- vor 5 Monaten
Von den Machern von "Eine schrecklich nette Familie"!
Tiffany kommt mit einer guten Nachricht nach Hause: Sie wurde von der Eliteuni Harvard angenommen und geht selbstverständlich davon aus, dass Jack das Studiengeld dafür aufbringen kann. Sie ahnt nicht, dass er sich für sie in die Hände eines Kredithais begibt. Tiffany hat in der Zwischenzeit Professor Alfred kennen gelernt, den Dozenten eines lokalen, unbedeutenden Junior Colleges, dessen Unterrichtsphilosophie beeindruckt, dass sie sich an dieser Schule einschreibt. Professor Alfred hat allerdings inzwischen ein Angebot aus Harvard erhalten.
Tiffany kommt mit einer guten Nachricht nach Hause: Sie wurde von der Eliteuni Harvard angenommen und geht selbstverständlich davon aus, dass Jack das Studiengeld dafür aufbringen kann. Sie ahnt nicht, dass er sich für sie in die Hände eines Kredithais begibt. Tiffany hat in der Zwischenzeit Professor Alfred kennen gelernt, den Dozenten eines lokalen, unbedeutenden Junior Colleges, dessen Unterrichtsphilosophie beeindruckt, dass sie sich an dieser Schule einschreibt. Professor Alfred hat allerdings inzwischen ein Angebot aus Harvard erhalten.
Kategorie
😹
SpaßTranskript
00:00Ja, aber nicht vergessen.
00:06Barry, was denkst du dir dabei, wenn du mit Paul Zimmermann Schluss machst?
00:11In der letzten Schulwoche.
00:12Das letzte, was ihn so zum Heulen brachte, war der englische Patient.
00:16Naja, es ist die letzte Woche in der Schule und deswegen habe ich euch etwas zu sagen.
00:21Dieses ganze Schwulengetue, das war nur eine Fassade.
00:25Ich bin eigentlich normal.
00:26Du hast uns verarscht. Wieso nur, Barry? Wieso?
00:33Ich war nie besonders gut in Sport und deswegen war ich unbeliebt.
00:36Ich habe nur Freunde gewinnen können, wenn ich mich als Schwulen ausgegeben habe.
00:40Außerdem hatte ich so Zugang zu all den hübschen Tussis.
00:47Aber, aber wieso schwul, Barry? Warum bist du nicht eine Null, ein Kiffer oder einfach ein Blindgänger?
00:52Es gibt so viele andere Möglichkeiten, sich außerhalb der Gesellschaft zu stellen.
00:56Nein, schwul war das Nächstliegende.
00:59Ich liebe Musicals, ich lese unheimlich gern Poesie, ich laufe und werfe wie eine Frau und ich habe mir, und ich habe mir mit sechs schon die Beine rasiert.
01:12Hey, warte mal.
01:14Ich bin schwul.
01:18Paul, Paul, Danny ist wieder daheim.
01:23Ist es nicht schön, so ein Happy End?
01:31Tja, heute steigt das große Spiel. Ein paar Talentsucher sind da, um mich zu beobachten.
01:35Ich werde da inzwischen als Geheimtipp gehandelt.
01:37Ja, in der Geschichte der Highschool wurde noch keiner von mehr Pitches getroffen als ich.
01:43Tut es nicht weh, wenn du von so vielen Pitches getroffen wirst?
01:46Klar tut es weh, sonst wird das ja wohl jeder tun.
01:50Die Ärzte sind überrascht, dass ich noch keinen Gehirnschaden davon getragen habe.
01:54Übrigens, wer seid ihr überhaupt?
01:57Ich bin deine Schwester.
01:59Ach, dann habe ich einen Brief für dich.
02:00Zwei alte Säcke, die ich glaube ich irgendwie kenne, haben ihn mir für dich gegeben.
02:04Du meinst Mom und Dad?
02:06Riecht wahr?
02:08Die haben mich nicht wie ein Sohn behandelt oder so.
02:11Ja, ja, das sind sie. Gib her.
02:19Oh ja, ja, oh Gott, ja.
02:23So ist es nicht übel, aber die Typen stehen darauf, wenn du zwischendurch mal ihren Namen stöhnt.
02:30Oh Amber, es ist nicht wegen einem Mann. Ich habe nur meine Zulassung für Harvard.
