- vor 4 Monaten
Kate erwartet ein Baby. Alles dreht sich nur noch um dieses freudige Ereignis. Auch die Nachbarin Raquel Ochmonek nimmt Anteil: Sie veranstaltet eine Babyüberraschungsparty mit den Damen aus der Nachbarschaft. Alf nervt der ganze Rummel um das Ungeborene bald. Dann stellt eine der Damen ihr Baby in Alfs Nähe ab. Den Außerirdischen befällt ein heftiger Niesanfall. Schlagartig wird ihm klar: Er ist gegen Babys allergisch. Lässt sich das Tannersche Baby noch aufhalten?
Kategorie
😹
SpaßTranskript
00:00Okay, wie wär's mit Karl-Maria, wenn's ein Junge wird, und Amanda, wenn's ein Mädchen ist?
00:10Weißt du, ich dachte, wenn es ein Mädchen ist, könnte es vielleicht den Namen meiner Mutter bekommen.
00:15Du willst sie wirklich Schreckschraube nennen?
00:19Wie wär's, ihr nennt sie Whitney? Oder vielleicht Sheila E.
00:23Jetzt hab ich den richtigen Namen. Rin Tin Tanner.
00:30Du willst meinem Kind einen Hundenamen geben?
00:33Es ist ein edler Hund. Ein tapferer Hund. Ein echter Lebensretterhund.
00:40Und wenn es ein Mädchen wird, nennen wir sie Knirps.
01:00Musik
01:01Musik
01:05Musik
01:14Musik
01:19Musik
01:21Musik
01:51Also Alf, was habe ich denn gesagt, wie du dich verhandeln sollst, wenn Besucher da sind?
02:05Bedeutend mehr, als ich wissen wollte.
02:08Also marsch in die Garage und komm erst wieder raus, wenn die Arbeiter Schluss gemacht haben.
02:12Dieser Besuch ist schon vier Wochen da.
02:14Wie lange kann es wohl dauern, so ein albernes Kinderzimmer zu bauen, frage ich mich.
02:18Doppelt so lang, wie sie versprechen, dass es dauern wird.
02:23Warum kommst du nicht mit mir? Wir könnten ein Spielchen spielen. Wie kriege ich den Auspuff an die Karre?
02:30Halb so schlimm, wie sich's anhört.
02:33Ich bedauere, aber ich kann mit dir jetzt nichts anfangen. Kate und ich haben unsere erste Lamass-Stunde heute Nachmittag.
02:39Was ist eine Lamass-Stunde?
02:41Da bereiten sich die zukünftigen Eltern auf die Geburt des Babys vor. Heute üben wir vor allem das Atmen.
02:48Das könnte ich dir auch beibringen. Eins, einatmen.
02:53Zwei, ausatmen.
02:56Gut, du hast verstanden. Jetzt brauchst du nicht mehr hin.
03:00Nichts zu machen. Kate und ich werden gemeinsam das Atmen lernen.
03:04Gib's zu, Willi, bald. Dieses Baby ist bei dir zur Besessenheit geworden.
03:08Natürlich bin ich besessen davon. Das ist das Wunder des Lebens.
03:12Das Wunder der Menschwerdung. Das Mysterium des Seins.
03:17Herzlichen Glückwunsch. Das klingt so überzeugend, wie vom Binde verweht.
03:21Und dann hat der Arzt das Ultraschallgerät auf meinen Bauch gerichtet und wir konnten den Kopf des Babys sehen.
03:32Und wir sahen Babys Beine und sogar das Herz haben wir schlagen sehen.
03:36Bitte, Kate. Einige von uns sind noch beim Essen.
03:40Seit wann bist du denn so empfindlich?
03:42Seitdem Kate dauernd über diesen Parasiten redet, der in ihr wächst und sich pausenlos verändert.
03:50Apropos Parasiten, möchtest du vielleicht ein fünftes Mal vom Hackbraten, Alf?
03:55Wenn du mich darum bittest.
03:58Wenn das Baby da ist, dürfen wir ihm dann sagen, dass Alf auch da ist?
04:01Das wird sich dran gewöhnen müssen.
04:03Wisst ihr, das Komische an diesem Baby ist, dass es mit Alf zusammen aufwachsen wird.
