- vor 7 Wochen
Die Tanners sollen bei der Ermittlung der Einschaltquoten für die Fernsehanstalten und Werbewirtschaft helfen und werden an das Thompson-System angeschlossen. Fernsehfreak Alf wittert in dieser neuen Situation die Gelegenheit, seine heiß geliebte Sendung „Polka-Jambouri“ vor dem Aus aufgrund mieser Ratings zu bewahren. Er koppelt das elektronische Zählsystem mit seiner Computeranlage im Raumschiff. Die Folge: „Polka-Jambouri“ wird plötzlich der Quotenrenner.
Kategorie
😹
SpaßTranskript
00:00Und mit dieser Fernbedienung geben Sie Ihre Code-Nummer ein.
00:09Dann schaltet sich das Registriergerät ein und zeichnet auf, was wir sehen.
00:13Und mit diesen Daten nehmen wir unsere Auswertung vor.
00:20Katze!
00:25Böse Katze!
00:30Tote Katze!
00:33Ja, also wenn Sie noch irgendwelche Fragen haben, rufen Sie einfach im Büro an und verlangen Sie Louis.
00:39Ich dachte, Sie heißen Ron.
00:40So ist es.
00:44Ja.
00:48Ist er endlich weg?
00:49Ja, äh...
00:50Was hast du da drin gemacht?
00:53Ich hab nach Tomatenpüree gesucht. Mir ist eine Tomate runtergefallen.
00:56Und was ist das? Ein Gerät für den Bildschirmeinkauf?
01:01Das ist ein Registriergerät. Wir sind jetzt eine Thompson-Familie.
01:07Ihr ändert euren Namen um in Thompson?
01:09Ich hab gerade gelernt, wie man Tenner buchstabiert.
01:12Wir ändern unseren Namen nicht, Alf. Das ist ein Thompson-Zuschauerzähler.
01:17Er registriert, was wir im Fernsehen sehen.
01:19Toll! Da hättet ihr ihm doch einfach eine Programmzeitschrift schenken können.
01:24Ich sehe, was die Mattscheibe hergibt.
01:26Ich sehe, was die Mattscheibe hergibt.
01:56Ich sehe, was die Mattscheibe hergibt.
02:26Mich würde mal interessieren, wie dieses Zuschauerzählwerk funktioniert.
02:35Also, die Auswertungen sind im Wesentlichen für Werbekunden bestimmt, um ihnen bei ihrer finanziellen Planung zu helfen.
02:42Sie wollen ihr Geld natürlich bei möglichst attraktiven Sendungen.
02:44Völlig unwichtig.
02:45Also, jedes Mal, wenn wir fernsehen, müssen wir dieses Gerät einschalten. Und ihr kennt euch jetzt eure Codenummern.
02:53Drei.
02:54Zwei.
02:55Vier.
02:56Eins.
02:57Falsch.
02:58Zwölf.
03:00Wieder falsch.
03:00Wenn ich alle Zahlen durchgehen soll, bis ich die richtige geraten habe, können wir das Abendprogramm vergessen.
03:06Aber darum geht es doch gar nicht.
03:07Ich weiß, was Kate dir sagen möchte, ist...
03:09Ich weiß, was mir Kate damit sagen möchte. Ich bin ein Außerirdischer und kein Gastarbeiter.
03:14Okay. Wenn ich keine Nummer kriegen kann, gebt mir einen Buchstaben.
03:19N wie Nein.
03:21Nein hat vier Buchstaben.
03:22Versuch das doch zu verstehen, Alf. Diese Zuschauermessung bzw. Personenzählung ist begrenzt auf gemeldete Personen.
03:31Ist nichts für dich.
03:34Das ist unmenschlich. Ganz zu schweigen von der qualvollen Zumutung deiner grammatikalischen Konstruktion.
03:40Alf, die werbende Wirtschaft ist sicher nicht interessiert an...
03:43Fernsehzuschauern aus dem Weltall.