02:34Wer gifstet sich wohl am meisten über diese Nachricht?
02:37Hey, Zabel, auf welches College gehst du?
02:45Stanford.
02:45Ah ja, Stanford. Eine ordentliche kleine West Coast Schule. Übrigens, ich studiere in Harvard.
02:50Verdammt, verdammt, verdammt, verdammt!
02:59Ach, ruhig, ruhig, ruhig. Ich weiß, wie du dich wieder abregst.
03:03Ähm, ich sing dir ein Lied vor, das hat bei mir als Kind immer funktioniert. Okay?
03:06Hush, little baby, don't you cry. Papa's gonna make you a pizza pie.
03:14Könnte ihn einer mal halten?
03:26Ah, Mr. Monteleone, Sie angeberischer, asexueller, miese notengebender, schlappschwänziger, rumgetränkter, möchte gern Englischlehrer.
03:46Schlucken Sie das, ich bin jetzt in Harvard.
03:50Nein, wie wundervoll. Die anspruchsvollste Uni dieses Landes.
03:53Und dank meines Unterrichts sind Sie bedauernswert unqualifiziert.
03:59Ich bin sicher, dass Sie dort vollkommen scheitern.
04:02Davon abgesehen, Harvard kostet 28.000 Dollar im Jahr.
04:06So viel Geld verdient Ihr Vater im ganzen Leben nicht.
04:09Ich sehe Sie dann bei Burger King, Miss Malloy.
04:13Ich freue mich schon auf Ihre Pommes mit Mayo.
04:23Untertitelung des ZDF für funk, 2017
04:53Komm eben zurück.
05:14Gib mir einen Kuss.
05:18Gib mir einen Schein.
05:23Hey, das ist doch kein Job.
05:28Für dich nicht.
05:35Mom, Dad.
05:39Neuigkeiten.
05:40Ich habe einen Pitch am Kopf gekriegt.
05:43Uh, das hat nicht irgendwelche Erinnerungen an deine Kindheit zum Vorschein gebracht, oder doch, Schätzchen?
05:49Denn, weißt du, ich erinnere mich nicht mehr, dass ich über deiner Wiege stand und schrie.
05:53Du hast mein Leben kaputt gemacht.
05:55Wechsel deine Windeln selber, du Wunderarsch.
05:56Oh, Mommy lieb, Mommy lieb.
05:58Alle lieb, Brian.
05:59La, la, la, la, la, la, la, la, la.
06:01Sohn.
06:02Sohn.
06:03Verdräng es in die Dunkelheit.
06:05Also sag jetzt, warum hast du dir einen Ball an den Kopf knallen lassen?
06:13Naja, ich stand schon ein bisschen nach vorne gebeugt von den 20 Schüssen auf die Eier.
06:19Die Talentsucher waren irre beeindruckt.
06:22Ich kriege ein Stipendium fürs Northridge Junior College.
06:25Hey.
06:25Uh, jetzt hast du einen Vorsprung vor all den anderen Pfeifen, die für einen Tageslohn vor den Fabriken anstehen.
06:31Ja.
06:32Übrigens, ist mit dir alles in Ordnung?
06:34Äh, ja.
06:35Die Ärzte sagen, es sei nur eine schwere Gehirnerschütterung.
06:38Na dann.
06:39Aber jetzt gehst du nach oben ein schönes kleines Nickerchen machen.
06:43Ich bin sicher, das ist gut für dich.
06:46Okay.
06:48Ich bin wirklich ein bisschen müde.
06:55Gott segne ihn, er konnte schon immer gut schlafen.
06:59Sogar als Baby.
07:00Ja.
07:01Meine gin-getränkte Muttermilch hat nicht geschadet.
07:06Mom, Dad.
07:12Wie krank, euch tagsüber zusammenzusehen.
07:16So, und jetzt?
07:17Ich wurde in Harvard angenommen.
07:18Und das Ganze kostet im ersten Jahr 28.000 Dollar.
07:23Uh, dafür muss die kleine Tiffany aber viele Pullover stricken.
07:27Mom, dafür will ich doch nicht arbeiten.
07:31Ich bin doch keine Weise.
07:32Mom, du hast doch das Geld dafür, oder, Daddy?
07:35Na klar.
