00:00Hallo miteinander, ich bin in alter Frische wieder da.
00:06Und nach fünf Jahren immer noch spitz.
00:09Hey, hey, hey, auch der Hausmeister hat sich nicht verändert.
00:12Komm her und lass dich umarmen.
00:13Na, wie geht's?
00:14Da ist was nicht aufgewischt, also los.
00:16Mr. Stryber!
00:19Auch dieses Jahr der köstliche Kartoffelbrei.
00:25So wie Oma immer gemacht hat.
00:30Tiffany, dein Stuhl steht bereit.
00:37Das Jahr darf jetzt beginnen.
00:39Hi, Tiffany!
00:42Hey, Tiffany, es ist an der Zeit, den Vertreter der neuen Schüler auszuwählen.
00:57Der da hat schöne, starke Arme.
00:59Pass auf, du hast eine unheimlich wichtige Aufgabe zu erledigen.
01:02Du besorgst uns den Cappuccino.
01:04Wir geben dir unsere Bestellungen per Handzeichen,
01:06denn wir wollen auf keinen Fall das Wort an dich richten.
01:08Cool!
01:11Und du auf keinen Fall an uns.
01:13Also, so sind unsere Zeichen.
01:14Wir wollen eine Hawaii-Mischung mit einem doppelten Espresso.
01:21Und Sie, Sir, was ist das?
01:23Ein Riesenbrocken Ohrenschmalz oder sowas.
01:26Komm, klein!
01:31Wer ist das?
01:33Das muss wohl die Neue sein.
01:35Warum sehen die Neuen immer gleich so aus?
01:38Viele Neue sehen nicht so aus, aber das fällt keinem auf.
01:40Seht euch die an.
01:41Wackelt hier herum in engen, knappen Kleidchen.
01:45Das ist meine Aufgabe.
01:46Ich war sehr zoff.
01:49Na gut, mal sehen, wie gefährlich sie ist.
01:51Gib mir eine Münze.
01:51Sie ist so hübsch.
02:04Sie ist hübsch?
02:06Sie ist hübsch?
02:07Du sitzt hier an meinem Tisch, also bist du meine Freundin.
02:11Ich bitte ja nur um ein wenig Solidarität von meinem Tisch.
02:14Oh, wir lieben dich.
02:15Du bist toll.
02:16Du bist die Scheinste, ehrlich.
02:18Du bist die Tollste.
02:19Danke.
02:22Also, Barry, ich brauche Informationen.
02:24Ich horch mal auf meine Tom-Tom.
02:26Oh, Tom, Tom!
02:31Das ist Sable O'Brien.
02:33Ihr Vater ist ein Superstar.
02:35Er sitzt im Knast.
02:36Er hat Millionen veruntreut.
02:37Sie ist groß, sie ist blond und sie hat einen echten Knacki als Vater.
02:44Wenn ich Pech habe, ist ihre Mutter ein Krüppel.
02:48Das riecht nach Zoff.
02:50Entschuldigung.
02:54Entschuldige mal.
02:55Du erinnerst mich an meinen Hund Pukki.
03:00Komm her, du kleines Hundchen.
03:02Ja.
03:08Hi.
03:09Platz.
03:10Als das beliebteste Mädchen in der Schule, wollte ich dich hier willkommen heißen.
03:14Danke.
03:15Aber ich bin nicht das beliebteste Mädchen in der Schule.
03:18Noch nicht.
03:18Setz dich hin, Baby.
03:29Denn nun beginnt eine lange Zeit des Wartens.
03:31Oh, was du sagst?
03:51Hit the road, Jack.
03:53And don't you come back no more, no more, no more, no more.
03:57Hit the road, Jack.
03:58And don't you come back no more.
04:01Oh, woman, oh, woman, don't you treat me so mean.
04:05You're the meanest old woman that I've ever seen.
04:08I guess if you say so, I have to pack my things and go.
04:12That's right.
04:13Hit the road, Jack.
04:14And don't you come back no more, no more, no more, no more.
04:18Hit the road, Jack.
04:20And don't you come back no more.
04:22Oh, what you say?
04:24Komm eben zurück.
04:27Wie war dein erster Tag in der Schule?
04:30Gefallen dir deine Lehrer?
04:31Oh, kann ich dir bei deinen Hausaufgaben helfen?