03:47Mit anderen Worten liegt also die Betonung bei Thompson-Familie auf Familie.
03:53Zu der ich nicht gehöre. Ich bin nicht Mitglied.
03:58Du gehörst zur Familie, Alf.
04:00Ja, sicher. So wie Arnold Schwarzenegger zu den Kennedys.
04:06Warum geben wir denn Alf keine Nummer? Er sieht doch am meisten fern von uns allen.
04:10Und der Mann hat gesagt, jeder von uns soll seine Nummer eingeben.
04:13Seht ihr, die Logik ist auf meiner Seite.
04:15Vielleicht sollte er wirklich eine Nummer bekommen.
04:17Wir haben doch die Verpflichtung übernommen, alle Daten so genau wie möglich einzugeben.
04:22Ja, und es macht Spaß, diese kleinen Silberknöpfchen zu drücken.
04:26Also gut, meinetwegen. Du hast Nummer 5.
04:30Und mach das Ding nicht kaputt.
04:31Kate, Katie, neunschwänziges Kätzilein.
04:34Habe ich je etwas kaputt gemacht?
04:38In letzter Zeit?
04:41Diese Woche?
04:42Also heute?
04:47Seit dem Essen?
04:56Als nächstes bringen wir Ihnen den McNeil-Report.
04:59Aber zuvor etwas Werbung.
05:01Und als allernächstes ein Blick auf die Wetterkarte.
05:03Warum sehen wir denn nicht die Liebesbeziehung?
05:05Wir warten auf den McNeil-Lehrer-Report.
05:07Ah, schöner Käse.
05:11Ich dachte, die Popcornpfanne wäre kaputt.
05:14Ist sie auch. Ich habe sie mit deinem Lockenwickler gebrannt.
05:18Dann möchte ich nicht wissen, womit du die Butter geschmolzen hast.
05:22Heißer Kamm.
05:23Wisst ihr, der tiefere Sinn für dieses ganze Zuschauerzähltheater ist doch wohl,
05:30herauszufinden, was die Leute wirklich sehen wollen.
05:33Was wir wirklich sehen wollen, sind McNeil und die Lehrer.
05:36Ach ja? Dann beschreib sie mir doch mal.
05:39Also, sie tragen Krawatten und sie sprechen mit gedämpften Stimmen und...
05:48Hey, Tennis! Ich bin Feuerwehr!
05:50Na, wenn man vom Teufel spricht oder von gedämpften Stimmen...
05:55Nur einen Augenblick, Trevor!
05:58Alf, geh in die Küche!
05:59Geh in die Küche! Alf, geh in die Küche!
06:02Als Frau sollte dir der erniedrigende Unterton dieses kategorischen Imperativs nicht entgangen sein.
06:07Raus mit dir!
06:09Du verrätst deine Schwestern.
06:13Jetzt!
06:15Hey, Welly! Wie geht's Ihnen?
06:17Hi, Kate!
06:18Hallo, Trevor!
06:19Hey!
06:21Ist das etwa so ein Ding, mit dem man das Kabelfernsehen anzapft?
06:25Nein, natürlich nicht.
06:26Nein, wir wurden gebeten, so eine Zuschauerzählfamilie zu werden.
06:29Was Sie nicht sagen!
06:31Naja, ist ja klar.
06:32Ihr seid zwei Erwachsene, ihr habt zwei Kinder, ihr habt eine Katze,
06:36ihr seid durchschnittlich groß, ihr seid die prototypische amerikanische Familie.
06:41Leider sind diese Auswertungen nur Blödsinn.
06:43Wieso sagen Sie das?
06:44Die bringen die besten Programme immer zu spät.
06:48Ich gebe nur ein Beispiel.
06:50Eure Lucy kommt wieder.
06:52Sie wissen, wo die Frau wieder bei ihrer Mutter einzieht.
06:54Wär's so blöd und zieht zu Lucys Mutter.
