:38Weißt du, er sieht ein bisschen aus wie...
04:41Er ist es
04:42Natürlich, das ist das Weihnachtsgeschenk für Willie
04:45Zieh den Pullover wieder aus
04:49Was hast du damit wieder angestellt?
04:54Ich trage ihn
04:55Er sah so verloren aus in deinem neuen Morgenmantel
04:58Schatz, du hast für mich einen Morgenmantel?
05:00Wie es scheint
05:01Was heißt denn, wie es scheint?
05:04Er ist in der Schachtel neben dem Karton mit Brains Fahrradteilen
05:07Ich kriege ein Fahrrad zu Weihnachten?
05:08Ja, super
05:10Darf ich es auspacken?
05:14Nein, nein, mein Sohn, du wirst doch wohl bis zur Bescherung warten können, oder?
05:18Na gut
05:18Alf, das sind Weihnachtsgeschenke
05:23Und sie sollen erst geöffnet werden, wenn die Bescherung stattfindet
05:26Außerdem sollen sie eine Überraschung sein
05:29Und sie sind nicht von dir, wenn ich mich nicht irre
05:31Du ärgst dich aber
05:33Schau dir die Anhänger an
05:34Für Willie von Alf
05:37Für Kate von Alf
05:39Für Lynn von Alf
05:41Für Alf von Alf
05:42Für Brian von Alf
05:43Hast du die Schildchen ausgetauscht?
05:45Wann habe ich schon Zeit zum Einkaufen?
05:49Er ist der große Spender
05:50Er steckt seinen Namen an Brains Fahrrad
05:53Und erzählt ihm dann auch noch, was es ist
05:55Ich habe ihm nicht gesagt, dass es rot ist
05:57Es ist rot?
05:58Ich dachte, ich locke ihn damit auf eine falsche Fährte
06:02Erzähl doch keinen Quatsch
06:04Er kriegt doch ein rotes Fahrrad
06:05Das stimmt nur halb
06:07Du weißt es doch selbst
06:08Es ist ein Fahrradbausatz
06:10Ach gut, es braucht noch eine kleine Montage
06:12Kleine Montage?
06:14Hast du die Bauanleitung gelesen?
06:16Alles, was wir brauchen, ist eine Zange
06:18Ein Schraubenzieher
06:19Und jemanden, der wenigstens ungefähr weiß, wie es gemacht wird
06:22Ich hänge jetzt das Weihnachtsgrün auf
06:26Daddy
06:28Warte
06:29Ich glaube, das ist kein Weihnachtsgrün
06:31Was soll das sonst sein?
06:33Ich glaube, es ist Gifteiche
06:34Kate
06:40Ist das Gifteiche?
06:43Tja, also das weiß ich nicht, Schatz
06:45Brian ist hier der Pfadfinder
06:47Woher weißt du das?
06:50Nicht schwer zu raten, Willi
06:51Einmal in der Woche zieht der Kleine seine blaue Uniform an
06:54Und geht zum Treffen
06:55Bist du fertig?
06:58Ja, es sei denn
07:00Ich höre in den nächsten Sekunden einen Lacher
07:01Ich ziehe den Pfadfinder Scherz zurück
07:05Dann könnt ihr jetzt weitermachen
07:06Wieso bist du dir sicher, dass das Gifteiche ist?
07:12Es hat die typische Plattform
07:13Kate, fang an zu pumpen
07:17Fließend Wasser wäre jetzt sehr willkommen, habe ich recht, Willi-Lein?
07:25Du hast keine Ahnung, nicht wahr?
07:27Du hast überhaupt keine Ahnung, was es für uns bedeutet, Weihnachten zu feiern
07:31Du denkst, es genügt, anderen Leuten Geschenke aufzumachen und allen auf die Nerven zu fallen
07:34Ist es nicht an der Zeit, ist es nicht allerhöchste Zeit, dass er endlich einmal lernt, Rücksicht auf uns zu nehmen?
07:41Also nimm deine Giftpflanze, schnapp sie dir und verschwinde raus in den Wald!
07:44Du kannst dir ruhig Zeit lassen
07:55Oh!
08:16Ah!
08:17Ah!
08:18Ah!
08:19Ah!
08:20Ah!
08:22Ah!
08:24Ich kann mich bekannt machen, das ist Brian, das ist Lynn und das ist unser Mr. Foley.
08:30Hi.
08:30Hi, Mr. Foley. Schön, Sie kennenzulernen.
08:33Ich wollte gerade eine Kleinigkeit zu essen machen. Leisten Sie uns Gesellschaft?
08:37Oh nein, danke, Mrs. Tanner. Ich bin gerade auf dem Weg, eine Ladung Spielzeug zum Krankenhaus zu bringen.
08:41Und ich dachte, ich schaue mal vorbei und frage, ob ich was aus der Stadt mitbringen soll.
08:46Eine Ladung Spielzeug?
08:47Wisst ihr, Mr. Foley repariert das Jahr über Spielzeug, das Kinder weggeworfen haben.
08:55Und am Weihnachtsabend bringt es in die Stadt, ins Krankenhaus und verteilt es da.
