- hace 3 horas
- #documentales
- #espanollatino
- #historia
- #relatos
Nueva cuenta en OKRU con mas videos exclusivos: https://ok.ru/group/70000054645195
Narrado en Español Latino por Gonzalo Curiel Larráinzar
Examina la transformación geológica de la Gran Cuenca y la provincia de cuencas y cordilleras en el oeste de Norteamérica. La entrega detalla cómo las fuerzas tectónicas aislaron valles áridos y cadenas montañosas, propiciando la evolución independiente de diversas especies y la supervivencia de organismos milenarios en condiciones extremas.
Titulo original:
The Making of a Continent
The Making of a Continent es una épica travesía de investigación que desentierra la violenta y fascinante historia geológica de Norteamérica.
A través de un viaje de miles de millones de años en el pasado, la serie revela cómo las fuerzas más colosales de la naturaleza, choques de placas tectónicas, erupciones volcánicas apocalípticas y devastadoras glaciaciones esculpieron los paisajes más icónicos del continente.
La producción combina el rigor científico con la exploración de campo para demostrar que la majestuosidad actual del Gran Cañón, las Montañas Rocosas o la Falla de San Andrés es el resultado de un constante y destructivo proceso de creación que aún hoy continúa moldeando la Tierra bajo nuestros pies.
Sigue mi pagina de Face: https://www.facebook.com/VicsionSpear/
#documentales
#españollatino
#historia
#relatos
Narrado en Español Latino por Gonzalo Curiel Larráinzar
Examina la transformación geológica de la Gran Cuenca y la provincia de cuencas y cordilleras en el oeste de Norteamérica. La entrega detalla cómo las fuerzas tectónicas aislaron valles áridos y cadenas montañosas, propiciando la evolución independiente de diversas especies y la supervivencia de organismos milenarios en condiciones extremas.
Titulo original:
The Making of a Continent
The Making of a Continent es una épica travesía de investigación que desentierra la violenta y fascinante historia geológica de Norteamérica.
A través de un viaje de miles de millones de años en el pasado, la serie revela cómo las fuerzas más colosales de la naturaleza, choques de placas tectónicas, erupciones volcánicas apocalípticas y devastadoras glaciaciones esculpieron los paisajes más icónicos del continente.
La producción combina el rigor científico con la exploración de campo para demostrar que la majestuosidad actual del Gran Cañón, las Montañas Rocosas o la Falla de San Andrés es el resultado de un constante y destructivo proceso de creación que aún hoy continúa moldeando la Tierra bajo nuestros pies.
Sigue mi pagina de Face: https://www.facebook.com/VicsionSpear/
#documentales
#españollatino
#historia
#relatos
Categoría
🐳
AnimalesTranscripción
00:30La formación de un continente. Segunda serie.
00:37El rico y elevado desierto. Segunda parte.
00:50En el centro de este continente está creciendo trigo a gran escala.
00:55En la actualidad, la limpia canasta de pan de América, su terreno fértil, fue una vez herencia del caos que
01:01torturó a esta tierra por inimaginables periodos de tiempo.
01:11Una vez, la mayor parte del terreno se veía así.
01:16Para todo el mundo era una llanura. Tierras que abarcaban gran parte de las secas planicies desde México hasta el
01:22Canadá.
01:23Su gran tamaño le valió el nombre de la gran planicie, pero los colonizadores europeos le llamaron el gran desierto
01:30americano.
01:31Tuvieron nostalgia por sus bosques de origen y viendo que aquí no había árboles, consecuencia de grandes inundaciones, solo lo
01:37consideraban un desierto.
01:39Y no estaban muy lejos de la verdad.
01:43Pero encontraron un bien poblado desierto.
01:53Por ese tiempo, 60 millones de magníficos bisontes rondaban estas planicies.
02:05Los bisontes y los rebaños de antílopes no les impresionaron más que como fuente de alimentación.
02:19La décima parte de estas grandes masas de animales, de los cuales solo unos cuantos cientos quedaron al empezar el
02:26siglo,
02:27llegó a ser una leyenda en los días en que las planicies eran transformadas por los terribles vientos,
02:32tanto que la hicieron acreedora al nombre de el tazón de polvo.
02:40En las llamadas planicies altas de Nebraska, hay un paisaje contrastante.
02:44Existen 52.000 kilómetros cuadrados de colinas arenosas, las más grandes del hemisferio occidental.
02:51Un subproducto de las vetustas camas de ríos glaciares, y que asentados por los vientos de los siglos,
02:57las arenas ahora reposan en los pastos.
03:00Pero lo curioso es que bajo las dunas, una vasta reserva natural de agua es contenida en los sedimentos,
03:05por lo que también se le llama la Alta Planicia Acuífera.
03:10Llega al sur de Texas, casi el largo de toda la planicie.
03:13En algunos lugares puede verse la huella del agua de ríos, hielos y océanos,
03:18que alguna vez le dieron forma a este árido paisaje.
03:26Hacia el oeste en Wyoming, antiguos ríos erosionaron cordilleras.
03:30Las disolvieron y formaron sedimentos a lo largo de las planicies.
03:34Estas capas han sido transformadas por ríos posteriores y vientos arrasadores en formas fantásticas,
03:40que llamaron las tierras malas.
03:45Esta acumulación de polvo fino, o loes, es el resultado de la pulverización de sedimentos montañosos,
03:52por el poder de los glaciares y la devastación de los vientos.
