- hace 5 semanas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00¿Eres humano también?
00:00:30¿Eres humano?
00:01:00¿Eres humano?
00:01:29¿Eres humano?
00:01:31Hola, soy un robot de inteligencia artificial.
00:01:35Nam Shin, número uno.
00:01:39Shin.
00:01:40Te eché de menos.
00:01:46Muchísimo.
00:01:47La fabricación de humanos se hizo posible.
00:02:08Un año antes.
00:02:20Seúl, 1997.
00:02:23La Einstein coreana de la inteligencia artificial.
00:02:27Capítulo uno.
00:02:27Siempre me ha gustado que me reciban con aplausos.
00:02:32Es como si fuera una superestrella.
00:02:40Este es el robot de inteligencia artificial más avanzado, pero no estoy satisfecha.
00:02:45En muy poco tiempo, tendremos robots que podrán acercarnos a seres queridos que estén lejos.
00:02:53Y serán tan realistas que se confundirán con una persona de verdad.
00:02:57No es cierto.
00:03:04No soy un robot.
00:03:06Soy una persona normal.
00:03:08Es cierto.
00:03:09Eres una persona.
00:03:10Oigan todos.
00:03:13Él es mi hijo de siete años.
00:03:16Aunque a veces me gustaría más que fuera un robot obediente.
00:03:20Dijimos que estuvieras callado.
00:03:22Soy un humano que no sigue órdenes.
00:03:24Continúa.
00:03:25No.
00:03:30Si lo vuelves a hacer, construiré un robot que se parezca a ti y lo voy a querer más.
00:03:34Está bien.
00:03:35Yo quiero más a mi papá que a ti.
00:03:41¿Estás enojada porque dije que quiero más a mi papá que a ti?
00:03:44Para nada.
00:03:45Porque tu papá me quiere más a mí que a ti.
00:03:47¿Y cómo sabes?
00:03:49¿Te metiste a revisar su corazón para saber?
00:03:52Si quieres saber, pregúntale tú mismo.
00:03:56Tu papá llegará muy pronto.
00:03:58Iremos al aeropuerto y tomaremos un avión a casa.
00:04:01Voy a llamarle a papá y a preguntarle.
00:04:08¡Oh!
00:04:09¡Está llamando, papá!
00:04:10Papá está llamando.
00:04:21¿Qué pretenden?
00:04:34No, no.
00:04:35¡No, no!
00:04:36¿Qué están haciendo?
00:04:37¡No, no!
00:04:37¡Déjenme!
00:04:38¡No quiero ir!
00:04:39¡No quiero ir!
00:04:39¡Basta!
00:04:40¡Quiero ir con mi mamá!
00:04:41¡Déjenme!
00:04:42¡Basta!
00:04:44¡Suéltelo!
00:04:45¡Basta!
00:04:48¡Hijo!
00:04:50¡Suéltelo!
00:04:50¡Suéltelo!
00:04:51¡Suéltelo!
00:04:55¡No!
00:04:56¡No!
00:04:58Lamento mucho haberle asustado.
00:05:01El presidente ha pedido ver a Shin.
00:05:03¿Por qué razón?
00:05:05Dijo que nunca nos aceptaría como parte de su familia.
00:05:08Por eso ahora vivimos tranquilos fuera de Corea.
00:05:12Lo siento mucho.
00:05:13Solo vine a dar una conferencia.
00:05:15Cuando nos vayamos con su papá, no regresaremos nunca.
00:05:18Espere.
00:05:21Espere.
00:05:22Ese es su teléfono.
00:05:25¿Por qué lo tiene usted?
00:05:35¿Qué es esto?
00:05:36Es el acta de defunción de Jong-woo.
00:05:41Cremaron su cuerpo anoche.
00:05:47¿Su cuerpo?
00:05:50¿Está diciendo que lo mataron?
00:05:52Se suicidó.
00:05:53No lo mataron.
00:05:54¿Por qué se suicidaría?
00:05:56Solo fue a visitar a su padre unos días.
00:05:59¿Por qué?
00:06:02¿Qué le hicieron?
00:06:04Mi hijo.
00:06:04Mi hijo.
00:06:06Shin.
00:06:06¡Hijo!
00:06:08Shin.
00:06:09¡Suéltenme!
00:06:10¡Suéltenme!
00:06:11El señor Nang-gu quiere a su nieto junto a él.
00:06:23Revise su cuenta bancaria.
00:06:25Le dará gusto su recompensa.
00:06:26¿No?
00:06:27Le amor.
00:06:54Le amor.
00:06:54Le amor.
00:06:54Debes estar tan solo.
00:07:02Nuestro pobre Shin también debe sentirse tan solo como tú.
00:07:14No te preocupes, haré lo que sea para recuperarlo.
00:07:44¡No te preocupes!
