- vor 6 Monaten
Tränenüberströmt kommt Lynn von einer Party nach Hause. Sie erzählt ihrer Familie, ihr Freund habe sie einfach sitzen gelassen, um mit einem viel hübscheren Mädchen Spaß zu haben. Alf kann das gar nicht verstehen, denn für ihn ist Lynn noch immer die Schönste. Um auch alle anderen von ihrem guten Aussehen zu überzeugen, meldet er Lynn ohne ihr Wissen bei einem Schönheitswettbewerb an. Was anfangs ein Fiasko scheint, wendet sich letztendlich doch noch zum Guten.
Kategorie
😹
SpaßTranskript
00:00Und nun unsere nächste Bewerberin, Miss Tansania.
00:04Also Miss Tansania, die Frage lautet, was sagen Sie zu Leuten, die von Ihnen behaupten,
00:08Sie hätten nur ein schönes Gesicht und einen schönen Körper, aber keinen Verstand?
00:11Oh, vielen Dank.
00:15Was siehst du denn da?
00:16Ich glaube, es ist eine Sitzung der Vereinten Nationen.
00:20Seit wann tragen die Badeanzüge?
00:22Ist ein Schönheitswettbewerb.
00:24Bist du sicher?
00:24Vor zwei Minuten haben Sie noch die Botschafterin von Spanien gefragt,
00:27was sie für den Weltfrieden tun würde.
00:30Das sind keine Botschafterinnen, das sind Bewerberinnen.
00:34Ah, deshalb hat die Botschafterin von Schweden vorhin Kartenkunststücke gezeigt.
00:39Das ist ein Schönheitswettbewerb.
00:44Musik
01:14Musik
01:44Auf Melmark liefen die Punktrichter im Badeanzug über den Laufsteg
01:55und die Bewerberinnen saßen im Publikum.
01:59Das ergibt doch keinen Sinn.
02:00Wieso hatten die Juroren die Badeanzüge an?
02:03Weil sie die besseren Figuren hatten.
02:06Hey Kate, ich würde dich gern mal bei sowas sehen.
02:09Ich warte lieber, bis du Punktrichter wirst.
02:11Oh, hallo Schätzchen.
02:15Du bist aber früh zurück. Wo ist Rick?
02:18Ja, wo ist dieser Knilch mit dem Ohrring?
02:21Er ist immer noch in der Disco.
02:23Hey, stimmt irgendwas nicht?
02:25Nein, es ist alles in Ordnung.
02:28Lynn, was ist denn los?
02:30Alf, dreh das Ding mal bitte ab.
02:32Aber jetzt kommt das Ballett der Verliererin.
02:37Siehst du denn nicht, dass Lynn ganz am Boden zerstört ist?
02:39Oh, hab ich übersehen.
02:43Lynn, was ist passiert?
02:46Rick und ich waren tanzen.
02:48Wir haben uns gut amüsiert, bis Cindy Bennet aufgetaucht ist.
02:51Und Rick fragte mich, ob er mit dir tanzen durfte.
02:53Also hab ich gesagt, bitte, wenn du willst.
02:55Und dann hat er mit dir getanzt, den ganzen Abend.
02:58Och Schätzchen, nimm's nicht zu tragisch.
03:02Cindy Bennet, ist das das blonde Tambormädchen aus deinem Jahrbuch?
03:06Ja.
03:08Wow.
03:10Ich meine, sie ist nicht halb so hübsch wie du.
03:13Dieser Rick schielt, wenn er das nicht sieht.
03:16Irgendwie nehme ich sie ihm nicht übel.
03:18Cindy ist toll.
03:18Jeder Junge würde lieber mit mir gehen als mit mir.
03:20Oh nein, das stimmt doch nicht.
03:21Doch, das ist so.
03:22Du bist nur ein bisschen durcheinander.
03:24Aber weißt du, so etwas kann dir jeden Tag passieren.
03:27Toll.
03:28Du eröffnest mir ja schöne Aussichten.