08:59Oh nein, nicht ich, Willi. Ich bringe die Sachen dem Weihnachtsmann und er bringt sie dann zu den Kindern ins Krankenhaus.
09:13Wow.
09:14Und nun sagen Sie uns, wie geht es Ihrer Frau? Schon besser?
09:20Also, ich will den Weihnachtsmann nicht warten lassen. Frohes Fest.
09:23Danke.
09:28Oh, das ist ja die Kopie eines Batu-Raumschiffs. Das richtige Verbreien.
09:38Aber es fliegt nicht.
09:42Einen Augenblick, Mr. Foley.
09:44Können wir irgendwas für Sie tun? Ich meine...
09:48Oh, oh ja, das hätte ich ja fast vergessen. Ihr Weihnachtsgeschenk.
09:52Oh.
09:53Und nicht vergessen, es wird nicht vor der Bescherung aufgemacht, okay?
09:56Oh, ja, aber...
09:58Eine rollende Katzenplatte.
10:02Genau richtig für Lucky.
10:04Ich schenke sie Kate.
10:05Oh, oh.
10:14Margaret ist vor zwei Wochen von uns gegangen. Ich hatte nicht die Zeit, allen zu schreiben.
10:22Oh, Mr. Foley!
10:25Mr. Foley, können wir nicht doch irgendwas für Sie tun?
10:28Oh, ho, ho.
10:34Oh, ho, ho.
10:35Oh, fröhliche Weihnachten für euch alle.
10:40Kommt alle raus.
10:42Kommt mit mir.
10:43Ja, so ist schön.
10:45Und jetzt singen wir alle ein Weihnachtslied.
10:47Wir wollen singen, wir wollen lachen, wir wollen allen Freude machen, denn heute kommt der Weihnachtsmann zu uns.
10:57Gut, los, gleich noch mal.
10:59Wir wollen singen, wir wollen lachen, wir wollen allen Freude machen, denn heute kommt der Weihnachtsmann zu uns.
11:09So, da wollen wir mal sehen.
11:17Wie gefällt euch denn das?
11:20Ah, ist das das Richtige?
11:21Danke.
11:22Also, fröhliche Weihnachten.
11:26Na, und wie heißt du denn, mein Kind?
11:29Katie.
11:30Katie?
11:31Katie, ich habe etwas für dich, das ist so lieb wie du und ist so hübsch wie du.
11:36Ich wünsche dir fröhliche Weihnachten, Katielein.
11:39Ich hatte einen Baseballhandschuh gestellt.
11:42Den habe ich beiseite gelegt. Ich hoffe, es ist der Richtige.
11:44Ja, danke, den habe ich mir gewünscht.
11:47Hm.
11:48So und jetzt? Wer bist du denn?
11:50James.
11:51Tja, James, ich habe noch einen Baseballschläger und diese komische Puppe.
11:56Was ist das?
11:56Das weiß ich auch nicht.
11:59Ich passe.
12:02Hm.
12:02Ich erinnere mich gar nicht, dich hier reingebracht zu haben.
12:06Meine Schönheit bist du gerade nicht.
12:09Sie hat hässliche große Ohren, große komische Augen.
12:13Aber mir gefällt sie sehr gut.
12:14Sie ist viel schwerer, als sie aussieht.
12:25Danke, Weihnachtsmann.
12:28Oh, du musst dich nicht bedanken.
12:30Ich hätte auch gern ein Geschenk für dich.
12:34Oh, das ist sehr nett von dir.
12:36Aber Geschenke sind an Weihnachten gar nicht so wichtig.
12:38Wichtig ist, dass man von sich selbst etwas gibt.
12:41Und du hast mir ein wunderbares Geschenk gemacht,
12:43weil du so schön Danke gesagt hast.
12:45Ich werde sie Amanda nennen.
13:04Ich heiße Tiffany und bin acht Jahre alt.
13:07Wie alt bist du, Amanda?
13:10Ach, du bist auch acht Jahre.
13:11Das ist schön.
13:13Willst du lieber deine Füße hochlegen?
13:15Ja, willst du?
13:16Okay.
13:32Tiffany, geh bitte in dein Bett.
13:34Wir müssen jetzt Temperatur messen.
13:38Ja, gut.
13:40Aber Amanda möchte vorher gemessen werden.
13:43Amanda?
13:43Oh, hallo, herzlich willkommen.
13:49Mal sehen, ob ich noch ein zweites Thermometer bei mir habe.
13:53Na bitte, da ist eins.
13:56Also, Amanda, es tut überhaupt nicht weh.
13:58Schön den Mund aufmachen.
14:03Okay, und jetzt messen wir Tiffany's Temperatur.
14:05Danke.
14:22Danke.
14:28Gute Nacht, Tiffany.
14:30Gute Nacht.
14:32Gute Nacht, Amanda.
14:52Amanda, bitte komm doch rein.
14:53Ich bin so froh, dass du mich besuchst, denn wir haben noch so viel miteinander zu besprechen.
14:58Möchtest du Tee und Plätzchen?
15:02Alle Leute hier im Krankenhaus sind wirklich sehr nett, aber sie haben so viel zu tun, dass man nicht mit ihnen reden kann.
15:09So bitte, ich werde sie einschenken.
