Testigos de la Historia (1995) de Vicsion Spear - Dailymotion

Vicsion Spear

People's Century es una serie documental de televisión que examina el siglo 20. Fue una producción conjunta de la BBC en el Reino Unido y la estación miembro de PBS WGBH Boston en los Estados Unidos. Mostrado por primera vez en la BBC en 1995, las 26 partes de una hora tratan sobre los movimientos socioeconómicos, políticos y culturales que dieron forma al siglo XX. El documental ganó el Premio Emmy Internacional entre otros. Una desviación de otros documentales que observan la historia como las acciones de grandes hombres, People's Century cuenta el siglo a través de entrevistas con personas de todos los ámbitos. Documenta momentos significativos con eventos de metraje, combinados con fotografías personales.‎ Titulo original: People's Century

Transcript

00:00Gracias por ver el video

00:30Testigos de la historia

01:00A comienzos de 1917

01:10El imperio ruso sigue gobernado

01:12Aún por un zar autocrático

01:14Desde su palacio en San Petersburgo

01:20Un hombre equivalente a un dios

01:21Manda sobre 170 millones de gente

01:24Nicolás II

01:26Él tiene más poder que ningún otro monarca en Europa

01:37Ha resistido los cambios políticos

01:40Pero los días del zar están contados

01:48Descontentos y hambrientos

01:50Los trabajadores se pusieron en huelga

01:53En San Petersburgo

01:54Rusia estuvo luchando cerca de tres años

02:03En la primera guerra mundial

02:04Y los ejércitos del zar estaban desmoralizados e indispuestos

02:08Habían sufrido derrota tras derrota

02:15En febrero tiene lugar la primera revolución

02:23Y un gobierno provisional se toma el poder

02:26El zar abdica y es arrestado

02:29Lo que ocurre después

02:34Cambiará el curso de la historia

02:361917

02:39Bandera roja

02:43Los rusos creían que finalmente

02:58Habían obtenido su libertad

02:59En medio de la euforia

03:07Los soldados cuyo motín había ayudado

03:09A derrocar al zar

03:10Celebraban con los trabajadores

03:12La mayoría de la gente

03:14Esperaba las elecciones

03:15Y una asamblea que decidiera el futuro

03:18Lenin

03:31Líder del pequeño partido polchevique

03:34Quería un cambio más revolucionario

03:36Y su tipo de marxismo-socialismo

03:38Primero intensificó el apoyo popular

03:46Al prometer que terminaría la guerra

03:48Daría tierras a los campesinos

03:50Y poder a los trabajadores

03:52Luego, en octubre

03:54Los bolcheviques decidieron

03:55Que ya estaban listos para asumir el poder

03:57Entre los partidarios de Lenin

04:00Se encontraba un joven poeta

04:01Alexander Bryanski

04:03Levántense

04:06Tomen las calles

04:08Alcen el martillo

04:11Forjen la felicidad del mundo

04:14Terminen las ceremonias

04:17Y la adulación

04:18Marchen intrépidos

04:20Brillantes

04:20Alegres

04:21El 25 de octubre

04:28Los bolcheviques se movilizaron

04:30Hacia el palacio de invierno

04:31Donde estaba la sede

04:32Del gobierno provisional

04:33Bryanski estaba con ellos

04:35Por sugerencia de Lenin

04:37Los marinos se pusieron

04:38Los uniformes

04:39De los empleados

04:40Del palacio de invierno

04:41Lograron llegar

04:45A los edificios

04:46Por las puertas traseras

04:47Los áticos

04:48Y los tejados

04:49En un barco de guerra

04:55Ubicado detrás

04:56Del palacio de invierno

04:57De los bolcheviques

04:58Los marinos esperaban

04:59Dar una señal

05:00Para proceder

05:00A las etapas

05:01Finales del golpe

05:02Cuando el aurora

05:04Disparó

05:04Todo el mundo

05:06Corrió hacia adelante

05:07Gritando hurra

05:08Escalamos sobre las rejas

05:11Y entramos

05:11Al palacio de invierno

05:13Yo iba al frente

05:16Corrí escaleras arriba

05:19Tambaleante

05:21Llegué a un gran vestíbulo

05:22En el que se hallaba

05:23Todo un destacamento

05:24De cadetes

05:24Con sus rifles

05:25Listos para disparar

05:26Entonces yo grité

05:28Arrojen sus rifles

05:30Y arrojaron sus armas

05:32Como si se les hubiera ordenado

05:33Habían visto

05:35Cuán enojados

05:36Estábamos

05:36Tiempo después

05:45La toma del palacio

05:46De invierno

05:46Fue reconstruida

05:47En el cine

05:48Por el mismo director

05:49De los revolucionarios

05:50Serguéi Asistein

05:51En una versión

05:52Altamente dramatizada

05:53En realidad

06:10Hubo poca resistencia

06:12Solo cinco murieron

06:14Pero la película

06:16En que una masa

06:17Entraba como tromba

06:18Sirvió para establecer

06:19Un mito central

06:20De la revolución

06:21Una historia heroica

06:22De como los trabajadores

06:24Se tomaron el poder

06:25Esa misma noche

06:32Lenin habló

06:33A las asambleas

06:34Revolucionarias

06:35De los trabajadores

06:36Afirmando su visión

06:37Les dijo

06:39Que Rusia

06:39Había dado vuelta

06:40A una nueva página

06:41Que conducía

06:42A la victoria

06:42Del socialismo

06:43Y el dijo

06:44A partir de ahora

06:45Las mismas masas oprimidas

06:47Formarán el gobierno

06:48Afuera del vestíbulo

06:54Muchos tenían miedo

06:55De la reacción

06:55De los bolcheviques

06:56Pero los primeros seguidores

06:58Estaban excitados

06:59Y llenos de esperanza

07:00Con el mensaje

07:01De Lenin

07:02Pensé que el futuro

07:06De Rusia

07:07Seguiría un rumbo

07:08Diferente

07:08Pensé

07:11Que el pueblo

07:12Ejercería el poder

07:13Por medio

07:14De los trabajadores