03:30Ach, das ist doch nicht gemeint.
03:32Ich will dir mal eine kleine Geschichte erzählen, damit du wieder fröhlich wirst.
03:36Als ich noch auf der Schule war, da hatten wir mal einen Ball.
03:39Und ein wirklich toll aussehender Junge kam zu mir und hat sich mit mir unterhalten.
03:43Und wir waren den ganzen Abend zusammen.
03:44Es war wundervoll.
03:45Bis ich dahinter gekommen bin, dass er seine Begleiterin meinetwegen sitzen gelassen hatte.
03:50Und?
03:53Und immer wenn ich mich später mit ihm traf, hatte ich das Gefühl, dass es irgendwie nicht richtig von ihm war.
03:58Danke, Mami.
04:01Jetzt bin ich wieder ganz fröhlich.
04:04Entschuldige.
04:05Darf ich mal fragen, was ist denn aus dem verlassenen Mädchen geworden?
04:08Das ist nicht wichtig.
04:10Naja, für dich nicht.
04:12Du hattest ja ihren Kerl.
04:16Ich glaube, was dir deine Mutter zu sagen versucht, in dieser ganz besonderen Weise,
04:22ist, dass du, dass du zu gut bist für Rick.
04:26Ha, das verstehe wer will.
04:28Hört sich so an, als sollte sie für etwas bestraft werden, was Kate getan hat.
04:33Wolltest du nicht die Misswahl sehen im Fernsehen?
04:36Ich versuche nur, Lynn zu helfen.
04:38Das brauchst du nicht.
04:39Guck du deine Fernsehshow.
04:42Gut.
04:43Wenn du mich brauchst, Lynn, ich bin immer für dich da.
04:46Schön.
04:47Mami?
04:50Findest du mich hübsch?
04:53Natürlich.
04:53Was denkst du denn?
04:55Du bist ein wunderschönes junges Mädchen.
04:57Klar, dass du das sagst.
04:58Du bist meine Mutter.
05:00Dad, wenn du in meinem Alter wärst, würdest du mit mir ausgehen?
05:04Also, wenn ich in deinem Alter wäre und du nicht meine Tochter wärst und ich nicht verheiratet
05:09wäre und wenn ich damals ein Auto gehabt hätte...
05:11Siehst du, nicht mal mein Vater will mit mir ausgehen.
05:14Willi!
05:15Aber natürlich würde ich das, Lynn.
05:16Du bist ein wunderbares Mädchen.
05:18Du bist eine richtige Persönlichkeit.
05:21Danke, Vater.
05:22Noch ein Nagel zu meinem Sarg.
05:27Lynni!
05:27Vermutlich bin ich wieder an allem schuld.
05:32Nö, diesmal war's nicht deine Schuld.
05:35Das weiß ich.
05:36Ich wollte nur hören, dass du's zugibst.
05:39Sieh deine Misswahl an.
05:43Oh, hey, sieh doch mal.
05:44Da kommt Otto Walke.
05:47Ach nein, es ist Miss Bulgarien.
05:49Ja, also gut.
05:54Was gibst du mir für eine Mickey-Mackerel-Karte?
05:57Was spielt ihr denn da?
05:59Wir tauschen Booyah-Baseball-Karten.
06:01Was ist Booyah-Baseball?
06:03Das ist Baseball auf Mailmark.
06:05Statt mit einem Ball werft man mit Fischdärmen.
06:08Fischstückchen?
06:09Die Därme haben wir zu Kaugummi verarbeitet.
06:13Entschuldige, dass ich gefragt habe.
06:15Das finde ich toll.
06:16Habt ihr auch Bubblegums gemacht?
06:17Klar, zwei Geschmacksrichtungen.
06:20Siam und Persam.
06:23Hallo?
06:25Ja?
06:27Der Miss-Hausland-Schönheitswettbewerb?
06:29Tut mir leid, da haben Sie wohl die falsche Nummer.
06:31Nein, das ist für mich.