03:56Esto nos acerca a estas planicies, que ahora son ricas cosechas que estamos a punto de disfrutar.
04:13La tierra joven es abierta a la semilla.
04:16Se hacen largos brazos de tierra y se nutren de minerales mezclados.
04:20Y así, en la primavera crece el trigo,
04:23para cubrir nuestras necesidades de supervivencia satisfechas en estas tierras.
04:34Los terrenos que ahora son aprovechados,
04:36son simplemente el producto de cuatro millones de años,
04:39de un movimiento o reacomodo natural de la corteza del continente.
04:43La historia de estas planicies se escribe con el trabajo incesante del movimiento de ríos,
04:48de paisajes periódicamente transformados por grandes océanos,
04:51de la presión intensa de los glaciares,
04:54de las masivas erupciones de los volcanes,
04:57de la erosión de las montañas reducidas a polvo.
04:59Es una historia que aún no tiene final.
05:15A los ojos de los poetas,
05:17estas montañas de rocas tienen todas las cualidades de las colinas eternas.
05:20Pero para los geólogos, aunque están conscientes de su grandeza,
05:24sólo representan la transición de un continente.
05:26Todo esto no es más que el proceso de montañas que han sido demolidas,
05:30para convertirse en materiales de abono para las planicies inferiores.
05:51Las grandes teutónicas son de las cordilleras más jóvenes de Norteamérica.
05:56Pero, ¿durante cuánto tiempo dominarán el contorno de Wyoming?
06:00Los picos nevados de las vetustas rocas y el agua derretida
06:03lavan los arrecifes que se erosionan
06:06y se congelan con el frío del invierno y con el calor del verano.
06:35En el verano se forman grandes arroyos que revientan presurosos en las rocas.
06:50Desde esta tempestuosa formación escultórica caen cascadas de piedrecillas.
06:59Pero su eterno descanso es engañoso, porque no permanecerán aquí para siempre.
07:04Caerán tarde o temprano a causa del lodo, lluvias y elevación de los niveles de agua.
07:10De esta forma, escondidas en los ríos, las montañas podrían desvanecerse en las planicies.
07:21Hay movimientos que difícilmente percibimos,
07:24hasta que un accidente producido por la naturaleza
07:26acelera el descenso de una mole y una montaña caiga hacia el valle.
07:31Esto fue lo que pasó en Canadá en 1903.
07:36Cuando la cumbre de la extraordinariamente empinada montaña Tortuga se colapsó,
07:41enterrando un camino bajo 90 millones de toneladas de roca,
07:45abril 29 fue registrado como la fecha de uno de los más grandes desprendimientos de roca
07:49en los últimos mil años.
07:52Parcialmente demolió al pueblo de Frank,
07:54y la gente se preguntó si era un choque de hielo o un sismo.
08:01Pero otros pequeños derrumbes de roca y lodo también dañaron a la región,
08:06así es como estos paisajes han evolucionado.
08:13Vivir aquí es disfrutar de un lugar de inigualable belleza,
08:17pero también de cimientos traicioneros.
08:20Pero, ¿no es eso lo que los pioneros descubrieron?
08:41Tomando las carreteras TransCanada y Canadian Pacific,
08:44tiene uno que hacer el recorrido entre hielo, nieve y rocas,
08:47pero además pasar muy cerca de la montaña catedral,
08:51quien deja caer avalanchas una o dos veces al año,
08:54y a veces el riesgo de hacer el viaje por estas planicies es costoso.
09:03Los geólogos saben que entre más alto es el pico de una montaña,
09:06más rápidamente se va a ver erosionado.
09:10Aún estos picos, que son los más altos del continente,
09:13los del monte McKinley,
09:14caerán lentamente víctimas del deslave
09:17y los movimientos de sus glaciares.
09:19Su volumen se desmoronará hacia los arroyos y el mar,
09:23haciendo un trenzado camino en sus vertientes.
09:42Acordonado por la constante caída de las rocas en estas aguas,
09:45un fino flujo de sedimento se crea en los bancos del río.
09:49Llamado loes,
09:50es llevado por los vientos para crear abonos para el continente.
10:11Mientras los arroyos fluyen rápidamente desde las montañas,
10:14ellos pueden sostener su camino por las aguas turbulentas.
10:20Sólo cuando la tierra aplanada resta sus obstáculos,
10:23abandonan el sedimento.
10:25Hasta entonces,
10:26se unen a los torrentes formados por las montañas en erosión
10:29que realmente entran en movimiento.
10:43Algunas son demasiado pesadas y se mueven lentamente,
10:46mientras las más ligeras se van con los ríos.
10:52Ahora tienen la apariencia de abono
10:55y enriquecido con minerales y con los compuestos naturales de animales en descomposición,
11:00logrará ser fértil.
11:08Como un aeropuerto natural,
11:10estos bancos de arena ofrecen seguridad
11:12a algunas aves que se detienen en el río plateado de Nebraska.
11:18400.000 grullas,
11:20una enorme concentración,
11:22busca comida en estos remansos de las rocosas
11:25que aquí son bañadas por el río.
11:33Van en camino de su apareamiento en el Canadá
11:36como lo han hecho durante siglos,
11:38pero ahora hay menos agua que entonces.
11:41A través de los siglos,
11:42ha sido usada para la irrigación.
11:44Tristemente,
11:45un día las grullas no encontrarán hospitalidad
11:48en los caminos donde ejecutaban su maravillosa danza aérea.