04:39Hi, Mom.
04:41Hier, füll das aus.
04:42Ich lese es, wenn ich Zeit habe.
04:44Ich war gar nicht in der Schule.
04:46Ich war im Camp über den Sommer.
04:48Warum holt mich da keiner ab?
04:50Oh, oh.
04:51Oh.
04:51Schätzchen, Schätzchen, Schätzchen, Schätzchen, es tut mir so leid, das muss ich doch glatt vergessen haben.
04:57Ich hatte mich so daran gewöhnt, dein Zimmer als Fitnessraum zu benutzen.
05:00Und?
05:02Wie war das Camp?
05:03Du hast mir keinen Brief geschickt.
05:04Die haben uns keinen schreiben lassen, das war kein Camp.
05:07Die haben mich in ein Zimmer gesperrt mit einer Nähmaschine.
05:10Dort musste ich die ganzen Fetzen für die Kelly Family nähen.
05:13Oh, Schätzchen.
05:17Hast du auch Ihren Vater gesehen?
05:18Ja, dem habe ich einen Frack genäht.
05:21Hey, Ross.
05:24Was, du bist schon wieder zurück vom Camp Schmuddelfummel?
05:26Das ist kein Camp, das ist ein Gulag.
05:28Was dir da nicht gefallen hat, warum hast du nicht einfach gesagt, dass du nach Hause willst?
05:32Da darfst du nicht reden.
05:33Oh, eine gute Vorbereitung für die Ehe.
05:37Hallo, Schatz.
05:38Psch, ich schaue mir einen Werbespot an.
05:48Mom, hast du schon mal jemanden kennengelernt, der so vollkommen ist, dass du ausrastest?
05:53Und ob ich das habe?
05:55Aber du bekommst trotzdem drei Mahlzeiten am Tag.
05:59Na komm schon, mein Schatz.
06:00Setz dich und erzähl Mami alle schmerzlichen Einzelheiten.
06:04Vielleicht kann ich dir helfen.
06:05Ich war auch mal ein Mädchen.
06:08Ich war wirklich eins.
06:10Es ist eine neue an der Schule.
06:12Und sie ist clever und sie ist unheimlich hübsch und sie hat einen Gauner als Vater.
06:17Chelsea Clinton?
06:21Ich sag doch ihr Vater, nicht ihre Mutter.
06:24Mom, ich war immer die Klassensprecherin, hab die Abschlussrede gehalten, war Ballkönigin.
06:28Und ich, ich meine, ich werde das auch weiterhin sein.
06:30Nur jetzt muss ich mich wahrscheinlich anstrengen.
06:35Jetzt reg dich nicht auf, Schätzchen.
06:38Konkurrenz ist ganz gut für dich.
06:40Ach, sicher.
06:41Das andere Mädchen besiegt dich vielleicht.
06:43Vielleicht stehst du als Verliererin da.
06:45Und es sieht so aus, als gewinnst du nie wieder was im ganzen Leben.
06:48Und so wird es auch sein.
06:49Aber manchmal wird so jemand deine Freundin.
06:51Und ihr trennt euch nie wieder.
06:53Dabei fällt mir ein, es ist gut, wenn man mit alten Freunden in Kontakt bleibt.
07:01Hallo, fette Sally.
07:04Ist doch wurscht, wer dran ist.
07:06Ich höre, du bist mit deinem fetten Arsch im Supermarkt aufgefallen.
07:10Willst du wegen dem halben Zentner, den du zusätzlich rumschleppst, nicht endlich mal eine Gymnastik anfangen?
07:16Oh, ich rufe dich Silvester wieder an, weil du dann mit Sicherheit allein sein wirst.
07:19Mit den letzten beiden Eiern, die du je in deinen Händen hältst.
07:23Zwei Überraschungseiern.
07:29Floppy, was siehst du dir im Fernsehen an?
07:33Die geile Madonna ist heute zu Gast bei Oprah Winfrey.
07:37Oder ist das vielleicht Sumoringen?
07:41Floppy, ich habe ein Problem.
07:43Du meinst, außer, dass du mit einem ausgestopften Tier sprichst, das sonst keiner hört?
07:48Hast du ein Glück, dass du mich hast?
07:50Ich könnte auch so sein wie andere alter Egos und dir sagen, töte, töte.