00:07:54¡No te preocupes!
00:08:01No te preocupes.
00:08:06Aquí está todo su dinero
00:08:32Es lo que quedó después de comprarme el auto
00:08:35Si me dan más dinero, me compraré uno mejor
00:08:38¿Sabe para qué?
00:08:41Qué sorpresa
00:08:42Pensé que estaría triste
00:08:44Después de la muerte de Jong-woo
00:08:47¡Shin!
00:08:50¡Mamá está aquí!
00:08:51¡Sal!
00:08:53¡Mamá, vine a por ti!
00:08:55No guardes tus cosas, solo sal
00:08:57¡Ya vine por ti!
00:08:58¡Vamos a casa, Shin!
00:09:00¡Naná!
00:09:00¡Shin!
00:09:09¡Shin!
00:09:11¿Estás bien?
00:09:12¿Te lastimaron?
00:09:14Estaba muy triste
00:09:16Te extrañé mucho
00:09:18No voy a ir contigo
00:09:21Me gusta estar aquí
00:09:22Voy a vivir con mi abuelo
00:09:25¿A qué te refieres?
00:09:27¿Te dijeron que digas eso?
00:09:28¿Te amenazaron?
00:09:31Claro que no
00:09:32¿Entonces por qué?
00:09:34Vámonos a casa
00:09:35¡No quiero morir como papá!
00:09:38¿Cómo?
00:09:39Papá se murió por tu culpa
00:09:41¿Cómo dices?
00:09:43¿Quién te dijo eso?
00:09:44¿Quién te dijo esa tontería?
00:09:46Nadie me dijo nada
00:09:47A papá le fue mal por tu culpa
00:09:49¡Shin!
00:09:51No voy a ir contigo
00:09:53Así que ya no regreses
00:09:54Si no yo voy a morir
00:09:56¡Shin!
00:10:01¡Shin!
00:10:02¡Shin!
00:10:05¡Shin!
00:10:07¡No!
00:10:08¡Suélteme!
00:10:09¡Shin!
00:10:11¡Shin!
00:10:12¡Hijo!
00:10:12Ya hice lo que prometí
00:10:22No le vas a hacer nada a mi mamá, ¿cierto?
00:10:27Así es
00:10:28¡Suélteme!
00:10:34¡Shin!
00:10:36¡Déjenme!
00:10:36¡Shin!
00:10:36Me voy a llevar a mi hijo
00:10:46¡Apártese!
00:10:48Le hará daño a Shin también
00:10:50¿Cómo?
00:10:54El señor Nam siempre se sale con la suya
00:10:56Jong-gu
00:10:58Murió por estar en contra de su voluntad
00:11:01¿No cree que es más importante
00:11:05Que el niño pueda seguir con vida?
00:11:11¿Será capaz de soportar que el amor por ese niño
00:11:13Acabe con la vida de su hijo también?
00:11:15¿Gusta que encienda la luz?
00:11:45Un beso
00:11:59¡Lo has visto!
00:12:01¡Sélteme!
00:12:03¡Oh!
00:12:06¡Sélteme!
00:12:09¡Ë ¡Déjenme!
00:12:11¡Déjenme!
00:12:12¡Déjenme!
00:12:14¡Mamá! ¡Tengo miedo! ¡Mamá!
00:12:34Amo Shin, ¿se encuentra bien? ¿Puedo pasar?
00:12:38¡No! ¡No! ¡Vete! ¡Déjame solo!
00:12:44¡Déjame!
00:12:53República Checa 1998
00:13:14Cargando.
00:13:36Completado.
00:13:44Hola, soy un robot con inteligencia artificial.
00:13:51Namshin número uno.
00:13:56Mamá.
00:14:00¿Podrías, por favor, decirme mamá otra vez?
00:14:07Mamá.
00:14:12Shin.
00:14:16Te eché de menos.
00:14:19Muchísimo.
00:14:22Regla número uno. Abrazar a las personas si lloran.
00:14:26No.
00:14:36No.
00:14:38No.
00:14:40No.
00:14:42No.
00:14:44No.
00:14:46No.
00:14:48No.
00:14:50No.
00:14:52No.
00:14:54No.
00:14:56No.
00:15:01Shin.
00:15:02Shin.
00:15:04¿Dónde estás?
00:15:08Shin.
00:15:10Shin.
00:15:12Shin.
00:15:14Shin.
00:15:16Shin.
00:15:18¡Shin!
00:15:45Seúl, 2004
00:15:47República Checa, 2004
00:16:00iscilla, 2004
00:16:02¡Gracias!
00:16:32¡Gracias!
00:17:02¡Gracias!
00:17:12República Checa, 2006
00:17:27Completado
00:17:32Soy un robot, Nanshin, número dos.
00:17:38Mamá, ¿por qué encogiste tanto?