12:02Imaginen el proceso de la construcción de estos bancos de arena
12:05desde las distantes montañas,
12:07grano por grano,
12:09formándose durante millones de años.
12:11El resultado puede ser 300 metros de delgada piedra arenosa.
12:14Aquí, al este de las planicies,
12:16en Kentucky,
12:17arcos gigantes de arena cementada
12:19fueron construidos desde los montes Apalaches.
12:21Descansan a lo largo del este
12:23y se sugiere que fueron del tamaño del monte Everest.
12:30Hace 300 millones de años,
12:32la presencia de una cadena montañosa
12:34parece haber afectado el clima cálido del interior del continente.
12:39Ciertamente, esta clase de pasto desierto existió.
12:42Aún puede verse algo de él,
12:44aunque las arenas que ahora están petrificadas
12:46existen en el sur de los cañones de Norteamérica.
13:03Afortunadamente,
13:04las piedras arenosas de las montañas deslavadas
13:06no fueron las únicas que cubrieron las planicies.
13:09Estos prados de Kansas
13:11se formaron de sedimentos
13:12con la adición de otros ingredientes.
13:14Piedra caliza de las rocas
13:15que no vinieron de tierra firme,
13:17sino de ríos someros.
13:19Grandes riscos de piedra caliza
13:21se derrumbaron hacia el centro del continente.
13:23Hoy,
13:24los blancos arrecifes de Kansas
13:25están a 1.300 kilómetros del mar.
13:29Los planos de estos sedimentos marinos
13:32les permiten a los geólogos formar pieza por pieza
13:35un cuadro de los mares
13:36que se formaron elevándose y hundiéndose.
13:40Hace seis millones de años,
13:41por ejemplo,
13:42el mar elevó su nivel
13:43cubriendo la mayoría del continente
13:45que entonces existía.
13:51Cuando bajó ese nivel,
13:52dejó una herencia
13:53de negros esquistos marinos,
13:55de piedra caliza y arrecifes.
13:57Después de este movimiento marino,
14:00los márgenes de la tierra
14:01en infinidad de ocasiones
14:02se cubrieron de sedimentos
14:04que influenciaron el carácter de la tierra
14:06después de que el océano desapareció.
14:12En la actualidad,
14:14estos sedimentos están enterrados
14:15con algunas adiciones recientes,
14:17pero aún podemos ver
14:18algunos resquicios espectaculares
14:20de este mar
14:21que formó estos arrecifes
14:22de piedra caliza en Kansas.
14:24Cuando el nivel bajó,
14:25se retiró a través
14:26de profundas depresiones.
14:29Un gigantesco risco
14:30se creó en estas aguas cálidas
14:32en lo que hoy es parte
14:33de Nuevo México.
14:36Formando una herradura
14:37alrededor de la depresión,
14:39el risco capitán
14:40puede verse
14:41como parte de las montañas Guadalupe,
14:43al final de las cuales
14:44se asienta este espectacular
14:46risco capitán
14:47a 700 metros
14:48sobre el inclinado terraplén.
14:52Fue una gran barrera
14:53en el costado
14:54que da al mar.
15:02Como en otros arrecifes,
15:04estas fueron poderosas paredes
15:05donde trabajaron
15:06incontables criaturas marinas,
15:08donde el carbonato de calcio,
15:10donde la ilimitada energía,
15:11formaron túneles,
15:13albergaron osamentas
15:14y caparazones
15:14dentro de estructuras propicias
15:16para la vida
15:17y que continuamente
15:18se removían
15:19por las tormentas
15:19y el tiempo.
15:21Permanecen
15:21como un monumento
15:22de la biología
15:23y de un mar
15:24que se desvaneció
15:25cayendo a varios cientos
15:26de profundidad
15:27cruzando esta vetusta planicie.
15:31El mismo arrecife
15:33puede verse
15:33a 180 kilómetros
15:34hacia el sur,
15:36formando lo que se llama
15:37la montaña de cristal.
15:39Y aquí,
15:40con más claridad
15:41que antes,
15:42pueden verse fosilizados
15:43gran número
15:44de complejidades
15:44de individualidades
15:46que hace mucho tiempo
15:47formaron el milagro
15:48de la creación.
15:50Echando un rápido vistazo
15:51vemos cigarras
15:52en forma de foraminíferas,
15:56delicados briosaurios,
15:57una gran variedad
15:58de braquipodos
15:59o caparazones
16:00y las opulentas esponjas.
16:03Estos extraños animales
16:05que fueron
16:05la principal contribución
16:06al proceso
16:07de creación
16:07de este arrecife.
16:11Lo más deleitante
16:12es que los caparazones
16:14de estas antiguas criaturas
16:15como las amonitas
16:16han sido bien preservados.
16:19El carbonato de calcio
16:20puede disolverse
16:21en las profundidades
16:21del océano,
16:22pero aquí
16:23los caparazones
16:24y las osamentas
16:24fueron reemplazados
16:25por sílice
16:26después de estar enterrados.
16:27Es posible
16:28extraer estos fósiles
16:29en condiciones
16:30extraordinarias,
16:31algunos aún
16:32en la misma posición
16:33que cuando estaban vivos.
16:40Esta vista
16:41del capitán
16:42desde un satélite
16:43muestra el rostro oscuro
16:45de la estructura
16:45del arrecife
16:46con sus ríos
16:47fluyendo a la derecha
16:48sobre la antigua
16:49cama marina.