07:56Hey, wenn du das nicht tust, wer dann?
07:59Ach, was heißt das?
08:01Vielleicht bin ich ja auch nur zu kritisch mir gegenüber.
08:03Immerhin gibt es eine lange Liste von Leuten, die mit Tieren gesprochen haben.
08:07Zum Beispiel in mein Freund Harvey.
08:08Ähm, ich kenne den Film, aber zunächst mal, ich bin nicht unsichtbar.
08:13Und ich kenne Jimmy Stewart.
08:14Und du, mein Freund, du bist kein Jimmy Stewart.
08:18Klopp, klopp.
08:20Ähm, Daddy, ich komme in zehn Sekunden zu dir runter.
08:23Also, falls du noch irgendwas zurechtrichten musst oder vielleicht weglegen.
08:28Okay, ich komme jetzt.
08:30Komm ruhig runter, Schatz.
08:31Hier unten gibt es nichts zu verstecken.
08:33Daddy, ich komme nicht weiter mit meiner Rivalin.
08:40Ich weiß.
08:41Du willst Boxunterricht.
08:42Nein, Daddy, das war die Ross-Episode.
08:44Ah, ja, ja, genau.
08:46Ich wollte 20 Dollar von dir, damit ich alle zum Cappuccino einladen kann.
08:50Oh, Spätzchen, also.
08:52Weißt du nicht, dass man Liebe nicht kaufen kann?
08:55Übrigens werde ich dir das Kleid kaufen.
08:57Ich habe das Mittagessen abgeschafft, nur noch Bier und Brezeln.
09:00Ich bin recht aufgedunsen, aber rundum glücklich.
09:03Daddy, ich weiß wirklich nicht, was ich tun soll mit dieser Neun.
09:06Ich bin voll durcheinander.
09:07Alle raten sie mir was anderes.
09:08Ach, Mädchen, kannst du einfach nicht trauen.
09:10Die sagen dir nur, schneid dir die Haare kurz, trag kein Make-up und nur Schlabberkleider.
09:14Nur damit du keine Bedrohung für sie bist.
09:16Also soll ich den Jungs trauen?
09:18Bist du verrückt?
09:19Denen darfst du nicht trauen.
09:22Schatz, die wollen immer nur das eine.
09:24Ich bring's hier um.
09:26Ja, tritt, tritt.
09:31Das mache ich, das mache ich.
09:32Also, Spätzchen, vertraue niemandem.
09:35Du bleibst am besten allein.
09:39Du sprichst am besten nie.
09:41Und isst nur das, was du selbst anbauen kannst.
09:43Legst du mal was auf die hohe Kante, hoffst vielleicht ein Häschen.
09:47Daddy, alles wird gut.
09:48Das glaube ich nicht, Schätzchen.
09:49Dachte ich's mir doch, dass ich euch beide hier finde.
09:56Ignorierst mich und holst dir hier unten Rat von deinem Vater.
09:59Keine Sorge, Mami, das mache ich nie wieder.
10:01Also sag du, was ich tun soll.
10:05Schneid dir die Haare.
10:06Benutz kein Make-up und trag schlabbrige Kleider.
10:11Töte, Daddy.
10:12Töte.
10:14Das ist ja schon gut.
10:15Wie wär's damit?
10:17Du startest einen sanften Angriff.
10:19Du machst sie zu deiner Freundin.
10:22Gewinn ihr Vertrauen.
10:23Sag ihr, wie sehr du sie bewunderst.
10:26Und dann, wenn sie dich auf ihre weiche, empfindliche Stelle hinweist,
10:30überfällst du sie und reißt sie in Stücke.
10:32Du stichst sie in den Rücken.
10:34Und wenn ihr echt gute Freundin seid, ersticht du sie von vorn.
10:36Und so kannst du ihr Gesicht sehen, wenn sie nach unten sinkt.
10:42Töte.
10:43Töte.
10:45Bringen sie um.
10:46Bringen sie um.
10:47Ist es nicht schön, dass sich zwei so durchgeknallte Typen gefunden haben?
10:52Ich hatte auch ganz schön einen Sitzen.
10:55Oh, Schatz, wir haben doch viele Gemeinsamkeiten, oder?
10:58Ja, diese unglaublich erniedrigenden Geheimnisse, die wir voneinander kennen.
