- hace 2 días
- #documentales
- #espanollatino
- #historia
- #relatos
Narrador Fernan Astaiza
En lo profundo del Valle de los Reyes, los antiguos gobernantes egipcios yacían enterrados bajo toneladas de escombros en tumbas de asombrosa complejidad.
A pesar de las muchas redadas llevadas a cabo por ladrones de tumbas, la tumba del niño-rey, Tutankamón, elude el descubrimiento hasta que el aventurero inglés Howard Carter descubre las pistas que revelan las catacumbas labríntias ocultas.
A pesar de la fama y la riqueza que logran, Carter y su equipo son perseguidos por la tragedia, que muchos creen que es la manifestación de La maldición de Tutankamón.
Tutankamón ofrece una visión excepcional del descubrimiento de las edades y los hombres embrujados que vivieron para lamentar su gran logro.
En Busca de Mundos Perdidos:
Viaje al exuberante follaje de la selva, a las montañas bañadas por la niebla, bajo las arenas llameantes del desierto, en el tiempo. ¿Cómo se sentiría ser el primero, ser un explorador audaz, hacer un descubrimiento único?
Regrese a la edad de oro de la exploración cuando cinco hombres partieron al mundo para hacerse un nombre.
Esta emocionante serie de cinco episodios de Discovery Channel te llevará a Sudáfrica, el desierto de Gobi, las montañas de los Andes, el Valle de los Reyes de Egipto y las islas de Creta y Santorini para descubrir el eslabón perdido en la evolución humana, los huesos de nuevas especies de dinosaurios, la ciudad perdida del Inca, la tumba intacta del rey Tutankamón, y la civilización perdida de los minoicos.
Nombre original:
Searching for Lost Worlds: Tutankhamun - The Last Pharaoh
Sigue mi pagina de Face: https://www.facebook.com/VicsionSpear/
#documentales
#españollatino
#historia
#relatos
En lo profundo del Valle de los Reyes, los antiguos gobernantes egipcios yacían enterrados bajo toneladas de escombros en tumbas de asombrosa complejidad.
A pesar de las muchas redadas llevadas a cabo por ladrones de tumbas, la tumba del niño-rey, Tutankamón, elude el descubrimiento hasta que el aventurero inglés Howard Carter descubre las pistas que revelan las catacumbas labríntias ocultas.
A pesar de la fama y la riqueza que logran, Carter y su equipo son perseguidos por la tragedia, que muchos creen que es la manifestación de La maldición de Tutankamón.
Tutankamón ofrece una visión excepcional del descubrimiento de las edades y los hombres embrujados que vivieron para lamentar su gran logro.
En Busca de Mundos Perdidos:
Viaje al exuberante follaje de la selva, a las montañas bañadas por la niebla, bajo las arenas llameantes del desierto, en el tiempo. ¿Cómo se sentiría ser el primero, ser un explorador audaz, hacer un descubrimiento único?
Regrese a la edad de oro de la exploración cuando cinco hombres partieron al mundo para hacerse un nombre.
Esta emocionante serie de cinco episodios de Discovery Channel te llevará a Sudáfrica, el desierto de Gobi, las montañas de los Andes, el Valle de los Reyes de Egipto y las islas de Creta y Santorini para descubrir el eslabón perdido en la evolución humana, los huesos de nuevas especies de dinosaurios, la ciudad perdida del Inca, la tumba intacta del rey Tutankamón, y la civilización perdida de los minoicos.
Nombre original:
Searching for Lost Worlds: Tutankhamun - The Last Pharaoh
Sigue mi pagina de Face: https://www.facebook.com/VicsionSpear/
#documentales
#españollatino
#historia
#relatos
Categoría
🐳
AnimalesTranscripción
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30En busca de mundos perdidos
00:45Tutankamón, el último faraón
01:00Egipto el Eterno
01:06Recorriendo el infinito ciclo del tiempo
01:09Un ciclo de muerte en el desierto hostil
01:13Que renace en el extraordinario Nilo
01:16Durante más de 2000 años
01:19Los antiguos egipcios creyeron que sus muertos se hacían a la mar
01:22En un viaje sagrado
01:24Rumbo a una nueva y maravillosa vida
01:26Hoy sus monumentos
01:30Nos hablan de milagros y misterio
01:33Durante más de 30 años
01:43Un explorador viajó en una odisea personal implacable
01:46En busca de una ruta hacia el pasado distante
01:48Al final sería recompensado con el más brillante legado del antiguo Egipto
01:56Howard Carter encontraría la tumba de Tutankamón
02:00Y tendría el privilegio de fijar sus ojos en la cara del faraón
02:04En la meseta de Giza
02:23Los poderosos faraones
02:24Inmortalizan su majestad con una de las maravillas del mundo
02:27Las pirámides
02:29La religión del antiguo Egipto sostiene que el faraón
02:32No solo es un hombre y un rey
02:34Sino también un ser inmortal
02:36Cuando muere
02:39El monarca es provisto para la eternidad
02:41Con alimentos, vestuario y un magnífico tesoro
02:44No por vanidad
02:46Sino para asegurar el paso del rey a la siguiente vida
02:49Pero para algunos egipcios
02:53La ambición supera la fe
02:54Todas las pirámides
02:57No importa cuán celosamente sean guardadas
02:59Fueron robadas casi de inmediato
03:01En 1570 antes de Cristo
03:14El cementerio de los faraones es trasladado al Nilo
03:17A un cañón desolado que llegará a conocerse como
03:21El Valle de los Reyes
03:23El sitio está a 650 kilómetros
03:26Al sur de las grandes pirámides de Giza
03:28En las sólidas rocas cortan las tumbas
03:31Que luego son escondidas bajo los escombros
03:33El castigo por profanar una tumba es la muerte
03:44Pero aún así
03:45La tentación que ejercen los dorados tesoros
03:48Es demasiado grande
03:49Siempre hay saqueos y pillaje en el Valle de los Reyes
03:52A medida que va disminuyendo la majestad del antiguo Egipto