00:17:43No es que haya encogido.
00:17:46Es que tú ya creciste.
00:17:53Mis brazos y mis piernas están más largos.
00:17:57Así es.
00:17:57Y ahora también eres más fuerte.
00:18:03Y además, tengo un regalo para ti.
00:18:12Shin, ¿te acuerdas cuando te caíste?
00:18:17¿Quieres intentar bajar?
00:18:27Sigue bajando.
00:18:32Guau, lo lograste.
00:18:40Eres único.
00:18:41Aprende.
00:18:45¿Qué te pasa?
00:18:46¿Te incomoda algo?
00:18:47¿Cómo lograste sonreír?
00:18:52Quiero hacerlo también, como tú.
00:18:57Quisiera que también pudieras sonreír.
00:19:02Te aseguro que tendrás una sonrisa.
00:19:04Inyección de biotinta.
00:19:19Intensificación muscular.
00:19:40¡Gracias!
00:19:41¡Gracias!
00:19:41¡Gracias!
00:19:42¡Gracias!
00:20:12República Checa, 2015
00:20:42República Checa, 2015
00:21:12República Checa, 2015
00:21:21Es que...
00:21:23me recordaste a alguien
00:21:25Regla número uno, abrazarte si lloras
00:21:42Regla número uno, abrazarte si lloras
00:22:12¿Es humano también?
00:22:16Seúl 2018.
00:22:28¿Dónde está la ingeniera en robótica?
00:22:36Atención.
00:22:38Dejar que los paparazzi espíen es una deshonra para nuestro equipo.
00:22:43Pero hoy, nos aseguraremos de mantener una valla.
00:22:47Si se equivocan, están despedidos.
00:22:49¿Entendieron?
00:22:50Sí.
00:22:50¿Entendieron?
00:22:51Sí.
00:22:52¿Quieren trabajar?
00:22:52Sí.
00:22:56Aquí está el dinero.
00:22:58Rompan las cámaras y denles el dinero.
00:23:12P.K. Motors.
00:23:31P.K. Motors.
00:23:35Yo me encargo.
00:23:51¿Adónde creció?
00:24:02¡Esta maldita chatarra!
00:24:03De acuerdo.
00:24:04Ya te atrapé.
00:24:05¡Excelente!
00:24:10¡Excelente!
00:24:11¡Excelente!
00:24:30El dinero.
00:24:30La mitad exacta.
00:24:42Gracias.
00:24:44La cámara.
00:24:45¡Deprisa!
00:24:45Un momento.
00:24:48La gente se volvería loca si supiera que tú eres quien nos pasa las fotos de Nam Shin, ¿no?
00:24:56¿Quién se iba a imaginar que una de sus guardaespaldas es la que está vendiendo sus fotos?
00:25:00Es mi primera vez con una cámara oculta.
00:25:03Espero que no me descubran.
00:25:05¿Qué?
00:25:05¿Estás nerviosa?
00:25:06Siempre que estás nerviosa juegas con eso.
00:25:12¡Ya está lista!
00:25:15Ah.
00:25:16Dejó a la actriz y la cambió por una cantante.
00:25:19Las fotos de la nueva valen el doble.
00:25:22La nueva chica vale el doble.
00:25:23Es un trato.
00:25:24Claro.
00:25:27Adiós.
00:25:27¡Adiós!
00:25:30Oye, no te desarmes.
00:25:34Destruí su cámara.
00:25:36Y también le di el dinero.
00:25:38Bien hecho.
00:25:39Esas basuras toman fotos solo por dinero.
00:25:43Son esa clase de basura que aunque quieras no se puede reciclar.
00:25:47La gente decente se gana la vida con honestidad.
00:25:51Es tu lema de vida que siempre nos repites.
00:25:54¡Respeto! ¡Respeto!
00:25:56Excelente trabajo.
00:25:58Puedes irte.
00:25:59Sí.
00:26:00Dejó a la actriz y la cambió por una cantante.
00:26:26Las fotos de la nueva valen el doble.
00:26:28¡Sobong, no vas a creer esto!
00:26:47Oye, esa no es Ko Song Yi de Girl Crush.
00:26:49Proteger sus vidas privadas con nuestras vidas.
00:26:57Mirada al frente.
00:26:59Si no quieres que te despidan.
00:27:00Sí.
00:27:00Necesito ir al baño.
00:27:27Una cámara, reloj.
00:27:55Qué divertido.
00:27:58No quiero que piense mal, señor, porque le quité el reloj a un paparazzi hace rato.
00:28:03No mientas.
00:28:05¿Dices que eres guardaespaldas?
00:28:09Has estado vendiendo fotos mías.
00:28:12Las que están en internet las tomaste tú.
00:28:13¿No es así?
00:28:15Está equivocado.
00:28:17Esto es injusto.
00:28:18¿Injusto?