07:15Los soldados

07:16Y los soviets

07:17Todo el mundo

07:21Trabajaría

07:21Donde estuviera

07:22Libre de la explotación

07:24Lo que me gustaba

07:32Era la promesa

07:34De una sociedad

07:35Futura

07:36Feliz

07:37Sin clases sociales

07:38En la que todos

07:40Disfrutarían

07:41De las cosas buenas

07:42Creadas por la sociedad

07:43A mi me atraía

07:49La idea de justicia

07:50De igualdad

07:52Entre la gente

07:53Obviamente actuando

07:59En nombre

08:00De la humanidad

08:01Pronto

08:14Después de la revolución

08:15Los bolcheviques

08:16Cambiaron la capital

08:17De San Petersburgo

08:18A Moscú

08:18Sacaron a Rusia

08:20De la guerra

08:20El zar

08:21Y su familia

08:22Fueron fusilados

08:23Y desde Moscú

08:26Planearon la extensión

08:27De la revolución

08:28Al resto del mundo

08:29Se envió

08:34Un enérgico mensaje

08:35A los trabajadores

08:36De todas partes

08:37Si el proletariado

08:38En otros países

08:39Seguía las ideas

08:40Comunistas

08:41Podrían derrocar

08:42A los reyes

08:42Y a los capitalistas

08:43Obteniendo un mundo

08:44En el que no habría

08:45Más guerras

08:46Harry Young

08:49Había ido a Moscú

08:50En una pequeña delegación

08:51Del partido comunista

08:52Británico

08:53El presidente

08:57Sinoviev

08:58Dijo que

08:58El próximo en hablar

08:59Sería el camarada Lenin

09:00Se escuchaba

09:01La caída

09:02De un alfiler

09:03Silencio total

09:05Un vestíbulo amplio

09:07Tres mil personas

09:08De todo el mundo

09:09Y él

09:10Un hombre pequeño

09:11No más alto que yo

09:13De hombros anchos

09:15Con un rostro

09:15Un poco mongol

09:16Y la cabeza muy calva

09:18Tenía una pequeña chivera

09:23Se levantó

09:25Y se inclinó

09:26Sobre una especie

09:27De podio

09:27Usted sabe

09:28Cómo se llaman

09:29Y les habló

09:30Como un tío

09:31Holandés

09:31En todas partes

09:39Crece una alianza

09:40De comunistas

09:41Las revoluciones

09:43Ya han tenido

09:43Un éxito

09:44En muchos países

09:45Y pronto veremos

09:47Nosotros

09:47La victoria

09:48Del comunismo

09:48En todo el mundo

09:49Y la fundación

09:50De una república

09:51Mundial

09:52Federal

09:52De soviets

09:53Creí que él

09:59Había montado

09:59El escenario

10:00Para la revolución

10:01Universal

10:01Y que el partido

10:03Bolchevique

10:04Lo guiaría exitoso

10:05Que el próximo

10:06Sería Alemania

10:07Luego Francia

10:08Y después Italia

10:09En la agitación

10:14Que sucedió

10:15A la primera guerra mundial

10:16Otros intentaron

10:17Seguir el ejemplo

10:18De los bolcheviques

10:19En Berlín

10:20Los comunistas

10:21Trataron de tomarse

10:21El poder

10:22En Múnich

10:23Lo lograron brevemente

10:24En Hungría

10:25Una república soviet

10:27Duró algunos meses

10:28Pero la victoria

10:30Fue efímera

10:31Todos los levantamientos

10:32Comunistas

10:33Fueron derrotados

10:34En la misma Rusia

10:40Los bolcheviques

10:41Tuvieron que luchar

10:41Para sobrevivir

10:42En una viciosa guerra civil

10:44Con los seguidores

10:45Del viejo régimen

10:46Quienes recibían ayuda

10:47De los gobiernos occidentales

10:49En 1921

10:55Los bolcheviques

10:56Obtuvieron la victoria

10:57Pero el partido

10:58Que clamaba hablar

10:59En nombre del pueblo

10:59No tuvo nunca

11:00Un apoyo mayoritario

11:02Lenin había creado

11:06Una gran fuerza

11:06De policías secretos

11:07Para matar

11:08Y aterrorizar

11:09A sus opositores

11:10Tras la guerra civil

11:20Los bolcheviques

11:21Que ahora se llamaban

11:22A sí mismos comunistas

11:23Trataron de ganarse

11:24La simpatía del pueblo

11:25Convirtiéndose

11:27En maestros

11:27De la propaganda moderna

11:29Desde los vagones

11:32De trenes agitadores

11:33De apoyo especiales

11:34Los trabajadores

11:35Del partido

11:35Representaban

11:36Dramas políticos

11:37Muchos rusos

11:42Veían por primera vez

11:43En los trenes

11:44Un mensaje optimista

11:45Sobre el futuro

11:46Los carteles

11:51Hacían llegar

11:52Las ideas centrales

11:53Del comunismo

11:53Como habían sido

11:54Concebidas

11:55Por el alemán

11:56Karl Marx

11:56En el siglo XIX

11:57Y adaptadas

11:58Posteriormente

11:59Por Lenin

12:00En el centro de todo

12:02Estaba la idea

12:03De la lucha de clases

12:04En el pasado

12:05Los capitalistas

12:06Habían explotado

12:07A los trabajadores

12:08Oprimidos

12:09Ahora

12:11El proletariado

12:12Asumiría el control

12:13En las fábricas

12:17Los representantes

12:18De los trabajadores

12:19Tomarían las decisiones

12:20Se abandonaría

12:21La idea

12:22De aprovechamiento

12:23Hospitales

12:24Vivienda

12:24Y escuelas

12:25Serían los frutos

12:26De la lucha

12:27Y serían

12:31Los comunistas

12:32Los verdaderos

12:33Seguidores

12:33Quienes los llevarían

12:34A ese radiante futuro

12:36Mijaíl

12:37Minrin

12:38Trabajaba en una fábrica

12:39De Moscú

12:39No necesitábamos

12:42Palabras especiales

12:43No íbamos a discutir

12:45La teoría

12:46De construir

12:47Nosotros

12:47El comunismo

12:48Y dando un ejemplo

12:53Y dando un ejemplo

12:53Personal

12:54Considerábamos

12:55Que esto era

12:56Lo más importante

12:57De nuestro trabajo

12:58En el Consomol

12:59Y en las fábricas

13:01De modo que

13:03La gente diría

13:04Miren

13:05Ese debe ser

13:06Un comunista

13:07¿Y por qué?