06:37Sie müssen Tante Sophie entschuldigen.
06:39Manchmal ist sie da und manchmal wissen wir gar nicht, wo sie steckt.
06:44Was hat denn all vor?
06:45Ich glaube, er hat sich zur Miss-Wahl gemeldet.
06:48Schhh.
06:49Ja, aha.
06:52Ja?
06:53Oh toll.
06:54Ja, null Problemo.
06:55Danke.
06:56Man sieht sich.
06:58Wirst du etwa Miss-Hausland?
07:00Nein.
07:02Bedauerlicherweise dürfen professionelle Models nicht mitmachen.
07:05Ich hab Lynn gemeldet.
07:07Was?
07:08Ich hör wohl nicht richtig.
07:10Vergiss deine Rede nicht, Kate.
07:12Willst du etwa so vor die Tür?
07:13Muss ich mich umziehen zum Müll rausbringen?
07:16Brian, bitte mach du das für sie.
07:18Unsere kleine Schönheit darf nicht mit einer Mülltüte gesehen werden.
07:22Gestern war sie noch hässlich genug, um zur Mülltonne rauszugehen.
07:26Ich geb dir einen Dollar.
07:28Okay.
07:28Du schuldest dem Jungen einen Dollar.
07:31Und Lynn muss sich umziehen.
07:33Die Dame von Miss-Southland kann jeden Moment hier sein.
07:36Du sprichst in Rätseln.
07:37Dann verrate ich dir die Lösung.
07:40Ich hab dich zum Schönheitswettbewerb der Miss-Southland angemeldet.
07:43Was?
07:45Warum machst du immer solche Sachen?
07:47Kannst du dir das nicht denken?
07:49Sag du es ihr, Kate.
07:51Weil er ein Idiot ist.
07:53Ich danke dir für dein Zartgefühl.
07:56Lynn, du warst nach dieser Geschichte in der Disco ganz durcheinander.
08:00Und ich dachte, wenn du diese Misswahl gewinnst,
08:02dann stärkt das bestimmt dein Selbstvertrauen.
08:05Warum hast du mich nicht vorher gefragt?
08:07Weil ich dachte, du sagst vielleicht nein.
08:10Richtig gedacht.
08:10Siehst du, Kate, ich bin durchaus kein Idiot.
08:15Ich werde an dem Wettbewerb nicht teilnehmen.
08:17Aber du gewinnst.
08:19Also ich wünsche, dass du diese Leute anrufst
08:21und ihnen sagst, dass Lynn ihre Bewerbung zurückzieht.
08:23Siehst du, auch meine Mutter meint, dass ich keine Chance hätte.
08:25Du bist mir eine große Hilfe, Kate.
08:28Schatz, so hab ich das nicht gemeint.
08:30Ach, ich bin wirklich nicht für eine Schönheitskonkurrenz gemacht.
08:33Wer sagt denn das?
08:34Du hättest mal hören sollen, wie sie dein Bild gelobt haben.
08:37Was für ein Bild?
08:37Das von deiner Geburtstagsparty zum 16.
08:40Oh, Alf, ich sehe schrecklich auf dem Foto aus.
08:43Da hatte ich noch meine Zahnspange.
08:44Keine Sorge, ich hab sie wegretuschiert.
08:48Oh, entzöckend.
08:50Also bevor die Dame von der Misswahl hier eintrifft,
08:53sollten wir deine Bewerbung nochmal durchgehen.
08:55Welche Bewerbung?
08:57Sie liegt auf dem Schreibtisch.
08:58Wieso schreibst du, ich hätte Talent zum Holzschuh tanzen?
09:07Gesang konnte ich ja wohl nicht schreiben.
09:08Ich hab dich singen gehört.
09:11Einen Holzschuh-Tanz werde ich im Leben nicht schaffen.
09:14Was soll denn daran schwer sein?
09:16Du nimmst ein paar Holzschuhe, hältst sie dekorativ in der Hand und tanzt einen Walzer.