07:36Na klar.
07:37Oh, ich liebe dich, Daddy.
07:39Oh, und Mami.
07:41Mami, ich liebe Daddy.
07:42Oh.
07:42Ich würde dich auch lieben, wenn ich denken würde, du hättest 28.000 Dollar.
07:53Nur weil ich das Geld nicht auf der Bank habe, heißt das nicht, ich habe keinen Plan.
07:56Denn manche Probleme lösen sich von allein.
07:59Und das passiert jetzt.
08:02Und die Superzahlen der heutigen Lotto-Ziehung sind sieben...
08:06Verdammt!
08:06Das ist also ein Junior-College.
08:14Riechst du überall die Tradition?
08:16Nein, das ist nur die stinkige Frittenbude gleich um die Ecke.
08:21Also dann, dann gehe ich mal zum Trainer.
08:23Mann, wenn der meine geschwollenen Eier sieht.
08:28Also, das wäre es dann für heute.
08:29Jetzt hinaus in die Welt, meine Studenten, und folgt euren Idealen.
08:33Entschuldigen Sie bitte, darf ich Sie was fragen?
08:36Unterrichten Sie im Freien, weil Sie glauben, dass das die Aufnahmefähigkeit fördert?
08:40Nein, das ist ein Junior-College.
08:42Und ich habe Glück, die meisten Professoren haben nicht mal einen Stein.
08:45Sind Sie eine neue Studentin?
08:47Nein, nein, ich fange nächstes Semester in Harvard an.
08:49Ah, Harvard, ja, Harvard.
08:51Das ist eine wundervolle Uni, wenn man Sitcom-Schreiber werden will.
08:56Die gehen zur Schule?
08:59Ach, Harvard.
09:00Eine alte Institution, die von ihrem Ruf lebt.
09:03Oh, wie die Öffentlich-Rechtlichen.
09:05Ja, genau.
09:06Ja.
09:06Wissen Sie, ich könnte in Harvard unterrichten, aber ich ziehe es vor, den Studenten Einzelunterricht
09:10zu erteilen.
09:11Es ist egal, wo man unterrichtet.
09:13Hauptsache, man unterrichtet und man hält die Ethik des Berufs hoch.
09:15Ihre Lohntüte, Herr Professor.
09:17Oh, hat schade.
09:21Oh, na, das ist doch was.
09:23Zehn Cent Zulage.
09:30Na, da werde ich heute Abend auf den Putz schlagen.
09:33Oh Gott, Sie müssen Ihre Arbeit sehr lieben.
09:36Ich habe immer davon geträumt, einen Lehrer zu finden, der sich so leidenschaftlich dem
09:40Unterricht hingibt, dass sein Privatleben zweitrangig wird.
09:42Im Leben geht es um Leidenschaft.
09:45Es geht um Ideen.
09:48Weit reißt dich schon zu den Heinen des Golds.
09:52Und dabei sah so manches Königreich ich.
09:54Keith!
09:55John Keith!
09:56Der Typ kommt von hinten.
09:57Halten Sie den Mund!
09:58Ich rede doch nur von Keith!
10:09Was machst du da, Floppy?
10:11Naja, ich bin im Frühlingsurlaub mit MTV-Superhexe Jenny McCarthy.
10:19Hör sie dir mal an, Jack.
10:21Ich glaube, die kann mal ein Star werden.
10:26Die Gemassen, die die immer schneidet, machen mich alle.
10:30Ich sag dir, dieser Klaus-Jürgen Wussel mit Brüsten.
10:37Okay, Jack.
10:38Ich sehe ja, wie du rumstehst, von einem Bein aufs andere trittst, damit du endlich weitererzählen kannst.
10:43Also hast du das Geld für das Studium deiner Tochter aufgetrieben?
10:46Jep, ich hab's gekriegt von einem Kredithai.
10:51Wirf mal einen Blick darauf.
10:56Ja, war das ein Idiot.
10:59Weißt du ja nicht, dass ich ihm das nie zurückgeben kann?
11:03Kein Wunder, dass der sein Büro im Hinterhof einer Zementfabrik hat.
11:08Jack, weißt du nicht, dass ein Kredithai, wenn du ihm Geld schuldig bleibst, dich erschießt?
11:12Ja, ich weiß.