04:04Y que el imperio empieza a desmoronarse
04:06El valle es olvidado por el tiempo
04:08Pero entonces llega otra ola de invasores
04:11Hombres como el norteamericano Theodore Davis
04:14Quien busca en las tumbas
04:16Ya antes sometidas al saqueo
04:18En 1914
04:25Davis se da por vencido
04:27Declarando que el Valle de los Reyes
04:29Ya no oculta tesoro alguno
04:32Howard Carter
04:34Trabaja durante los siguientes ocho años
04:36Para demostrarle que está equivocado
04:38Carter es un joven artista inglés
04:46Quien llegó por primera vez a Egipto
04:48En 1890
04:49Es un diestro arqueólogo
04:51E imagina el valle
04:52En la época de los espléndidos funerales
04:55Y crímenes temerarios
04:56Esquemas de esta clase
05:05Pueden llevar a cualquiera a hacer cosas desesperadas
05:08Uno puede imaginar las maquinaciones
05:10Con días de anticipación
05:12Citas nocturnas en los riscos
05:14El guardia de un cementerio sobornado
05:16Al proveer a estas momias
05:19Con tocados tan elaborados y costosos
05:22Que él consideraba esenciales
05:24Por su dignidad
05:24El rey mismo estaba labrando su propia destrucción
05:28La tentación era muy grande
05:33Durante años
05:40Carter observa como los buscafortunas llegan y se van
05:43Anhela tener una oportunidad en el valle
05:46Pero no cuenta con el dinero para montar una investigación a gran escala
05:50Carter no es un busca tesoros pasajero
05:54Aprende árabe
05:57Hombre de pocos amigos
05:59Jamás se casa
05:59Elige una vida independiente
06:01En 1908 la vida de Carter está en decadencia
06:11Vende pinturas a los turistas
06:13Pero jamás renuncia a su sueño
06:15De excavar completamente el valle de los reyes
06:18En un castillo campestre de Inglaterra
06:39El hombre que habrá de compartir la búsqueda con Carter
06:42George Edward Stanhope Molyneux Herbert
06:45El Lord Carnarvon
06:47Quien había desarrollado una gran pasión por el arte egipcio
06:50Se ocupa superficialmente de excavaciones
07:04Por lo tanto necesita un arqueólogo experimentado para que las supervise
07:08En 1909 Carnarvon contrata a Carter para que seleccione sitios
07:15Y contrate trabajadores en los lugares donde él piensa que puede encontrar tesoros
07:19Es el cambio más grande y abrupto en la carrera de Carter
07:23Carnarvon gasta el equivalente de millones de dólares
07:30Contratando cientos de trabajadores
07:33Y en la construcción de un hogar para Carter al borde del valle
07:40En 1914 Carnarvon se asegura la licencia para excavar en el valle
07:51Que Theodore Davis ha dejado
07:52Por considerar que no valía la pena
07:54Ahora depende de Howard Carter tener éxito
07:57Donde otros después de un siglo de búsqueda han fallado
08:00Ha comenzado el trabajo de su vida
08:02Es cierto que uno tal vez pueda encontrar menos en el valle
08:09Que en cualquier otro sitio en Egipto
08:11Pero con un golpe de suerte quedaría retribuido
08:14Por años y años de trabajo aburrido e improductivo
08:17Pero se atraviesa la primera guerra mundial
08:27Gran Bretaña y Turquía
08:29Las dos potencias que ocupan Egipto son enemigos de guerra
08:32Todas las excavaciones en el valle de los reyes quedan interrumpidas
08:36Para Carter la guerra es una oportunidad de planificar
08:47Estudia los registros
08:50En busca de pruebas de un rey que está perdido
08:52Hay un nombre que no aparece
08:54Presumo que definitivamente tenemos esperanzas
08:59De encontrar la pista de la tumba de Tutankamón
09:02En el fondo estábamos convencidos
09:04De que debe estar situada no lejos del centro del valle
09:07Tutankamón fue un rey de reyes
09:14Que llegó al trono en medio de perturbaciones y de la revolución
09:18Hoy se cree que Tutankamón fue el hijo del radical rey Akenatón
09:23Quien declaró que su hijo sería el único dios
09:26Para que así fueran abandonados todos los demás dioses
09:29El resultado fue el caos total
09:31Durante 17 años Akenatón gobernó un Egipto desgarrado
09:39Una de sus esposas fue Nefertiti
09:42Una reina de belleza legendaria
09:45Pero cuando el faraón murió
09:46Su religión de un solo dios murió con él
09:49Carter sabe que su sucesor fue el misterioso Tutankamón
10:00Quien gobernó solo durante unos cuantos años
10:02Y luego se esfumó de la historia
10:04En 1917
10:11Egipto se encuentra en las manos de Gran Bretaña
10:14Ahora Carter puede reiniciar su trabajo
10:16El plan de Carter es metódico y agobiante
10:26Utilizando la técnica recién desarrollada de bombardeos por rejilla
10:31Divide el valle en pequeñas secciones
10:33De tal manera que no quede olvidada ninguna escalera o puerta
10:36Si hay una tumba real
10:46Howard Carter la encontrará
10:48Había que remover miles de toneladas de escombros
10:53Siempre habría la posibilidad de que alguna tumba pudiera recompensarnos al final
10:57Y aunque no hubiera nada más por lo cual guiarse
10:59Era un riesgo que correríamos
11:011917
11:0918
11:1119
11:12Los tesoros del valle se muestran esquivos con Carter
11:16Tal como él se había mostrado esquivo con todos los que se acercaban a él
11:20En 1920
11:22Carnarvon y su hija Lady Evelyn
11:24Llegan a inspeccionar un pobre hallazgo de algunas cerámicas
11:27Y a discutir que tan sensato sería continuar con la búsqueda
11:30Habíamos excavado en el valle durante varias temporadas
11:35Con resultados escasos
11:36La cuestión de si debería continuar trabajando
11:39Y tratar de encontrar algo más importante en algún otro sitio
11:42Se debatió mucho
11:43Luego de todos estos años
11:45¿Se justificaba continuar con esto?
