- vor 3 Stunden
Kategorie
😹
SpaßTranskript
00:00Alle Telefonleitungen wurden wegen der Sperrstunde gekappt.
00:18Was hat der gesagt?
00:20Oh, seit Yenkees abhauen gibt es nicht genügend Benzin mehr.
00:24Und die Telefone sind außer Betrieb.
00:26Aber ich denke, wir müssen jetzt unbedingt nach Kitty suchen.
00:30Die, die den Tod verdient haben, sterben eben nie.
00:58Warum bleiben Menschen wie Sie am Leben?
01:00Dank Ihnen musste ich zwei Monate im Knast verbringen.
01:05Aber diesmal werden Sie nicht so viel Glück haben.
01:09Verhaftet Sie.
01:10Und seid nicht zipperlich.
01:11Zu Befehl.
01:12Wartet.
01:15Sie sind also wrong.
01:17Ich bin Sam Hall.
01:19Der Boss von Kitty.
01:21Ich möchte mit Ihnen ein Geschäft machen.
01:23Sollten wir uns handelseinig werden, gebe ich Ihnen drei Millionen.
01:32Und damit könnten wir zufrieden sein.
01:34Gut, aber ich lasse Sie rund um die Uhr bewachen.
01:36Oh, das sollte kein Problem sein.
01:39Aber ich habe eine Bitte.
01:41Aufgrund der Lage könnte jederzeit die Ausreise verboten werden.
01:45Sie haben die Autorität, gewisse Dokumente leicht über die Grenze zu schaffen.
01:49Lassen Sie Ihre Beziehungen spielen.
01:53Helfen Sie uns bei der Ausreise und ich bezahle Ihnen bar.
01:56Beheilung, Beheilung, aber Vorsicht!
02:18Michael!
02:30Hör zu, ich habe Mrs. Chau gefunden.
02:35Du hast sie wirklich gefunden?
02:37Weiß es Mark schon?
02:39Mark ist noch nicht zurückgekommen.
02:40Aber sie will dich sowieso alleine treffen.
02:47Wir sollten nicht auf Mark warten.
02:48Ich bringe dich jetzt zu ihr.
02:50Aber bitte beeil dich, denn wenn sie weg ist, finden wir sie nicht wieder.
02:53Wir müssen uns beeilen.
03:18Michael!
03:32Wie macht das nur, wirst du?
03:33Er würde dich auch gerne sehen.
03:35Hier sind die Tickets.
03:37Saigon gibt es bald nicht mehr.
03:38Die Ausreise ist dann unmöglich.
03:40Es sind die letzten Tickets für morgen.
03:41Ihr müsst die Maschine nehmen.
03:44Wir sind Einwohner von Hongkong.
03:45Wir sind nicht gefährdet.
03:46Oh, Mike, hast du es noch nicht kapiert?
03:48Da draußen herrscht Krieg.
03:49Wenn die Regierung gestürzt wird, bricht ein Chaos aus.
03:52Kitty, wenn es so gefährlich ist, musst du mit uns kommen.
03:56Ich habe hier noch ein paar Dinge zu erledigen.
03:58Bong und Sam haben eine Vereinbarung getroffen.
04:04Bong wird uns militärisch unterstützen.
04:06Kommt nicht in Frage.
04:08Ich lasse dich nicht wieder fort.
04:10Du bist der einzige Grund, warum wir zurückgekommen sind.
04:14Ich will, dass du mit Mark sprichst.
04:15Nein, Michael.
04:17Man hat im Krieg keine Zeit für romantische Gefühle.
04:20Es geht ums bloße Überleben.
04:21Das wollen wir alle.
04:22Vielleicht können wir für dein Problem gemeinsam eine Lösung finden.
04:25Ich werde Mark hierher bringen.
04:27Bitte wache da auf ihn.
04:31Ich habe keine Zeit.
04:34Oh, Mike.