13:09Pues miren

13:09Cómo trabaja

13:10Ese hombre

13:11En la nueva sociedad

13:32Los campesinos rusos

13:3380% de la población

13:35Quedaban más atrás

13:36Gracias a la revolución

13:39Muchos cultivaban

13:40Ahora las tierras

13:41Arrebatadas

13:41A los terratenientes

13:42Pero su nivel de vida

13:45Estaba muy por debajo

13:46Del resto de Europa

13:47Pocos sabían

13:50Leer y escribir

13:51En 1920

13:53El nuevo gobierno

13:54Decretó

13:54Que todos los ciudadanos

13:55Soviéticos

13:56Debían aprender a leer

13:57Se enviaron al campo

14:00Grupos de jóvenes

14:00Activistas

14:01Los jóvenes

14:06Íbamos de casa

14:07En casa

14:08En búsqueda

14:09De gente

14:09Analfabeta

14:10Anotábamos

14:13Sus nombres

14:13Y luego

14:15Conseguíamos

14:15Salones

14:16Adecuados

14:17Para dictar

14:18Todas las clases

14:20El hecho

14:24El hecho de aprender

14:25Habría nuevas posibilidades

14:27Para aquellos atrapados

14:28En los últimos lugares

14:29De la sociedad

14:30Una mujer

14:31Que no podía asistir

14:32A las clases

14:32Porque tenía

14:33Su bebé en casa

14:34Recibió la ayuda

14:35Recibió la ayuda

14:35De Anastasia

14:36Denisova

14:36Le dije

14:39Aquí tiene un libro

14:41Aquí tiene un libro

14:41Para usted

14:41Aprenderá a leer

14:43Y yo vendré

14:44A su casa

14:45Recuerdo que el bebé

14:51Lloraba poco

14:51Lo sostenía con un brazo

14:55Y se sentaba

14:55A escribir

14:56Mientras lo arrullaba

14:57Y estudiaba

14:59Intensamente

15:00Siempre recordaré

15:02Esa lucha

15:02Por el conocimiento

15:03Era sencillamente inmensa

15:05Con objeto

15:15De producir

15:16Los ingenieros

15:16Y técnicos

15:17Que necesitaba

15:18La nueva sociedad

15:18Se extendió

15:19La capacitación

15:20Y los comunistas

15:21Dijeron que

15:22Las mujeres

15:22Tendrían igualdad

15:23Con los hombres

15:24Y recibirían

15:25Los mismos salarios

15:26Ella Chichier

15:27Fue una de las mujeres

15:28De la nueva generación

15:29Cuando Lenin

15:32Dijo

15:34Que el comunismo

15:35Es el poder soviético

15:37Más la electrificación

15:38Yo decidí

15:40Que tenía

15:40Que ser

15:41Ingeniera electrotécnica

15:42Ese era

15:43Mi sagrado deber

15:44Y yo no quería

15:46Dedicarme

15:47A hacer planos

15:48Quería construir

15:49Una estación

15:50De energía eléctrica

15:51Esa era

15:52Mi misión

15:53Y la realicé

15:55La revolución

15:59Me dio

16:00El derecho

16:00De sentirme

16:01Igual

16:01A cualquier hombre

16:02Me dio

16:04El derecho

16:04De trabajar

16:05De estudiar

16:06Lo que deseaba

16:07Estudiar

16:08En la década

16:18De 1920

16:19Se vio una explosión

16:20De nuevas ideas

16:21En todas las áreas

16:22Los arquitectos

16:23Construyeron edificios

16:24Que rompieron

16:24Con los estilos

16:25Burgueses

16:26Y los músicos

16:27También hicieron

16:27Experimentos

16:28Y los músicos

16:44Y los músicos

16:45Y los músicos

16:45Dechard

16:46Dechard

16:46Formó parte

16:47De un osado

16:47Experimento

16:48Que llevó

16:48La idea

16:49De igualdad

16:49A nuevas dimensiones

16:50Tocaba

16:51En una nueva

16:52Orquesta

16:52De Moscú

16:53En la que los músicos

16:54Eran tan iguales

16:54Entre sí

16:55Que no era necesario

16:56Un director

16:56Para lograr

17:00Esa solidaridad

17:01Y armonía

17:02Los músicos

17:02Debían sentarse

17:03Unos frente

17:04A los otros

17:05En los comienzos

17:11De la revolución

17:12La vida

17:13Era muy difícil

17:14Para los músicos

17:15Los directores

17:22No los trataban

17:23Nada bien

17:24Pero el fundador

17:31De la orquesta

17:32Decía que lo que

17:33Importaba

17:34Era el músico

17:35Y que éste

17:35Debía liberarse

17:36Del yugo

17:37Del director

17:37En la primera

17:46Orquesta sinfónica

17:47Sin un líder opresor

17:48Las decisiones

17:49Vocicales

17:50Se tomaban

17:50En forma colectiva

17:51Si a uno

17:54No le gustaba

17:54Algo

17:55Todos debían

17:56Votar

17:56Por ejemplo

18:00Si no podía

18:01Oír los clarinetes

18:03Les decía

18:03La verdad

18:04Se quedan

18:08Se quedan

18:08Atrás

18:09No entran

18:10A tiempo

18:10O deben

18:11Tocar esta parte

18:12Así

18:12¿Quiénes están

18:15A favor?

18:16¿Quiénes en contra?