11:51Los años de la posguerra no habían sido muy pródigos con la aristocracia inglesa
11:56Y excavar huecos secos en Egipto puede resultar una empresa muy costosa
12:00A menudo Carter se siente temeroso
12:02Que su patrón pueda despedirlo
12:051920
12:1121
12:13El ferrocarril provisional de Carter
12:16Ha retirado miles de toneladas de escombros
12:18Y todavía nada de valor
12:19En el verano de 1922 Carter debe volver a Inglaterra
12:32En una visita a la que ha estado temiendo
12:34La paciencia y el dinero de Carnarvon se están agotando
12:43Pero Carter aún está convencido de que puede encontrar la tumba de Tutankamón
12:48Solo queda una pequeña área por ser sondeada
12:56Si Tutankamón reposa en el valle tiene que estar ahí
12:59Carnarvon se dé
13:04Financia una última excavación en el Valle de los Reyes
13:07Carter regresa a Egipto en noviembre de 1922
13:15Trae consigo una mascota
13:22Un canario cuyo brillante plumaje asombra a sus trabajadores
13:25Su sirviente Abdel declara que el pajarito es un augurio de la presencia de fulgurantes tesoros
13:31Es un ave de oro que traerá suerte
13:35Este año encontraremos, inshallah, una tumba llena de oro
13:38Tres días después
13:48Howard Carter se dirige hacia el valle como lo ha hecho miles de veces
13:52Pero hoy su vida cambiará para siempre
13:56Intentaré contar todo lo que pasó
14:03El silencio inusual me hizo pensar que algo fuera de lo común había sucedido
14:08Los trabajadores han descubierto una escalera de piedra
14:22A unos cuantos metros de un sitio de atracción turística
14:25La cámara sepultura de Ramsés VI
14:28Me atreví a pensar que finalmente habíamos encontrado nuestra tumba
14:39El trabajo progresaba rápidamente
14:47Un paso seguía al otro
14:49Hacia la hora de la puesta del sol había quedado descubierta la parte superior de una entrada
14:55Con una excitación que llegaba a la fiebre
15:04Busqué las impresiones del sello en la puerta
15:07Persiguiendo la prueba que identificara al dueño
15:09Pero no pude encontrar el nombre
15:11¿Se trataba realmente de la tumba del rey por quien yo había pasado tantos años de búsqueda?
15:20Sus trabajadores egipcios la llamaron la tumba del ave dorada
15:24¿Le ha traído suerte el canario a Carter?
15:31A la mañana siguiente
15:32Carter envía un telegrama optimista a Lord Carnarvon en Inglaterra
15:36Finalmente he hecho un descubrimiento maravilloso en el valle
15:40Una magnífica tumba con los sellos intactos
15:43Felicitaciones Carter
15:45Carter se ve obligado a esperar hasta que su patrón llegue
15:53Su corazón pasa de la excitación a la desesperación
15:56Aún no sabe si ha encontrado una tumba saqueada o un túnel mágico hacia la antigüedad
16:01En noviembre de 1922 en el desolado Valle de los Reyes
16:13El arqueólogo inglés Howard Carter ha descubierto una entrada que ha estado perdida durante 3000 años
16:18Pero ¿Qué hay detrás de la puerta sellada?
16:25¿Es la fabulosa tumba del ave dorada en la que creen sus trabajadores?
16:34Siempre existía la horrible posibilidad de que se tratara de alguna tumba inconclusa o que nunca se usó
16:40Si había sido terminada había la deprimente probabilidad de que hubiera sido totalmente saqueada
16:45Este angustiante misterio persigue a Carter durante más de dos semanas
16:53Mientras su patrón Lord Carnarvon emprende su largo viaje desde Inglaterra
16:58Acompañado de su hija Lady Evelyn
17:00Es un viaje que Carnarvon ha hecho muchas veces
17:02Pero ahora lo que está en juego es muy grande
17:05El viaje por tren Nilo Arriba lo conduce al valle que ha mantenido la obsesión de Carter durante un cuarto de siglo
17:11Y secado la fortuna de Carnarvon durante seis frustrantes años
17:15En noviembre 23, exhaustos y no obstante demasiado alborozados como para descansar
17:32Atraviesan el río y van directamente al sitio de trabajo
17:35Continúan las excavaciones
17:43La puerta está al descubierto
17:45Y en ella, el sello de Tutankamón
17:48La perseverancia de Carter finalmente ha dado sus frutos
17:52En ese instante de triunfo Carter nota algo
18:00Es un golpe aplastante
18:02Había dos aberturas sucesivas y una parte de la superficie había sido cerrada nuevamente
18:09Luego la tumba no estaba absolutamente intacta
18:11Los saqueadores habían ingresado
18:13El trabajo continúa con Frenesí
18:21¿Qué les espera más adelante?
18:25Un pasaje lleno de piedras y cascajo
18:27Tres días más tarde el corredor ha quedado despejado
18:35Por primera vez en tres mil años
18:37Se oyen los ecos de pasos humanos
18:39A través de este silencioso pasaje de los muertos
18:42Más allá de otra puerta sellada
18:50Encontrarían un mundo de riquezas
18:52O de ruina
18:53Con manos temblorosas abrí una pequeña grieta en la esquina superior izquierda
19:10Ampliando el orificio de la puerta
19:12Miré hacia adentro
19:13Inicialmente no pude ver nada
19:26Lentamente emergieron de la oscuridad algunos detalles
19:33Yo estaba paralizado por el asombro
19:46Y cuando Lord Carnarvon preguntó ansiosamente
19:48¿Puedes ver algo?