15:10Die Kekse sind wirklich gut.
15:16Die Kekse sind wirklich gut.
15:17Ich habe sie selbst gebacken.
15:26Wer ist denn dein Lieblingsfernsehstar?
15:30Meiner auch.
15:31Er ist sehr attraktiv.
15:32Wir haben sehr viel gemeinsam.
15:34Ja, früher war hier noch ein anderes Mädchen, aber sie haben es in ein anderes Zimmer verlegt.
15:43Ihre Mutter hatte Angst, sie würde traurig werden, wenn wir uns anfreunden.
15:50Weißt du, was dir fehlt, Amanda?
15:52Oh, Ringe.
15:54Hier habe ich ein schönes Paar.
15:55Die werden dich gut kleiden.
15:57Pink ist genau die richtige Farbe für dich.
16:00Warte mal.
16:01Jetzt kann ich nicht mehr länger schweigen, mein Kind.
16:04Ich will ganz offen zu dir sein.
16:07Also, ich heiße Alf und nicht Amanda.
16:11Und hellblau ist meine Farbe.
16:13Ich bin ein Junge.
16:14Du kannst ja sprechen.
16:17Ja, und das ist gut so.
16:20Sonst hättest du mir wohl noch ein BH angezogen.
16:23Darf ich noch so ein Plätzchen haben?
16:30Das ist fantastisch.
16:31Ein ausgestopftes Tier da spricht und meine Plätzchen isst.
16:35Das muss die Schwester Hylia zeigen.
16:36Oh nein, nein, bitte.
16:38Erzähl es niemandem.
16:41Warum nicht?
16:43Weil ich kein ausgestopftes Spielzeug bin.
16:47Ich bin echt.
16:49Und ich bin in Gefahr.
16:52Du musst mir helfen, nach Hause zu kommen.
16:53Der Weihnachtsmann hat dich gebracht.
16:57Du gehörst mir.
17:00Ich muss es dir wohl genauer erklären.
17:03Komm her.
17:06Nur er ist übrig geblieben, Tiffany.
17:08Er gefällt mir besser als Amanda.
17:10Bist du sicher?
17:13Ja.
17:15Nächstes Jahr kannst du Amanda einem anderen Meeting schenken.
17:18Das nicht zu wählerisch ist.
17:22Du kannst sie beide haben, wenn du magst.
17:26Nein.
17:27Er ist langweilig.
17:28Ich meine sie.
17:30Aber vielen Dank, Weihnachtsmann.
17:31Entschuldigung, Dr. Willoughby.
17:47Störe ich Sie?
17:49George.
17:51Weihnachtsmann.
17:52Ich dachte, ich schaue mal vorbei und wünsche fröhliche Weihnachten.
17:55Und ich möchte Ihnen das hier geben fürs Krankenhaus.
17:59Es ist nichts weiter.
18:00Vielen Dank, George.
18:02Ich danke Ihnen sehr.
18:04Und ich wünsche Ihnen auch frohe Weihnachten.
18:06Wohin soll ich Ihnen die Quittung schicken?
18:08Ach, nicht nötig.
18:10Und öffnen Sie es erst morgen.
18:13Haben Sie schon alles verteilt?
18:16Alles außer dieser komischen Puppe.
18:18Tiffany hat sie mir wieder zurückgegeben.
18:23Tiffany wollte niemanden außer Ihnen zum Weihnachtsfest sehen.
18:26Ein anderes kleines Mädchen hat ihr gesagt, es gäbe keinen Weihnachtsmann.
18:29Und sie hat mich gefragt, ob das wahr ist.
18:31Tja.
18:31Und was haben Sie ihr gesagt?
18:33Ich habe ihr das gezeigt.
18:37Ja, Virginia, es gibt einen Weihnachtsmann.
18:45Das war einer der berühmtesten Leitartikel aller Zeiten.
18:47Es gibt ihn so sicher, wie es Liebe, Großzügigkeit und Aufopferung gibt.
18:54Wie trostlos wäre diese Welt, wenn es keinen Weihnachtsmann gäbe.
18:59Das wäre so traurig, als ob es keine Virginia gäbe.
19:02Ohne Weihnachtsmann gäbe es keinen Kinderglauben mehr, keine Poesie, keine Romantik.
19:09All die Dinge, die dieses Leben erträglich machen.
19:12Das ewige Licht des Kinderglücks, das diese Welt erfüllt, wäre für immer erloschen.
19:17Tiffany?
19:26Ja.
19:29Ich kann nichts für Sie tun.
19:31Was soll man einem kleinen Mädchen sagen, das kein nächstes Weihnachten mehr erleben wird?
19:45Alph!
20:00Pssst!
20:03Ich denke, du musst weg.
20:05Ach, ja, ja, ich, äh, ja, das muss ich, das muss ich.
20:10Kommst du wegen mir zurück?
20:13Ja.
20:13Ich wollte dir frohe Weihnachten wünschen.
20:16Frohe Weihnachten, Alf.
20:18Und ich wollte nachsehen, ob noch mehr von diesen Plätzchen da sind.
20:21Du hast alle gegessen.
20:22Auch das noch.
20:27Ich hab ein Bild von dir gezeichnet.