09:19Hab ich recht?
09:20Was redest du da?
09:22Zum Walzer-Tanzen nimmt man keine Holzschuhe.
09:24Dann sag mir mal, wie der Tanz heißt, zu dem man Holzschuhe nimmt.
09:27Der heißt Holzschuh-Tanz.
09:29Dann machen wir was Neues und nennen ihn den irren Alfie.
09:32Ich werde diese Bewerbung nicht abschicken.
09:36Schon zu spät.
09:37Die haben schon das Original.
09:39Vergiss den ganzen Blödsinn, Alf.
09:41Gut.
09:42Verzichte auf das Stipendium.
09:44Stipendium?
09:44Verzichte auf den Wagen.
09:46Wagen?
09:48Was ist das für ein Wagen?
09:50Also, ich geb dir einen Tipp.
09:53Es ist ein Wagen mit einem P.
09:55Es kann ja nicht schaden, mit der Frau mal zu sprechen.
09:57Ich geh mich schnell umziehen.
09:59Alf, was für eine Art Wagen soll das sein?
10:02Ein Gebrauchter.
10:04Der schreibt sich doch mit P.
10:10Und das ist noch nicht alles, was unser Schönheitswettbewerb zu bieten hat.
10:14Er ist doch so eine Art Lebenshilfe.
10:15Er stärkt das Selbstbewusstsein und eröffnet Ihnen beruflich eine große Menge der schönsten Möglichkeiten.
10:21Wirklich?
10:22Schon so manches unserer Mädchen zieht sich heute nur noch für Geld aus.
10:26Nein, nein.
10:27Ich meine in allen Ehren.
10:28Als Fotomodell.
10:32Aber ich kann natürlich nicht versprechen, dass Sie ein Fotomodell werden.
10:35Das beruhigt mich aber sehr.
10:37Glauben Sie wirklich, ich hätte eine Chance zu gewinnen?
10:40Ja, natürlich haben Sie die.
10:41Sie sind ein ganz besonders hübsches junges Mädchen und Sie haben so ein liebenswürdiges Lächeln.
10:46Wenn es vielleicht auch nicht ganz so blendend ist wie auf Ihrem Foto.
10:51Lynn hat sich damals mit Tippex die Zähne geputzt.
10:54Oh, bevor ich es vergesse.
10:58In Ihrer Bewärmung haben Sie geschrieben, dass Sie gerne Holzschuh tanzen.
11:02Brauchen Sie dafür irgendeine besondere Ausrüstung?
11:04Nein.
11:06Legen Sie einfach einen Walzer auf und ich nehme dann die Füße in die Hand.
11:10Wie bitte?
11:13Oh, natürlich.
11:14Sie machen einen Scherz.
11:15Tja, mit unserer kleinen Lynn wird es nie langweilig, oh nein.
11:20Also, ich glaube, ich habe Ihnen alles gesagt, was Sie wissen müssen.
11:23Ich werde jetzt wieder gehen.
11:24Meine Schicht beginnt in einer halben Stunde und die Kunden wissen nicht, wo sie sitzen sollen, wenn ich nicht da bin.
11:31Ach, Miss Bartley, entschuldigen Sie.
11:33Darf ich Sie noch etwas fragen?
11:35Ähm, wenn ich den Wagen nicht gewinne, gibt es dann sowas wie einen Trostpreis?
11:39Natürlich. Jede Bewerberin gewinnt bei uns ein Miss Sausland-Würfelspiel und einen großen Bimmstein.
11:47Oh, dann kann man hier gar nicht verlieren.
11:49Genau.
11:50Einen schönen Tag noch.
11:52Auf Wiedersehen.
11:53Auf Wiedersehen.
11:54Auf Wiedersehen.
11:58Also, was sagt Ihr dazu?
12:00Na ja, wenn man mit ihr bekannt ist, kann man eher einen Tisch in der Pizzeria kriegen.