00:28:19Eres muy descarada.
00:28:21Me tomaste fotos hace rato.
00:28:23Besaba a alguien.
00:28:24No quise sorprenderte en el acto.
00:28:26Yo no hice nada de eso.
00:28:29Los que le tomaron las fotos fueron los paparazzi.
00:28:30¿Crees que soy imbécil?
00:28:32¿Cómo te atreves a mentirme?
00:28:35¿Qué te pasa?
00:28:38Policía, acceso.
00:28:40Alguien de seguridad, por favor.
00:28:43¿A quién están fotografiando?
00:28:44¿Qué?
00:28:45¿También quieren ganar dinero con mis fotos?
00:28:48Continúen.
00:28:48Sigue.
00:28:50Eres un imbécil.
00:28:52¿Qué dijiste?
00:28:52Cállate.
00:28:55Sustén tu cámara.
00:28:56Sigue grabando.
00:28:57Sigue grabando.
00:28:58¿Tú también quieres seguir grabando?
00:29:02Abran paso, por favor.
00:29:05Rápido.
00:29:10¡Mirado, por favor!
00:29:11¡Tiene que estar grabando!
00:29:12¡Deme eso!
00:29:13¡Que apaguen esas cámaras!
00:29:15¡Cuidado!
00:29:18Por favor, respírese.
00:29:20¡Vamos a estar en esta área!
00:29:24Por favor, respírese.
00:29:25¡Déjenle estar grabando!
00:29:27Ya se lo dije, señor.
00:29:28¡Déjenle estar grabando!
00:29:30Hablamos más tarde.
00:29:32¿Y el señor Nam?
00:29:35¡Espacio, por favor!
00:29:36¡Necesitamos espacio!
00:29:38Señor, necesitar.
00:29:39¡Guárdenos!
00:29:40Se fue a abordar su vuelo.
00:29:43Es un vuelo directo a Los Ángeles.
00:29:46Por favor.
00:29:46Por favor.
00:29:47¡Para atrás!
00:29:49Por favor.
00:29:50¡Para atrás!
00:29:51¡Vamos a seguir con la ropa!
00:29:52¡Dejenle estar grabando!
00:29:54¡Para atrás!
00:29:54¿Sí?
00:30:18¿Adivina quién soy?
00:30:22¿Dónde estás, señor?
00:30:23¿Yo?
00:30:24En un avión, igual que tú.
00:30:26Deje de jugar, ¿dónde está?
00:30:28Te voy a dar una pista.
00:30:29Veo nubes blancas.
00:30:32No, solo veo nubes blancas.
00:30:34Así que está en otro vuelo.
00:30:35Al menos quédese en la presentación de nuestro vehículo autónomo.
00:30:38Me gustan más los aviones que los autos.
00:30:41Puedo volar a donde sea.
00:30:43¿A dónde se dirige?
00:30:45¿Y si el presidente se entera?
00:30:46¿Ya está en las redes sociales?
00:30:48Seguramente soy el idiota que golpea mujeres ahora.
00:30:50Si hago la presentación en esta situación, nuestro negocio principal, el vehículo autónomo, se irá a la basura.
00:30:58Bueno, voy a desaparecer por el bien de la compañía.
00:31:01Al viejo director y al venenoso CEO les encantará la idea.
00:31:04Y tú deberías dejar de seguirme.
00:31:06Bueno, adiós.
00:31:10Te dije que lo protegieras con tu vida.
00:31:13Y filtraste una foto.
00:31:15Todo el equipo de seguridad comparte la culpa de los problemas que causan personas como tú.
00:31:20Y no te importa mantener lealtad siempre y cuando puedas llenarte los bolsillos.
00:31:24Ya fue suficiente.
00:31:34Tramita su renuncia.
00:31:36Y notifica a la asociación para que no pueda volver a ser guardaespaldas por un tiempo.
00:31:41¿Qué dijo?
00:31:41De lo contrario, podrías causar problemas en otro lado.
00:31:45Espero que nunca vuelvas a cruzarte en mi camino.
00:31:48Vámonos.
00:31:49Señor, yo...
00:31:54Toma.
00:32:03¿Qué es esto?
00:32:05La cámara.
00:32:10Me despidieron, así que no puedo pagarla.
00:32:12¿Y qué vas a hacer ahora?
00:32:15Todo esto es mi culpa.
00:32:16Sí, claro.
00:32:18Tú no me obligaste a hacerlo.
00:32:20Soy yo la que quería ganar dinero fácil.
00:32:23Quita esa cara.
00:32:24Es que estoy desconsolada.
00:32:27No pasa nada.
00:32:29Trabajaré cuidando al perro de alguna familia con dinero.
00:32:32Ya me voy.
00:32:36¿Zobong?
00:32:38¡Zobong!