06:57Ich glaube, in der nächsten Folge zieht sie wieder aus.
07:02Ja, und dann zum Beispiel diese neue Serie, die gerade läuft.
07:05Polka Chamboree.
07:07So eine lustige Kiste aus Europa.
07:09Hier, Moment.
07:10Nein, nein, Trevor, wir gucken da später.
07:24Wir wollten jetzt den Wetterbericht sehen.
07:27Die bringen einen wöchentlichen Rückblick.
07:29Machen die keine Vorschau?
07:31Trevor, wollten Sie eigentlich was Bestimmtes?
07:35Oh ja, wir könnten Sie unseren Rasensprenger anstellen, wenn wir weg sind.
07:39Raquel und ich machen einen Trip zum Big Apple.
07:41Ach, nach New York?
07:43Nein, seinem richtigen Apfel.
07:44Ein Farmer zeigt einen 80 Pfund schweren Gold-Delizius.
07:48Ja, also wir sprengen Ihren Rasen gern.
07:51Wo ist denn eigentlich Ihr Wasserhahn?
07:53Wir haben gar keinen.
07:54Wir hängen uns sonst immer bei Ihnen ran.
07:56Also dann sehe ich kein Problem.
07:58Sehe ich genauso.
08:00Also dann in vier Wochen.
08:05Polka Chamboree.
08:06Das will ich jetzt sehen.
08:07Polka Chamboree.
08:09Kannst du mir mal sagen, seit wann du dich für Polka interessierst?
08:12Sie haben vorhin die Katzenfasspolka gespielt.
08:15Das war die Bierfasspolka, wenn ich nicht irre.
08:18Füllen die das Bier in Fässer?
08:21Ja, aber vorher nehmen sie die Katzen raus.
08:24Klingt vernünftig.
08:25Wir sind hier im Büro des NBC-Unterhaltungschefs Brenton Tartikoff und sprechen über das neue Zuschauerzählsystem.
08:39Oh Mann!
08:40Brenton, welche Auswirkungen hat die neue Ermittlung der Einschaltquoten auf die Programmtrends, die wir kennen?
08:45Nun, unsere Befragungen zeigen, äh, jüngere Zuschauer steigen und ältere Zuschauer sinken.
08:52Frauen sinken, Männer steigen.
08:54Tagsüber sinkend, Nacht steigend.
08:56Shows mit großen Zuschauerzahlen werden, wenn sie sie nicht behalten, geringere Quoten aufzeigen.
09:01Shows mit kleinen Zuschauerzahlen bleiben klein oder werden größer. Relativ gesehen natürlich.
09:06Aber der relevanteste Aspekt wird der offensichtliche Mangel an Bewertungsrelevanz sein, der, und das ist seltsam genug, aus einer allgemeinen Relevanzlosigkeit resultiert.
09:17Wenn Sie daraus ein Quiz machen, bin ich verloren.
09:19Wie ich höre, schaltet eine Station während Ihres Donnerstag-Nacht-Programms neue Serien ein.
09:24Ich glaube, es ist Polka Chambery und, äh, Lucy ist wieder da.
09:27Oh, Lucy ist allgemein beliebt, aber ich glaube, wir werden uns gut halten.
09:31Was Polka Chambery angeht, die wurde mir zuerst angeboten.
09:35Ich habe abgelehnt.
09:36Oh, die Zeit ist schon wieder um. Wow.
09:38Okay, Brandon, recht vielen Dank. Und vielen Dank auch an die Mitwirkenden, Brandon Tartikoff und Spatz McKenzie.
09:44Auf Wiedersehen nächste Woche.
09:46Und wir sagen Ihnen auch, warum wir so preiswert sind.
09:48Weil wir auf große Werbung lieber verzichten und das damit ersparte Geld unseren Kunden weitergeben.
09:53Das nennen wir Service.
09:54Und die Kosten dieses Fernsehspots übernimmt die Heilsarmee.