04:07Ich meine, es wird für das Baby überhaupt nichts Außergewöhnliches sein.
04:12Sondern was ganz Normales.
04:15Lass dich nicht stören.
04:16Ich habe es gern, wenn ich hier als außergewöhnlich durchgehächelt werde.
04:20Das ist mit dir, Alf.
04:21Dass mir das aber nicht wieder vorkommt.
04:25Ich gehe schon.
04:27Verzieh dich.
04:35Oh, hi, Rick.
04:36Hallo, Willi.
04:37Wie stehen Sie leider beim Abendsessen?
04:39Dann haben wir uns gewöhnt.
04:41Kommt so gut.
04:42Und wie geht es der kleine Mami der zukünftigen Mami?
04:45So klein ist sie nicht.
04:47Sie verdeckt den ganzen Fernseher, wenn sie dran vorbeigeht.
04:51In einem Schachswort heißt es, wenn du schwanger bist, sagt Mutter Natur, zieh dir ein Zelt an.
04:56Das kannte ich schon.
04:57Wir stören auch nur einen Moment.
04:59Es geht um das Haus von den Litwaks.
05:03Das stimmt doch, Laverne.
05:05Wie hochrichtig, ja, unser Haus.
05:07Was ist mit Ihrem Haus, Laverne?
05:10Wir wollen es vielleicht verkaufen.
05:13Irgendwann ist alt nicht.
05:15Da habe ich mir gesagt, ich frage Sie mal.
05:17Sie sind ja im Immobiliengeschäft.
05:19Was Sie meinen dazu.
05:21Zu dem Thema.
05:24Meinen? Wozu?
05:25Laverne.
05:27Die liebe Kate wüsste sicherlich mehr und wäre besser orientiert, was Ihr Haus wert ist,
05:33wenn Sie sie mitnehmen und ihr alles zeigen.
05:35Wenigstens für fünf Minuten.
05:37Ja, das wäre sehr hilfreich.
05:42Äh, jetzt gleich?
05:44Äh, ja.
05:45Wenn es Ihnen recht ist, nur für den Fall, dass wir uns zu dem Verkauf entschließen.
05:49Eines Tages.
05:50Naja, bitte schon recht, Laverne.
05:53Es kommt nur so plötzlich.
05:55Lassen Sie sich Zeit und bedenken Sie das Wort.
05:58Wer hastig lebt, wird es lange bereuen.
06:01Also dann gehen wir.
06:03Das hatte ich noch nicht gehört.
06:05Ich dachte schon, ich kriege sie überhaupt nicht raus.
06:09Äh, was gibt es denn, Rattle?
06:11Laverne und ich möchten für Kate eine Baby-Überraschungsparty schreißen.
06:15Dafür möchte ich mich herzlich bedanken.
06:20Eingeladen haben wir Kates College-Freundinnen und alle Damen aus der Nachbarschaft.
06:24Außer Hesel Hörbert.
06:26Wir reden nicht mehr miteinander seit diesem unerhörten Vorfall mit der Harke.
06:31Eine Baby-Party klingt wirklich lustig.
06:33Ich könnte helfen.
06:34Schon eingeplant.
06:35Aber wir bringen alles mit.
06:37Außer den Erfrischungen, der Dekoration, den Partygeschenken und den Klappstühlen.
06:41Sehr gut zu mir.
06:42Das ist doch das Mindeste, was Tantchen Brackle tun kann.
06:46Also, dann essen Sie erst mal weiter.
06:47Schon wieder Hackparten, ne?
06:49Uns schon.
06:51Naja, jeder, wie er es mag.
06:53Tschüss.
06:55Was ist eine Baby-Überraschungsparty?
06:58Schlimmer als Zahnschmerzen.
06:59Also, wann steigt meine Party?
07:03Woher weißt du das?
07:04Laverne hat gesungen.
07:06Na gut, dann tu wenigstens so, als wärst du überrascht.
07:09Sonst würdest du Tantchen Brackle aufs Tiefste verletzen.
07:11Oh.
07:12Wenn es bequemer für euch ist, kann ich auch hier draußen bleiben.
