Saltar al reproductorSaltar al contenido principal
El episodio sigue la vida de una activa comunidad de monos capuchinos (Cebus olivaceus) que habita en las extensas sabanas boscosas de Los Llanos de Venezuela.

El documental captura el contraste extremo de su entorno, mostrando cómo la tropa debe transformar drásticamente sus tácticas de alimentación, dinámicas sociales y alianzas de un día para otro cuando su hogar pasa de sufrir una sequía sofocante a ser golpeado por devastadoras tormentas eléctricas e inundaciones estacionales.

Wildlife on One fue el programa insignia de historia natural de la BBC, emitido por primera vez en 1977.

El narrador en ingles fue Sir David Attenborough.

Nombre original:
Wildlife on One: The Storm Troop


Nueva cuenta en OKRU con mas videos exclusivos: https://ok.ru/group/70000054645195

Sigue mi pagina de Face: https://www.facebook.com/VicsionSpear/

#documentales
#españollatino
#historia
#relatos

Categoría

🐳
Animales
Transcripción
00:27Gracias por ver el video.
00:36Los monos que vemos desplazarse en la selva están siempre cambiando.
01:13No todas las selvas de Sudamérica son selvas tropicales.
01:17Esta sección de selva en galería a lo largo del río Arauca en Venezuela puede asemejarse mucho a una, pero
01:23solo porque estamos en mayo y en la mitad de la estación húmeda.
01:27Con el transcurso del año va a cambiar y también va a cambiar la buena vida de los monos capuchinos.
01:33Sin embargo, por el momento hay comida por todos lados.
01:37Un macho joven, Wade, encuentra carne del tamaño de un aperitivo o de una comida.
01:58Amelia es la hembra número uno en el ranking de la tropa y está viviendo su vigésima primer temporada de
02:03abundancia.
02:06Norman, el tormentoso, el macho líder de la tropa, la número 15.
02:11También hace 15 años que los científicos comenzaron a seguir a esta banda itinerante de alrededor de 30 monos capuchinos.
02:19Estudiándolos y como suelen hacer los científicos, dándoles nombres.
02:23Su alimento está diseminado por toda la selva.
02:26Por esa razón, la clave del éxito es la movilidad.
02:55Por supuesto, habría monos más fáciles de estudiar en la selva.
02:59Los monos aulladores rojos, por ejemplo, quienes apenas se mueven durante gran parte de su vida
03:03y son dos veces más grandes que los capuchinos que tienen el tamaño de un gato.
03:15La estación húmeda es el punto más alto para todo en este lugar.
03:21Los káisek de cola amarilla programan su reproducción para que coincida con la profusión de orugas.
03:34Y las orugas, gordas como frutillas, son parte de la abundancia de la estación húmeda para Amelia
03:39y el resto de la tropa de la tormenta.
03:48Hay una casi en cada hoja y los capuchinos deambulan entre las ramas,
03:52tomando todo lo que les viene en ganas.
03:55Momentáneamente, al menos, esto sería para los monos el equivalente a ser ricos.
04:06Pero rico no necesariamente significa despreocupado.
04:11Los capuchinos, por cierto, deben estar alerta.
04:19Porque ellos mismos son alimento potencial para otros animales.
04:37El ocelote, sin embargo, una vez que se activó el sistema de alarmas del capuchino,
04:42podría desistir y buscar algo menos alerta.
04:54El estado de alerta es una faceta de la inteligencia general de los capuchinos,
04:58que es alta, por cierto, inclusive teniendo en cuenta el nivel de los monos.
05:03Otra faceta es la capacidad para recordar, de estación a estación,
05:06los árboles que tenían los frutos más maduros y dulces para asegurarse de recorrerlos.
05:14La clave del código de viaje de los capuchinos es la consideración que tienen por las crías.
05:19Las madres que llevan crías, como Amelia, siempre se ubican en el medio del grupo,
05:24o sea, la parte segura.
05:25El principal talento de un recién nacido es la capacidad de sostenerse.
05:29Después de los seis meses de vida, recién tratará de desenvolverse por sí solo
05:33y un año después dejará de amamantarse.
05:41En un día típico de viaje, la tropa se detiene al mediodía para dar un respiro a las madres y
05:45las crías.
05:48Amelia puede descansar su espalda y de permitir a los pequeños que exploren el mundo que los rodea.
05:54También de permitirle a las hijas mayores que se encarguen de los más pequeños.
06:00Para los monos, rascarse entre ellos es un vínculo afectivo,
06:03y las peces que saquen se transforman en un extra.