19:50Todo lo que logré burburar fue
19:51Sí
19:52Cosas maravillosas
19:53Adentro reposa un esplendor
20:08Como el que ojos modernos no han visto jamás
20:10No obstante presienten que falta algo
20:13Nuestros perplejos cerebros
20:18Comenzaron a darse cuenta
20:19Que en esta cantidad de objetos
20:21No había féretro ni rastro de momia alguna
20:23Por primera vez observé
20:26Que entre las dos estatuas de sentinelas negras
20:28Que estaban a la derecha
20:30Había otra entrada sellada
20:31Finalmente nos dimos cuenta de la explicación
20:34Lo que estábamos viendo era solo una antecámara
20:37Detrás de la puerta custodiada
20:39Había otras dos cámaras
20:40Y en una de ellas encontraríamos al faraón
20:42Acostado
20:53La verdad los deja atónitos
21:05Una tumba real intacta
21:08Casi intacta
21:15Poco después del funeral real
21:17Los ladrones cargaban cajas enteras de gemas
21:19Y de joyas recibidas como presentes
21:21Pero lo que dejaron detrás de sí
21:27Es sobrecogedor
21:27Los carruajes del rey
21:34Sofás bordados con hilos de oro
21:40Que anteriormente solo se habían visto en las pinturas
21:42Sobre las paredes de tumbas deslucidas
21:45Cajas en forma de huevo
21:53Con carne roja y blanca
21:55Para alimentar al faraón durante su viaje
21:58Y con movedores adornos recordatorios
22:03Colocados momentos antes de sellar las puertas
22:05La tumba es una gran cantidad de habitaciones pequeñas
22:15Un hueco conduce a una que Carter llama
22:18El anexo
22:18Pero es la cerradura sellada
22:30Entre las dos estatuas de guardianes
22:31Lo que les quema la mente
22:33Debatimos hasta bien entrada la noche
22:41Las posibilidades de lo que podría haber más adelante
22:44La visión de una cámara tras otra
22:46Cada una repleta de objetos
22:47Como los que habíamos visto
22:48Pasaron por nuestras mentes
22:50Y nos dejaron sin aliento
22:51Creo que esa noche dormimos poco
22:54De hecho, no duermen nada
22:58Vuelven a la tumba en secreto
23:00Estaban desesperados por saber si el faraón
23:03Aún reposaba
23:04Más allá de la pared sellada
23:05Lo que encuentran les quita el aliento
23:20Los sellos están intactos
23:27Ahora saben que el faraón los espera
23:30Oculto detrás de una pared de oro
23:32El sello intacto de arcilla de los antiguos sacerdotes
23:39Prueba que los ladrones de tumbas
23:41Nunca profanaron el sepulcro real
23:43El antiguo Egipto está a punto de hablar
23:50Sobre sus secretos más sagrados
23:52Un orden cósmico inmutable
23:58En el que el faraón
24:00Es hombre y Dios
24:01A la muerte del faraón
24:05El universo se desorganiza
24:07La religión egipcia exige
24:09Se lleven a cabo los rituales apropiados
24:11Se hable de los encantamientos
24:13Se preserven las momias
24:14Solo entonces el cielo y la tierra
24:16Vuelven a lograr su equilibrio
24:18Cientos de soberanos dieron este paso a lo divino
24:24Pero solamente uno perdura
24:26Hasta deslumbrar los ojos modernos
24:29Tutankamón
24:30Pero antes del despertar del faraón
24:34Carter tendrá que soportar años de trabajo
24:37Trabajo agobiante
24:38Tragedia y triunfo
24:41En el invierno de 1922
24:49Estalla en todo el mundo
24:51La noticia del descubrimiento
24:52De la tumba del faraón Tutankamón
24:54Enjambres de reporteros
24:56Turistas y dignatarios
24:57Invaden el una vez silencioso
24:59Valle de los Reyes
25:00Súbitamente Howard Carter
25:03Un hombre distante y solitario
25:05Debe conformarse con las interminables
25:07Oleadas de curiosos
25:08A pesar de las multitudes
25:11Carter actúa con extraordinaria paciencia
25:14Ordena que cada objeto en la tumba
25:16Sea catalogado y conservado meticulosamente
25:19Lord Carnarvon predice que esto mantendrá ocupado a Carter durante semanas
25:23De hecho consumirá los siguientes 10 años de su vida
25:26Un equipo del Museo Metropolitano de Nueva York
25:34Trabaja muy cerca
25:35Carter contrata al fotógrafo del museo
25:37Harry Burton
25:38Cada artículo en la tumba
25:45Es numerado y fotografiado por Burton
25:47En el mismo sitio donde es encontrado
25:49Muchos de los objetos en la tumba
25:55Quitan el aliento por su fragilidad
25:57Para conservarlos
26:02Carter se dirige a Arthur Mace
26:04Otro experto del Museo Metropolitano
26:06La hija de Mace
26:10Margaret Orr
26:11Es la única testigo presencial
26:13De este periodo singular y excitante
26:14Tenía 9 años
26:17Cuando su padre la trajo
26:18Por primera vez a Egipto
26:19El trabajo era tan emocionante
26:25Carter podía confiar en él
26:27Siempre sabía no solo si tenía que presentarse en una emergencia
26:31Sino también cuando había algo muy difícil de sacar de la tumba
26:34Siempre era a mi padre a quien hacía llamar
26:37La tarea del equipo es la más difícil en toda la historia de la Egiptología
26:49Lentamente
26:56Despierta el olvidado faraón Tutankamón
26:58Objetos de la tumba
27:03Revelan a un monarca adolescente
27:04Atendido por su reina
27:06Anke Seramón
27:07Probablemente su propia medio hermana
27:10A medida que la tumba va revelando sus secretos