04:34Die alten Zeiten sind vorbei.
04:36Bitte frag mich nicht.
04:37Ich will es ja, aber ich kann es mir nicht erlauben.
04:43Je größer die Hoffnung, desto tiefer fällt man.
04:46Wir werden uns vielleicht nie wiedersehen.
04:54Kitty!
04:58Kitty!
04:59Kitty!
05:14Stehen bleiben!
05:16Stehen bleiben!
05:18Ich bin sie, Sie sind.
05:32Die gleichen Zone, ich bin sie.
05:34Die, die sind sie.
05:35Ich bin sie, ich bin sie verfeiert.
05:40Ich bin sie.
05:40Ah!
06:00Ah!
06:30Ah!
06:31Ah!
06:32Ah!
06:33Ah!
06:34Ah!
06:35Ah!
06:36Ah!
06:37Ah!
06:38Ah!
06:39Ah!
06:40Ah!
06:41Ah!
06:42Ah!
06:43Ah!
06:44Ah!
06:45Ah!
06:46Ah!
06:47Ah!
06:48Ah!
06:49Ah!
06:50Ah!
06:51Heike!
06:52Alles in Ordnung!
06:53Kann so gehen!
06:54Ja!
06:55Dann nichts mehr raus!
06:56Ja!
06:57Ja!
07:07Ja!
07:09Ah!
07:10Oha!
07:11Oha!
07:12Ah!
07:12Ah!
07:13Ah!
07:14Ah!
07:15Oha!
07:16Oha!
07:17Oah!
07:18Ah!
07:19Seh doch!
07:20Die müssen hier raus!
07:22Didn't den?
07:25Nein!
07:26Nein!
07:27Los!
07:28Geh mal!
07:41Pat!
07:42Ja?
07:43Das ist nur eine Pappwand.
07:44Gut.
07:56Hey, Mike!
07:59Hit him!
08:00What?
08:01Ah!
08:02Hey, Mike!
08:03Hit him!
08:04What?
08:05Ah!
08:06Ah!
08:07Ah!
08:26Oh no!
08:27Oh, ich bin da!
08:38Ah!
08:46Ah!
08:47Aaaaaaah!
09:10Michael!
09:12Michael!
09:17Michael!
09:40Wer ist da?
09:41Michael!
09:45Aaaaaah!
09:47Aaaaaah!
09:53Aaaaaah!
09:55Aaaaaah!
09:58Moist du Michael eurigwegen sterben?
10:01Musst du Michael euretwegen sterben?
10:15Ja
10:15Du hast dich schon vor langer Zeit entschieden, mit Sam Ho zu gehen
10:23Warum wolltest du dich in Hongkong nicht mit uns treffen?
10:27Du hast gewusst, dass ich in Saigon war und mich nicht sehen wollen
10:32Du hast zu viele Geheimnisse
10:35Was verbirgst du sonst noch von mir? Los, antworte!
10:42Darauf kann ich nicht antworten
10:44Du kannst denken, was du willst
10:47Ich bereue nichts
10:57Es passt zu dir
10:59Wehrlose umzubringen
11:03Sogar gute Freunde, wenn nötig
11:07Was bedeutet dein Leben für dich?
11:16Wie viele Leute sollen denn noch sterben?
11:18Ich kann dir keine Antwort geben
11:23Du würdest das nie verstehen
11:27Irgendwann wirst du es begreifen
11:29Tja
11:31Aber das Tragische ist
11:36Du hast mal zu Michael gesagt
11:39Wenn du jemanden wirklich liebst, bist du immer für ihn da
11:42Selbst wenn dein eigenes Leben in Gefahr ist
11:44Er war sicher, dass du mich liebst
11:47Aber jetzt sehe ich alles anders
11:50Kitty, du bist wirklich grausam
11:53Doch ich empfinde keinen Hass für dich
12:00Aber ich will dich nie mehr wiedersehen
12:03Mark! Mark!