16:52Esto fue alguna vez
16:53un escenario marino.
16:54El arrecife
16:55se deslavaba
16:56para convertirse
16:57en sedimentos marinos.
16:58En algunos lugares
16:59la cama marina
17:00es una ventana
17:01hacia millones de años
17:02de acumulación.
17:05Entre la más fina grava
17:06hay grandes bloques
17:07de arrecife
17:08que fueron transportados
17:09hasta aquí
17:10por avalanchas submarinas
17:11como resultado
17:12de sismos.
17:13Como en la formación
17:14de una larga película,
17:16estas parecen escenas
17:17detenidas
17:17de un evento singular,
17:18pero como sucedieron
17:20hace tanto tiempo,
17:21no queda ningún testigo.
17:29Así como es bueno
17:31estimular nuestra imaginación,
17:32el conocimiento
17:33de estas rocas
17:34es vital
17:34para estos hombres
17:35que bajan a recoger
17:36el residuo
17:37que el mar dejó
17:38cuando se secó.
17:39Sobre ellos
17:40hay 300 metros
17:41de calcio sulfatado
17:42y cloruro de sodio,
17:43las sales marinas.
17:45Aquí abajo,
17:46un depósito oceánico
17:47aún más viejo
17:48de carbonato de potasio
17:49era el potasio
17:50de nuestros ancestros.
17:51Ellos tuvieron que hacerlo
17:53con mezcla de aguas
17:54en ebullición
17:54y de cenizas de madera,
17:56pero no necesitaban
17:57muchos fertilizantes
17:58para sus modestos campos.
18:01Esta mina producía
18:02la cantidad de potasio
18:03suficiente
18:03para nutrir
18:04a estos campos
18:05de las planicies.
18:07Dentro del crecimiento
18:09de las plantas,
18:10el potasio
18:10es un mineral esencial
18:11y para el acopio
18:12de azúcares y féculas.
18:14También ayuda
18:14a absorber el agua
18:15protegiendo la siembra
18:17de la sequía
18:17y es esencial
18:18en la humedad
18:19de las planicies.
18:28La evaporación
18:29de este prehistórico mar
18:31dejó muchas maravillas
18:32en este ángulo
18:33del continente.
18:34En las blancas arenas
18:36de Nuevo México,
18:37las dunas
18:38brillan inmaculadamente.
18:39Sus granos
18:41son yeso,
18:42sulfato de calcio
18:43que proviene
18:44del vetusto mar
18:45como el potasio.
18:46Pero es bastante reciente
18:47que se formó
18:48este campo de dunas.
18:50Solo durante unos
18:51cuantos miles de años
18:52se han movido
18:52en una superficie
18:53de 300 kilómetros
18:54y no es un lugar
18:56propicio para la vida.
19:00Las plantas
19:01que aquí sobreviven
19:02deben manejar
19:02el calor,
19:03el frío,
19:04la sequía
19:04y la constante amenaza
19:06de ser enterradas.
19:08Alrededor de ellas
19:09diferentes insectos
19:10dejan su huella.
19:11El escarabajo negro
19:12es el más numeroso.
19:18Como en la mayoría
19:19de los desiertos,
19:20las criaturas
19:21que habitan aquí
19:21tienen habilidad
19:23para esconderse.
19:25Hay víboras
19:26y lagartijas
19:27en estas blancas colinas
19:28y delgados insectos
19:29que pretenden
19:30no ser vistos.
19:37¿Cómo se formaron
19:38las dunas?
19:39Un astronauta
19:41vio las blancas arenas
19:42entre dos líneas
19:43de arrecifes.
19:44Una vez fueron
19:45blandos pisos marinos
19:47que más tarde
19:47emergieron
19:48y se secaron.
19:49Y después,
19:51hace cerca de 10 millones
19:52de años,
19:53esta porción central
19:54comenzó a hundirse.
19:56Llegó a ser esto,
19:57la depresión tularosa,
19:59la cuna
20:00de las blancas arenas.
20:02En este contorno
20:03de arrecifes,
20:04las capas de piso marino
20:06se pueden ver claramente.
20:07El agua de la lluvia
20:08y la nieve derretida
20:09e incontables toneladas
20:11de material
20:11incluyendo yeso
20:12en solución
20:13bajaron desde los arrecifes
20:15llegando al piso
20:16de la depresión
20:16formando un gran lago.
20:18Y este deslave
20:19llegó a detenerse
20:20en los sedimentos existentes.
20:25Hace cerca
20:26de 20.000 años,
20:27un cambio climatológico
20:28evaporó el lago original
20:29dejando delgados
20:30depósitos de yeso
20:31y sal
20:32que fueron arrastrados
20:33por el viento.
20:34El agua de la tierra
20:35también salió
20:36a la superficie
20:37y se vaporizó.
20:38El yeso disuelto
20:39y cristalizado
20:40se convirtió
20:40en selenita.
20:43Los cristales
20:44de selenita
20:44están compuestos
20:45de muchas finas capas
20:46y éstas se expanden
20:48y se contraen
20:48con el calor
20:49y el frío
20:49del desierto
20:50durante la noche
20:51y el día.
20:52Con el tiempo,
20:53estas capas
20:54chocan unas con otras
20:55añadiendo más yeso
20:56a las dunas
20:57en movimiento.
20:58Su historia
20:59durante 70 millones
21:00de años
21:00ha sido un lento
21:01cambio geológico,
21:03pero en cualquier
21:03segundo
21:04ocurre un suceso
21:05portentoso.