07:16Und ihr könnt mir den Rest vom Abendessen in die Schnauze schmeißen.
07:19Du darfst dich wieder zu uns setzen, Leif.
07:22Nein, danke.
07:23Ich hab jetzt langsam die Nase voll von diesem Wunderbaby.
07:36Und das war's auch schon.
07:37Was sagt denn dazu?
07:42Laverne.
07:45Luftschlangen muss man immer durcheinander kreuz und quer aufhängen.
07:48So?
07:49Wo steht denn das geschrieben?
07:51Das steht überhaupt nirgendwo geschrieben.
07:53Was jeder Mensch weiß, braucht man doch nicht erst aufzuschreiben.
07:57Elsel Herbert hat schon recht.
07:59Was?
08:00Gar nichts, gar nichts, gar nichts.
08:03Entschuldigt mich.
08:06Lynn, hi.
08:07Hi, kommen Sie rein.
08:09Das ist wirklich ein praktisches Geschenk.
08:11Damit können wir schon mal üben.
08:12Ich hoffe, ihr habt nichts dagegen.
08:14Mein Babysitter kriegte plötzlich von irgendwoher Konzertkarten.
08:17Aber nein, das ist schon recht.
08:18Und dann wird gleich hier sein.
08:20Oh, ist das süß.
08:23Oh, Andrea.
08:24Du hast das Baby mitgebracht.
08:26Wirklich originell.
08:27Ja, hier also soll die böse Brut verstaut werden.
08:37Ist ja zum Kotzen.
08:41Was dem Muster der Tapete gut täte.
08:43Na toll.
08:57Die unglaublich dehnbare Kate ist wieder da.
09:00Nein, was für eine reizende Überraschung.
09:03Oh, vielen Dank, Rekyll und Laverne.
09:05Wieso war das unsere Idee?
09:09Wer sonst könnte so aufmerksam sein?
09:15Du hast ja irgendwie Glück gebraucht.
09:18Ich fürchte, seine Schlafenszeit ist schon längst gekommen.
09:20Gibt es hier irgendeine Möglichkeit, ihn hinzulegen?
09:23Oh ja.
09:23Wir können das Kinderzimmer einweihen.
09:25Kommen Sie, ich zeig Ihnen, wo es ist.
09:26Wunderbar.
09:27Ich freue mich.
09:29Kate, du warst ja wirklich überrascht.
09:30Oh ja, das war ich.
09:32Geschockt könnte man sagen.
09:33Ich hatte keine Angst.
09:35Du hast es ihr gesagt, nicht wahr?
09:36Mann, wirklich.
09:42Ist ja ein tolles Ding.
09:45Gleich hier, Andrea.
09:47Oh ja, fein.
09:55Ach, was für ein süßes Zimmer.
09:57Ja, finde ich auch.
09:59Na komm, mein Schatz.
10:01Jetzt schlaf schön.
10:02Braucht er noch irgendwas?
10:07Hm, 35.000 Dollar fürs College.
10:11Mann, die kommt bald wieder.
10:25So, du bist so ein Bike.
10:29Nicht besonders verbraucherfreundlich, was?
10:32Ja.
10:36Uns steht auch bald so ein freudiges Ereignis ins Haus.
10:40Ja.
10:41Ja.
10:42Und deswegen werden Sie alle ein großes Fass aufmachen.
10:45Dann gehen wir zu Sachen, sagen wie...
10:47Kille, Kille, wo ist er denn?
10:51Kille.
10:54Kate wird ihre Brust drüber reichen und ihn stillen.
10:57Was immer das auch ist.
10:59Ryan wird dem Baby vorlesen.
11:01Büsse, Büsse, Büsse.
11:03Und er wird ununterbrochen seine Windeln wechseln, ihn mit ins Kino nehmen und ich werde...
11:09Büsse, Büsse, Büsse.
11:11Ach, ich werde mir den Rüssel krumm dies.
11:14Ich bin allergisch gegen das kleine Vieh.
11:17Büsse, Büsse.
11:18Büsse, Büsse.
11:19Büsse, Büsse, Büsse, Büsse.
11:31Ich werde mal nachsehen.
11:33Das ist wahrscheinlich die Katze.
11:35Oder die Wasserleitung.