00:32:39Sí, diga, señor Nam.
00:32:58No.
00:32:59No se dio cuenta de nada, afortunadamente.
00:33:01Solo que...
00:33:05¿Por qué golpeó a Zobong?
00:33:08Ya sabía que estaba tomando la fotografía.
00:33:10Ese era el plan desde el inicio.
00:33:14Maldición.
00:33:15Me siento mal por no decirle.
00:33:17Y si se...
00:33:17Y si se entera de la verdad, me va a matar.
00:33:21No sé si está enterado que la despidieron.
00:33:24¿Hola?
00:33:25¿Qué desea?
00:33:45Agua, por favor.
00:33:45Con gusto.
00:33:46Próximamente, el capítulo 2.
00:34:00Capítulo 2.
00:34:01Lo estamos siguiendo.
00:34:01El director Nam abordó un vuelo a la República Checa.
00:34:06Uno de nuestros hombres está con él.
00:34:09Afortunadamente, nos dimos cuenta de que había reservado dos vuelos.
00:34:14¿Para qué fue allá?
00:34:17Bueno, dile que no lo pierda de vista.
00:34:20No importa lo que pase.
00:34:21Sí.
00:34:26Ahora lo único que hace falta...
00:34:27es que usted tome el lugar del presidente.
00:34:31Un hombre golpeó fuertemente a una mujer.
00:34:38Lo siento mucho, señor.
00:34:41Me preparaba para la presentación y no sabía que el señor Nam había salido del país.
00:34:45¿Cómo pudo hacer eso?
00:34:47¿Acaso está empeñado en destruir nuestro negocio o qué?
00:34:51Lo hizo a propósito.
00:34:53Aclarará sus ideas y volverá.
00:34:55¿Para ti está bien que lo haya hecho a propósito?
00:34:58Ese guardia daba muchos problemas.
00:35:00Le tomaba fotos en secreto.
00:35:01¿Entonces está bien golpear a los empleados?
00:35:05¿Qué?
00:35:06¿Creen que sería mejor haberla matado?
00:35:09Tal vez.
00:35:10Se...
00:35:11Sentía...
00:35:12Muy presionado por la presentación.
00:35:14Es la presentación que usted siempre hace.
00:35:17Siempre nos ha inculcado la importancia...
00:35:19Que tienen los empleados del grupo...
00:35:21P.K.
00:35:21Es mi culpa por no haber entendido cómo se sentía.
00:35:33Todo es mi culpa, señor.
00:35:35Claro que todo esto es tu culpa.
00:35:37Deberías dejar de fingir y levantarte.
00:35:39Parece que estás filmando una película.
00:35:41¿Y usted no sabe dónde está su prometido?
00:35:53¡Qué valentía!
00:35:54Así es.
00:35:55Tiene que regresar algún día.
00:35:57No voy a detenerlo.
00:35:58Es de mal gusto.
00:36:00Voy a reprogramar la presentación.
00:36:02¿Qué debería hacer con la junta que tenemos programada dentro de una hora?
00:36:06¿Qué debería hacer con la junta que tenemos programada dentro de una hora?
00:36:36¿Pero qué no soy tu padre?
00:36:38Dime de qué estás hablando.
00:36:39Lo que dijiste.
00:36:41¿Recuerdas?
00:36:42Eso de claro que es tu culpa.
00:36:44Deberías dejar de fingir.
00:36:45Exacto.
00:36:46Me refiero a tu ambición porque Shin no está aquí.
00:36:50Él va a asegurar tu futuro.
00:36:52Te dejará vivir como el suegro del dueño de una compañía.
00:36:55Ya lo sé.
00:36:57Solo que no sospeches de mí.
00:37:00Siento que todos los años dedicados a mi familia no sirven.
00:37:06¿Fue muy dura?
00:37:11Señor CEO, ¡aguarde!
00:37:16Gimnasio de box, campeón.
00:37:18¿Están locos?
00:37:37¿Por qué rompieron la televisión?
00:37:39La única cosa decente que tenemos, ¿por qué lo hicieron?
00:37:41¿Estás ciega o qué te pasa?
00:37:43Es obvio que el maestro fue el que la rompió.
00:37:46¿Él la rompió?
00:37:47Es cierto.
00:37:48Vio en las noticias que te golpearon, así que se levantó y golpeó la tele.
00:37:52Oh.
00:37:53¿Quién salió en las noticias?
00:37:55Eras tú.
00:37:56Tu cara estaba borrosa, pero él supo de inmediato que eras tú.
00:37:59Y exigió saber quién golpeó a su hija.
00:38:01Salió corriendo de aquí y echando humo.
00:38:03¿Ah, sí?
00:38:04¿Y a dónde fue?
00:38:05Al grupo PK, obviamente.
00:38:06Déjenme pasar.
00:38:14¡Suéltanme!