21:07En julio
21:08de 1945
21:09la primera bomba
21:11atómica
21:11estalló cerca
21:12de estas blancas
21:13harinas.
21:24Hay gran energía
21:25en el agua,
21:26fuerza que no sólo
21:27cincela las montañas
21:29y forma las planicies,
21:30sino que también
21:31secciona estos terrenos.
21:33En Wyoming
21:34hay un monumento
21:35a la fuerza erosiva
21:36del agua.
21:37Para los indios
21:38este fue el hogar
21:39del oso,
21:40Mateo Tipí.
21:42Sus lados
21:43decían
21:44fueron marcados
21:45por sus enormes
21:46garras.
21:46Su origen
21:47es volcánico,
21:48se solidificó
21:49de la lava derretida
21:50formando una espita
21:51exactamente aquí.
21:53Pero las capas
21:54de roca
21:54que lo rodean
21:55fueron mucho más
21:56altas de lo que
21:56ahora son,
21:57tan altas
21:58para cubrir
21:59lo que ahora
21:59es la cima.
22:01Esta columna
22:02como una masa
22:03derretida
22:03entró en una depresión
22:05y se enfrió
22:06formando a su vez
22:07columnas poligonales
22:08justo bajo la superficie.
22:09Esta roca
22:10es más dura
22:11que los sedimentos
22:11formados
22:12de la erosión
22:13porque se ha roto
22:14en multitud
22:15de piedrecillas
22:15a través
22:16de muchos periodos
22:17de deslaves
22:18y reacomodos.
22:20Se cree
22:20que su cima
22:21no era más alta
22:22que el presente.
22:24Y por supuesto
22:25es un reto
22:26llegar a la cumbre.
22:29Miles de personas
22:30lo intentaron
22:31hasta que los primeros
22:32temerarios
22:33lo lograron
22:33en 1893.
22:36Ahora se le llama
22:37la torre del diablo
22:38y su contacto
22:39más cercano
22:39con mucha gente
22:40ha sido
22:41a través
22:41de películas
22:42en las que
22:42ha aparecido.
22:54La señal
22:55del agua
22:55está en todas
22:56partes
22:56sobre la superficie
22:58y abajo
22:58de la tierra.
23:04Estas concavidades
23:05y fisuras
23:06han sido
23:06llamadas
23:07depresiones.
23:08En ellas
23:08se almacena
23:09el agua
23:09y corre
23:10bajo la tierra
23:11fluyendo
23:11a través
23:12de la piedra
23:12caliza.
23:13Forman
23:14caminos
23:14en estas
23:14cavidades.
23:15La presión
23:16del agua
23:17en las cavernas
23:17hace que se
23:18colapsen
23:18creando depresiones
23:20más profundas
23:20por las cuales
23:21lentamente
23:22el agua
23:22se filtra
23:23y a su vez
23:24forma junturas
23:25que a través
23:25de los años
23:26abren las rocas.
23:30El agua
23:30circula
23:31a través
23:31de unos senderos
23:32y abre
23:33el camino
23:33para muchas
23:33criaturas
23:34que aprovechan
23:35en el mundo
23:35que está
23:35dentro
23:36de las rocas.
23:45Estos arroyos
23:47son tan poderosos
23:47como los que
23:48una vez
23:48pusieron en peligro
23:49la torre del diablo.
23:51Pero para disolver
23:52estas rocas
23:53el agua
23:53debe tener
23:54ciertos ácidos
23:55que actúan
23:55sobre la piedra
23:56caliza
23:56y sin los cuales
23:57sería imposible
23:58que tuvieran
23:59algún efecto
23:59sobre ellas.
24:00En el arroyo
24:01hay ácidos carbónicos
24:02derivados
24:03del dióxido
24:04de carbono
24:04que hay
24:05en el aire
24:05y en la tierra.
24:11La mayoría
24:12del agua
24:12que sube
24:13a la superficie
24:13tiene materia
24:14orgánica
24:15y esta
24:16es esencial
24:17para las criaturas
24:18que luchan
24:18por sobrevivir
24:19en estos lugares
24:20en forma permanente.
24:22En estas cuevas
24:23cientos de animales
24:24han sido encontrados.
24:26Se sabe
24:26que han existido
24:27aquí por mucho tiempo.
24:28Este camarón
24:29ha perdido
24:30su piel pigmentada
24:32y este langostino
24:33se volvió
24:34ciego.
24:42En este pez
24:43también hay
24:44vestigios
24:44de ojos.
24:46En 1838
24:47fue el primer animal
24:49ciego
24:49que se descubrió.
24:53Cortinas
24:53de calcita
24:54muestran
24:55que el agua
24:55no sólo disuelve
24:56la piedra caliza
24:57sino que también
24:58la precipita
24:58dentro de las paredes
24:59de las cuevas.
25:01Esto ocurre
25:02cuando el agua
25:02pierde su dióxido
25:03de carbono
25:04dentro del aire
25:05de las cuevas
25:05y no puede mantener
25:06el carbonato
25:07de calcio
25:07en solución.
25:09Estas variaciones
25:11químicas
25:11son las que decoran
25:12las cuevas
25:12con extrañas piedras
25:13y exquisitos cristales.
25:41Estas cavernas
25:43subterráneas
25:43llegaron a ser
25:44los primeros refugios
25:45de los hombres
25:45y de algunos animales.