11:03Ja, die sind die Basis jeder starken Beziehung.
11:07Versucht das doch mit diesem Mädchen.
11:09Erzählt euch eure hässlichsten Geheimnisse und ihr seid auch immer Freundinnen.
11:12Solche Geheimnisse machen wirklich jeden sehr verwundbar.
11:17Ich meine, ich weiß Dinge über deinen Vater.
11:21Ich weiß auch Verschiedenes über dich.
11:23Ja, aber ich würde nichts davon rum erzählen.
11:25Niemals, niemals.
11:26Tiffany kommt.
11:35Und sie will zu dir.
11:37Geheimnisse
11:40Vielen Dank.
12:10Was willst du?
12:11Du bleibst an der Schule oder ist es eine vorübergehende Sache?
12:14Warum interessierst du dich dafür? Gehört dir der Schuppen?
12:17Jawohl, hier bestimme ich. Und übrigens, schönes Kleid.
12:21Ich würde es dir ja mal leihen, aber wenn du es mir zurückgibst, ist der Arsch ausgebeult.
12:25Du verwechselst da wohl ein bisschen deinen Arsch mit deinen Möpsen.
12:30Zeig mal, was du kannst.
12:40Oh, ist das Gloss oder Frost?
12:44Oh, es ist eigentlich nur ein Glitzerschimmer über dem normalen.
12:46So, und findest du nicht, dass der neue goldene Glitzer einen sehr viel schöneren Schimmer hat?
12:51Absolut, ich habe die Fußnägel so lackiert.
12:53Oh, das ist clever. Dieser Lack blättert nicht so auf wie die andere Scheiße.
12:56Und puderst du deine Wimpern, bevor du sie tuschst?
12:57Ja, seitdem ich drei bin.
13:01Es ist doof, wenn wir uns streiten.
13:03In diese Schule passen wir beide.
13:05Genauso wie unsere vier Möpse in die Körbchen passen.
13:09Du, ich habe mir überlegt, wenn wir uns gegenseitig ein Geheimnis verraten,
13:12etwas, was einem sehr peinlich ist und kein anderer weiß,
13:14könnten wir sicher sein, dass die Vernichtung von einer von uns...
13:16Die Vernichtung von uns beiden wäre...
13:19Ja.
13:20...raffiniert.
13:21Das finde ich gut.
13:27Als du klein warst, hat man dich an das Töpfchen gewöhnt durch das Lied
13:48Twinkle, Twinkle, Little Star.
13:49Und seitdem musst du jedes Mal, wenn du Twinkle, Twinkle, Little Star hörst, pinkeln gehen.
13:54Jetzt wollen wir mal sehen, welches dunkle Geheimnis du verbirgst.
13:58Du warst alleine im Hotelzimmer mit Bill Clinton und der hat seine Hose angelassen?
14:03Ja, ich verstehe es auch nicht.
14:05Er ging von mir direkt zu seiner Frau.
14:07Ich meine, ich könnte das verstehen, wenn Air Force One eine Ladung Tussis gebracht hätte.
14:12Aber wegen der alten Fregatte...
14:13Oh, armes Ding.
14:16Ich bin sicher, Ted Kennedy hätte dich nicht von der Bettkante verwiesen.
14:25Hi.
14:25Twinkle, Twinkle, Little Star, I wonder what you are.
14:33Oh, hört auf.
14:34Oh, bitte hört auf.
14:35Oh, so high, like a diamond in the sky.
14:41Oh, twinkle, twinkle...
14:43Hm, dieser Stuhl steht mir... ausgezeichnet.
14:54Twinkle, Twinkle, Little Star.
14:57Oh, sehr brav, der Mann ist ja so ein braver Junge.
15:01Wieso hast du uns alle so gedrillt, Mutter?
15:04Weil's funktioniert hat.
15:06Oder willst du mir vorwerfen, dass unsere Ausflüge nach Disneyland viel lustiger waren,
15:10weil wir nicht zehnmal an einer Tankstelle halten mussten?
15:12Wie stehst du, Schatz?
15:13Auf diese Weise hast du Wasser abgelassen und wir Benzin eingefüllt und so war's nur noch ein läppisch kleiner Sprung bis zum Magic Kingdom.