20:37Das bin ich?
20:38Ziemlich gut, hä?
20:41Aber wo ist meine Nase?
20:43Es war zu wenig Platz auf dem Blatt.
20:45Äh.
20:49Wer ist das?
20:50Das bin ich.
20:50Erkennst du mich nicht?
20:55Du trägst Flügel.
20:58Hm.
21:00Du kommst nicht vom Planeten Bungaraja, oder?
21:02Nein.
21:04Ich bin von der Erde.
21:06Die Flügel sind bloß.
21:07Hm.
21:08Sie sind wunderschön.
21:14Alf, hast du Heimweh nach Millmark?
21:19Ja.
21:21Er fehlt mir sehr.
21:24Es war meine Welt.
21:26Da oben war alles, was ich kannte und geliebt habe.
21:30Und was fehlt dir am meisten?
21:35Meine Freunde.
21:37Ja, das glaub ich.
21:41Aber als ich auf eure Welt gekommen bin, hab ich neue Freunde gefunden.
21:45Wie die Tenners, bei denen ich jetzt lebe.
21:47Und dich, Tiffany.
21:50Und ich habe eine Menge Dinge auf dieser Welt entdeckt, die wir auf Millmark nicht hatten.
21:55Zum Beispiel?
21:57Sowas wie, äh, Bürgersteige.
21:59Und, äh, Tafelsilber.
22:01Und was ist mit Weihnachten?
22:03Euer Weihnachtsfest verstehe ich immer noch nicht richtig.
22:07Die Leute sind so reizbar mit ihren Geschenken.
22:11Das ist, weil sie es einfach nicht wissen.
22:14Was wissen?
22:16Beim Weihnachtsfest geht es nicht um Geschenke, sondern darum, etwas von sich selbst zu geben.
22:21Das hat der Weihnachtsmann gesagt.
22:26Seit ich dich kenne, weiß ich, was er damit meint.
22:30Oh.
22:33Alf, bist du wirklich von irgendwo da oben?
22:45Ja.
22:46Von irgendwo da oben.
22:53Kate.
22:55Sieh dir das an.
22:58Daddy, du solltest es erst zur Bescherung öffnen.
23:00Oh, das, das war ein Versehen.
23:04Willy.
23:05Er hat uns diese Hütte überschrieben.
23:08Und ich hoffe, ihre Familie feiert noch viele schöne Weihnachtsfeste hier in dieser Berghütte.
23:14Wir können diese Hütte doch unmöglich als Geschenk annehmen.
23:17Warum nicht?
23:18Das ist doch toll hier.
23:20Ich würde gerne hier wohnen.
23:21Du nicht auch, Lynn?
23:22Was?
23:23Ist ja klar.
23:24Nein.
23:25Nein, nein.
23:25Ich möchte hier nicht begraben sein.
23:27Aber ein gelegentlicher Besuch, wenn wir zufällig in dieser Gegend sind, wäre sicher ganz schön.
23:31Mr. Foley kennt uns kaum.
23:33Was kann er sich bloß dabei gedacht haben?
23:35Hat jemand Alf gesehen?
23:41Alf?
23:48Alf?
23:49Kannst du so lange bei mir bleiben, bis ich eingeschlafen bin?
23:52Hey, null Problemo.
23:54Soll ich dir ein Geheimnis anvertrauen?
24:04Wenn du das möchtest.
24:08Ich werde auch bald in eine andere Welt gehen müssen.
24:11Und da gibt es nichts, was man dagegen machen könnte.
24:14Aber ich habe trotzdem Angst davor, Alf.
24:17Ich weiß, dass ich keine Angst haben sollte, aber sie kommt einfach.
24:20Das ist schon gut, Tiffany.
24:26Jeder von uns hat vor irgendwas Angst.
24:29Ich fürchte mich schon davor, abends einzuschlafen.
24:31Weil ich Angst habe, dass ich morgen nicht mehr aufwache.
24:34Tja, dann tue, was ich tue.
24:37Wenn du nicht einschlafen kannst, denke ganz stark an das, was du am liebsten hast.
24:42Du meinst sowas wie Tautropfen auf einer Rose?
24:45Ja, das ist etwas sehr Schönes.
24:48Oder das Fell von einem Kätzchen.
24:49Ha! Ja, jetzt liegst du richtig.
24:57Weißt du, vielleicht ist in der anderen Welt, in die ich gehe, das ganze Jahr über Weihnachten.
25:04Könnte sein.
25:07Und alle Menschen sind dann meine Freunde?
25:09Ich glaube, so wird das sein.
25:13Und vielleicht sind alle genauso wie du, Alf.
25:18Na ja, das wäre ja dann vielleicht des Guten etwas zu viel.
25:23Ha!
25:25Ich habe dich lieb, Alf.
25:27Ich habe dich auch lieb, Tiffany.
25:37Ich habe dich lieb, Tiffany.
25:39Untertitelung. BR 2018
26:09Die Tenners verbringen Weihnachten auf einer Hütte, die ihnen ein selbstloser Menschenfreund zur Verfügung gestellt hat,
26:15der jedes Jahr zu Weihnachten die Kinder im Krankenhaus reich beschenkt.