25:47Los famosos
25:48murciélagos
25:48de las cavernas
25:49Carval
25:50viajan diariamente
25:51a consumir toneladas
25:52de insectos
25:53y regresan
25:53a sus madrigueras.
25:55Ahora
25:56hemos construido
25:57refugios más elaborados
25:58pero aún nos maravillamos
26:00de estas arquitecturas
26:01y de los animales
26:02que aquí anidan.
26:25La nieve
26:26y el hielo
26:27son otras formas
26:28del agua
26:28pero por su fuerza
26:30y peso
26:30han sido herramientas
26:32poderosísimas
26:33para el cambio
26:33de este continente.
26:39Solo siete veces
26:40dentro de los cuatro mil millones
26:41de años
26:42de nuestra historia
26:42nuestro planeta
26:44ha sido enfriado
26:44drásticamente
26:45durante periodos
26:46de entre los 30
26:47y 60 millones de años.
26:50Fue durante
26:51la más reciente
26:52de las eras glaciares
26:53conocida como
26:54Pleistoceno
26:55que nuestros ancestros
26:56inmediatos
26:56evolucionaron.
26:58Durante los últimos
26:59dos millones de años
27:00el continente
27:01se vio afectado
27:02por periodos
27:02ultragélidos
27:03en los cuales
27:04enormes capas
27:05de hielo avanzaron
27:06y se retiraron
27:07cruzando la tierra
27:08y aún llegaron
27:09a estas planicies
27:10centrales.
27:15El último
27:16gran avance
27:16del hielo
27:17empezó hace
27:1775 mil años
27:19y terminó
27:20hace 10 mil
27:20alcanzando a entrar
27:22en Wisconsin
27:22cuyo nombre
27:23deriva de ese hecho.
27:29Fue una capa
27:30de hielo
27:30de la Antártica
27:31la que se deslizó
27:32sobre este país.
27:34Produjo
27:35profundos cambios
27:36en el paisaje
27:36e irrumpió
27:37en la vida
27:38del continente.
27:41Lo que ocurrió
27:42fue que algunas
27:43pequeñas capas
27:43de hielo
27:44se derritieron
27:44cuando la temperatura
27:45se elevó.
27:47Pero al bajar
27:48la nieve derretida
27:49cubrió la parte
27:50que había quedado
27:51limpia
27:51excepto
27:52los picos
27:53más altos.
27:55No podrá
27:56estudiarse
27:56debidamente
27:57hasta que
27:57un cambio
27:57climatológico
27:58permita
27:59el derretimiento
27:59de la nieve.
28:06En la actualidad
28:07las capas
28:08de hielo
28:09se han retirado
28:09a Groenlandia
28:10pero las montañas
28:11glaciares
28:12aún permanecen
28:13y en Alaska
28:14aún empujan
28:15a las rocas
28:15formando nuevos
28:16paisajes
28:17y nos recuerdan
28:18todavía
28:18a un continente
28:19cubierto de hielo.
28:30inmensas
28:30masas
28:31de hielo
28:31se vienen
28:32abajo
28:32por su enorme
28:33peso
28:33y en 5 kilómetros
28:36de declive
28:36cuando caen
28:37no encuentran
28:38al llegar
28:39al fondo
28:39ningún tipo
28:40de obstáculo
28:40acuoso
28:41y así
28:42forman
28:42estructuras
28:43cristalinas
28:43que se forman
28:44una tras otra
28:45como un abanico
28:46de juego
28:46de cartas
28:52las capas
28:53de hielo
28:53delgadas
28:54se forman
28:55por medio
28:55de un choque
28:55natural
28:57desechos
28:57de roca
28:58además
28:58de un gran
28:59volumen
28:59de capas
29:00erosionadas
29:00caen
29:01pesadamente
29:02a lo largo
29:02de la base
29:03de los glaciares
29:12estos fueron
29:13los dientes
29:13de la edad
29:14de hielo
29:16su enorme
29:17mordida
29:17puede
29:18verse
29:19aún
29:19en la actualidad
29:21a cientos
29:22de kilómetros
29:23del glaciar
29:23más cercano
29:24estas espectaculares
29:25muescas
29:26de piedra caliza
29:27se encuentran
29:28en la isla
29:28Kelly
29:28en Ohio
29:37un sencillo
29:38cóctel
29:39de agua
29:39hielo
29:40y roca
29:40pero bajo
29:41una colosal
29:42presión
29:42una capa
29:43de hielo
29:44puede
29:44con facilidad
29:45cortar
29:45y transportar
29:4610 metros
29:47de roca
29:48a lo largo
29:48de 5 millones
29:49de kilómetros
29:50cuadrados
29:50del continente
29:56estos largos
29:57cinturones
29:58de hielo
29:58aún pueden ser
29:59observados
30:00cargados
30:01con enormes
30:01rocas
30:02o con finos
30:03desechos
30:03producidos
30:04por las rocas
30:04adyacentes
30:13una vez
30:14una vez estuvo
30:14de moda
30:14entre los
30:15ciólogos
30:15mirar
30:16estas rocas
30:16diseminadas
30:17como marcas
30:18de marea
30:18de las corrientes
30:19bíblicas
30:19y las llamaron
30:20ventisqueros
30:21nombre que
30:22conservan
30:23hasta nuestros
30:23días
30:25a estos
30:26ventisqueros
30:26que son
30:26llevados
30:27a las cimas
30:27y dentro
30:28de los
30:28glaciares
30:29se les conoce
30:30como morenas
30:31en el glaciar
30:32Malaspina
30:33de Alaska
30:33las morenas
30:34son espectacularmente