11:37Oder die Katze in der Leitung.
11:38Entschuldigung.
11:41Hauptschuss!
11:41Hast du einen Knabber?
11:42Sagst du nicht wenigstens Gesundheit?
11:50Was ist denn bloß los mit dir?
11:53Ich bin allergisch gegen Babys.
11:56Also das ist doch lächerlich.
11:58Meinst du?
12:00Wart's ab.
12:03Büsse, Büsse.
12:04Siehst du, eine Babyallergie.
12:10Was geht denn hier eigentlich vor?
12:12Alf, wir haben das Haus voller Gäste.
12:16Ich fürchte, ich habe schlechte Nachrichten, Mama Ballon.
12:19Du hast das Baby wohl nicht behalten können.
12:21Was?
12:22Ich habe festgestellt, dass ich allergisch dagegen bin.
12:26Aber keine Sorge, ich mach's wieder gut.
12:29Tarsu!
12:30Ich besorg dir Goldfisch.
12:32Unser Baby wirst du bestimmt nicht weggeben.
12:36Denkst du vielleicht, ich will es einfach so weggeben?
12:38Ich bin sicher, wir kriegen einen guten Preis dafür.
12:41Ich bin sicher, wir kriegen einen besseren Preis für dich.
12:47Alf, das ist wahrscheinlich nur der Babypuder, der dich zum Niesen bringt.
12:52Nein, nein, ist es nicht.
12:54Auf Mähmark haben wir statt Kunstzucker Babypuder in die Torten gerührt.
12:59Was?
13:02Das können wir alle später besprechen.
13:04Und jetzt geh bitte wieder zurück in die Garage.
13:08Oh, oh.
13:11Das ist alles deine Schu...
13:13Schu...
13:15Schu...
13:16Schu...
13:17Hey, die sind wirklich saugfähiger.
13:24Nein, danke, Onkel Trevor.
13:30Ich bin überhaupt nicht hungrig.
13:32Ich wusste gar nicht, dass man auch Speckschwarten füllen kann.
13:40Danke.
13:42Alf, was machst du denn hier?
13:45Ich bin aus meiner Garage getürmt.
13:47Wieso?
13:48Was soll das denn heißen?
13:50Das heißt, von zu Hause kann ich nicht hören, denn ich habe kein Zuhause mehr.
13:54Was ist los?
13:55Ich bin allergisch gegen Babys.
13:57Kate wird bald werfen.
13:59Sie will nicht, dass ich es verkaufe.
14:01Ergo, ich gehe.
14:03Ich habe noch nie gehört, dass man allergisch gegen Babys sein kann.
14:06Ich bitte um Verzeihung, du alles besser Wisser.
14:10Wenn du noch nichts davon gehört hast, dann muss der dumme Alf wohl fantasieren.
14:14Wie bist du hier reingekommen?
14:16Durch Raffinesse, Beweglichkeit und Geduld, bis Trevor aufs Klo musste.
14:21Du kannst nicht hierbleiben.
14:23Das ist zu riskant.
14:25Komm, ich bring dich zurück zu den Tänners.
14:29Du bist schwerer, als du aussiehst.
14:32Ich habe schwere Knochen.
14:33So, welche Seite vom Bett willst du haben?
14:38Alf sei vernünftig, du kannst hier nicht wohnen.
14:40Wenn die beiden nicht sehen, ist der Teufel los.
14:43Guter Einwand.
14:44Suchen wir uns ein Plätzchen am Strand.
14:47Nein, wir können nicht zusammenbleiben.
14:50Es würde nicht gut gehen.
14:52Wir kommen gut miteinander aus.
14:54Ich bin der Schlamper im Duell.
15:00Ach, ist das süß.
15:01Dann überwählst du dich und schaffst dir selbst eins an.
15:05Bloß nicht.
15:05Bei mir gehen sogar die Pflanzen ein.
15:07Es ist mir leid, dass ich nicht mehr bleiben kann, aber ich muss noch meine Maschine erreichen.
15:10Oh, Silvia, ich danke dir, dass du die weite Reise gemacht hast.
15:13Das wollte ich doch nicht verpassen.
15:14Ich mache mich auch auf den Weg.