06:06Las hembras capuchinas se rascan para relacionarse
06:08y lo siguen haciendo durante los 30 años de vida.
06:15Las hembras constituyen la tropa.
06:17Los adultos machos, que son solamente cuatro, nacieron en otra tropa.
06:22Mientras las hembras adultas y los jóvenes se dedican a la vida social,
06:26los machos están en otro lado.
06:30Y dejan que los más jóvenes molesten a sus madres.
06:39Y algunos grupos de jóvenes se concentran en un juego un tanto más serio.
06:50El tiempo y la libertad de jugar son un lujo,
06:53un síntoma de la estación en la que la comida no es una preocupación.
07:08Bastante pronto, sin embargo, se ven señales que evidencian que los juegos han terminado.
07:13Los capuchinos comienzan a desplazarse.
07:18Y los monos aulladores digieren.
07:26Está tan húmedo que ni siquiera se puede hablar del suelo de la selva.
07:33Y un capuchino puede beber en cualquier lugar.
07:48Pero hace cinco meses, bastante tiempo después que los Oaxin concluyeran con sus nidos,
07:54la lluvia se ha transformado en algo del pasado.
07:59Para los aulladores, quienes obtienen gran parte del agua de los alimentos,
08:03la vida no ha cambiado mucho.
08:06Pero los otros monos, quienes alguna vez vieron subir la inundación por los troncos de los árboles,
08:11se conforman ahora con la mera el rocío matinal de las hojas.
08:36Los aulladores también beben el rocío.
08:38En realidad se comen las hojas a la vez.
08:43Como premio, esta estación les ha traído a los aulladores algo extra.
08:48Hay frutos secos entre las hojas de los árboles.
09:06Si esperamos, algo va a suceder.
09:14Las colas de los monos aulladores son como un brazo más.
09:17Y afirmar que estos animales pasan gran parte de su vida colgados no es exagerar.
09:30Una madre muestra a su cría las provisiones de alimentos y le enseña qué comer y cómo comerlo.
09:38Lo que para los aulladores es un beneficio extraestacional, para los capuchinos es el último recurso.
09:45El jugo de la estación húmeda es imposible de recapturar y estas cosas desagradables, duras y secas son algo que
09:51los tiene realmente hastiados.
09:56Ahora, la vida es dura, seca y a veces peligrosa.
10:04En algún lugar de la selva, un grupo de aulladores ha comenzado una transmisión.
10:18Y los monos locales enfrentan el desafío.
10:23Es el ruido natural más estridente en esta zona de Sudamérica.
10:29Un aullador que grite a toda voz se lo puede oír a tres kilómetros de distancia.
10:41La orgía acústica es una estridente batalla territorial.
10:47Lo que no quiere decir que alguien se levante y vaya a algún lado.
10:51Lo único que viaja es la voz.
10:56Hasta que, de alguna manera, la batalla se da por concluida.
11:03Tal vez un grupo o el otro haya ganado, o ninguno, pero ambos grupos se retiran con honor.
11:12Mientras que, en las ramas de abajo, Norman el tormentoso está más preocupado por la comida que por la lucha.
11:22Es lo suficientemente fuerte como para hurgar los árboles en busca de larvas jugosas.
11:31En realidad, el interior de los árboles contiene agua en diversas formas.
11:39El resto de la tropa ha encontrado un tronco hueco lleno de agua.
11:49Y la cola para tomar agua ofrece una de esas oportunidades para reafirmar la jerarquía.
11:57El envejecido Barba Blanca, por ejemplo, había sido el líder hasta que fue destituido por Norman.
12:02Y cuando Norman no está cerca, su autoridad regresa.
12:10Algo así nunca sucedería en una selva tropical.
12:14Los árboles aquí pierden las hojas como una medida de conservación de agua.
12:20Este momento coincide con la abundancia de ciertos insectos de la estación seca,
12:25que para los monos son una afortunada fuente de alimentos fuera de la estación.
12:39Wade y los otros machos jóvenes encuentran cierto consuelo en ser marginados sociales.
12:45Al vivir al margen de la sociedad, acceden a los altamontes antes que los otros miembros de la tropa.
13:00El agua está cerca, pero el problema de las pocas charcas que quedan es que son un objetivo básico para
13:06los depredadores.
13:07Cualquier animal puede estar esperando al acecho y los capuchinos lo saben.
13:12Algunos, como el caimán, se encuentran dentro del agua.
13:25Otros animales, ocelotes, quien sabe, pueden acercarse por detrás.
13:45Y algunas señales indican que el tiempo de beber ha terminado.
13:52La estación seca genera otras fuentes de alimento aparte de los saltamontes.