12:04Ach nein. Ich meine doch, was Ihr davon haltet, wenn ich da mitmache.
12:08Du ziehst das doch nicht ernsthaft in der Wägung, oder?
12:11Na sicher. Warum denn nicht?
12:12Also, ich weiß nicht. Ich habe immer das Gefühl, Schönheitswettbewerber sind irgendwie niedrigend für Frauen.
12:18Ja, vielleicht hast du recht, Willi. Aber einmal wird so ein Wettbewerb nicht schaden.
12:22Vorausgesetzt, sie nimmt ihn nicht allzu ernst.
12:24Du nimmst doch sowas nicht ernst, oder?
12:26Mami, ich mache einen Holzstuhl-Tanz für einen Bimmstein. Wie ernst soll ich das noch nehmen?
12:33Ich glaube, es wird dir Spaß machen. Vielleicht ist es eine nützliche Erfahrung.
12:38Und es gibt nichts zu verlieren?
12:40Nichts bis auf die Anmeldegebühr.
12:42Wie viel?
12:44200 Dollar.
12:46Dann weißt Du wohl auch, wie meine Antwort darauf lautet.
12:49Ja, aber ich glaube nicht, dass ich sie hören will.
12:51Na los, halt die Klapperlatschen in Bewegung.
13:02Genau so. Stell dir vor, du zertrampelst Bombollkapseln.
13:08Hör auf, wir kommen so nicht weiter.
13:10Wir haben es schon weit gebracht. Vor einer Woche wussten wir noch nicht mal, was Holzstuhl-Tanzen überhaupt ist.
13:15Und heute hängt er uns bereits zum Halse raus.
13:17Genau das. Ich mache eine Pause.
13:22Wir verlieren Zeit. Wir haben nur noch sechs Stunden, bis der Wettbewerb anfängt.
13:26Meine Füße bringen mich um.
13:28Na schön, das sollen sie nicht.
13:30Wir können inzwischen an deinem zuckersüßen Lächeln arbeiten.
13:33Nein, nein, bitte nie wieder Lächeln. Mein Gesicht ist schon völlig verkrampft.
13:38Toll!
13:40Ich finde, du nimmst die Sache viel zu ernst. Es soll mir doch Spaß machen.
13:44Hey, weißt du, was Spaß macht? Wir werden beide für das Interview üben.
13:49Ich habe mir da ein paar Sachen notiert, die die Preisrichter fragen könnten.
13:53Oh nein.
13:53Wir beginnen mit Buchstabe A. Was haben die Amerikaner und die Australier im Grunde gemeinsam?
14:00Weiß ich nicht.
14:02Also gut, dann sage ich es dir mal vor. Sie wollen beide den Weltfrieden.
14:08Wer hätte das gedacht?
14:10Frage Nummer zwei. Was haben Amerikaner und Albanier miteinander gemeinsam?
14:16Sie wollen beide den Weltfrieden?
14:17Ja, sehr gut.
14:19Frage Nummer drei. Was haben Amerikaner und...
14:22Ich will nicht hundert Fragen von dir hören, mit ein und derselben Antwort.
14:26Du willst wohl gar nichts für die Sache tun, was?
14:29Was mache ich hier eigentlich?
14:31Ich überschlage mich geradezu, jemandem bei seinen Schwierigkeiten zu helfen.
14:34Und wird das etwa anerkannt?
14:36Nein, man beklagt sich bloß.
14:38Ich glaube, die Briefkastentante hatte recht.
14:41Ich mache mir einfach zu viel Sorgen um euch.
14:44Also gut, Alf. Was ist die nächste Frage?
14:48Bist du jetzt kooperativ?
14:50Ja.
14:51Okay.
14:54Was haben Amerikaner und Alpha-Zentauren miteinander gemeinsam?
14:58Dann wollen wir beide den Weltfrieden.
15:00Nein.
15:01Äh, falsch.
15:03Die Alpha-Zentauren haben den Weltfrieden.
15:07Was sie wollen, sind Schuhe.