09:58Hatten Sie bisher Angst vor einem Gebrauchtwagen? Dann besuchen Sie mal Jollys Gebrauchtwagen, Macken.
10:03Hey, ich warte auf Steve mit der Tarantel. Er wird dem Biest heute eine Falle stellen.
10:09Es ist drei Uhr morgens, Alf.
10:13Zeit ist Geld und das wird dann den Kunden weitergegeben.
10:16Warum steht der Fernseher hier?
10:18Nur, weil ich den Kühlschrank nicht rauskriegen konnte.
10:21Lass die Fernbedienung in Ruhe.
10:22Äh, ich liebe dich, wenn du befiehlst.
10:27Ab ins Bett. Sofort.
10:30Schön. Aber darf ich noch eine Gute-Nacht-Alf-Frage stellen?
10:34Gut. Welche?
10:36Ich habe diese Polka-Sendung heute Abend gesehen.
10:39Also die ist wirklich komisch.
10:41Wieso hat die so schlechte Zuschauerzahlen?
10:43Also erstens.
10:46Sie will gar nicht komisch sein.
10:50Und was ist zweitens?
10:52Kein Schwein schaut zu.
10:55Nächste Frage.
10:56Du hast gesagt, du willst mir eine Frage stellen.
10:59Das ist eine Zusatzrunde.
11:01Was passiert mit einer Sendung, die schlecht bewertet wird?
11:04Sie wird abgesetzt.
11:08Du meinst, Polka Jamboree könnte abgesetzt werden?
11:12Das kann man nur hoffen.
11:14Gute Nacht.
11:16Moment, Moment.
11:17Wenn also mehr Leute Polka Jamboree sehen würden,
11:21gingen die Bewertungen hoch, stimmt's?
11:22Ja.
11:23Aber dazu bräuchtest du ein Wunder.
11:28Ein Wunder also.
11:30Na, dann nennt mich schon mal den Wundermacher.
11:33Na, dann nennt mich schon mal den Wundermacher.
12:03Ich kann nicht glauben, dass du und Mr. Ogmanek diese Serie gern habt.
12:15Sie ist doof.
12:17Was dem einen sind Ull, ist dem anderen sind Nachtigall.
12:20Mit Soße und Kartoffelpüree.
12:23Ach, Kate.
12:24Die Küche ist geschlossen.
12:26Und bitte schaltet dieses Programm ab.
12:28Kinder, also wenn das kein Doppelhaken ist,
12:31soll ich auch noch aufhören zu atmen?
12:33Lass ihn doch zusehen, Kate.
12:35Diese Show ist so blöd.
12:38Die wird sowieso demnächst abgesetzt.
12:40Du wirst dich noch wundern.
12:43Was meinst du damit?
12:44Ich meine, dass deine Behauptung
12:46nicht mehr darstellt,
12:47als die Summe deines mangelhaften Wissens.
12:50Oh.
12:51Vielen Dank, Mr. Besserwisser.
12:53Das ist besser als nichts.
12:54Danke, Servus, küsst die Hand,
13:03ihr Freunde aus dem Polkerland.
13:05Willi, kriege ich auch ein Akkordeon?
13:07Nein.
13:07Ich habe Ihnen noch eine Mitteilung zu machen.
13:09Unser schönster Traum von Polker Chamboree
13:11ist endlich Wirklichkeit geworden.
13:13Nach der allerneuesten Thompson-Bewertung
13:15ist unsere Show auf Platz Nummer eins.
13:18Ich habe es geschafft, ich habe es geschafft.
13:23Ich meine,
13:25tja, wie konnte das wohl passieren?
13:28Wie hast du das gemacht,
13:37dass Polker Chamboree
13:38auf den ersten Platz gekommen ist?
13:40Wieso denkst du, dass ich das war?
13:43In neun von zehn Fällen bist du es.
13:46Dann ist das hier wohl der zehnte Fall.