27:26Los conservadores encuentran una clave tentadora
27:29Para la juventud de Tutankamón
27:31Recuerdo que mi madre me decía
27:37He oído decir a tu papá
27:38Que han encontrado un guante del joven
27:40Y voy a ir a donde Harrod con uno de tus guantes
27:43Creo que es más o menos el mismo tamaño
27:46Porque quiero saber la edad del rey
27:48Si efectivamente era un rey niño
27:50Tutankamón era solo un niño cuando subió al trono
28:00Y apenas un adolescente cuando murió
28:02La mitad de la gran riqueza del faraón
28:11Ahora le pertenece a Carnarvon
28:13Su triunfo exaspera a los nacionalistas egipcios
28:16Quienes consideran que los tesoros de Tutankamón
28:18Pertenecen a Egipto
28:19Carnarvon empeora aún más la situación
28:24Al venderle los derechos exclusivos de la historia
28:27Al Time de Londres
28:28Lo que enfurece a los periódicos de la competencia
28:31La tumba no es una propiedad privada
28:38Él no ha excavado los huesos de sus ancestros
28:40En las montañas de Wells
28:41Se ha tropezado con el faraón
28:42En la tierra de los egipcios
28:44Para los nacionalistas
28:50La tumba no es una caja del tesoro
28:52Que pueda ser rapiñada
28:53Es el sepulcro profanado
28:55De un gran ancestro
28:56La excitación del descubrimiento
29:03Se ha ido desvaneciendo
29:04La paciencia de Carter comienza a cavarse
29:06Carnarvon trata la tumba
29:09Como una atracción turística
29:11Organizando días de campo
29:14Para sus amigos adinerados
29:15Carter está furioso
29:19Tenemos una oportunidad en esta tumba
29:35Como no la tuvo jamás ningún arqueólogo
29:37Pero si podemos aprovecharla totalmente
29:40Es absolutamente esencial
29:41Que podamos seguir con el trabajo
29:42Sin interrupciones
29:43Mitad ciencia
29:49Mitad espectáculo
29:50El trabajo prosigue
29:51Carter y Carnarvon
29:53No le han dicho a nadie
29:54Sobre su visita secreta
29:55A la cámara de la sepultura
29:56Se han apresurado
29:58A cubrir la prueba de su ingreso
29:59Y en febrero de 1923
30:07Montan una apertura teatral
30:09Y formal de la cámara
30:10Para una audiencia escogida
30:11Entre la élite
30:13Bloque por bloque
30:23La pared va cayendo
30:24Detrás de ella
30:26Otra pared
30:27De oro
30:29Dentro de este sepulcro sellado
30:34Otra barrera
30:34Otro sepulcro dorado
30:37Como pronto lo descubrirá Carter
30:40El segundo de cuatro
30:41Que se interponen
30:42Entre él y el faraón
30:43Próximo a la cámara del entierro
30:51Un tesoro de objetos rituales
30:54Para asegurar el paso sagrado
30:55Del rey niño muerto
30:56Custodiando la entrada
30:59Anubis
30:59Protector del rey
31:01En esta tétrica habitación
31:11Otro objeto de sorprendente
31:13Piedad y gracia
31:14Frente a la puerta
31:18Del lado más alejado
31:19Se erguía el monumento
31:21Más hermoso
31:21Que yo hubiese visto jamás
31:22Indudablemente
31:24Este cofre
31:25Contiene las vasijas
31:26Que juegan una parte importante
31:27En el ritual de la momificación
31:29Custodiadas por diosas
31:33Las vasijas contienen
31:35Los órganos internos del rey
31:36Las paredes
31:39De la cámara sepulcral
31:41Iluminan el viaje
31:42Desde la muerte
31:43Hasta el renacimiento divino
31:44El rey muerto
31:46Conducido en procesión
31:48Por los dolientes
31:48Cuyas bandas blancas
31:50En la cabeza
31:51Imparten pureza
31:52A su dolor
31:53Se le concede
31:55El Ankh
31:55Símbolo de la vida eterna
31:57Las bendiciones
32:02Del gran sacerdote
32:03Llamado Ai
32:04El hombre que sucederá
32:06A Tutankamón
32:07Como regente de Egipto
32:08Y finalmente
32:11El niño rey
32:12Que abraza a Osiris
32:13Amo del bajo mundo
32:14El faraón
32:15Y el dios
32:16Son uno solo
32:17Doce mandriles sagrados
32:22En representación
32:23De las horas de la noche
32:24Que presagian
32:25El renacimiento del sol
32:26Cuyo eco
32:27Es el renacimiento
32:28Del rey
32:29Es un descubrimiento
32:35Magnífico
32:36Pero la antigua
32:37Religión egipcia
32:38Advierte a todos
32:39Aquellos que se atreven
32:40A desafiar la tumba
32:41De los poderosos faraones
32:43Aquel que le haga daño
32:47A mi tumba
32:48El rey sol
32:48Lo castigará
32:49Cualquier hombre
32:51Que ingrese
32:52Me le lanzaré
32:53Como un pájaro
32:53En ese preciso momento
33:04Una cobra
33:05Se traga
33:05El canario
33:06De Howard Carter
33:06La sagrada serpiente
33:08Protectora del rey
33:10En la tumba
33:13Un periodista
33:14Susurra
33:15Le doy
33:16Seis semanas
33:17De vida
33:17A Carnarvon
33:18Ha nacido
33:21La legendaria
33:22Maldición
33:23De Tutankamón
33:24El descubrimiento
33:35De una tumba intacta
33:37De un faraón egipcio
33:38Es un acontecimiento
33:39De inmensa importancia
33:40Científica
33:41Pero la prensa
33:42Lo enfoca
33:42En el mito macabro
33:43De la maldición
33:44De la momia
33:45Esta es la pirámide
33:51Con toda su imponencia
33:53Pero solo una cosa sabemos
33:55En la inscripción
33:56De la tumba
33:57Del faraón
33:57Se encuentra
33:58Una maldición
33:58Para quien la profane
33:59Se dice
34:06Que el día
34:06De la apertura