12:07Ich will mich niemals
12:25Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
12:55Untertitelung des ZDF, 2020
13:25Untertitelung des ZDF, 2020
13:55Untertitelung des ZDF, 2020
14:25Untertitelung des ZDF, 2020
14:55Untertitelung des ZDF, 2020
15:25Untertitelung des ZDF, 2020
15:55Hier hast du es, Sam. Ein Lebenswagen.
16:00Wo immer ich bin, habe ich wenigstens noch das Geld, das mir Wärme gibt.
16:05Für dich mag das vielleicht zutreffen. Aber es ist nicht meine Einstellung.
16:09Aber jetzt habe ich die Macht und Sie sind ein Niemand in Vietnam.
16:36Wie ein böser Traum. Manche Leute zünden ihre Zigaretten mit Dollarnoten an.
16:45Und wir gehen hin und töten uns wegen der Dollar.
16:50So unterschiedlich sind die Menschen.
16:51Und du bleibst wo du bist.
17:02Wirf die Schießreißen weg!
17:04Wirf die Schießreißen weg!
17:32Na, merkst du jetzt, wie sehr ich dich brauche?
17:58Ja!
17:59Ja!
18:00Ja!
18:01Ja!
18:02Oh, oh, oh, oh!
18:32Oh, oh, oh!
19:02Oh, oh, oh, oh!
19:32Oh, oh, oh, oh, oh!
20:02Sam, hold!
20:03Oh, oh, oh, oh, oh, oh!
20:33Ich rufe, kommst du gleich zum großen Sam-Ho.
20:38Aber was mache ich jetzt mit dir?
20:41Im Chinesischen bedeutet mein Name überleben.
20:45Und genau das will ich tun.
20:47Von uns beiden kann nur einer überleben.
20:49Ich kann zwar überleben, werde aber trotzdem der Verlierer sein.
20:52Du wirst mir gut zu sein, Po.
20:56Du kannst mich jetzt umbringen, aber du wirst damit nicht glücklich.
21:00Du willst mir Angst einjagen?
21:02Ich weiß, dass ich nichts mehr zu verlieren habe.
21:07Aber der Mensch ist so verrückt und sucht immer wieder nach einem Ausweg.
21:10Aber wir bleiben nur noch der Weg in die Hölle.
21:19Für uns gibt es keinen Ausweg.
21:21Ja, das weiß ich.
21:23Keine Möglichkeit mehr auszureisen.
21:26Aber das stört mich nicht.
21:28Es ist mir egal, ob ich lebe oder sterbe.
21:32Auge in Auge will ich dir sagen, was ich empfinde, Sam-Ho.
21:34Und das ist Vergeltung!
21:35Vergeltung!
21:38Du bist größenwahnsinniger, als ich dachte.
21:41Du begreifst also.
21:43Du wirst für jeden Mord teuer bezahlen müssen.
21:47Du wirst deine Verbrechen büßen.
21:58Wenn du es dir einfacher machen willst,
22:01schießt du, solange ich unbewaffnet bin.
22:05Du wirst deine Verbrechen.
22:07Du wirst deine Verbrechen.
22:08Du wirst deine Verbrechen.
22:09Du wirst deine Verbrechen.
22:10Du wirst deine Verbrechen.
22:11Du wirst deine Verbrechen.
22:12Du wirst deine Verbrechen.
22:13Du wirst deine Verbrechen.
22:14Du wirst deine Verbrechen.
22:15Du wirst deine Verbrechen.
22:16Du wirst deine Verbrechen.
22:17Du wirst deine Verbrechen.
22:18Du wirst deine Verbrechen.
22:19Du wirst deine Verbrechen.
22:20Du wirst deine Verbrechen.
22:21Du wirst deine Verbrechen.
22:22Du wirst deine Verbrechen.
22:23Du wirst deine Verbrechen.
22:24Du wirst deine Verbrechen.