14:01Es la época en la que los árboles florecen.
14:07Y las flores tienen néctar.
14:11Y los monos aulladores comen todo lo que crece en los árboles.
14:18Los capuchinos son más discriminadores y en vez de tragarse la flor entera, tratan de lamerla y sacarle el néctar.
14:34En cuanto a un baño refrescante, no se malgastará agua fresca en eso.
14:40Para Wade y sus amigos, la orina es suficiente.
14:45Tal vez esto también tenga que ver con la comunicación.
14:53Pero Wade se acerca demasiado a Amelia, que solo tiene ojos para Norman.
15:01Ella y sus hijas mayores se confabulan contra Wade para darle una lección.
15:06Pero la conmoción atrae a Norman, quien también se une a la persecución.
15:11Wade se retira lastimado.
15:13Y todos los machos jóvenes comparten el sentimiento de injusticia.
15:18La verdad es que a Wade no le queda mucho tiempo en la tropa.
15:21Y pronto tendrá que hacer lo que todos los machos hacen finalmente, irse a otra tropa.
15:27Pero ese es un problema del futuro.
15:31Y hay otras cosas importantes aquí y ahora.
15:39Nuevamente, suena la alarma.
15:45Y como un cuartel de bomberos voluntarios, la multitud se moviliza.
15:50Los gritos son claros.
15:51Es una serpiente.
16:06Todos participan en la práctica, menos las madres con crías.
16:10Es como un deporte.
16:11Todos a provocar a la serpiente.
16:16Y finalmente, con la boa constrictor rendida, inofensiva debido a toda la atención recibida,
16:21los capuchinos se cansan del juego.
16:26Los pozos de agua son cada vez más pequeños y espaciados.
16:30Por eso la memoria del capuchino se torna cada vez más importante y el viaje recobra sentido.
16:34Los alimentos y el agua despiertan recelos.
16:48Ahora es probable que el animal que se alimenta de la carroña sea otro mono.
16:53Y esta vez es Wade, a quien una vez más le recuerdan su baja condición social.
17:04En cuanto a los aulladores, la estación seca, incluso en esta tardía etapa,
17:09es solo otra fase de la siesta de todo el año.
17:12Los aulladores pasan el 70% de sus vidas descansando.
17:35Es difícil de creer que todo esto estuvo alguna vez cubierto por agua.
17:39Ahora todos los animales tienen un único objetivo.
17:43Buscar un pozo de agua, un charco o algo, si es que algo queda.
17:51Algo queda, pero hay una multitud de clientes.
17:56Los precavidos capuchinos dejan que primero experimenten los pecarí y esperan su turno.
18:07Y sufren al ver cómo se desperdicia el agua fresca y sana.
18:29Después de que los cerdos hicieron lo peor que pudieron,
18:32los otros animales comienzan a acercarse.
18:40Ya a esta altura, el cansancio es casi tan fuerte como la sed.
18:45Por cierto, con razón.
18:58Pero un halcón negro no es una amenaza para los capuchinos.
19:02No cuando hay tan buena concentración de peces.
19:08Aún así, fue un susto.
19:10Una de las desventajas de la inteligencia tal vez sea una tendencia a imaginar peligros en todos lados.
19:19Una mariposa morfo percibe agua y la bebe.
19:27Un error en un pozo patrullado por Avestoro.
19:37Un error en un centro de la minanzote.
19:41Un error en el caso primordial.
20:09¿Pueden los pájaros tales como las aves toro realmente lastimar a los monos?
20:14¿Quién sabe? ¿Y quién quiere arriesgarse?
20:18El despliegue del ala es muy intimidatorio y ese es el objetivo que persigue.
20:25El viejo barba blanca arroja palos.
20:29Y Wayne parece preparado para empezar a esgrimir argumentos.
20:35El problema es que las aves toro han venido aquí a comer, no a beber, y van a quedarse durante
20:40todo el día.
20:53A Wayne, consumido por la sed, le resta solo esperar que los pájaros terminen.
21:00Incluso Norman, el tormentoso, debe tomarse las cosas con filosofía.
21:07Ha estado tan seco durante tanto tiempo que hasta los monos aulladores se ven afectados por la austeridad.
21:19Sus hojas han prácticamente desaparecido.
21:27Como si esa fuera la gota que rebasó el vaso, el cielo cede y las nubes se juntan.
21:48Y con una gran sensación de alivio, todos comienzan a vivir nuevamente.
22:02En una o dos semanas, los aulladores ya se habrán olvidado de esos pequeños inconvenientes
22:08y disfrutarán de un chaparrón y de otras delicias de la vida.
22:18Y como siempre, la tormenta o la tropa de la tormenta han llegado, justo a tiempo.
22:42La vida cristalina
22:58¡Suscríbete al canal!
23:06¡Suscríbete al canal!
23:13Gracias por ver el video.

Recomendada