30:35desfiguradas
30:36por el hielo
30:36es arte
30:37abstracto
30:38natural
30:38que algún día
30:40podrá ser
30:41tierra fértil
30:51estas huellas
30:52elefantinas
30:53son conocidas
30:54como lagos
30:55marmitas
30:55cada una
30:56se formó
30:57al ser cubierto
30:58el terreno
30:58por el hielo
30:59y cuando este
31:00fue derretido
31:00el agua
31:01llenó
31:02las depresiones
31:02que habían sido
31:03creadas
31:03por hundimientos
31:04anteriores
31:05en muchas partes
31:06de norteamérica
31:07son una evidencia
31:08de que el hielo
31:09pasó por aquí
31:16los glaciares
31:17transformados
31:18por el derretimiento
31:19y las morenas
31:19han llenado
31:20el continente
31:21de una diversidad
31:22de paisajes
31:22esta vista aérea
31:24de ontario
31:24no solo muestra
31:25los campos
31:26sino también
31:27una larga
31:27diagonal de colinas
31:28semejantes
31:29a una golondrina
31:30irlandesa
31:34estas colinas
31:35parecen olas
31:35en la ribera
31:37depositadas
31:38como largas dunas
31:39sobre el desierto
31:39fueron moldeadas
31:40por la presión
31:41del hielo
31:42que pasó
31:42sobre ellas
31:51pueden llegar
31:52a tener
31:52dos kilómetros
31:53de largo
31:53y hasta
31:54setenta metros
31:55de altura
31:55llevó muchos años
31:57para que nuestra
31:58agricultura
31:58pudiera darse
31:59debido a las capas
32:00de hielo
32:01que subsistían
32:01en su interior
32:09más evidencia
32:10del poder
32:11de los glaciares
32:11es encontrada
32:12en estas rocas
32:13fueron transportadas
32:15por el hielo
32:15unos setecientos
32:16kilómetros
32:17desde su lugar
32:18de origen
32:18son conocidas
32:20como los
32:20ocotox
32:21y una de ellas
32:22pesa dieciocho mil
32:23toneladas
32:23aún para los adelantos
32:25modernos
32:25sería una mole
32:26difícil de mover
32:28una vez que el ojo
32:29puede ver
32:30las graciosas curvas
32:31de los lugares
32:31donde el hielo
32:32pasó
32:32en las depresiones
32:34y canales del valle
32:35entonces
32:36no sólo son reveladas
32:37la belleza
32:38de las formas
32:38y las líneas
32:39sino que la maravilla
32:40de la construcción
32:41es muy clara
32:52este mellado
32:53cuerno de roca
32:54resistió
32:54el hielo
32:55que pasó
32:55por sus lados
32:56y ahora
32:57contempla altivamente
32:58lo que es conocido
32:59como el glaciar
33:00Waterton
33:01en la frontera
33:01de Estados Unidos
33:02y Canadá
33:13cuando como en este caso
33:14lo vemos desde el aire
33:15observamos que
33:16cuando el glaciar
33:17dejó de avanzar
33:18lo que arrastró
33:19a su paso
33:19quedó al final
33:20de lo que se conoce
33:21como morena
33:24hace cerca
33:25de diez mil años
33:26cuando finalmente
33:27las capas de hielo
33:27de Wisconsin
33:28se derritieron
33:29formaron las morenas
33:30que ahora son conocidas
33:31como Cape Cod
33:33Isla Nantuket
33:34las viñas de Marta
33:35y al oeste
33:36dieron forma
33:37a Long Island
33:39en la época
33:40en que las colas
33:40de los glaciares
33:41se detuvieron aquí
33:42sus moles derretidas
33:44transportaron
33:44rocas canadienses
33:45arena y grava
33:46que formaron
33:47estas marcas
33:48sobresalientes
33:49de los Estados Unidos
34:00así que la playa
34:02de Long Island
34:02está rodeada
34:03de rocas
34:04que fueron acarreadas
34:05por cientos
34:05de kilómetros
34:06y reposan aquí
34:07como un epitafio
34:08al último avance
34:09del hielo
34:10hasta la próxima era
34:16aún los cementerios
34:17de la ciudad
34:17de Nueva York
34:18descansan
34:19en camas glaciares
34:23y los famosos
34:24rascacielos
34:25pueden construirse
34:26gracias a la herencia
34:27que nos dejó
34:27la era glaciar
34:29las duras rocas
34:30que están bajo
34:30la isla de Manhattan
34:31fueron aplanadas
34:32por las capas de hielo
34:33que presionaron
34:34la ondulada superficie
34:36las depresiones
34:37se llenaron
34:37con morenas glaciares
34:38llegando a convertirse
34:40en pantanos
34:40de esta forma
34:41los rascacielos
34:42sólo pudieron
34:43construirse
34:44al norte
34:44de la villa
34:44Greenwich
34:45y donde las rocas
34:46taparon los pantanos
34:47al sur
34:48al final
34:48del distante
34:49Wall Street
34:50aquí algunos
34:51de los edificios
34:52más altos del mundo
34:53reposan
34:53en lo que fueron
34:54senderos glaciares
35:00el retiro del hielo
35:01hacia el norte
35:02de Manhattan
35:02abrió un capítulo
35:04especial
35:04en la historia
35:05de la humanidad
35:05y el resto
35:06del devastado panorama