22:25Du wirst deine Verbrechen.
22:26Du wirst deine Verbrechen.
22:27Du wirst deine Verbrechen.
22:28Bitte hört auf!
22:44Nicht mehr schießen!
22:58Kitty!
23:13Nein!
23:18Ich habe all die Jahre für Sie gearbeitet und das war mein Gastav Hitler.
23:42Ich wollte Ihnen nur helfen.
23:46Mr. Ho, geben Sie auf sich Acht und schaffen Sie das Geld von dir weg!
23:55Kitty!
23:57Warum bist du zurückgekommen?
24:00Wäre ich es nicht, hätte ich es mir vorgeworfen.
24:05Du brauchst mir keine Vorwürfe zu machen.
24:14Kitty!
24:21Kitty!
24:23Und jetzt kommt die Entscheidung.
24:29Die Frau, die du liebst, liegt im Sterben.
24:31Und du denkst an Vergeltung.
24:37Warum bist du schuld?
24:38Und du wirst dafür büßen.
24:40Komm, schieß doch.
24:43Ich bin dankbar dafür.
24:45Bitte, dann wären Kitty und ich für immer vereint.
24:49Willi!
24:50Ja!
24:52Ich bin dankbar für den Entfernen!
24:54Ich bin dankbar für den Entfernen!
24:56Ich bin dankbar für den Entfernen!
24:58Ich bin dankbar für einen Entfernen!
24:59Das ist doch nicht 400.
25:00Das ist toll!
25:01Ausatmen!
25:02Dios!
25:03So, boh!
25:33Ah!
25:34Ah!
25:35Ah!
25:36Ah!
25:37Ah!
25:42Ah!
25:47Ah!
25:48Ach!
25:57Das will ich erst einmal.
26:00Auf geht's.
26:06Sie darf nicht mit mir gehen.
26:11Er hat sie noch getan.
26:30Er hat sie noch getan.
27:00Er hat sie noch getan.
27:07Er hat sie noch getan.
27:30Er hat sie noch getan.
27:46Michael!
28:00Er geht erst zu wagen.
28:02Er geht erst zu wagen.
28:03Er geht erst zu wagen.
28:07Er geht erst zu wagen.
28:13Er geht erst zu wagen.
28:16Die Arme is ako in Wagen.
28:19Das macht sie und nur hier.
28:21Er geht erst.
28:30Ah!
29:00Michael!
29:09Los, rein mit dir! Und mach die Tür zu!
29:24Hey, Mike!
29:30Mein Gott, wie geht's hier?
29:33Nein, warum?
29:35Ich verbring dich ins Krankenhaus!
29:39Ah!
29:40Ich schreibe den Sie hier!
29:47Das ist alles!
29:52Jussi?
29:54Was soll ich hier?
30:14Matt, komm zu mir!
30:15Los, der Einrichter!
30:19Ich bin da!
30:20Bart, sei vor sich!
30:24Wir gehen.
30:29Wacht!
30:31Um Gottes Willen, nein!
30:33Dicht hinter dir!
30:34Weit vorn!
30:41Los, weg von hier!
30:52Lauf so schnell du kannst!
30:54Lauf so schnell du kannst!
31:24Lauf so schnell du kannst!
31:30Lauf so schnell du kannst!
31:33Lauf so schnell du kannst!
31:38Ah, ah, ah!
32:08Kitty!
32:15Kitty!
32:17Kitty!
32:28Komm schon voraus!
32:33Doktor!
32:35Doktor, Doktor!
32:36Sie schwimmen in höchster Lebensgefahr!
32:37Bitte, Sie müssen sich antreten!
32:39Doktor, bitte retten Sie diese junge Frau!
32:42Herr Doktor, bitte eine Spritze geben und dann wird alles wieder gut und deine Schmerzen werden gestillt.
32:47Komm her, komm, es ist doch gut.