15:11Wie die Amerikaner. Denk nach, bevor du antwortest.
15:14Frage Nummer vier.
15:17Was haben wir am Ende?
15:20Es ist nicht zu glauben.
15:2296 Fernsehstationen und keine bringt den Miss Southland Schönheitswettbewerb.
15:27Da bin ich.
15:29Wie findet ihr mich?
15:29Oh, Lynn.
15:31Du, du, du bist einfach umwerfend.
15:37Danke, Daddy.
15:39Brian, wie gefällt dir deine große Schwester?
15:41Mal angenommen, ich sage gut.
15:43Muss ich dann den Müll rausbringen?
15:44Dann gefällt sie mir ganz gut.
15:48Danke, Brian.
15:49Also, du glaubst wirklich, ich habe eine Chance?
15:51Gar keine Frage.
15:52Du siehst toll aus.
15:54Ist das der gleiche Willi, der sagte, Schönheitswettbewerbe wären erniedrigend?
15:57Ja, aber dieser Willi hatte keine Tochter, die gewinnen wird.
16:01Alf, du hast dir noch gar nichts gesagt.
16:03Bitte bleib dabei, es wird besser sein.
16:06Wie gefall ich dir, Alf?
16:08Tja, Großmutter Schambe hat es mal so ausgedrückt.
16:11Wenn dir gar nichts Nettes einfällt, was du jemandem sagen könntest, sag am besten gar nichts.
16:16Aber noch hat sie nie mehr mit mir gesprochen.
16:19Heißt das, ich gefalle dir nicht?
16:21Jedenfalls viel weniger als sonst.
16:23Wieso das?
16:24Fangen wir ganz oben an.
16:26Dein Haar.
16:27Was ist damit passiert?
16:29Das ist eine Dauerwelle.
16:31Äh, heißt das etwa, du wirst auf Dauer so rumlaufen?
16:35Nein, nur bis das Haar wieder rauswächst.
16:37Ja, das haben sie mir auch gesagt, als ich mich damals habe orange einfärben lassen.
16:43Und dieses Kleid.
16:44Du siehst aus, als wärst du 22 Jahre alt.
16:47Ich wollte aussehen wie 25.
16:49Warum machst du nicht den ganzen Schritt und siehst so alt aus wie Kate?
16:54Du machst gleich den ganzen Schritt zur Tür raus.
16:56Alf, wir finden, dass sie hübsch aussieht.
17:00Setz deine Brille auf.
17:01Der Glanz ihrer natürlichen Ausstrahlung ist im Eimer.
17:04Jetzt sieht sie aus wie ein Glamour Girl.
17:08Ich nehme das als Kompliment.
17:10Vielleicht liegt das nur an dem Make-up und all den Sachen.
17:12Aber ich glaube wirklich, dass ich eine Chance habe.
17:14Wisst ihr, ich würde ja gern ein Foto von euch allen machen, aber für Lins Frisur brauche ich wohl ein Weitwinkelobjektiv.
17:20Na ja, probieren wir es einfach mal.
17:21Ja, eine gute Idee.
17:22Komm her, Brian.
17:23Ja.
17:24Stell dich zu Linn.
17:25Einen Moment, Alf.
17:26Das ist meine neue Kamera.
17:28Soll ich dir nicht zeigen, wie sie funktioniert?
17:29Wenn ich deinen Wagen kurz schließen kann, werde ich wohl auch mit dem Knipsding umgehen können.
17:33Also von mir aus.
17:35Du hast meinen Wagen kurz.
17:36Vergiss deine Rede nicht.
17:37Du schmeißt nur das Foto.
17:39Also los, rück ein bisschen enger zusammen.
17:41Und fertig.
17:43Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs.
17:49Was machst du denn?
17:51Auf Mailmark zählt man immer bis 21, bevor man den Auslöser drückt.
17:56Na komm jetzt, Lünni.
17:57Wir machen das besser auf den Weg.
17:58Wir dürfen die Leute nicht warten lassen.