26:19Mehr zufällig gerät Alf zwischen die Geschenke und wird so ein Weihnachtspräsent für die kleine Tiffany.
26:25Inzwischen halten die Tenners besorgt nach ihm Ausschau.
26:28Alf!
26:32Kinder, es wird ganz schön kalt.
26:35Ja.
26:35Ich glaube es ist besser, ihr geht wieder zur Hütte zurück. Ich suche weiter.
26:39Also ich suche jetzt auch noch weiter nach Alf.
26:42Du bist nicht warm genug angezogen. Weißt du, Alf hat einen Pelzmantel, aber du nicht.
26:47Aber Daddy, was ist, wenn er in eine Falle gerät oder ein Jäger auf ihn schießt?
26:51Oh, Alf ist viel herumgekommen.
26:55Ja. Er hatte ein gutes Leben.
26:57Was ich meine ist, äh, ich bin sicher, Alf weiß, wie man in Deckung bleibt.
27:05Ich hoffe es.
27:06Okay, Jungs, gebt mir Deckung.
27:25Okay, ich hab alles. Stoppuhr, Kassettenrekorder, die Mozart-Kassette.
27:50Das ist ein Bindungsbuch, Kamera, Filme, Münzen fürs Telefon, Tasche.
27:59Und was ist mit mir?
28:01Ach ja, richtig, Denise.
28:03Komm schon, Schätzchen.
28:04Es wird alles ganz normal verlaufen. Machen Sie sich keine Sorgen.
28:11Die Wehen kommen schon in kurzen Abständen. Wir bringen Sie gleich in den Kreißsaal.
28:14Es ist also alles in Ordnung?
28:15Alles läuft bestens. Sie meinen, das Baby kommt jetzt schon?
28:17Ziemlich bald.
28:18Aber was ist mit dem Atmen? Wir müssen doch Atemübungen machen.
28:21Ja, Übungen oder nicht? Wir werden wohl weiter atmen müssen.
28:25Doktor, ich glaube, Sie verstehen nicht.
28:27Wir haben monatelang das Atmen geübt.
28:29Sie wissen doch.
28:42Ja, ja, ich weiß. Aber wissen Sie, die Atemübungen sind hauptsächlich dazu bestimmt, der Mutter zu helfen.
28:47Damit sie die qualvollen Stunden besser übersteht.
28:51Genau das.
28:52Aber es ist mir doch erlaubt, bei der Geburt dabei zu sein, nicht?
28:55Weil ich möchte daran teilnehmen, wenn es geschieht.
28:56Sie dürfen die Nabelschnur durchschneiden.
28:59Äh, das nicht.
29:03Wir geben intramuskulär 10 Milligramm Diazepam.
29:06Nein, bitte keine Beruhigungsspritzen oder Schmerzmittel. Ich möchte absolut klar und vollkommen wach sein.
29:13Es ist für ihn.
29:16Na ja, das muss man doch verstehen. Normalerweise führt er sich nicht so auf.
29:20Nein, jetzt nicht, Richard.
29:22Kelly, helfen Sie doch bitte unserem jungen Vater ein bisschen nicht.
29:24Komm sofort, ich bin im Desinfektionsraum.
29:26Ich brauche mein Belichtungsmesser.
29:28Ich brauche mein Belichtungsmesser.
29:29Bleib da, Richard!
29:30Der Aufzug steckt fest!
29:32Der Aufzug steckt fest! Hilfe!
29:34Der Aufzug steckt fest! Hilfe!
29:39Denise! Denise!
29:41Schnell, rufen Sie den Notdienst.
29:43Die sind alle schon nach Hause.
29:44Sehen Sie, ob Mr. Foley noch da ist. Vielleicht kann er uns helfen.
29:45Ja, sofort. Ach, wie sieht der denn aus?
29:47Roter Mantel, weißer Bart.
29:49Der Weihnachtsmann?
29:50Genau.
29:51Atmen, Denise, atmen!
29:53Shhh! Shhh! Shhh!
29:55Warum hilft mir denn keiner, bitte!
29:57Es kommt sofort jemand!
29:58Denise!
29:59Roter Mantel, weißer Bart.
30:00Der Weihnachtsmann?
30:02Atmen, Denise, atmen.
30:04Shh, shh.
30:11Warum hilft mir denn keiner, bitte?
30:13Es kommt sofort jemand.
30:15Denise!
30:16George, der Fahrstuhl steckt fest.
30:18Ja.
30:25Bitte, bitte, helft mir.
30:29Ich, ich, ich.
30:33Denise, Dr. Gordon Shombey.
30:41Ich weiß, ich weiß.
30:45Sie wiederholen sich.
30:50Ihre Stimmlage geht mir langsam auf die Nerven.
30:52Ich habe Ihnen noch gesagt, keine Drogen.
30:55Man hat Ihnen nichts gegeben.
30:57Und jetzt entspannen Sie sich, während ich Ihnen ein...
30:59Sie sind Arzt?
31:00Ja, bin ich, natürlich.
31:01Von Melmark, von der Melmark-Klinik in Minneapolis.
31:05Von dir habe ich nie gehört.
31:07Ach, Denise, wir sind im Aufzug stecken geblieben.