00:38:14¡Atrás!
00:38:15Venga después de recibir una disculpa.
00:38:17¡Suéltanme!
00:38:17¡Déjenme!
00:38:19El director Nam Shin se fue al extranjero.
00:38:21No está aquí.
00:38:22No me importa ese tal Shin, o Sean, o cómo se llame.
00:38:25Tráiganme a su abuelo.
00:38:26Necesito hablar con él.
00:38:27El abuelo del director Nam es el presidente aquí.
00:38:31¿Y eso qué?
00:38:32¿Qué me importa que sea el presidente?
00:38:33Yo estoy aquí como padre, no como dueño de un gimnasio.
00:38:38Yo siempre le he enseñado a mi hija que hizo mucho deporte a no abusar de su fuerza y golpear sin razón.
00:38:45Quisiera saber lo que ese gran presidente del que ustedes hablan le enseñó a su nieto.
00:38:50¿Le enseñó a tirar el dinero y golpear a los otros?
00:38:53¿Le enseñó que está bien maltratar a los Donati como nosotros?
00:38:56¿Eso es lo que le enseñó?
00:38:58Tranquilo, señor.
00:38:59Si sigue con esto, solo le hará más daño a Sobong.
00:39:03Mi pequeña Sobong pudo haberse desviado después de perder a su madre cuando era tan pequeña.
00:39:13Pero es una chica honesta y trabajadora.
00:39:16Ella, ella trabaja aquí de guardaespaldas.
00:39:20Pero no por dinero, sino por su gran sentido del deber.
00:39:25¡Papá!
00:39:25¡Vamos a casa!
00:39:32¡No me voy hasta recibir una disculpa!
00:39:35¡Que baje!
00:39:36Nosotros debemos recibir una disculpa.
00:39:39¿No es así, Sobong?
00:39:40Lo siento mucho.
00:39:45Papá, por favor, sal de aquí, sal de aquí.
00:39:47¡Vámonos a casa!
00:39:47¡Suéltame!
00:39:48¡Ya te dije que lo sueltes!
00:39:51¿Qué fue lo que dijiste?
00:39:53¿Eh?
00:39:54¿Ahora la víctima es la que debe disculparse?
00:39:56Vamos a casa.
00:39:57¡Ah, ya veo!
00:39:58Así funciona la ley para los de dinero.
00:40:00¿Acaso Bong la sacaron?
00:40:01Porque la descubrieron tomando fotografías del señor Nam y la despidieron.
00:40:06Un momento.
00:40:12¿Fotos?
00:40:14¿Eso es cierto?
00:40:15¿Le tomaste fotos a ese chico?
00:40:20Honesta.
00:40:22Trabajadora.
00:40:23Que no lo hace por dinero.
00:40:26Educó muy bien a su hija, señor.
00:40:36¡Papá!
00:41:03¡Papá!
00:41:06Heredero golpea a guardaespaldas
00:41:16¿Es en serio?
00:41:19¡Ay, no puede ser!
00:41:23Después de que los videos del heredero de una compañía en el que golpea a una de sus guardaespaldas se hiciera viral en las redes
00:41:30El abuso del poder de los privilegios
00:41:33Hay que aguardar
00:41:34Algo muy divertido va a pasar, señor
00:41:37El heredero ha llamado mucho la atención por sus relaciones con personas famosas
00:41:48Con el reciente suceso de agresión probablemente habrá movimientos para responsabilizar a las empresas
00:42:04¿No vamos tarde a la junta?
00:42:08Sí
00:42:09¿Y por qué no has salido?
00:42:11¡Ay, papá!
00:42:23¡Papá!
00:42:24¡Papá!
00:42:25¿Sigues enojado?
00:42:27No te preocupes, me tienes a mí
00:42:29Hasta me divorcié para que no estuviera solo
00:42:32Soy tu hija linda
00:42:33¿Y Jong-woo?
00:42:40¿Jong-woo?
00:42:40¿A qué te refieres?
00:42:42Ya sabes que está muerto, ¿por qué preguntas?
00:42:46¿Está muerto?
00:42:48¿Pero qué es lo que pasa?
00:42:49Solo porque yo lo haya desheredado
00:42:51No te da el derecho de decir que está muerto
00:42:54¡Él está vivo!
00:42:56¿Está vivo y está bien?
00:43:00Papá, Jong-woo murió hace 20 años
00:43:02¡No digas eso!
00:43:04Señor, tranquilícese, por favor
00:43:06¿Qué?
00:43:08Llévalo al estacionamiento
00:43:09Llévalo con el Dr. Lee
00:43:12Vamos
00:43:15¡Anda!
00:43:18Encuentra a Jong-woo
00:43:19Inmediatamente, señor
00:43:20Vámonos ya
00:43:26¿A dónde fue el presidente?