18:00Lieblich, wir sind in ein paar Stunden wieder da.
18:01Wenn irgendwas los sein sollte, dann ruf bei Ogmanix mal.
18:03Zwölf, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21.
18:17Perfekt.
18:23Wo bleiben Sie denn bloß so lange?
18:25Das geht jetzt schon über zwei Stunden.
18:27Warum spülen wir nicht was anderes?
18:29Wie wär's mit Verstecken?
18:30Ja, warum nicht?
18:32Okay, mach die Augen zu und zähl bis 10.
18:35Gut.
18:36Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn.
18:44Okay, Brian, jetzt kannst du mich suchen.
18:47Du musst mich doch suchen.
18:50Ja, wo bist du denn?
18:52Du musst mich suchen.
18:54Wozu soll denn das gut sein?
18:55Hast du denn vorher noch nie Verstecken gespielt?
18:59Doch, ich kann dich sehen.
19:01Ich hab gewonnen.
19:04Hallihallo.
19:05Was ist los?
19:06Wo ist deine Krone?
19:07Eine andere trägt sie.
19:08Dann geh und hol sie dir zurück.
19:11Alf, Lün hat nicht direkt gewonnen.
19:14Wer hat dich geschlagen?
19:15Alle, die da waren.
19:16Die Haare, was?
19:18Ach, ich hab doch nicht nur wegen der Haare verloren.
19:20Weißt du, dass noch vier andere Holzstuhl-Tänzerinnen da waren?
19:23Sogar eine Meisterin, die extra eingeflogen ist.
19:25Du hast dein Bestes getan und du darfst wirklich stolz darauf sein.
19:30Ja, kann sein, aber ich dachte wirklich, ich hätte eine Chance.
19:33Schau, die anderen Mädchen haben einfach mehr Erfahrung als du.
19:36Die waren wahrscheinlich schon bei Dutzenden von Wettbewerben.
19:39Und wenn schon.
19:40Ich fühle mich trotzdem mies, weil ich die Letzte war.
19:43Aber es ist ja so, wenn den anderen 32 Mädchen etwas zustoßen sollte,
19:47dann geht die Krone automatisch an dich.
19:50Danke, Dad.
19:51Ich werde daran denken.
19:53Wenn es euch recht ist, ziehe ich mich jetzt auf mein Zimmer zurück.
19:59Tja, vielleicht sollte ich mal mit ihr reden.
20:03Ich werde versuchen, ihr zu helfen.
20:05Damit ich nicht auch noch ein schlechtes Gewissen kriege.
20:19Verschwinde, Alf, es ist abgesperrt.
20:20Woher weißt du, dass ich es bin?
20:23Jeder andere klopft vorher an.
20:28Schon gut, schon gut, ich mache auf.
20:30Also, woher wusstest du, dass ich es bin?
20:35Lass es, mir ist jetzt nicht nach Reden zumute.
20:38Weißt du, dass ich es nicht nachdenken.
20:40Weißt du, Großmutter Schambe pflegte immer zu sagen,
20:43sag mir deine Meinung und ich sag dir, wer für dich denkt.
20:46Sie hat sich ihre eigenen Gedanken gemacht.
20:49Sie war die Einzige, die die Leute davor warnte, dass Melmark explodieren würde.
20:53Und sie hätte der Explosion auch entgehen können, wenn wir sie nicht eingesperrt hätten.
20:57Weißt du, ich war wirklich an dem Punkt angelangt, wo ich glaubte, ich könnte gewinnen.
21:02Ich zweifle an meinem Verstand.
21:04Du hättest auch gewonnen, wenn du mit den Haaren gewartet hättest, bis der Friseur zu hat.
21:08Es waren nicht die Haare.
21:10Die anderen Mädchen waren einfach besser.
21:13Jetzt frisierst du die Wahrheit.
21:15Du warst die hübscheste von allen.
21:17Wie willst du das wissen?