15:19Ach, hör auf, so traurig zu schauen.
15:23Wenn diese Sable ihre Abmachung gebrochen hat, erzähl einfach allen ihr Geheimnis.
15:27Da gibt's doch moralische und ethische Probleme, wenn man sowas tut.
15:30Oh, bitte, Schatz, wir sind doch nicht die Kostbis.
15:36Hey, jetzt gib mir nicht die Schuld an allem. Ich bin eine wundervolle Mutter.
15:40Ist mir egal, was du denkst. Ich hab mir die größte Mühe gegeben mit meinen Babys und keines hat einen Schaden davon getragen.
15:48Hallo, Mann.
15:50Ich hoffe, du hast nicht vergessen, dir die Hände zu waschen, bevor du das Eis isst.
15:53Denn du weißt, wenn du's nicht tust, kommen die Affen und reißen dir das Herz raus.
15:57Oh nein, nicht die Affen. Ich mach sie, ich mach sie.
16:05Und all das, ohne auch nur einen Elternratgeber zu lesen.
16:09Floppy, Floppy, Floppy, sie ist hier.
16:12Die neue Ausgabe der Fernsehzeitschrift mit der Vorschau auf alle neuen Serien des Jahres.
16:18Riech mal. Riechst du nicht die vielen, vielen Versager?
16:22Ja, ja, ich glaube, dass Brook Shields neue Serie ein Vollflop wird.
16:31Seien wir mal ehrlich, schon seit Jahren geht's mit dem Fernsehen nur noch bergab.
16:35Der einzige Sender, den es sich heutzutage noch lohnt, einzuschalten, ist derjenige, auf dem diese Serie mit einem gewissen Plüschhasen läuft.
16:42Ihr werdet sicher wissen, von was ich rede.
16:45Den musst du einschalten, Jack.
16:47Und wenn euch die Serie gefällt, schreibt es dem Sender.
16:50Denn der Chef dieses Senders muss ein besonders kluger Mann sein.
16:54Vielen Dank, Dickerchen.
16:57Vergessen wir aber auch nicht den Hauptdarsteller, einen gewissen Geoff Pearson.
17:01Der ist hervorragend.
17:03Der ist hervorragend.
17:06Schluss mit dem Eigenlob.
17:08Hör mal zu, Floppy.
17:08Wenn wir schon so guter Laune sind, spielen wir ein Spiel.
17:13Nehmen wir an die ganze Welt, wer explodiert.
17:15Wir sind die einzigen Überlebenden auf einer verlassenen Insel.
17:17Welche fünf Frauen würdest du mitnehmen?
17:19Müssen die alle über 18 sein?
17:23Für mein Spiel, ja.
17:25Na gut, dann hab ich aber nach diesem Spiel ein anderes Spiel.
17:30Natürlich brauchen wir unbedingt Drew Barrymore.
17:33Aber bring ein Rasierapparat mit, Puppe.
17:35Ich hör Schlimmes über deine Achselhöhen.
17:38Cindy Crawford.
17:41Nein, die war mit einem Baldwin zusammen.
17:43Und nicht mal mit Alec.
17:45Das war doch nur in einem Film.
17:47Ist mir wurscht.
17:48Sie hat den Geruch des geringeren Baldwin.
17:52Cindy.
17:53Keine Cindy.
17:54Cindy.
17:55Keine Cindy.
17:56Ja, dann müssen wir uns wohl einigen, dass wir nicht einig sind.
17:59Ja, wahrscheinlich, weil wir ein kleines bisschen verschieden sind.
18:03Ich sage Either.
18:07Ich sage Either.
18:09Ich sage Neither.
18:11Und ich sage Neither.
18:13Either.
18:13Either.
18:14Neither.
18:15Neither.
18:16Let's call the whole thing off.
18:20I say tomato.
18:23I say potato.
18:28Tomato.
18:30Potato.
18:32Let's call the whole thing off.
18:37Oh, ich liebe diesen Song.
18:41Potato.
18:42Du kannst nicht mitmachen, das ist ein Duett.
18:44Also lass uns in Ruhe.
18:46Paul Zimmerman, Schuhreporter.
19:01Ich gebe dir die Chance, uns deine Version der Twinkle-Twinkle-Geschichte zu erzählen.