18:17Esto no ocurriría

18:19En una orquesta

18:19Con un director

18:20Era una verdadera

18:22Novedad

18:22Pero a pesar de todo lo que se decía

18:39Cerca de la igualdad

18:40Las masas rusas

18:41Tenían un director

18:42Que lo dirigía todo

18:43Era Lenin

18:44Cuando murió

18:52Había formado un partido

18:53Un estado ideológico

18:54Y un elaborado sistema

18:56De control

18:56Pero bajo Lenin

19:09La meta del socialismo

19:10No se había alcanzado

19:11Aún

19:12Su sucesor

19:16Josef Stalin

19:17Heredó una sociedad

19:18En la que sobrevivieron

19:19Grandes aspectos

19:20De la antigua Rusia

19:21Los campesinos

19:32Aún podían vender

19:32En los mercados

19:33Los productos

19:34Que ellos mismos cultivaban

19:35Stalin estaba decidido

19:50A terminar de construir

19:52El socialismo

19:53De manera que lanzó

19:59El primer plan

20:00De cinco años

20:01Para modernizar

20:02La economía

20:02Era una llamada

20:04A la movilización

20:05A crear las industrias

20:07Pesadas

20:07Que la Unión Soviética

20:08Necesitaba

20:09Para defenderse

20:10De un mundo hostil

20:11Se ponía como ejemplo

20:16Para los demás

20:17A una trabajadora

20:18De la construcción

20:19Tatiana Fiedorová

20:20Vivimos tan bien

20:24Nuestros corazones

20:26Están tan alegres

20:27En ningún otro país

20:29Se encuentra gente

20:30Tan alegre

20:30Como nosotros

20:31Somos la gente joven

20:34Más feliz

20:34Y en nombre

20:35De todos los jóvenes

20:37Quiero agradecer

20:38A nuestro partido

20:39Y a nuestro amado

20:40Camarada Stalin

20:41Por esta alegría

20:43Que tenemos

20:44Stalin estableció

20:47Una tarea

20:47Construir esto

20:50O aquello

20:50Y gracias al hecho

20:52De que el pueblo

20:52Confiaba en él

20:54Y al entusiasmo

20:55De los jóvenes

20:56Era posible hacerlo

20:57Recuerden

20:58Este era un país

21:00En el que el pueblo

21:01Era analfabeta

21:02Vivía prácticamente

21:03En la oscuridad

21:05Usaba zapatos

21:06De corteza

21:07De abedul

21:07Aún ahora

21:09Creo que es algo

21:10Salido de un cuento

21:11De hadas

21:12¿Cómo era posible

21:14Levantar estas grandes

21:16Construcciones

21:17En los momentos

21:17Más difíciles

21:19Era posible

21:21Únicamente

21:22Por la unidad

21:23Y el amor

21:23Del pueblo

21:24Por su ídolo

21:25Porque para nosotros

21:30Stalin

21:30Era un ídolo

21:32Con tanto

21:50Por construir

21:50Tan rápidamente

21:51Se enviaba

21:52A los trabajadores

21:53A todo el país

21:54Para realizar el plan

21:55Decenas de miles

22:00De ellos

22:00Fueron al otro lado

22:01De los montes

22:02Urales

22:02Para iniciar

22:03La construcción

22:03De una estructura

22:04De acero gigante

22:05Se veían a sí mismos

22:06Como pioneros

22:07Para Valentina

22:21Mikoba

22:22Y Mikhail Archipov

22:23Estos fueron

22:24Los días más plenos

22:25De sus vidas

22:26Había solamente

22:35Una excavadora

22:35En el sitio

22:36De construcción

22:37Del horno

22:37De explosión

22:38Y no siempre

22:39Se podía confiar

22:40En ella

22:41Todos los cimientos

22:46Los excavábamos

22:47A mano

22:47La trinchera

22:49Se llenaba

22:49De gente

22:50Uno toma

22:52La tierra

22:52La lanza

22:53Al siguiente nivel

22:54La segunda persona

22:56Se la lanza

22:56A la tercera

22:57La tercera

22:58A la cuarta

22:59Hasta completar

23:00Cinco o seis niveles

23:02Fue así

23:03Como sacamos

23:04La tierra

23:04De la trinchera

23:05Para llevarla

23:06Entonces

23:06En carretillas

23:07El modelo

23:13El modelo para Magneto

23:14Se hizo en una planta

23:16En América

23:16Entre los trabajadores

23:19Había miles de personas

23:20Condenadas a trabajos forzados

23:21Y todos vivían

23:22En condiciones terribles

23:24Las camas estaban

23:27En una gran habitación

23:28Compartidas