31:10Da wollen wir doch nicht meine Referenzen in Frage stellen.
31:13Ich schlage ernsthaft vor, Sie beruhigen sich jetzt, okay?
31:16Okay.
31:17Gut, also, was haben wir denn für ein Problem?
31:22Für ein Problem?
31:24Ich kriege gleich ein Baby.
31:27Verstehe.
31:29Gibt's noch eine zweite Diagnose?
31:32Was?
31:33Hey, hey, ich muss mich in angemessener Weise vor Regressansprüchen schützen.
31:36Bitte, Doktor, würden Sie mir endlich sagen, was ich tun soll?
31:40Null Problemo.
31:41Nur ein paar Routinefragen.
31:43Okay, welche?
31:46Erstens, wo genau kommen die Babys her?
31:48Sie wollen ein Arzt sein und wissen nicht einmal, wo die Babys herkommen?
31:52Nein, ich bin nicht verheiratet.
31:55Ja, man könnte höchstens über die Luke in der Decke hin, dann aufzukommen.
31:58Die Treppe.
32:10Schon gut, alles klar.
32:12Ich hab es.
32:13Also jetzt einfach entspannen und nicht pressen.
32:18Jetzt passiert es.
32:20Das Baby kommt.
32:22Wie ist denn das passiert?
32:24Oh, oh ja, äh, im Jahr.
32:26Noch nicht pressen.
32:27Gleich ist es soweit.
32:28Und alles läuft programmgemäß.
32:33Denise!
32:34Denise!
32:39Das ist Sam!
32:42Sam!
32:44Daddy ist auf dem Weg!
32:45Daddy kommt sofort!
32:51Kein Wunder, dass ein Doktor gut bezahlt wird.
32:54Du bist das süßeste Baby auf der ganzen Welt.
32:57Ja, das bist du.
33:03Dr.
33:04Shamway, wenn Sie nicht gewesen wären.
33:07Wie soll ich Ihnen nur danken?
33:10Alles ist gut.
33:12Und einmal danken reicht.
33:14Fröhliche Weihnachten.
33:16Sie könnten natürlich, Sie könnten dem Baby meinen Namen geben.
33:22Ist nicht Gordon ein etwas unüblicher Name für ein Mädchen?
33:26Ein Mädchen?
33:28Haben Sie das nicht gesehen?
33:30Ach, ähm, ja, ja, doch, natürlich.
33:33Natürlich.
33:33Ich hatte es bloß vergessen.
33:35Ich habe jetzt so viel im Kopf.
33:37Nächste Woche habe ich ein großes Golfturnier.
33:40Wir brauchen einen netten, hübschen Namen für ein nettes, hübsches Mädchen.
33:44Wie wäre es mit Tiffany?
33:49Tiffany?
33:50Das ist ein netter Name.
33:55Tiffany.
34:05Tja.
34:06Mr. Foley.
34:14Hä?
34:17Ach ja, was gibt es denn?
34:19Ich möchte darüber mit Ihnen sprechen.
34:21Sie sollten es nicht vor der Bescherung öffnen.
34:24Das müssen die Ersparnisse Ihres ganzen Lebens sein.
34:28Ach, das war, ähm, das war eine Steuerrückzahlung.
34:32Ich kenne niemanden, der in dieser Höhe Steuerrückzahlungen kriegt.
34:35Und wenn Leute Spenden machen, dann sind es meist Rundesummen.
34:38Hundert Dollar, tausend Dollar.
34:40Ich möchte wirklich gerne mit Ihnen darüber sprechen.
34:43Möchten Sie vielleicht morgen mal bei mir vorbeischauen?
34:47Da habe ich schon andere Pläne.
34:48George!
34:53Manchmal, wenn wir jemanden verlieren, den wir lieben,
34:56ich weiß genau, was Margaret ihn bedeutet hat.
34:58Schieben Sie diese Scheibe, schieben Sie diese...
35:28Scheibe.
35:30Wie viele Scheiben soll man eigentlich noch irgendwo hinschieben?
35:38Schieben Sie die Scheibe C über die Lenkstangentromme.
35:43Siehe Zeichnung.
35:47Daddy?
35:48Ja?
35:50Kommt Alf wieder nach Hause?
35:54Er kommt ganz bestimmt.
35:55Ich bin sicher, dass er wiederkommt.
36:00Ich hoffe bloß, es gibt keinen Schnee.
36:02Oh, ich weiß ja.
36:03O res, ich bin ich.
36:14Ich bin immer noch ein paar Jahre.
36:18Aber ich morgens, so viele Menschen.
36:22Oh, ich bin...
36:22Ich bin Ugh.
36:23Ich bin Mutter.
36:24Ich bin Mann.
36:24Das war mir.
36:25Ich bin Mann.
36:27Oh, ich bin Mann.
36:27Ich bin Mann.
36:28Sie sind.
36:28Ich bin Mann.
36:29Ich bin Mann.
36:29Ich bin Mann.
36:29Ich bin Mann.
36:29Ach, was für ein wunderschönes Lied für den Weihnachtsabend.
36:41Aber werfen wir noch einmal einen Blick auf die Wettervorhersage.