19:04Die ist von vorn bis hinten erfunden, nicht. Ein Wort davon ist wahr.
19:09Ich weiß, was ihr da tut.
19:11Das ist ein ganz mieser Trick, oder?
19:13Ihr sagt nichts, lasst die Kamera laufen und wartet, bis ich zusammenbreche und weine.
19:16Aber das funktioniert nicht.
19:18Nein.
19:21Es ist wahr.
19:23Es ist wahr.
19:26Aber alle haben sie Geheimnisse in dieser Schule.
19:29Genau.
19:31Sogar du, Paul Zimmerman, Schulreporter.
19:34Ist es denn nicht so, dass du deinen preisgekrönten Entwurf für die Cafeteria von einer anderen Schülerzeitung abgekupfert hast?
19:39Ja, ich lese den Bamburan of Scurion.
19:42Stellen Sie sofort die Kamera ab.
19:45Ich wollte doch nur den schönen Pokal.
19:49Und du, Luke Golden.
19:51Oder sollte ich sagen, Luke Goldstein.
19:53Mr. Cool, Mr. Outlaw.
19:55Du hast diesen Rucksack nicht gemobst.
19:57Gekauft hast du ihn von deinem Geld fürs Rasenmähen.
19:59Und du, Barry, spielst uns hier den Homosexuellen vor, nur um beliebt zu sein.
20:11Das ist nicht wahr.
20:15Sag's dir, Paul.
20:18Scheiße.
20:19Herzlichen Dank.
20:20Ich war schon dran.
20:21Ich hab keinen Bedarf mehr.
20:22Und Ryan nachts nie ohne Licht, melloid.
20:30Naja, es gibt immerhin Affen und Monster, die einem das Herz herausreißen wollen.
20:34Ich meine...
20:35Ich will ja auch nur sagen, wir haben alle Geheimnisse.
20:39Jetzt nicht mehr, was, Paul?
20:40Ja, wir haben alle Geheimnisse.
20:45Persönliche Gedanken, Dinge, für die wir uns ein wenig schämen.
20:48Wir sind alle empfindlich und wir sind alle verwundbar.
20:51Das macht uns zu menschlichen Wesen.
20:54Und, wenn ich das sagen darf, zu Freunden.
21:05Eigentlich sind wir sogar sehr viele Freunde.
21:08Wir sind wirklich fast wie die Mafia.
21:10Und was macht die Mafia mit Leuten, die einfach was anderes wollen?
21:14Wir lehren sie das Fürchten und verjagen sie aus der Stadt.
21:16Nein, warte.
21:19Gib mir zehn Minuten und du hast das peinlichste Geheimnis von allen.
21:25Ich sag dir, das mit uns ist noch nicht vorbei, Schätzchen.
21:27Ich hab tausend kurzer Kleider, tausend Pläne und außerdem eine Zusage für sieben von 13 Episoden.
21:32Das ist erst der Anfang.
21:35Okay, gut.
21:36Du weißt, wo du mich findest.
21:38Ich bin hier bei meinen Freunden.
21:40Auf meinem Stuhl.
21:54Lieber Mr. Floppy, schämt ihr euch denn nicht, dass ihr im Fernsehen immer über euch selbst redet?
21:58Garth, ey.
22:00Los Angeles.
22:01Lieber Garth, wenn wir nicht über uns reden, wer soll's denn dann tun, du blöder Affe?
22:06So einer wie du etwa?
22:07Da war ein Strich im Drehbuch und irgendwas musste rein.
22:09Also haben wir über uns geredet.
22:11Und über den Chef dieses Senders.
22:12Schließlich löhnt er ja für die ganze Scheiße.
22:15Viel lieber hätte ich ja über Harvey gesprochen.
22:17Was?
22:18Noch nicht den Abspann.
22:19Nein!
22:19Ich bin doch noch lange nicht fertig.
22:21Weg damit!
22:22Äh!
22:23Ich bin doch noch lange nicht drin.
22:24Tschüss!
22:24Ich bin doch noch lange nicht drin.
22:26Ich bin doch garst du dich.
22:27Aber das ist nicht so, was ich ehrlich gesagt.
22:28Ich bin doch noch lange nicht drin.
22:29Ich bin doch noch lange nicht drin.
22:30Es ist nicht nur noch lange nicht drin.
Kommentare