34:07Oficial
34:07A Lord Carnarvon
34:09Lo pica
34:09Un mosquito
34:09En la mejilla
34:10El se hace
34:11Una cortada
34:12Sobre la picadura
34:13Al afeitarse
34:13Y se le infecta
34:14Seis semanas
34:16Más tarde
34:17Carnarvon
34:18Está muerto
34:19La causa
34:24Oficial
34:24De la muerte
34:24Fue
34:25Neumonía
34:26Pero el mundo
34:28Supersticioso
34:29Cree saber
34:29Lo que realmente
34:30Mató a Carnarvon
34:31Magia negra
34:33De la tumba
34:33De la momia
34:34Los fenómenos
34:37Extraños
34:38Se multiplican
34:38Una falla
34:40De energía
34:40De energía
34:40En el Cairo
34:41A la hora
34:41Del fallecimiento
34:42De Carnarvon
34:43La muerte
34:44Repentina
34:45Del perro
34:45Favorito
34:46Del noble
34:46En su castillo
34:47De Inglaterra
34:47Y por supuesto
34:49El hecho
34:50De que el canario
34:50De Howard Carter
34:51Hubiese sido
34:52Demorado
34:52El mito
34:57De la maldición
34:58Del rey
34:58Tooth
34:59Persiste
34:59Durante décadas
35:00De 15 exploradores
35:05Que abrieron
35:06La tumba
35:07El mundo
35:07Nunca sospechó
35:08Que 10 de ellos
35:09Iban a encontrar
35:10La muerte
35:10En un lapso
35:11De 10 años
35:12Algunos murieron
35:14En siniestras
35:14Y misteriosas
35:15Circunstancias
35:17La imagen
35:21De una momia
35:22Enfurecida
35:23Se entroniza
35:23En las películas
35:24Y libros
35:24De terror
35:25Mientras la superstición
35:29Habla de historias
35:30De fantasmas
35:30Howard Carter
35:31Lucha contra
35:32La desolación
35:33Y la tristeza
35:33Ha perdido
35:34A su patrón
35:36Lady Evelyn
35:43Parte para Inglaterra
35:45Y pronto
35:45Contrae matrimonio
35:46Con el hijo
35:47Del presidente
35:47De la junta
35:48De Lloyd
35:48De Londres
35:49A la hora
35:50De su más
35:50Grande descubrimiento
35:51Howard Carter
35:52Se encuentra solo
35:53Le toma un año
36:04Completo emprender
36:05La más ardua
36:06Tarea de todas
36:07El desmantelamiento
36:09De los sepulcros
36:09Dorados
36:10En los cuales
36:11La momia
36:12De Chutancamón
36:12Aún reposa
36:13Es un momento
36:16En el que Carter
36:17Necesita concentrarse
36:18No tener perturbaciones
36:20Pero las hordas
36:21De curiosos
36:22Crecen y crecen
36:23En el invierno
36:25De 1923
36:27Harry Burton
36:27Y Arthur Mace
36:28Reasumen
36:29Sus meticulosas
36:30Labores
36:30Durante esa época
36:34La hija de Mace
36:35Margaret Orr
36:36Visita el laboratorio
36:36De su padre
36:37Esta era
36:39Una hermosa
36:40Tumba vacía
36:41Que ellos
36:41Convirtieron
36:42Básicamente
36:43En un laboratorio
36:44Todo lo que recuerdo
36:45En realidad
36:46Era cuando
36:47Mi padre
36:47Decía
36:48Que deberían
36:49Haber mejores
36:49Métodos
36:50De cuidar
36:50Las cosas
36:51Pero en lo único
36:52Que pensaban
36:53Era en aplicar
36:54Cera derretida
36:55A todo
36:55Antes de ser
36:57Trasladado
36:57Porque todo
36:58Era muy frágil
36:59Él me mostraba
37:02Todo y luego
37:02Decía
37:03Creo que lo que más
37:04Te va a gustar
37:05Son los carruajes
37:06Y ciertamente
37:07Fue así
37:08El tallado
37:09Era absolutamente
37:10Precioso
37:11En cada lado
37:12Del asiento
37:13Había estas figuras
37:15Y esas caras
37:16Absolutamente
37:17Maravillosas
37:18Enormes
37:19Hasta yo podía
37:20Mirarlas de frente
37:21Parada
37:21Pues trataba
37:22De observar
37:23Las caras
37:24Tan diferentes
37:24Entre sí
37:25Eso me parecía
37:27Tan romántico
37:28Este joven rey
37:29Sentado
37:30En su hermosa
37:30Carroza dorada
37:31Paseándose
37:32Por el desierto
37:33Eso realmente
37:34Atrapaba
37:34A mi imaginación
37:36Muy pronto
37:43El equipo de Carter
37:44Se entera
37:44De que Tutankamón
37:45Reposa en una serie
37:46De sepulcros
37:47Ornamentados
37:48Durante 12 semanas
37:51Trabajando bajo
37:52Condiciones sofocantes
37:53Desmontan
37:55El mausoleo real
37:55Hasta que finalmente
37:57Se abren las puertas
37:59Del último sepulcro
38:00Fuimos testigos
38:05De un espectáculo
38:05Como ningún hombre
38:06Ha tenido el privilegio
38:07De ver en nuestros tiempos
38:09Había llegado
38:10El momento decisivo
38:11Las puertas
38:13Se abrieron
38:13Lentamente
38:14Y ahí
38:14Abarcando
38:15Toda el área
38:16Aparecía
38:17Un inmenso
38:17Sarcófago amarillo
38:18Intacto
38:19La tapa
38:20Todavía fija
38:21En su sitio
38:21Tal como
38:22La habían dejado
38:22Manos piadosas
38:23En la tapa
38:29Carter encuentra
38:30Una inscripción
38:30Que adentro
38:32Permanezca intacto
38:34Hijo de Ra
38:35Tutankamón
38:37En febrero 12
38:41De 1924
38:42Ante otro tumulto
38:43De dignatarios
38:44Invitados
38:45Carter está listo
38:46Para retirar
38:47La maciza puerta
38:48Del sarcófago
38:48Di la orden
38:53En medio del silencio
38:55Se levantó
38:55De su lecho
38:56La enorme lámina
38:57Que pesaba
38:58Una tonelada
38:58Y cuarto
38:59La luz brilló
39:01En el sarcófago
39:01El contenido
39:04Estaba totalmente
39:05Cubierto con sudarios
39:06Un gesto
39:07De estupefacción
39:08Se escapó
39:08De nuestros labios
39:09Tan espléndida
39:10Era la vista
39:11Que teníamos
39:11Ante nuestros ojos