11:15Aber sehen wir, wie's ist.
11:16Das hier ist ja auch kein Leben.
11:19Hey, Jack.
11:20Und was wird aus mir, wenn du tot bist?
11:23Naja, ich hab mir vorgestellt, du kommst mit mir.
11:27Hey, hey, hey, hey, hey, hey.
11:28Moment mal.
11:31In Star Wars hast du mich damals nicht mitgenommen.
11:33Aber jetzt willst du nicht ohne mich in der Helle verrotten.
11:35Ich hätte da einen Vorschlag, Jack.
11:43Da du ja sowieso sterben wirst, brech einfach in Drew Barrymore's Haus ein und leg mich auf ihr Bett.
11:53Sie kommt rein, schlüpft in ihr kleines Nachthemdchen und ich kuschel mich dazu, Jack.
12:00Musik, Freunde.
12:01Musik, Freunde.
12:05Ich bin bei Drew, verblicken bist du.
12:13Du liegst im Bett, der Tod und ich sing Duett.
12:16Schriechst Gott von mir, ich bin drauf auf ihr.
12:20Ja, du schön bist du, ich schau von unten zu.
12:24Denn du bist tot und kalt.
12:27Also pack deine Sachen.
12:29Ja, ich hab nichts zu lachen.
12:31Ich bin bei Drew ein Ass.
12:33Und ich der Madenfraß.
12:34Denn du bist tot und kalt.
12:38Hallo, lieber Sensenmann.
12:39Ja.
12:40Du bist tot und kalt.
12:48Ja.
12:48Also, wir nennen dich ab jetzt Tiffany und du bist unsere beliebte Freundin.
13:00Okay.
13:04Ja, aber nicht vergessen, ich bin schwul.
13:07Und ich bin eine Schlampe.
13:08Jetzt reicht's.
13:13Leute, ich bin, ich bin voll in der Krise.
13:16Ich geh vielleicht nicht nach Harvard.
13:18Ich bleibe hier bei euch.
13:20Oh, du kannst dich verpissen.
13:22Wir brauchen dich jetzt nicht mehr.
13:23Ja.
13:23Ja.
13:24Ja.
13:24Ja.
13:24Ja.
13:24Ja.
13:25Ja.
13:26Ja.
13:26Ja.
13:27Ja.
13:27Ja.
13:28Ja.
13:29Ja.
13:30Ja.
13:31Ja.
13:32Ja.
13:33Ja.
13:34Ja.
13:35Ja.
13:36Ja.
13:37Was?
13:38Gar nichts.
13:39Die haben mir zehn scharfe Welle auf die Schläfe geknallt und ich bin im College-Team.
13:43Ja.
13:44Außer der Tatsache, dass ich jetzt keine Farben mehr sehe und du so klingst, als wärst du
13:47tausend Meilen weg, ist das Leben rosig.
13:51Auf so eine graue, verschwommene Art.
13:55Hier.
13:56Sieh auf meine Finger.
13:58Danke.
13:59Ich hab schon gedacht, es ist gefährlich, wenn man so einen Ball an die Birne bekommt.
14:15Ja, bitte, nimm dich jetzt zusammen.
14:17Ich hab nämlich ein Problem.
14:19Harvard ist schon mit zwei mein Traum gewesen.
14:21Die ganze Zeit.
14:22Aber jetzt bleib ich vielleicht lieber hier und höre bei Professor Alfred.
14:26Danke.
14:27Ich dachte schon, es ist gefährlich, wenn man so einen Ball an die Birne bekommt.
14:31Hab ich dir geholfen?
14:33Nein.
14:34Ist aber auch egal.
14:35Ich wusste sowieso, dass ich nach Northridge will.
14:37Ich suchte nur jemanden, der blöd genug ist, mir das wieder auszureden.
14:40Danke.
14:41Wer verewigt sich in meinem Jahrbuchen?
14:45Ich hab schon mal geschrieben für Sable.
14:47Das klügste, hübscheste, beliebteste Mädchen in der Schule.
14:50Gott erschuf sie für uns alle.
14:52Ihr braucht nur noch zu unterschreiben.
14:54Wer möchte anfangen?
14:55Die Schlampe oder der Schwule?
14:57Du kannst die anderen verarschen.
15:00Aber mich verarschst du nicht.