13:48Ist er das?
13:50Nein.
13:52Und wie hast du es gemacht?
13:54Also, erinnerst du dich an letzte Woche,
13:56als du gesagt hast,
13:57ich soll die Ratings manipulieren?
14:00Etwas derartiges habe ich dir niemals geraten.
14:02Du hast mir aber auch nicht abgeraten.
14:05Du hast die Werte manipuliert?
14:07Naja, ich habe nur das Unvermeidliche beschleunigt.
14:10Polker Chamboree war eine startbereite Rakete.
14:13Und du hast sie gezündet.
14:16Ich habe ein paar Leute angerufen
14:17und sie zum Einschalten ermutigt.
14:19Ein paar?
14:21Würdest du ihn fragen?
14:24Wie viele Leute hast du angerufen?
14:26Vielleicht tausend.
14:28Ein paar mehr oder weniger.
14:30Und du sagst immer,
14:31ich telefoniere zu viel.
14:32Nur keine Sorge.
14:33Ich habe zum ermäßigten Tarif telefoniert.
14:35Von zwei bis sechs Uhr morgens.
14:37Und selbstverständlich
14:38nur innerhalb der Vereinigten Staaten.
14:42Wie rücksichtsvoll.
14:43Hey, das ist meine Art zu sagen.
14:45Ich weiß, dass wir sparen müssen.
14:48Tausend Telefonate.
14:49Ein paar mehr oder weniger.
14:52Aber selbst 2000 Zuschauer
14:54würden die Werte nicht derartig hochjubeln.
14:56Aha.
14:57Es sei denn, man gibt ihnen eine Nummer
14:59und speist sie ein ins Thompson-Auswertungssystem.
15:03Aber wie hast du die Zahlen
15:05überhaupt reingekriegt in ihr System?
15:07Aha.
15:09Ich habe das Messgerät
15:10mit dem Multicomputer
15:11meines Raumschiffs gekoppelt
15:13und dann habe ich mich reingeschmuggelt.
15:15Ich würde gerne noch mal
15:17auf seine Telefonate zurückkommen.
15:19Aha.
15:19Diesen Punkt haben wir bereits verlassen.
15:22Aha.
15:23Nein, haben wir nicht.
15:27Aha.
15:29Alf, das, was du getan hast, war illegal.
15:32Als ob wir Jura studiert hätten
15:33und das genau wüssten.
15:36Was du getan hast, war falsch.
15:38Alf, du verstehst doch falsch.
15:39Das Gegenteil von richtig.
15:41Falsch.
15:42Falsch.
15:45Falsch.
15:48Oh, Alf.
15:49Alf, du böser, böser, böser Bube.
15:52Du Schnuckelmuckel-Schmuse-Bube.
15:54Aber böse, trotz alledem.
16:00Ja, was, ähm, was, ähm,
16:02was soll ich sagen, Mr. Welsh?
16:03Ehrlich, ich, ähm, ich, äh,
16:05ich habe, ich habe keine Erklärung.
16:06Jawohl, Sir, es ist mir, es ist mir bewusst.
16:08Ich habe tatsächlich die Polka Jamboree
16:10zunächst mal abgelehnt, aber
16:11lassen Sie sich versichern, ich meine, Sir, ähm,
16:13Hallo?
16:13Hallo?
16:17Mr. Cosby auf Leitung 1.
16:24Hi, Bill.
16:26Wie geht's dir?
16:28Tolle Folge letzte Woche,
16:30wie Theo seinen Kamm verloren hat.
16:32Ich hätte nie gedacht,
16:32dass er ihn wiederfindet.
16:35Ach, die Zuschauer.
16:37Ja, ja,
16:38das ist schon ein Schock.
16:40Na ja, man kann nicht ewig die Nummer 1 sein,
16:44nicht wahr?
16:45Ach, übrigens spielst du Akkordeon?
16:48Entschuldigung, war nur eine Idee.