39:12Una efigie
39:13Dorada
39:14Del joven rey
39:14La más extraordinaria
39:16Obra llenaba
39:16El interior
39:17Del sarcófago
39:18Este debería
39:29Haber sido
39:30El momento
39:30De su triunfo
39:31Supremo
39:31En lugar de ello
39:33Se convierte
39:33En el comienzo
39:34De una confrontación
39:35Que sacará
39:36A Howard Carter
39:37Del valle
39:37De los reyes
39:38En el Cairo
39:43Un nuevo gobierno
39:44De nacionalistas
39:45Egipcios
39:45Ven a Tutankamón
39:47Como el símbolo
39:47Perfecto de la majestad
39:49Y poder egipcios
39:50Cuando Carter
39:52Propone que las esposas
39:53De sus colegas
39:54Y no un grupo
39:55De funcionarios
39:55Oficiales visitantes
39:57Sean los próximos
39:58En entrar a la tumba
39:59El gobierno
40:00Niega el permiso
40:00Carter se siente indignado
40:04Cierra la entrada
40:05Con candado
40:15Carter le dirige
40:17Una carta pública
40:18A las autoridades
40:19Egipcias
40:19Debido a las
40:21Insoportables
40:22Restricciones
40:23Y a la descortesía
40:24Del departamento
40:25Egipcio
40:25De obras públicas
40:26Mis colegas
40:27Han rehusado
40:28Continuar
40:28Con sus
40:28Investigaciones
40:29Científicas
40:30En la tumba
40:31El gobierno
40:36Le da 48 horas
40:38A Carter
40:38Para entregar
40:39La llave
40:39El rehúsa
40:40Se le está
40:43Acabando el tiempo
40:44Los egipcios
40:45Van a cumplir
40:46Su amenaza
40:46Envían un pelotón
40:48Armado
40:49A su hogar
40:50Los ministros
40:55Irían a romper
40:56Las cerraduras
40:56Y a tomar posesión
40:57De la tumba
40:59Carter estaba nervioso
41:07Y debe haberle dicho
41:08A mi padre
41:09Ven conmigo
41:09Porque realmente
41:11Me siento deprimido
41:12Y triste por esto
41:13Y creo que podría ser
41:15Esta noche
41:15Fue muy raro
41:23Que los egipcios
41:24Hubieran enviado
41:25Un pelotón
41:26Para quitarle
41:27Los candados
41:27A un hombre pequeño
41:28E indefenso
41:29Que estaba frente
41:30A su casa
41:30Es el primer paro
41:35De arqueología
41:35Y el más grande error
41:36De Howard Carter
41:37Debe abandonar Egipto
41:40Sin saber si podrá
41:41Darle jamás
41:42Una mirada
41:42A la cara
41:43De Tutankamón
41:44Con renuencia
41:51Carter acepta
41:51Hacer giras
41:52Por Norteamérica
41:53Dando conferencias
41:53Esto lo vuelve
41:55Acaudalado
41:55Y famoso
41:56Pero en privado
41:57Se siente confuso
41:58Y derrotado
41:59En la puerta
42:02Dorada externa
42:03Había una diminuta
42:04Corona de flores
42:04Nos gustaba pensar
42:05Que era la ofrenda
42:06De despedida
42:07De la niña reina
42:08Y viuda
42:08A su esposo
42:09Me retiraré
42:12Con el corazón roto
42:13Renunciando
42:13A cualquier reclamación
42:14En relación
42:15Con el descubrimiento
42:16De Tutankamón
42:17Y de cualquier
42:17Investigación
42:18Arqueológica
42:19Futura
42:19En el arte
42:26En la moda
42:26En la música
42:27En el cine
42:28El rey Tut
42:29Es el joven
42:30De moda
42:31Nace
42:32La Tutanmanía
42:33Carter regresa a Inglaterra
42:50En el verano
42:51De 1924
42:52En la exhibición
42:54De Wembley
42:54Sobre los logros
42:55Del imperio
42:55Se ha hecho
42:56Una réplica
42:57De tamaño natural
42:57De la tumba
42:58De Tutankamón
42:59Sin el conocimiento
43:00O aprobación
43:00De Carter
43:01Este intenta
43:02Demandar
43:03Pero se retracta
43:04La tumba
43:04De Tut
43:05Es el éxito
43:06De la feria
43:06En el valle
43:16De los reyes
43:17La tumba real
43:18Permanece cerrada
43:19Hasta los egipcios
43:21Aceptan
43:22Que únicamente
43:23Howard Carter
43:23Está calificado
43:24Para proceder
43:25A destapar
43:26El sepulcro sagrado
43:27Del rey
43:27Y la momia
43:28Que se encuentra
43:29Dentro de él
43:29El sueño
43:31Del faraón
43:31Continúa imperturbado
43:32Pero muy pronto
43:34Dramáticos
43:35Acontecimientos
43:35Traerán a Carter
43:36De regreso a Egipto
43:37Podrá verle la cara
43:38A Tutankamón
43:39En el eterno Egipto
43:52La muerte
43:53Es el agente renovador
43:54Ahora la muerte
43:56Regresa
43:57A Howard Carter
43:58Renovado
43:58En noviembre
44:01De 1924
44:02Una bomba terrorista
44:04Mata a Sir Lee Stach
44:05El más alto oficial
44:06Británico
44:07En Egipto
44:07La retaliación
44:09De Gran Bretaña
44:09No se hace esperar
44:10Obliga
44:11Al gobierno nacionalista
44:13A renunciar
44:13Y a instalar
44:14Uno nuevo
44:15Adepto a los intereses
44:16Británicos
44:17Carter regresa
44:25Al valle
44:25En diciembre
44:26Pero las reglas
44:31Del juego
44:31Han cambiado
44:32Su trabajo futuro
44:33Será supervisado
44:34Por funcionarios
44:35Egipcios
44:35Al reiniciarse
44:38Los trabajos
44:38En el valle
44:39De los reyes
44:39Le ha llegado
44:40El momento
44:41De la verdad
44:41A Howard Carter
44:42Dentro del sarcófago
44:45La deslumbrante
44:47Magnificencia
44:47De esta muestra
44:48De habilidad artística
44:49Continúa
44:50Asombrando a Carter
44:51A medida que se va
44:52Revelando
44:53Un ataúd tras otro
44:54Fue un momento
45:00De ansiedad
45:01Y excitación
45:02La tapa
45:03Se levantó
45:03Con relativa facilidad
45:05Revelando