36:44Ich bin sicher, unsere Hörer werden das mit Interesse verfolgen.
36:47Es gibt gute Nachrichten für alle, die von einer weißen Weihnacht träumen.
36:51Die Wetterstation sagt 10 bis 15 Zentimeter Neuschnee voraus und in der Höhe bis 35 Zentimeter.
36:57Und deshalb möchten wir Ihnen jetzt gleich White Christmas vorspielen.
37:02Aber vorher singt Ihnen noch Perry Como das Lied vom Spielzeugland.
37:27Untertitelung im Auftrag des ZDF für den Lied.
37:33Nein.
38:03Tun Sie das nicht?
38:05Wer ist da?
38:07Eine schöne Nacht, oder nicht?
38:09Verschwinde hier und lass mich in Ruhe.
38:13Tu es nicht, George.
38:17Woher kennst du meinen Namen?
38:19Wer bist du?
38:21Kenne ich dich?
38:23Ich weiß es nicht.
38:25Kennst du mich?
38:27Warte mal.
38:29Du bist doch nicht etwa diese komische Puppe,
38:31die ich den ganzen Tag rumgekarrt habe.
38:33Was bist du?
38:35Ich bin ein Außerirdischer von einem anderen Planeten.
38:39Ach ja, wie bist du hergekommen?
38:41Mit meinem Raumschiff.
38:43Nein, nein, das kann nicht sein.
38:45Du bist ein Produkt meiner Einbildung,
38:47und es gibt dich überhaupt nicht.
38:49Es gibt mich wirklich.
38:51Aber es ist nicht möglich.
38:53Wenn es dich gibt, dann nur in meiner Fantasie.
38:55Und ich glaube sowieso nicht an Außerirdische
38:57von anderen Planeten. Du existierst nicht.
38:59Ich komme mir vor wie in einer Regierungsdebatte.
39:07Oh mein Gott.
39:11Du bist der Weihnachtsmann.
39:13Der Weihnachtsmann?
39:15Der heilige Nikolaus, der Weihnachtsmann.
39:17Jetzt erkenne ich dich.
39:19Er hat ein breites Gesicht.
39:21Und einen kleinen runden Bauch.
39:23Der wackelte, wenn er lachte,
39:25wie eine Schale mit Götterspeise.
39:27Hey, hey, hey. Nicht gleich persönlich werden.
39:29Ich will sowieso nach den Ferien
39:31etwas gegen mein Übergewicht unternehmen.
39:33Seine Backen waren ganz rosig.
39:35Und seine Nase wie eine Kirsche?
39:37Lass uns jetzt gehen.
39:39Nein.
39:41Warum lässt du mich nicht in Ruhe?
39:43Hast du nicht genug damit zu tun,
39:45durch die Kamine zu fahren, um den Kindern Spielzeug zu bringen?
39:47Na was?
39:49Glaubst du vielleicht, das ist ein Ein-Mann-Job?
39:51Das war vielleicht früher so.
39:53Aber jetzt bin ich der, der leitende Oberweihnachtsmann.
39:57Und da muss ich ein bisschen Verantwortung an Leute wie dich delegieren.
40:01Wieso an mich?
40:03Wer wäre besser geeignet?
40:07Du hast Brian Tanner ein Weihnachten ermöglicht,
40:09wie es sein Vater in seiner Kindheit hatte,
40:11an das er sich sein ganzes Leben lang erinnern wird.
40:13Du bringst Berge von Spielzeug ins Krankenhaus.
40:17Und du zauberst ein Lächeln
40:19auf das Gesicht eines todkranken Kindes.
40:23Ob du es wissen willst oder nicht, George.
40:25Du hast immer andere Menschen glücklich gemacht.
40:29Woher weißt du von all diesen Dingen?
40:33Hey, der Weihnachtsmann wird das wohl noch wissen.
40:37Er weiß, wann ihr schlafen geht.
40:39Er weiß, wann ihr aufwacht.
40:41Er weiß, ob ihr böse oder brav gewesen seid.
40:43Du weißt schon, dieser ganze Schmonzes.
40:47Dann weißt du auch, warum ich nicht weitermachen will.
40:53Margret ist tot.
40:55Es ist sehr traurig.
40:57Du fühlst dich verloren auf dieser Welt.
41:01Glaub mir, George.
41:03Ich kann das nachfühlen.
41:05Aber du hast noch ein paar Aufgaben zu erledigen.
41:09Du kannst die Leute, die dich nötig brauchen,
41:11doch nicht einfach im Stich lassen.
41:15Und wenn du Weihnachten wirklich begreifen willst, George,
41:17dann vergiss eins nicht.
41:19An Weihnachten geht es nicht darum, was du bekommst,
41:23sondern um das, was du von dir selbst gibst.
41:25Ich habe das von einem kleinen Mädchen gelernt.
41:29Und das ist noch gar nicht lange her.
41:31Wer weiß, woher sie es wusste.
41:37Du bist ein guter Mensch, George.
41:39Und ich kann es mir nicht leisten, dich zu verlieren.
41:41Und jetzt bring den Lastwagen wieder auf die Straße.
41:43Na komm schon.
41:45Es gibt genug zu tun.
41:47Wo willst du hin?