15:02Komm schon.
15:03Gib's zu.
15:04Es quält dich irre, dass du nicht mehr bei mir bist.
15:06Zungenkuss, Baby, a la Northridge.
15:09Denn ich bin tot und kalt.
15:21Hey, Dad.
15:22Wie war die Arbeit?
15:29Kommt doch her, Kinder.
15:31Ja, es gibt einige wirklich wichtige Dinge, die ich euch sagen muss.
15:35Nur für den Fall.
15:36Na ja, falls ich während eurer Ausbildung nicht da bin.
15:39Wir wären ohne dich verloren, Dad.
15:45Ach, Ross, mein Junge.
15:47Wie alt bist du jetzt?
15:48Achtzehn?
15:49Neunzehn?
15:51Zehn, Dad.
15:53Wow.
15:54Die Zeit vergeht echt langsam, wenn man furchtbar deprimiert ist.
15:59Jedenfalls, Sohn, heirate niemals.
16:02Und lass dich auf der Autobahn von keinem überholen.
16:05Denn vergiss nicht.
16:06Du bist der König der Straßen.
16:08Wenn du in eine Schlägerei gerätst, denk dran.
16:10Sogar ein Zwerg kann ein Glückstreffer landen.
16:14Frag niemals eine Frau, wie du warst.
16:16Sonst sagt sie's dir.
16:19Ryan, schau beim Pissen nicht nach links und rechts.
16:24Du musst immer dein eigener Chef sein.
16:26Wenn das nicht geht, werde Söldner und töte für Geld.
16:28Tja, Jungs, das wär's ungefähr.
16:30Die Summe meines angesammelten Wissens.
16:33Was ist mit ne Frau befriedigen?
16:35Ne Frau befriedigen?
16:36Was ist mit Arme wedeln und im Zimmer rumfliegen?
16:41Akzeptier's, es geht nicht.
16:43Du bist nur der Blöde, wenn du's versuchst.
16:46Hast du auch einen Rat für mich, Daddy?
16:48Tja, Spätzchen, du bist ne Frau, also hab ich keinen Rat.
16:53Du darfst nur nicht vergessen, wenn du in Harvard bist,
16:55dass Daddy die Kohle dafür gelöhnt hat.
16:57Also solltest du ihn immer mehr lieben.
17:00Ja, aber das ist es ja gerade, Dad.
17:02Ich glaube, ich geh nicht nach Harvard.
17:05Oh.
17:06Tja, dann hätte ich ja gar nicht zu einem Kreditteil gehen müssen, oder?
17:11Jetzt steh ich ziemlich blöd da.
17:14Tja, jetzt ist nur angesagt, sich zu überlegen,
17:16wie ich 12.000 Dollar Zinsen zurückzahlen kann,
17:19weil ich sonst als Schweineersatz in der italienischen Wurst ende.
17:23Ich weiß, dass du das kannst, wenn du bist was Besonderes.
17:25Du bist mein Daddy.
17:27Und nicht jeder sorglose, versoffene, geile Kerl kann mein Daddy sein.
17:32Diese Lobrede nehme ich mit ins Paradies.
17:34Ja.
17:38Professor?
17:39Professor Alfred.
17:43Es ist alles anders.
17:44Ich hab Harvard gesagt, dass ich nicht komme.
17:46Meine Freunde halten mich für verrückt.
17:48Naja, vielleicht bin ich's.
17:49Aber ich hab allen gesagt, wie wundervoll sie sind
17:51und welche Ehre es ist, bei einem Mann wie Ihnen zu studieren.
17:54Tja, bei mir ist auch alles anders.
17:56Ja?
17:57Ich hab jetzt einen Lehrstuhl bekommen.
17:58In Harvard.
17:59Stellen Sie sich vor, Tiffany, Harvard.
18:01Mein Harvard?
18:02Nein, Kindchen, Sie gehen ja nicht.
18:05Oh, Harvard.
18:06Ich mache dort Kontakte, von denen ich mein ganzes Leben profitiere.
18:08Ich hab schon eine Sitcom entworfen.
18:13Viel Glück, Professor Alfred.
18:16Ganz ehrlich.
18:17Denn ich schaffe es hier.
18:18Und dann komme ich nach Harvard.