16:51Aber klage ich der Sache auf den Grund.
16:54Und Bill, danke für den Anruf.
16:55Ja, Sir?
17:01Schicken Sie ein Rundschreiben raus.
17:02Ich entwickle zur Zeit drei neue Shows.
17:05Polka Train,
17:06die Tage und Nächte der Molly Polka
17:08und irgendwas mit McLean Stevenson.
17:11Sofort, Sir.
17:16Was machen Sie denn hier?
17:18Wir arbeiten ganz leise.
17:20Geht der Papierkorb mit?
17:21Ist da eine Nummer drauf?
17:23Ja.
17:24Bleib da.
17:26Was ist mit dem Namensschild an der Tür?
17:28Geht weg.
17:31Mach sie doch mal.
17:32Das ist der Kerl,
17:33der Polka Jamboree abgesetzt hat.
17:35Deswegen zieht er auch um.
17:37Was ist mit der Lampe hier?
17:40Für die ist das neue Büro zu klein.
17:44Entschuldigen Sie, Sir,
17:44da warten Anrufe auf Sie
17:46von 60 Minutes,
17:47dem National Enquirer
17:48und einem gewissen Alf.
17:49Ich rufe zurück,
17:50so wie ich ein neues Telefon habe,
17:52wenn ich eins kriegen sollte.
17:55Dieser Alf sagt,
17:57dass er für die Zuschauerbewertung
17:58verantwortlich wäre.
18:00Welche Leitung?
18:02Zwei.
18:03Oh, und es hat Freude gemacht,
18:05für Sie zu arbeiten, Sir.
18:07Ich bin noch nicht weg vom Fenster.
18:09Ja, richtig.
18:14Hallo.
18:15Hallo.
18:16Sind Sie der Programmverantwortliche?
18:19Ähm.
18:20Fassen Sie sich kurz.
18:22Ich wollte nur sagen,
18:23dass es mir leid tut.
18:25Ich hoffe,
18:25dass niemand seinen Job verliert
18:26wegen dieser
18:27Polka-Gate-Affäre.
18:30Doch.
18:32Ich schon.
18:34Aber das sollte nicht sein.
18:36Die ganze Sache
18:37ist allein meine Schuld.
18:39Was?
18:39Ich wollte nur nicht,
18:41dass Polka-Gembery
18:42abgesetzt wird.
18:43Also habe ich tausend Leute angerufen.
18:45Ein paar mehr oder weniger.
18:47Und habe dann meinen Computer
18:48an die TV-Box angeschlossen
18:50und mich so bei ihnen
18:51reingeschmuggelt.
18:53Ist das Vorsicht-Kamera oder was?
18:55Nein, das ist Alf.
18:58Hören Sie mal,
18:58solange ich Sie an der Strippe habe,
19:00könnte ich Ihnen vielleicht
19:01einen Vorschlag machen?
19:03Warum nicht?
19:03Na, wie reisend.
19:08Okay, fahren Sie die Antenne aus.
19:10Eine Durchschnittsfamilie
19:12führt ein stinknormales,
19:13langweiliges Vorstadtleben.
19:14Klar?
19:15Klar.
19:16Dann ganz plötzlich,
19:18wie aus heiterem Himmel,
19:19stürzt ein Raumschiff
19:20auf Ihre Garage.
19:21Klar?
19:22Raumschiff?
19:23Ja, ja.
19:24Und dieser
19:25schmuckelmuckel
19:26liebenswerte Außerirdische
19:27entsteigt dem Raumschiff.
19:29Nicht in tausend Jahren.
19:31Das ist zu weit hergeholt.
19:43Und, ähm,
19:45warum haben Sie sich das
19:46mit der Thompson-Familie
19:46anders überlegt?
19:48Wegen der Katze.
19:50Die böse Tote.
19:53Sie spielte immer
19:54an den Knöpfen rum.
19:55Und Sie sind sicher,
19:56dass Lönig im Büro war,
19:57als Sie angerufen haben?