23:30Hasta por doscientas personas

23:31A menudo

23:33A menudo

23:33Por familias

23:34Completas

23:34Había una cocina

23:37Comunal

23:38Y lavatorios

23:39De madera

23:39Afuera

23:40El agua

23:42Estaba racionada

23:44Y también

23:45Debíamos sacarla

23:46Creo que nosotros

23:50Los primeros trabajadores

23:51De la construcción

23:52De Magneto

23:53Gorsk

23:53Nos vimos unidos

23:54Por las dificultades

23:56Que enfrentamos

23:57Ya estábamos

24:00Entrenados

24:01En nuestras tradiciones

24:02Soviéticas

24:03Sentíamos

24:03Que toda la economía

24:04Era nuestra

24:05Que éramos los jefes

24:06Que trabajábamos

24:07Para nosotros mismos

24:08En Ihr

24:09Unidas

24:09El

24:10El

24:11El

24:12El

24:14Es

24:14Savia

24:15BotIs

24:16Bien

24:17Una

24:17Son

24:19De la

24:21Fin

24:23De la

24:25Et

24:28Core

24:31Present

24:38La apoteosis de la construcción y gastos en la Unión Soviética

24:52llegó en el momento de la Gran Depresión de Occidente.

24:55A muchos de los desempleados les gustaba lo que escuchaban acerca del comunismo

24:59y les parecía algo semejante al paraíso de los trabajadores.

25:02En pocas palabras me hice comunista debido a lo que veía que me rodeaba aquí en los Estados Unidos de América.

25:13Había miseria, había niños que se iban hambrientos a la cama, había pobreza y no había razón para ello.

25:21Éramos el país más rico del mundo y yo veía a los comunistas en las calles realizando manifestaciones

25:26e intentando hacer algo al respecto.

25:29Y a eso se resume el por qué ingresé al Partido Comunista.

25:33Creo que lo que ocurría en la Unión Soviética cuando yo ingresé al Partido Comunista era un experimento noble.

25:38Uno se detiene a pensar por un momento cuál es la meta del socialismo.

25:42Es terminar la explotación, acabar con las guerras, es construir el sistema de cooperación en lugar de confrontación.

25:48Por una parte es terminar con los extremadamente ricos y por otra acabar con los extremadamente pobres.

25:53El escritor irlandés George Bernard Chobe estuvo en la Unión Soviética visitando fábricas y granjas con Lady Astor.

26:11Chobe escribió en el libro de huéspedes del hotel,

26:14mañana dejo esta tierra de esperanza y regresamos a nuestros países occidentales de desesperanza.

26:19Cuando regresó, alegó que Rusia había sido calumniada.

26:24Hemos retransmitido nuestra vileza y ahora el sol brilla en Rusia como un país del que Dios está muy satisfecho,

26:31mientras que lanza su ira contra nosotros y no sabemos a dónde mirar en busca de consuelo o aprobación.

26:37Los noticieros soviéticos presentaban a Stalin como una figura genial,

26:52cabeza de la familia de nacionalidades que construyó el nuevo Estado de los Trabajadores.

26:57Pero era despiadado con quienes lo retaban.

27:02Exigía cooperación en todos los niveles.

27:07Para millones de rusos, la iglesia era todavía una fuente de fortaleza

27:20que les ofrecía el único sistema alterno para sus creencias.

27:31Los comunistas vieron el peligro que implicaba la iglesia e intensificaron sus ataques contra ella.

27:37Los comunistas vieron la unión

27:48La Biblia

28:18La Biblia

28:48Entonces los campesinos sentados allí gritaron, ¿cómo pudo hacerlo? Le construimos una casa y ahora nos dice que no hay Dios.

28:55La Biblia

29:26Los granjeros Kulak fueron detenidos.

29:29La Biblia

29:59Los granjeros Kulak

30:01Stalin dijo que debería liquidarse a los Kulaks.

30:06Más de 3 millones fueron fusilados o murieron en el exilio o en los campos de concentración.

30:11El estado se apoderó de los implementos de las granjas de todos los campesinos.

30:23Se tomaron la tierra que a partir de entonces se cultivaría en forma colectiva en grandes unidades.

30:28Pero los campesinos no querían la colectivización.