41:49Bring mich nach Hause.
41:51Zum Nordpol?
41:53Ich fürchte, da reicht das Benzin nicht.
41:55Dann bring mich erst einmal zu Billy Tanner.
41:57Ich überlege, ob ich ihn nicht auch anwerben soll.
41:59Er ist gar nicht so unbegabt.
42:01Einverstanden.
42:02Ich wollte schon immer mal sehen, wie du den Kamin runterkommst.
42:05Ja, ich auch.
42:07Ja, ich auch.
42:09Ja, ich auch.
42:11Ja, guck mal, da?
42:12Ich habe nicht mehr, wie du das auch anwerben sollst.
42:13Ja.
42:14Ach, für dich?
42:15Oder, wie du das auch?
42:16Ja, dass du da bist?
42:17Oh, find dich zu Hause, oder?
42:18Ja, ich will nicht.
42:19Du bist hier.
42:20Ja, ich will.
42:21Ich will.
42:22Du bist hier.
42:23Dann bring mich schon, woher sie es.
42:24Ja?
42:25Ja, du bist hier.
42:26Der hat das Land, derokann ist.
42:27Ich wollte schon immer mal sehen, wie du den Kamin runterkommst.
42:31Ja, ich auch.
42:43Also, fröhliche Weihnachten.
42:47Und dir vor allem eine gute Nacht.
42:50Gute Nacht.
42:57Danke, Mami.
43:13Wird dir guttun.
43:16Heißen Kakao?
43:18Das ist ein ganz schlimmes Weihnachten.
43:27Da ist irgendwas auf dem Dach.
43:29Der Weihnachtsmann?
43:32Nein, also, ich glaube nicht.
43:34Sonst hätte man die Schlittenglöckchen gehört.
43:37Also, ich möchte lieber kein Weihnachtsmann sein.
43:44Es ist der Weihnachtsmann.
43:46Das kann aber nicht sein.
43:48Vielleicht ist es ein Raschbär.
43:49Willi! Willi!
43:51Oh!
43:57Eif!
44:00Fröhliche Weihnachten.
44:12Du kommst mir irgendwie bekannt vor.
44:14Auch deine Stimme habe ich schon mal gehört.
44:16Wahrscheinlich erinnerst du mich an jemanden.
44:19Möchtest du ein bisschen Tee und Plätzchen?
44:21Nein, vielen Dank.
44:23Aber vielleicht ein bisschen später.
44:24Im Augenblick habe ich hier so viel Arbeit,
44:26dass ich gar nicht weiß, wo ich anfangen soll.
44:29Aber ich könnte ein bisschen Verantwortung delegieren.
44:33Wärst du gern meine Assistentin?
44:35Was soll ich denn machen?
44:38Zuerst gibst du mir mal bitte den Schraubenschlüssel.
44:40Null Problemu.
44:44Na siehst du?
44:47Das scheint ja mit uns zu klappen.
44:49Tiffany?
44:55Ja?
44:56Guten Tag.
44:57Wir sind die Tennis.
44:59Ich glaube, wir haben einen gemeinsamen Freund.
45:04Asch!
45:06Nichts sagen.
45:10Hi, ich bin Brian.
45:12Das ist für dich.
45:13Guten Tag, Willi!
45:13Mr. Foley!
45:16Sagen Sie, könntest du einen Augenblick sprechen?
45:24Hören Sie, nicht, dass wir das nicht zu schätzen wüssten.
45:30Nein, das tun wir wirklich.
45:31Also ganz ehrlich, und wir können Ihnen gar nicht genug danken.
45:34Es ist nur das.
45:35Ich glaube nicht, dass wir Zeit haben, werden sehr oft dort zu sein.
45:40Andere Leute sollten auch die Gelegenheit haben.
45:41Können Sie das vielleicht, mit anderen Worten, Sie haben mit der Steuer Probleme.
45:47Wäre möglich.
45:48Dann werde ich es eben selber behalten und euch im nächsten Jahr wieder einladen.
45:58Vielleicht solltest du mal aus dem Fenster sehen.
46:05Ich liebe dich, Alf.
46:21Ja, Tiffany, es gibt einen Weihnachtsmann.
46:24Es gibt ihn so sicher, wie es Liebe, Großzügigkeit und Aufopferung gibt.
46:30Wie trostlos wäre diese Welt, wenn es keinen Weihnachtsmann gäbe.
46:33Das wäre so traurig, als ob es keine Tiffany gäbe.
46:37Ohne Weihnachtsmann gäbe es keinen Kinderglauben mehr.
46:40Keine Poesie, keine Romantik.
46:43All die Dinge, die dieses Leben erträglich machen.
46:47Das ewige Licht des Kinderglücks, das diese Welt erfüllt, wäre für immer erloschen.
47:03Menschen zu gucken.
47:12Vielleicht müssen sie finden, aber ich würde dir das legitimately� championship.
47:14Her wäre so entscheidend.
47:21Aber wir würden alles aufwärts.
47:22Und wir nehmen uns unter Planeten und unterhalten.
47:26Untertitelung des ZDF, 2020
47:56Untertitelung des ZDF, 2020
48:26Untertitelung des ZDF, 2020