15:15Ich habe meine Tochter vor drei Stunden im Einkaufszentrum abgesetzt.
15:18Ich fürchte, sie hat schon alles aufgekauft.
15:20Und grüßt mir lieber mal von mir.
15:22Ja, gern mache ich.
15:23Ein Siebenjähriger weiß, dass man Luftschlangen bunt durcheinander auflegt.
15:27Ich will dir einen Siebenjährigen als Helfer, wenn du wieder mal eine Babyparty schmeißen willst.
15:31Das sagst du nicht umsonst.
15:33Du schombst mir noch immer das Geld für den Plastikstorch.
15:37Dad, warum nennt man sowas kalte Platte?
15:41Och, wahrscheinlich, weil der Aufschnitt kalt ist.
15:44Und die Platte auch kalte Platte.
15:48Ich weiß.
15:49Und wie würde sie heißen, wenn man das Ganze wahr macht?
15:57Weiß ich nicht.
15:59Ich weiß gar nichts.
16:01Hallo.
16:03Ja, komm rein.
16:07Hi, Mr. Tanner.
16:09Hi, Zwerg.
16:09Hi, Jake.
16:11Hallo, Jake. Was gibt's?
16:12Na ja, ähm...
16:16Fehlt dir was?
16:17Nicht wirklich. Ich habe mehr, als ich möchte.
16:22Ach, hast du was gefunden?
16:24Hören Sie, ich darf das nicht zu direkt sagen.
16:27Ich hab's versprochen und mein Ehrenwort gegeben.
16:29Sagen Sie irgendwas, was weg sein könnte.
16:31Und ich sage dann heiß oder kalt.
16:33Heiß.
16:33Heiß.
16:34Ich hab gewonnen.
16:36Weil weißt du, dass er weg ist?
16:38Er ist bei mir.
16:40Wo genau?
16:41In meinem Zimmer. Ende der Treppe. Zweite Türe rechts.
16:45Oh.
16:47So sieht die Bude schon viel gemütlicher aus.
17:06Alf, was machst du hier?
17:09Alles, was mit solch einem Mobiliar möglich ist.
17:13Komm mit nach Hause und zwar sofort.
17:14Ich bin zu Hause, Willi.
17:17Von jetzt an wohne ich hier.
17:19Könntest du mir bei der Frisiertoilette behilflich sein?
17:22Auf mit dem Quatsch.
17:23Was glaubst du, was los ist, wenn Trevor und Jacky dich hören?
17:26Der Teufel, das ist geklärt.
17:28Außerdem sehen sie draußen im Garten nach,
17:29ob ihre Kartoffeln Ähnlichkeit mit Prominenten haben.
17:33Wieso willst du jetzt hier wohnen?
17:36Was kümmert dich denn das?
17:37Du hast Kate, Lynn und Brian und in kurzer Zeit hast du das Ding mit B.
17:45Ding mit B?
17:47Du meinst doch nicht das Baby.
17:49Ach so.
17:52Siehst du, deswegen kann ich es bei euch nicht mehr aushalten.
17:55Ich bin allergisch gegen Babys.
17:57Woher willst du das wissen?
17:59Du hast noch nie mit Babys zu tun gehabt.
18:02Jemand hat eins mit auf Kates Party gebracht und ins Kinderzimmer gesteckt.
18:06Immer wenn ich dem Kleinen zu nahe kam,
18:07habe ich mir die halbe Lunge rausgenießt.
18:10Ach so.
18:11Warum musst du jetzt niesen?
18:13Es ist kein Baby da.
18:15Ach, ich brauche nur daran zu denken.
18:17Dann geht die Nieserreische los.
18:18Das erklärt die ganze Sache, Alf.
18:22Du bist nicht allergisch gegen Babys.
18:24Die ganze Geschichte ist psychosomatisch.
18:27Psychosomatisch?
18:28Kannst du mir das bitte so erklären, dass es jeder versteht?
18:34Das bedeutet, dass du glauben könntest,
18:36das Baby will jetzt deinen Platz einnehmen.
18:39Versuch nicht, mich zu analysieren.
18:41Ich bin viel zu komplex.
18:43Ich muss mir doch nur sorgen um dich, Alf.