30:34Prefirieron matar a sus animales en vez de entregarlos.

30:37El estado tomó los granos.

30:46El resultado fue una hambruna.

30:48Al cabo de 5 años, 7 millones habían muerto de inanición.

30:54Estas fueron escenas que Bernard Shaw y otros visitantes occidentales no vieron.

31:00Pelaguía Obcherenko casi fue arrestada por el cuerpo de recolectores.

31:07Tres personas vinieron a la casa.

31:13Uno cuidaba los caballos.

31:16Dos apilaban cuerpos en la carreta.

31:21Echaron a mi madre.

31:23Echaron a mi padre.

31:26Mi padre me hizo señas.

31:27El hombre dijo, está casi listo.

31:32Está casi muerto.

31:34Cuando mi padre me hizo señas, supe que debía irme y esconderme.

31:42Los hombres buscaron, pero no pudieron encontrarme porque había huido a gatas y me había escondido.

31:53Apilaron los cuerpos como si fueran pacas de hielo.

31:57Los hombres llevaron la carreta a un gran agujero y allí arrojaron los cuerpos, sin importarle si estaban muertos o vivos.

32:27Cuando en 1937, Stalin enumeró los logros alcanzados por el socialismo, no mencionó el precio que se había pagado por ellos.

32:46Nuestras fábricas trabajan sin capitalistas.

32:56Las manejan miembros de las clases trabajadoras.

33:03Esto es lo que llamamos socialismo puesto en práctica.

33:06Nuestros campos los trabajan campesinos, sin terratenientes, sin kulaks.

33:18El pueblo se hace cargo.

33:19Eso es lo que nosotros llamamos socialismo en la vida cotidiana.

33:23Decía que las ovaciones a Stalin eran tan largas, porque nadie se atrevía a ser visto como el primero en dejar de aplaudir.

33:36Stalin no solo utilizaba métodos severos para instaurar los cambios que consideraba esenciales.

33:41Estaba obsesionado con la idea de destruir a todos los opositores en potencia.

33:45El líder del primer estado de los trabajadores vivía en una aislada comodidad.

33:55Y se sentía inseguro, incluso con las personas más cercanas a él.

34:00Uno por uno, los comunistas más antiguos, que habían planeado la transformación política y social del país, se convirtieron en sus víctimas.

34:15Nicolai Bukharin había ayudado a Stalin a llegar al poder, pero se atrevió a criticarlo.

34:23Al principio se aisló a Bukharin con su joven esposa en su apartamento del Kremlin.

34:30Continuó siendo un comunista leal, aun cuando llegó el momento de su arresto.

34:37Fue horripilante, trágico.

34:39Literalmente cayó sobre sus rodillas ante mí y me pidió perdón por haber arruinado mi vida.

34:48Dijo que se hubiera podido imaginarse que su vida terminaría de este modo.

34:53Habría corrido lo más lejos posible de mí.

34:58Independientemente de qué tan fuerte era su amor, lo habría reprimido.

35:02Me pidió que no olvidara nunca su carta, que ahora llamaba su testamento,

35:11y que no dejara de educar a su hijo como un bolchevique.

35:15Esa era la clase de fe que tenía, un bolchevique hasta el final.

35:19El destino de Bukharin se selló en una de las series de juicios espectáculos,

35:41especialmente diseñados como eventos publicitarios para infundir temor e inculcar obediencia.

35:46Los juicios eran una mezcla de falsas evidencias y falsas acusaciones.

35:53Las confesiones se obtenían a la fuerza por medio de torturas y amenazas a los familiares de las víctimas.

36:02En las salas de las tribunas, los oficiales y periodistas desempeñaban un papel en el mismo drama.

36:08Boris Yefimov, quien asistió al juicio de Bukharin como caricaturista de un diario,

36:12dice que él creía que la confesión que había oído era genuina.

36:16¿Cómo podría dudarlo si con mis propios oídos escuché a Bukharin describirse a sí mismo como un enemigo?

36:24¿Cómo había confabulado para derrocar el poder soviético, para entregar Ucrania a los alemanes?

36:31¿Cómo habló sobre su traición?

36:33¿Qué habría dicho usted en mi lugar, si personalmente hubiera oído a un hombre confesar sus crímenes?

36:42Era una especie de hipnosis.

36:49En sus caricaturas para Pravda, Yefimov obedientemente tomó la descripción del acusado, hecha por la parte acusadora como perros viles.

37:17Él empleó esta frase, que Trotsky y Bukharin eran una sola criatura, una criatura con dos cabezas, el perro loco del fascismo.

37:30Es un ejemplo de la sátira al servicio de la propaganda.

37:40Cualquier persona sencilla, yo no diría tonta, sino sencilla, podía entenderlo.

37:48Y Efimov aplaudió cuando se dictó la pena de muerte.

37:57Cuando leyeron su sentencia de muerte, algo se despertó dentro de mí.

38:11Sentí que yo había cambiado, que se habían extinguido las luces sobre nuestra maravillosa Unión Soviética.

38:18La mórbida paranoia de Stalin aumentó.

38:38Nadie estaba a salvo en el país, de cualquier nivel de vida que fuera y sin importar si pertenecía al partido o no.

38:43Desde su escritorio controlaba y dirigía el gran terror.

38:51Las órdenes de la policía secreta daban a cada región una cuota arbitraria para las purgas.

38:56Categoría 1 implicaba muerte.