45:05Un segundo
45:06Y esplendoroso
45:07Féretro antropomorfo
45:08Cubierto con una
45:09Fina hoja
45:10De telaraña
45:11Bajo ella
45:12En sus sitios
45:13Podían verse
45:14Las decoraciones
45:15De vidrios multicolores
45:16Incrustadas
45:17Sobre el fino
45:18Trabajo en oro
45:19Del sepulcro
45:19Teníamos ante nuestros ojos
45:26El más fino ejemplo
45:27Del antiguo arte
45:28Para decoración
45:29De féretros
45:30Mostraba una maravillosa
45:32Imagen de la majestad
45:33Reposando con gran pompa
45:35Los aceites
45:44Para rituales
45:45Utilizados por los sacerdotes
45:46Con el fin de ungir
45:47Los restos del faraón
45:48Se habían endurecido
45:49Más que una roca
45:50Aún después
45:51De haberlos derretido
45:52El peso
45:53De los demás ataúdes
45:54Continúa dejando
45:55Perplejo a Carter
45:56Hasta cuando
45:57Descubre el porqué
45:58El tercer ataúd
46:00Estaba hecho
46:01De oro sólido
46:02Cuán grande fue
46:06La riqueza
46:07Enterrada
46:07Con esos faraones
46:08Cuánta riqueza
46:09Hay en el escondido valle
46:10Durante 30 años
46:16Howard Carter
46:17Ha soñado
46:18Con este momento
46:19Dentro del ataúd dorado
46:21Otro tesoro inesperado
46:22El más glorioso
46:23De todos
46:24La máscara dorada
46:26Que adorna la momia
46:27De Tutankamón
46:27En tales momentos
46:37La emoción
46:38Impedía cualquier expresión
46:39Más de 3.000 años
46:42Habían transcurrido
46:43Desde que el ojo humano
46:45Se hubiera posado
46:45En ese ataúd dorado
46:47El tiempo
46:48Medido según
46:49La brevedad de la vida
46:50Parecía perder
46:51Su perspectiva
46:51Ante un espectáculo
46:52Que recordaba
46:53Los solemnes ritos religiosos
46:55De una civilización
46:56Desaparecida
46:57Más de 150
47:05Deslumbrantes piezas
47:07De joyería
47:07Casi todas en oro
47:09Colocadas sobre
47:10El cuerpo del rey
47:11Exactamente como
47:12Lo describía
47:12El libro de los muertos
47:13Finalmente estaba
47:23Frente a nosotros
47:24El joven faraón
47:25Un gobernante oscuro
47:26Y efímero
47:27Que al dejar de ser
47:28Solo la sombra
47:28De un nombre
47:29Reingresaba al mundo
47:31De la realidad
47:31Y de la historia
47:32Después de transcurridos
47:34Más de 3.000 años
47:35Al toque de un pincel
47:37Cayeron los últimos fragmentos
47:39De la raída tela
47:39Revelando el semblante
47:41Plácido y sereno
47:42De un joven
47:42La cara era refinada
47:44Y culta
47:45Sus facciones
47:46Bien formadas
47:47La tumba ha entregado
47:52Sus secretos
47:53El mensaje del pasado
47:54Ha llegado al presente
47:55A pesar del paso
47:56Del tiempo
47:57Y de la erosión
47:57De tantos años
47:58Solo le queda
48:02Una pregunta
48:03A Howard Carter
48:04¿Por qué murió
48:06Tan joven
48:06El rey niño?
48:17Después de desenmascarar
48:18A su amado faraón
48:19Tutankamón
48:20Howard Carter
48:21Carter se pregunta
48:21¿Cómo murió
48:23El rey niño?
48:25Hay una estatua
48:26En el gran templo
48:27De Karnak
48:27Cuya cara semeja
48:28A la imagen
48:28De la máscara dorada
48:29De Tutankamón
48:30Pero el nombre
48:35Del rey
48:35Ha sido reemplazado
48:36Por el de su sucesor
48:38Afligido por la vida
48:41Y por la muerte
48:41Y Carter sospecha
48:43Que el joven monarca
48:44Fue asesinado
48:45Asesinado tal vez
48:47Por el sacerdote mismo
48:48Que lo ungió
48:49En su tumba
48:49Exámenes recientes
48:54Con rayos X
48:55Revelan un pequeño fragmento
48:57Dentro del cráneo del rey
48:58Posible prueba
48:59De asesinato
49:00Tutankamón
49:02Pudo haber sido
49:02La última víctima
49:03De la revolución
49:04De un solo dios
49:05Propugnada por su padre
49:06Akenatón
49:07Asesinado por los sacerdotes
49:09Ansiosos
49:10De restaurar
49:11La antigua religión
49:19Durante más de siete años
49:25Howard Carter
49:26Estudia pacientemente
49:27Y conserva
49:28El majestuoso contenido
49:29De la tumba
49:30De Tutankamón
49:30En preparación
49:32De la exhibición
49:33En el gran museo
49:34Del Cairo
49:34Una colección
49:37Que durante los últimos
49:37Treinta años
49:38Ha viajado por América
49:39Europa
49:40Rusia y Japón
49:41Cautivando a millones
49:42Con los artefactos
49:44Más deslumbrantes
49:45De la antigüedad
49:46En 1923
50:00La búsqueda
50:01Está completa
50:01Carter
50:03Permanece en Egipto
50:05Contando y recontando
50:06La historia
50:07De su gran descubrimiento
50:08A cuanto turista
50:09Quiera escucharlo
50:10Muere en 1939
50:19Sin honores
50:21Y olvidado
50:22En su propio tiempo
50:22Fue un final irónico
50:34Para un hombre
50:35Que había descubierto
50:35A Tutankamón
50:36Un faraón menor
50:37Y olvidado
50:38Carter
50:40Resucitó
50:40Al rey perdido
50:41Solo para compartir
50:42Su suerte
50:43Pero hoy
50:45Entre todos
50:45Los grandes faraones
50:46De Egipto
50:47Solo resuena
50:48En el pasado
50:49El nombre
50:50De Tutankamón
50:51Los grandes faraones
51:00El nombre
51:00De Egipto
51:01De Egipto
51:02El nombre
51:02De Egipto
51:03El nombre
51:04De Egipto
51:05La Búsqueda
51:05Gracias por ver el video.
51:35Gracias por ver el video.
52:05Gracias por ver el video.