00:43:40Parece que le afectó lo del director Nam
00:43:42¿Quiere descansar?
00:43:45Lo llevaremos a casa
00:43:46¿Quiere que te hagas cargo de la junta?
00:43:50Bien, lo escoltaré a casa
00:43:51¡Suéltame!
00:44:02¡Jung-woo!
00:44:03¡Tráigan a Jong-woo!
00:44:04¡Déjame!
00:44:05¡Papá!
00:44:06¡Déjame!
00:44:07¡Jung-woo!
00:44:09¡Tráiganlo!
00:44:09¡Papá!
00:44:09¡Papá!
00:44:21¿Dónde está el presidente?
00:44:31¿Ya se fue?
00:44:33¿Ya se fue?
00:44:37Tengo buenas noticias
00:44:39Están en la República Checa
00:44:41Karlovi Bari
00:44:46República Checa
00:44:47Están en la República Checa
00:45:17¿Papá!
00:45:37¡Séltame!
00:45:37Hoy te quedó delicioso el desayuno
00:46:02Hazme otro por favor
00:46:04Demasiadas calorías
00:46:06Oye
00:46:07Está bien, solo tomaré más café
00:46:11Demasiada cafeína
00:46:13¿Vas a ser así de estricto?
00:46:18Me vas a matar de hambre si te dejo a cargo de mi dieta
00:46:21David llegó
00:46:24Sal ya, mamá
00:46:26Está bien
00:46:27Cuídate para que no te descubran
00:46:31¿De acuerdo?
00:46:32Te preocupas mucho
00:46:33Sal ya, yo limpio y luego salgo
00:46:35Hola, hijo mío
00:46:52No me digas así, David
00:46:54No soy tu hijo
00:46:54Ah, por Dios
00:46:55Yo construí casi todo tu cuerpo
00:46:57Verás
00:46:59Eres como el hijo que la doctora O y yo
00:47:01Creamos juntos con nuestros corazones
00:47:03La doctora O no tiene intenciones de tener hijos contigo
00:47:05Mamá, bájate
00:47:07Yo iré aquí
00:47:08Oye, yo fui el que la convenció de que te lleve al mercado
00:47:26Si sigues actuando así, nos iremos sin ti
00:47:29Vámonos
00:47:30De acuerdo
00:47:35¡Vámonos!
00:47:48Vas muy rápido
00:47:49Debes respetar el límite de velocidad
00:47:51¿Y qué te importa?
00:47:54¿Dijiste que no soy tu papá?
00:47:55Baby
00:47:56Laura O, ¿no lo entiendes?
00:48:06Laura O, en tu formato
00:48:08Dijiste que estaba en esta área
00:48:12¿Por qué razón no puede encontrarla?
00:48:14Vieron a una mujer asiática que coincide con su descripción
00:48:17Ven al mercado
00:48:18Estoy enfrente de su hotel
00:48:36No he hecho nada fuera de lo normal
00:48:39Busca una oportunidad
00:48:42Y asegúrate de que no regrese
00:48:44¿Hasta dónde le gustaría llegar?
00:48:47¿Qué quiere que le haga?
00:48:48Oh
00:48:49¿Qué buen vino para hoy?
00:49:04Parece sangre
00:49:05Haz que parezca un accidente
00:49:08O que tal vez lo asaltaron
00:49:10Que sea limpio y preciso
00:49:12Bien
00:49:16Tendremos noticias pronto
00:49:18Tendremos noticias pronto
00:49:23Todas las cosas
00:49:24Tendremos fin
00:49:25Accedemos
00:49:34Aghoo
00:49:35Tendremos
00:49:37Abaci
00:49:41Ram
00:49:45Tendremos
00:49:45Nunca habías visto a tanta gente, ¿verdad?
00:49:51¿Qué te parece?
00:49:53Nadie me está mirando.
00:49:55Creo que parezco humano.
00:49:58Crucemos rápido.
00:50:16¿Qué hiciste?
00:50:18¿Alteraste la señal?
00:50:21¿Le diste la clave para acceder al control de tránsito?
00:50:24¿Cómo podría?
00:50:24Él es cien veces más listo que yo.
00:50:26David.
00:50:27Se nos está haciendo tarde.
00:50:29¡Vámonos ir!
00:50:45Estos no son 200 gramos.
00:51:03Falta.
00:51:04Para que lo sepas, he vendido queso aquí por 30 años.
00:51:09En esta mano tengo la precisión de una báscula.
00:51:12Y esta otra mano es la que cobra.
00:51:14No, mamá.
00:51:16Faltan 50 gramos.
00:51:17¿Y cómo sabes eso?
00:51:20¿Tienes una báscula en la mano?
00:51:21¿O qué?
00:51:22Es ilegal engañar a los clientes.
00:51:24¿Engañar?