39:00Categoría 2 significaba ir a los campos de prisioneros.

39:03Pero en ocasiones Stalin se impacientaba cuando escribió

39:10Den una cuota suplementaria de 6.000 personas en la primera categoría a Krasnodar.

39:15Estaba firmando la muerte segura de 6.000 personas adicionales a la meta originalmente fijada.

39:26Las purgas golpearon a muchos de los primeros entusiastas del comunismo.

39:30Mijail Mindren, categoría 2, fue arrestado e interrogado en Moscú por la policía secreta.

39:39Cuando comenzó el interrogatorio, me obligaron a firmar mentiras sobre mí,

39:44verdaderas calumnias, y sobre todo sobre mis buenos camaradas de región.

39:50Me dieron una lista que incluía 47 personas en ella.

39:54Querían hacerme firmar una declaración, y yo no lo hacía.

40:00Decidieron entonces tenerme cinco días de pie, día y noche.

40:05Mis piernas estaban bastante inflamadas.

40:08En el punto álgido de las purgas, a la gente común se le exigía

40:19que participara en demostraciones masivas en contra de los enemigos del pueblo.

40:24No obstante, algunos que habían sido grandes devotos de Stalin

40:27permanecían ciegos acerca de lo que estaba ocurriendo.

40:31Ella Chichier, la joven ingeniera electrotécnica,

40:34no podía creer lo que le contó su esposo, un oficial del partido.

40:37Él comprendía y sabía lo que yo desconocía.

40:43Cuando dijo, no puedes imaginártelo,

40:47Stalin está fusilando a todos los miembros actuales del poliburó,

40:52y los iba contando uno por uno.

40:55Yo no pude resistirlo.

40:58Estábamos almorzando.

41:01Tomé un cuchillo y se lo lancé.

41:05Gracias a Dios no di en el blanco.

41:07Pero eso era lo que ocurría en esa época.

41:14Stalin nos estaba matando a todos.

41:21Terminó con su primer esposo por culpa de esta calumnia.

41:24Más tarde, a él lo purgaron y le dieron muerte.

41:28Ella se enamoró de otro hombre que todavía compartía su incuestionable adoración por Stalin,

41:33pero también él fue purgado.

41:37Luego, como la esposa de un enemigo del pueblo,

41:40Ella Shishier fue también arrestada y sentenciada a prisión en Siberia.

41:44Fue enviada con un grupo de otras mujeres apretujadas en vagones,

41:52con nada más para comer que pescado salado.

41:55Sufrió una sed desesperada.

41:57Recuerdo cuando había un fuerte congelamiento dentro del camión de madera para ganado.

42:11Yo lamía el hielo de los tornillos y tuercas de metal

42:15con el único temor de que se le enterraran en la lengua.

42:18Así fue como viajamos durante cerca de un mes.

42:28A pesar de que a sus esposos los habían matado antes de salir de Moscú,

42:32las mujeres estaban convencidas de que ellos iban tras ellas en el vagón del ferrocarril.

42:36A medida que el tren se dirigía hacia el oriente,

42:38ellas cantaban una canción para sus hombres con la esperanza de que la escucharan.

42:41Ella Shishier entona la canción.

42:44Aquí estamos nosotras, sus esposas y amigas.

42:51Aquí estamos entonando nuestra canción

42:55en el camino entre Moscú y Siberia.

43:03Bajo guardia junto con ustedes.

43:07En la prisión conocimos nuestro destino.

43:10A cada esposa nos dieron ocho años.

43:16Entregamos nuestros papeles a los guardias

43:18y nos enviaron cien en cada vagón.

43:34Los cargamentos masivos de prisioneros continuaron durante años.

43:38Ellos llenaron miles de campos en las partes más remotas e inhóspitas de la Unión Soviética.

43:47Los prisioneros se convirtieron en una parte esencial de la fuerza laboral.

43:52Trabajos forzados para las nuevas minas

43:54y los ferrocarriles que recorrían sin importar dónde.

44:01Recuerdo que primero trabajé en el ferrocarril de Bam.

44:04Luego lo hice en Colima.

44:09Y créame, hubiese trabajado en cualquier otra parte.

44:13Lo que importaba realmente en ese momento

44:15era sobrevivir,

44:18no morir de hambre.

44:19Le daban a uno balanda como alimento.

44:26Balanda es una sopa con un poco de huesos de pescado

44:29y avena flotando alrededor.

44:32Bebíamos en escudillas de metal.

44:34Nos daban un cucharón de balanda

44:36y solamente un trozo de pan.

44:39Debido al frío, casi no podíamos trabajar.

44:47Si no nos movíamos o no trabajábamos,

44:50nos congelábamos.

44:54Algunos para orinar tenían que quitarse los mitones.

44:58Para cuando se habían abierto los pantalones,

45:01sus manos ya estaban congeladas.

45:03Tan pronto se disponían a orinar,

45:07sus partes nobles se congelaban.

45:10A mucha gente le tuvieron que amputar

45:12sus partes nobles.

45:22Parece inconcebible,

45:24pero no había inyecciones

45:25ni nada que lograra mitigar el dolor.

45:28Ellos ni siquiera tenían los escalpelos apropiados.

45:32No había un bisturí.

45:36Cuando yo estaba en el campamento,

45:38me dijeron que mostrara mi pie congelado.

45:41Y con unas pinzas me arrancaban pedazos y pedazos.