32:52Sag mir, wen ich zuerst retten soll. Ich habe nicht mal genügend Plasma für die Kinder.
32:57Er hat kein Bett mehr frei.
33:00Er kann nicht einmal mehr die Kinder retten.
33:02Bitte lasst mich hier.
33:06Ihr müsst versuchen wegzukommen zum Militärflughafen.
33:10Ich habe eine Erlaubnis.
33:13Verhaltet euch.
33:14Kitty!
33:15Ich weiß genau welchen.
33:17Ich glaube, wir könnten es schaffen.
33:24Sie wird es schaffen.
33:25Ich weiß nicht.
33:51Seid doch vernünftig!
33:52Weg!
33:53Weg da!
33:54Weg da!
33:55Weg da!
33:56Weg da unten!
33:57Weg vom Arm!
33:58Weg da unten!
33:59Wir haben eine Gemeinigung!
34:00Weg da!
34:01Weg da!
34:02Wir haben eine Gemeinigung!
34:03Hier!
34:04Seid selbst!
34:05Lasst uns durch!
34:06Wie auch erlaubt ist!
34:07Lasst uns durch!
34:08Weg da!
34:09Weg zu euch!
34:10Weg!
34:11Das ist auch für euch!
34:21Weg da!
34:22Weg da!
34:23Weg da!
34:24Weg da!
34:25Weg da!
34:26Weg da!
34:27Weg da!
34:28Weg da!
34:29Weg da!
34:30Weg da!
34:31Weg da!
34:32Weg da!
34:33Weg da!
34:34Weg da!
34:35Weg da!
34:36Weg da!
34:37Weg da!
34:38Weg da!
34:39Weg da!
34:40Weg da!
34:41Weg da!
34:42Weg da!
34:43Weg da!
34:44Weg da!
34:45Weg da!
34:46Weg da!
34:47Weg da!
34:48Weg da!
34:49Weg da!
34:50Geh mit deiner Hand, wach schon, schneller, komm.
35:02Nein, hier nicht.
35:03Hier ist meine Hand.
35:06Mach schon, wach.
35:11Hierher.
35:12Komm hier rüber.
35:13Zur Seite.
35:23Ja.
35:25Schmarrn.
35:27Weg.
35:28Lass sie sie los.
35:31Gehen sie weg.
35:36Gehen sie weg.
35:39Gehen sie weg.
35:41Gehen sie weg.
35:43Gehen sie weg.
35:48Und du was?
35:52Michael.
35:54Nein, Fett!
35:56Nein, Fett!
35:58Fett!
36:00Fett!
36:02Macht euch keine Sorgen.
36:04Siegt ohne mich.
36:05Ich muss das um meine Familie bitten.
36:07Macht euch keine Sorgen.
36:10Fett!
36:11Fett!
36:12Sieht deine Uniform aus!
36:13Lebe wohl!
36:14Hilfe!
36:15Pass gut auf dich auf!
36:16Lebe wohl!
36:17Lebe wohl!
36:18Lebe wohl!
36:19Lebe wohl!
36:20Hilfe!
36:21Lebe wohl!
36:22Hilfe!
36:23Pass gut auf dich auf!
36:25Lebe wohl!
36:27Lebe wohl!
36:28Lebe wohl!
36:33Ne?
36:37Lo-o-o-o-o!
36:41Untertitelung des ZDF, 2020
37:11ZDF, 2020
37:41ZDF, 2020
38:11ZDF, 2020
38:41ZDF, 2020
38:43ZDF, 2020
38:44ZDF, 2020
38:46ZDF, 2020
38:48ZDF, 2020
38:55ZDF, 2020
38:57ZDF, 2020
38:59ZDF, 2020
39:02ZDF, 2020
39:04ZDF, 2020
39:06ZDF, 2020
39:08ZDF, 2020
39:10Untertitelung. BR 2018
39:40Untertitelung. BR 2018
Kommentare