18:46Echt so? Aber das kannst du dir sparen.
18:49Denn ich mache dir nun keine Sorgen mehr.
18:51Ich bin Vergangenheit.
18:52Ein Nebel.
18:54Der halte vor sich hin stinkende Müll von gestern,
18:57über den sich die Ratten hermachen.
19:00Als ich Kate geheiratet habe,
19:03liebte ich sie mehr als alles auf der Welt.
19:05Und dann bekamen wir Lynn und Brian
19:07und da habe ich gemerkt, dass ich die beiden genauso liebe.
19:10Aber deswegen habe ich Kate kein bisschen weniger geliebt.
19:13Und dann...
19:15Na ja, vielleicht ist es nicht ganz genau dasselbe,
19:22aber du weißt, wir lieben dich, Kumpel.
19:25Und zwar wir alle.
19:27In wessen Namen hast du soeben gesprochen?
19:29In Wessen Namen natürlich und in Lynn's und Brian's.
19:32Ja?
19:34Und?
19:36Und ich bin sicher Kate auf ihre ganz spezielle Weise,
19:41auf ihre eigene, ganz besondere Weise,
19:45auf ihre Art bin ich sicher, liebt sie dich auch.
19:47Ganz ehrlich?
19:52Niemand, bitte glaube mir.
19:55Niemand könnte deinen Platz einnehmen.
19:58Aber wenn du wirklich glaubst, dass du hier leben willst,
20:04also dann...
20:06Na ja, das Zimmer entspricht sicher nicht ganz meinem Dunstkreis.
20:10Es ist nicht mal ein Wäschetrockner da.
20:14Aber...
20:15Was aber?
20:17Wenn ich weiter bei euch bleibe,
20:20möchte ich für euch auch wichtig sein.
20:22Ich will an allem Anteil nehmen.
20:25Ich will...
20:26für das Baby den Namen aussuchen.
20:31Vergiss es.
20:32Willi, bist du da, Willi?
20:35Versteck dich.
20:36Ganz im Ernst, Willi.
20:50Hallo, Reckl.
20:54Was machen Sie denn hier?
20:58Ich suche bloß unsere Katze.
21:02Wie ist sie hier reingekommen?
21:07Wahrscheinlich durch das Badezimmerfenster.
21:11Also, wenn Sie hier fachtig sind,
21:13würden Sie bitte alle Möbel wieder so hinstellen,
21:14wie Sie vorher gestanden haben?
21:20Und einen schönen Tag.
21:24Gehen wir rüber und lassen das Baby ein Bäuerchen machen.
21:27Nein, das Baby ist noch nicht einmal geboren.
21:29Dann gehen wir nach Hause und rülpsen selber.
21:42Wir werden bald ein neues Baby bekommen
21:45und das braucht das kleine Bettchen,
21:46sagte Papa Bär.
21:47Ein neues Baby?
21:52fragte der kleine Bär.
21:53Er hatte nicht bemerkt,
21:54dass Mama Bär in letzter Zeit sehr rund geworden war,
21:57obwohl er bemerkt hatte,
21:58dass es immer schwieriger wurde,
21:59auf ihrem Schoß zu sitzen.
22:01Darf ich auf deinem Schoß sitzen?
22:03Weißt du, lieber nicht.
22:06Gut.
22:08Mami, Daddy sucht dich.
22:10Er kann seine Zahnseide nicht finden.
22:12Sag ihm, er soll im Toilettenkasten nachsehen.
22:17Fragt nicht.
22:22Alf?
22:24Ist das Buch nicht zu kindisch für dich?
22:26Ja, ich weiß das.
22:28Du weißt das.
22:30Aber nur Kate hat es niemand gesagt.
22:32Soll ich es tun?
22:34Nee.
22:34Ihr Mutterinstinkt schlägt Salto-Mortale.
22:37Wenn sie einen 232-jährigen Strampler haben will,
22:40soll sie doch.
22:41Ich verkopfte das.
22:43Das ist sehr nett von dir, Alf.
22:45Das weiß ich.
22:47Da.
22:50Ich kann gar nicht erwarten, wie das ausgeht.
23:07Ja, ich weiß es.
23:12Untertitelung. BR 2018