45:46Ese era el tratamiento.

45:48Esa era la operación.

45:51Se consideraba que si uno sobrevivía

45:54al primer invierno,

45:54podía sobrevivir también a la sentencia.

45:59La cuestión es que mucha gente

46:01no logró sobrevivir.

46:15Los secuaces de Stalin

46:17trataban de justificar

46:18lo que estaba pasando.

46:20Por su sobresaliente trabajo

46:26al exponer organizaciones secretas,

46:28la policía secreta había salvado

46:30la vida de mucha gente amenazada

46:32por sus enemigos,

46:33los saboteadores.

46:34Tatiana Fiedorova,

46:47la leal trabajadora de la construcción,

46:49aplaudía el mensaje.

46:50La verdad es que infortunadamente

46:55siempre hay intrigas políticas,

46:58maquinaciones de este tipo.

47:01Eran tiempos muy difíciles,

47:02pero eso no desvió de ninguna manera

47:05el movimiento hacia adelante

47:06porque el país crecía a una gran velocidad.

47:10Realmente estamos hablando

47:14de un país con muchos millones de personas.

47:19Toda la población trabajaba

47:21y también entonaba canciones.

47:25Eso no quiere decir

47:27que todo se hubiese extinguido,

47:30que todo estuviese realmente perdido.

47:32Los estudios de cine del Estado

47:59intentaron llevar a las audiencias soviéticas

48:01a creer que eran tiempos normales,

48:03produciendo obras musicales

48:05escapistas equiparables a las de Hollywood.

48:27En la superficie,

48:28al finalizar los años 30,

48:30para aquella persona

48:31a quien no había afectado

48:32el gran experimento comunista,

48:33podía decir que había logrado

48:35algunas de sus metas.

48:37Una gran mayoría sabía leer.

48:42A cualquier precio,

48:44se habían terminado

48:44grandes proyectos de construcción

48:46como el metro de Moscú,

48:47y muchos ciudadanos soviéticos

48:49tenían una oportunidad de trabajar

48:51que no habían tenido antes.

48:55Tras sus primeros años

48:57como maestra de pueblo,

48:58Anastasia Denisova se había mudado

49:00a la ciudad.

49:03La revolución me abrió

49:05los ojos al mundo.

49:07Me lo dio todo.

49:09Vine a estudiar en Moscú

49:10con mis sandalias de corteza

49:12de abedul,

49:13y no alcancé grandes alturas

49:15después de mis estudios,

49:17pero sí se me abrieron los ojos.

49:19En 1917,

49:32los comunistas habían sido

49:33una minoría muy pequeña.

49:34Habían impuesto su ideología

49:36a sus compatriotas

49:37esperando persuadirlos

49:38con los resultados.

49:40Pero 20 años más tarde,

49:42incluso los primeros seguidores

49:43sabían que no se había cumplido

49:44la promesa de que

49:45las propias masas oprimidas

49:46formarían el gobierno.

49:51Indudablemente,

49:52él fue el mayor enemigo

49:53que tuvo el socialismo.

49:57Había acabado con el socialismo

49:59al destruir a la gente

50:00en todos los aspectos

50:02de la vida.

50:03Lo hizo en la agricultura,

50:05también lo hizo en las artes

50:07y sobre todo en el partido.

50:09Destruyó a la gente

50:10de todas partes.

50:11¿No era acaso

50:14eso perverso

50:15en contra de aquellos

50:16grandes objetivos

50:18que todos nosotros

50:19teníamos en nuestras mentes?

50:21son los grandes objetivos

50:22y los grandes objetivos

50:24que todos nosotros

50:25habíamos hablado.

50:41Solamente en la segunda mitad

50:42de los años 30,

50:43más de 7 millones de personas

50:45habían sido ajusticiadas

50:46y cerca de 7 millones

50:47habían ido a los campos

50:49de concentración.

50:49Bajo Stalin

51:01no había socialismo

51:02de ninguna clase.

51:04El mismo Stalin

51:05destruyó todo el socialismo.

51:06De no haberlo hecho Stalin,

51:08alguien más lo habría hecho.

51:12Alguien habría destruido

51:13este sistema,

51:15probablemente porque

51:16para esa sociedad

51:17aún no había llegado

51:19el momento.

51:19no había llegado

51:20a la sociedad.

51:21No había llegado

51:21a la sociedad.

51:34En los campos,

51:35los hombres y las mujeres

51:36comunes trabajaban

51:37y morían como resultado

51:38de un sistema político

51:39cuya retórica

51:40y utópica promesa

51:42fueron una de las fuerzas

51:43más poderosas

51:44que afectaron al siglo.

51:45Y lejos de morir,

51:55al terminar la Segunda Guerra Mundial,

51:57el sistema comunista

51:58seguiría dominando

51:59la vida de mucha más gente,

52:02aportando las mismas ideas populares

52:04y las mismas realidades malvadas.

52:07y las mismas realidades malvadas.

52:08y las mismas realidades malvadas.

52:10y las mismas realidades malvadas.

52:11y las mismas realidades malvadas.

52:16Gracias por ver el video

52:46Gracias por ver el video

53:16Gracias por ver el video

Testigos de la Historia: 1917 Bandera Roja - Documental - Español Latino *Episodio 3

Categoría

Transcripción

Comentarios

Testigos de la Historia (1995)

Recomendada