18:19Und dann nehme ich sie mir vor und mache sie zu Matsch.
18:21Oder sonst wem.
18:26Oh, hallo, Miss Malloy.
18:29Wie ich hörte, ziehen Sie jetzt diese Schrotthütte Harvard vor.
18:32Alle außer mir dachten immer, Ryan wäre der Blöde in der Familie.
18:38Oh, hallo, Sie alternde Umstandskräme eines pingelig kastrierten Ziegenrocks.
18:44Was haben Sie hier verloren? Hier wird was gelernt.
18:46Jetzt nicht mehr.
18:47Ich hab die Nachfolge von Professor Alfred übernommen.
18:50Oh, übrigens, Miss Malloy.
18:52Ich werde mein Einkommen mit einem Filienjob aufbessern, beim Bowling.
18:56Den Fußpilz aus den Schuhen entfernen und gelegentlich das Urinalsieb auswechseln.
19:00So werde ich ziemlich schlechter Laune sein im nächsten Semester.
19:05Und die werde ich an Ihnen auslassen.
19:11Es ist nicht wahr, dass mir das passiert.
19:13Es ist nicht mein Leben.
19:14Es ist nicht meins.
19:15Das ist das Leben einer Schlampe oder eines Schwulen.
19:23So, Tiffany, du gibst Harvard für das auf.
19:26Es muss irgendwas Besonderes an diesem Schuppen sein.
19:29Und ich will wissen, was.
19:30Nein, wirklich.
19:32Es ist nichts.
19:33Ich schwör's.
19:34Jetzt weiß ich, es ist was im Busch.
19:36Ich zerreiße diesen Check für Stanford und schreib mich hier ein.
19:38Jetzt gleich.
19:40Nein, bitte, tu das nicht.
19:47Tja, das einzige, was besser als Erfolg ist, ist der Misserfolg von guten Freunden.
19:52Das ist süße Rache, a la Northridge.
20:03Ui!
20:04Schneller, Felmer, schneller!
20:07Na, wie findest du dieses Mr. Floppy System beim Roulette?
20:10Hä?
20:11Wir sind satte 128.000 Dollar im Plus gewesen.
20:15Das Cleverste wär gewesen, auszusteigen.
20:18Ich hab auf meinen Gratis-Drink gewartet.
20:21Und wie war dein 128.000 Dollar Whisky und Soda?
20:26Der war toll.
20:28Ich kann nicht verstehen, wie die so'n Drink für nichts hergeben können.
20:31Was machen wir jetzt, Floppy?
20:34Na, für'n Anfang gehen wir mal in ne Fernfahrerkneipe und ziehen unsere Leierkastenmann mit Affe-Nummer ab.
20:41Gut.
20:42Aber ich sag dir, diesmal mach ich nicht den Affen.
20:46Kannst du denn Akkordeon spielen, Jack?
20:52Nein.
20:54Also gut, bitte, dann spiel ich den Affen, aber dann zieh wenigstens das Halsband nicht so eng.
20:59Dann weißt du die Kinder nicht.
21:02Du, Jack, wie lange glaubst du eigentlich braucht der Gebrauchtwagenhändler, bis er schnallt, dass das nicht nur ne Probefahrt ist?
21:09Hey, ich hab die Mafia hinter mir her. Soll ich mir da Sorgen machen wegen dem Typen, der seine Viper wieder will?
21:16Ähm, was mir allerdings ein schlechtes Gewissen macht, ist, ähm, ich hätt wirklich gern was für Tiffany getan.
21:23Ach, Kopf hoch, Jack. Schau, ich bin das Krümelmonster.
21:26Kekse!
21:27Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, eh!
21:31Äh!
21:33Eheh!
21:33Lieber Mr. Floppy, ich würde gerne ein Plüsch-Floppy kaufen.
21:51Was kriege ich für meine 29,95?
21:53Chrissy G. Louisville, Kentucky.
21:56Liebe Chrissy, kommt ganz drauf an, wie du aussiehst.
21:58Wenn du eine fette Schleuder bist, kriegst du das.
22:00Wenn du Drew Barrymore bist, kriegst du das.
22:07Und das.
22:10Wenn du Sybil Shepard bist, gilt die fette Schleuderregel.
22:15Bis dann, in der Falle, Mädchen.
Kommentare