00:51:25Vamos a pesarlo y a ver quién tiene razón.
00:51:29No es necesario, señor.
00:51:36Gracias.
00:51:37No hagas eso.
00:51:38Debes tener cuidado para que no te descubran.
00:51:40Dios, lo hiciste muy bien.
00:51:42No te desanimes.
00:51:44Es bonito saber que te educamos.
00:51:50Ya que te traje al mercado, hazme un favor.
00:51:53Ve a caminar solo un rato.
00:51:55Quiero una cita con tu madre.
00:51:56Nos vemos en una hora.
00:51:58Y también cómprale unas flores.
00:52:00¿Está bien?
00:52:01Oye, Shin dice que tiene que ir a comprar algo él solo.
00:52:07Así que déjalo ir.
00:52:08Le daré independencia.
00:52:09Shin, ven aquí.
00:52:10No te preocupes por él.
00:52:11Oye, suéltame.
00:52:11Vamos.
00:52:12Shin.
00:52:13Ya, déjalo ir.
00:52:15No te preocupes.
00:52:17La gente, la gente.
00:52:19No te preocupes.
00:52:21¡Aquí hay!
00:52:24No te preocupes.
00:52:25No te preocupes.
00:52:27¡Suscríbete al canal!
00:52:57¡Suscríbete al canal!
00:53:27¡Suscríbete al canal!
00:53:57¡Suscríbete al canal!
00:54:27¡Suscríbete al canal!
00:54:57¡Suscríbete al canal!
00:54:59¡Suscríbete al canal!
00:55:03¡Suscríbete al canal!
00:55:05¡Suscríbete al canal!
00:55:07¡Suscríbete al canal!
00:55:09¡Suscríbete al canal!
00:55:11¡Suscríbete al canal!
00:55:13¡Suscríbete al canal!
00:55:15¡Suscríbete al canal!
00:55:17¡Suscríbete al canal!
00:55:19¡Suscríbete al canal!
00:55:21¡Suscríbete al canal!
00:55:23¡Suscríbete al canal!
00:55:25¡Suscríbete al canal!
00:55:27¡Suscríbete al canal!
00:55:31¡Suscríbete al canal!
00:55:33¡Suscríbete al canal!
00:55:35¡Suscríbete al canal!
00:55:37¡Suscríbete al canal!
00:55:39¡Suscríbete al canal!
00:55:43¡Suscríbete al canal!
00:56:13¡Suscríbete al canal!
00:56:43¡Suscríbete al canal!
00:57:13¡Suscríbete al canal!
00:57:43¡Suscríbete al canal!
00:58:13¡Suscríbete al canal!
00:58:15¡Suscríbete al canal!
00:58:17¡Suscríbete al canal!
00:58:19¡Suscríbete al canal!
00:58:20Ahí encontré.
00:58:21Te envié la dirección.
00:58:21Tenemos que vernos ahora.
00:58:24Me están siguiendo.
00:58:25Tira las cosas que dejé en el hotel.
00:58:27No le des la dirección a nadie más.
00:58:29Te llamo desde Corea.
00:58:34Shin ya debería estar aquí.
00:58:41Aún le quedan diez minutos.
00:58:42Apuesto a que llegará tiempo.
00:59:01Te ves bien sujetando las flores.
00:59:04Aquí está un regalo para el cliente más lindo.
00:59:07No.
00:59:08¿Disculpa?
00:59:09Debo comprar solo un arreglo.
00:59:12Bueno, toma. Este es el número.
00:59:16Siempre estoy aquí.
00:59:18No necesito papel.
00:59:20Tengo cinco minutos y 37 segundos.
00:59:24Gracias.
00:59:29¿Qué le pasa?
00:59:41Te duro, ¿no?
00:59:45Tengo chao.
00:59:46Tengo whipping Raju.
00:59:50¡Gracias!
00:59:51¡Gracias!
00:59:52¡Gracias!
00:59:52¡Gracias!
01:00:22¡Gracias!
01:00:52¡Gracias!
01:01:22¡Gracias!
01:01:52¡Gracias!
01:02:22¡Gracias!
01:02:24¿Eres humano también?
01:02:26Ya sabe cómo es el señor Zeo.
01:02:28Le quitaría el respirador y reclamaría la compañía.
01:02:30Shin tiene que volver.
01:02:32Ve a Seul y protege el lugar de Shin.
01:02:34Barbie, ¿y arriba? ¿Ojos abajo?
01:02:36Ahora sí te pareces a Shin.
01:02:39¡Escuché que jugaste conmigo!
01:02:41¿Crees que soy un juguete con quien puedes divertirte?
01:02:44La regla es abrazarte si lloras.
01:02:48¡Abajo! ¡Rápido!
01:02:50¡Es peligroso! ¡No puedes entrar!
Sé la primera persona en añadir un comentario