19:59Heute ist ein freier Tag.
20:02Ja, gut, äh,
20:04bloß aus reiner Neugier.
20:06Wer hat Sie eigentlich
20:07als typisch
20:08amerikanische Familie ausgesucht?
20:10Ein Computerfehler.
20:11Muss es wohl.
20:20Wieso kann der Kerl sagen,
20:22wir wären keine typische
20:23amerikanische Familie?
20:25Hast du plötzlich mal
20:26in den Spiegel gesehen?
20:27Hey, seht mich an
20:30als euren Sohn,
20:31den ihr nie gehabt habt.
20:32Wir haben einen Sohn.
20:34Dann seht in mir
20:35den Sohn,
20:36den ihr nie gewollt habt.
20:38Auf jeden Fall, Sohn.
20:40Brauchen wir es nicht
20:41mehr zu beunruhigen,
20:42dass Polka Jamboree
20:43weiterhin auf Platz 1 steht.
20:44Du ahnungslose Engel, du.
20:47Klär mich auf.
20:49Sofort.
20:51Nun, ich habe eine ganz legale
20:53Zuschauerbriefaktion gestartet,
20:54um die Show zu retten.
20:56Und weil wir gerade davon reden,
20:57wenn du das nächste Mal
20:58bei der Post vorbeikommst,
21:00bring doch bitte noch
21:00150.000 Briefmarken mit.
21:02Anruf Nummer 462,
21:12zwölf Minuten mit
21:13West Springfield, Massachusetts.
21:15Schuldig.
21:16Anruf Nummer 463,
21:18sieben Minuten mit
21:19Lansing, Michigan.
21:21Mehr Kulpa.
21:23Anruf Nummer 464.
21:25Das ist doch langweilig, Willi.
21:27Tut mir leid, Alf.
21:28Vielleicht sollte ich es dir
21:29vorsingen,
21:30damit du dich besser
21:31unterhalten fühlst.
21:34Ja, ich liebe es,
21:35wenn deine Stimme
21:36bei den hohen Tönen umkippt.
21:38Ich tue das hier
21:39zu einem bestimmten Zweck.
21:41Wenn man was gemacht hat,
21:42was wirklich schlimm war,
21:44dann sollte man
21:45wenigstens etwas daraus lernen,
21:47damit man das nächste Mal
21:48die Dinge besser beurteilen kann.
21:49Wäre das nicht nett?
21:51Ja, richtig nett.
21:53Mach weiter mit der Telefonrechnung.
21:56Anruf Nummer 464.
21:5814 Minuten mit
22:01Bristol, Connecticut.
22:03Anruf Nummer...
22:08Anruf Nummer 465,
22:2112 Minuten mit
22:22Portsmouth, Virginia.
22:24Anruf Nummer 466,
22:2619 Minuten,
22:28Paola, Kansas.
22:30Anruf Nummer 467...
22:32Untertitel.
22:38Anruf Nummer 566,
22:39Anruf Nummer 566,
22:40Jaa, Kansas.
22:41Dänke K uczest,
22:41Dänke K uczest!
22:42Dänke K uczest,
22:47Dänke K uczest,
22:48Dänke Klaa, K -"Tch",
22:48Dänke K. Knya K. Mönch,
22:49Dänke KÖ
22:49Dänke K. Möch und BOOS number 575,
22:50Dänke KCC!
22:50Dänke K ÖBRNOW 585,
22:51Dänke KÖRNOW 566,
22:51Dänke KÖRNOW 566,
22:52Dänke KÖRNOW 566,
22:53Dänke KÖRNOW 566,
22:55Dänke KÖRNOW 666,
22:56Dänke KÖRNOW 566,
22:56Untertitelung des ZDF für funk, 2017
Empfohlen
22:52
|
Als nächstes auf Sendung
24:07
24:07
24:46
22:57
24:29
23:56
23:17