21:18Ganz einfach, weil du mit Abstand das schönste Mädchen der Welt bist.
21:22Jetzt hör auf.
21:23Das ist mein Ernst.
21:25Ich bin schon sehr weit herumgekommen.
21:28Von einem Ende des Universums zum anderen.
21:30Durch zahllose Galaxien.
21:33Und auf all meinen Reisen habe ich nie so ein wunderschönes Mädchen gesehen wie dich.
21:42Danke, Alf.
21:46Daddy.
21:48Habe ich recht, Willi, bald?
21:52Also, das war sehr nett von dir.
21:56Nett? Es ist die Wahrheit.
21:58Stimmt.
21:59Ich bin nur gekommen, um dir dasselbe zu sagen.
22:03Dad.
22:04Ich schließe mich Alf's Meinung an.
22:06Du hättest gewinnen müssen.
22:08Mein Holzschuh ist über die ganze Bühne geschossen.
22:11Na und?
22:13Na und?
22:13Solange du keinen damit umgebracht hast?
22:15Ich weiß nicht, welches System die Punktrichter angewendet haben, aber ich weiß, dass du in keinem entscheidenden Punkt richtig beurteilt wurdest.
22:23Zum Beispiel?
22:25Ja, wer du wirklich bist.
22:28Ein kluges, warmherziges, liebevolles, hübsches Mädchen.
22:33Also, für mich jedenfalls hast du diesen Wettbewerb gewonnen.
22:37Glaube mir, keine von den anderen konnte dir das Wasser reichen.
22:42Das ist lieb von dir, Daddy.
22:43Was für eine hinreißende Szene.
22:47Bewegt euch nicht.
22:48Ich hol den Fotoapparat.
22:51Das dauert doch eine Ewigkeit bei dir, bis du einmal Knips machst.
22:54Nur keine Angst.
22:55Ich fang sofort an zu zählen.
22:57Eins, zwei, drei, vier, fünf.
23:06Hallo, Alf.
23:07Hallo.
23:08Du, sag mal, Kate.
23:09Findest du, dass ich gut aussehe?
23:11Ja, sicher.
23:14Wenn du in meinem Alter wärst, würdest du dann mit mir ausgehen?
23:19Naja, wenn ich in deinem Alter wäre und nicht verheiratet wäre und dir etwas ähnlicher sehe, dann mag ich ja.
23:26Ja? Wo würden wir hingehen?
23:28Ich weiß nicht. Vielleicht in einen Rocky-Film?
23:31Nein, der haut doch nur auf den Putz. Ich denke an etwas Romantisches.
23:37Was hattest du noch zu bieten?
23:39Hm, das wäre auch schon alles.
23:41Du scheinst dir nicht viel Gedanken über unsere Verabredung gemacht zu haben.
23:45Sie war auch sehr überraschend.
23:48Na schön. Warum vergessen wir dann nicht die ganze Sache, okay?
23:52Das kommt mir sehr entgegen.
23:53Siehst du?
23:55Wer weiß, ob die ganze Sache funktioniert hätte.
23:58Die Leute hätten uns bloß angestarrt.
24:00Die Leute hätten uns kein bisschen mehr probiert.
24:05Das war sehr gut.
24:06Dann bist du auch mal ein paar Minuten.
24:06Jetzt ist es ein paar Mal.
24:08Ja, ich war noch nicht.
24:09Dann bist du auch nicht.
24:09Ja, ich war noch nicht.
24:10Ich bin ganz klar.
24:10Da bin ich nicht.
24:12Wir brauchen die ganze Sache.
24:13Dann bist du auch nicht.
24:14Toll hier kommen.
24:14Dann bist du auch nicht.
24:14Och du auch nicht.
24:15Dann bist du auch nicht.
24:17Also wir brauchen einfach das.
24:17Dann bist du auch nicht.
24:19Du auch nicht.
24:19Und da bist du auch nicht.
24:20Ich bist du auch nicht.
24:21Untertitelung des ZDF für funk, 2017