35:08no sólo nos muestra
35:09el peso del hielo
35:10que desapareció
35:11pues la corteza
35:12se levantó cerca
35:12de dos metros
35:13y medio
35:13del nivel
35:14que tenía hace un siglo
35:15sino que ahora
35:16se asienta
35:16sobre lo que fue
35:17el más grande
35:18sendero interior
35:19del continente
35:22lo que ahora
35:23conocemos
35:23como los grandes lagos
35:24fueron arrastrados
35:25por la devastación
35:26de las cuatro glaciaciones
35:29siendo absorbidos
35:30por una salvaje
35:30depresión
35:31en la corteza
35:32que finalmente
35:32se llenó
35:33por la afluencia
35:34de ríos
35:34para darle
35:34la forma familiar
35:35de una hoja de maple
35:36que en la actualidad
35:37es la más grande
35:38expansión de agua
35:39fresca en el mundo
35:40fue en muchos modos
35:41la más significativa
35:42de las maracas
35:43de la edad de hielo
35:44Superior
35:45Michigan
35:46Huron
35:47Erie
35:48y Ontario
35:50cinco nombres
35:50en un círculo histórico
35:52enlazados
35:53por un río
35:53que va al mar
35:54200 metros
35:55hacia abajo
35:56y a lo largo
35:56de 4.000 kilómetros
36:02en el año
36:02de 1535
36:04el explorador
36:05capitán
36:06Jacques Cartier
36:06llegó a este continente
36:08en busca de oro
36:08y de un pasaje
36:09a Asia
36:10por el noroeste
36:11escuchó de los nativos
36:13del Huron
36:13de las grandes tierras
36:14metidas en el mar
36:15que tal vez
36:16prometían una ruta
36:17hacia el oeste
36:20pero esa primera
36:22exploración francesa
36:23tuvo que detenerse
36:24aquí
36:24en los rápidos
36:25Lachine
36:26ahora cercanos
36:27a la moderna
36:27Montreal
36:28aquellos intrépidos
36:30exploradores
36:30y su valiente
36:31tripulación
36:32se habrían maravillado
36:33de lo que ahora
36:34es esto
36:34lo que los periodos
36:36glaciares
36:36no pudieron hacer
36:37la construcción
36:38de los canales
36:39si lo lograron
36:40desde el canal
36:41San Lorenzo
36:42ahora los barcos
36:43navegan
36:433.500 kilómetros
36:45hacia las distantes
36:46costas occidentales
36:47del lago superior
36:56a través de los grandes lagos
36:58el grano
36:59minerales
37:00maderas
37:00y otros productos
37:01salen del agua
37:02desde el corazón
37:03del continente
37:04es una sociedad
37:05de comercio
37:05ingeniería
37:06y estructura geológica
37:12la construcción
37:13de canales
37:14tuvo formidables
37:15obstáculos
37:15de corrientes
37:16particularmente
37:17las que venían
37:18del lago
37:18Eiri
37:18al lago
37:19Ontario
37:20y desde ahí
37:20al mar
37:24un gran acantilado
37:26separa los lagos
37:27este fue otro
37:28vetusto arrecife
37:36bajo esta barrera
37:38de piedra caliza
37:38las aguas
37:39del lago
37:40Ontario
37:40escaparon
37:41más allá
37:41del mar
37:42cuando los glaciares
37:43se retiraron
37:44el lago
37:45Eiri
37:46fluyó
37:46sobre el acantilado
37:47llamándose
37:48río
37:48Niágara
37:49bordeó
37:50las orillas
37:50y se formaron
37:51las famosas
37:52cataratas
37:52del Niágara
37:59El borde de las cataratas
38:01está hecho
38:01de una dura
38:02piedra caliza
38:02llamada
38:03dolomita
38:03que descansa
38:04en 20 metros
38:05de esquisto
38:06este material
38:07con el incesante
38:08deslave
38:09arroja
38:10hacia el piso
38:10de las cataratas
38:11la piedra caliza
38:12llamada
38:12dolomita
38:21por este colapso
38:22las cataratas
38:23suben del arroyo
38:24un metro al año
38:26desde que fueron formadas
38:28hace cerca de 12.000 años
38:29se han desplazado
38:31cerca de 12 kilómetros
38:32pasará mucho tiempo
38:34antes de que dejen
38:35de ser admiradas
38:36como una maravilla
38:37geológica
39:00sin embargo
39:01más de un espectáculo
39:02como el anterior
39:03ha cesado de fluir
39:04imaginen unas cataratas
39:06dos veces más grandes
39:07que las del Niágara
39:08y cinco veces más anchas
39:09que cesaron de fluir
39:11en Gran Culí
39:12en el estado de Washington
39:14estos grandes arrecifes
39:16y cañones
39:16ahora guardan silencio
39:19pero marcan el lugar
39:20donde el hielo avanzó
39:21por última vez
39:22en Wisconsin
39:24una serie de catastróficas
39:26corrientes
39:26engulleron paisajes
39:27en una dimensión
39:28que hubiera dejado
39:29sorprendido a Noé
39:36pero el escenario
39:37para ese drama
39:38fue preparado
39:39millones de años
39:40antes
39:48entre 17 y 6 millones
39:50de años atrás
39:51el más grande
39:52flujo de lava
39:53conocido sobre un continente
39:54asentó las bases
39:56del este
39:56del estado de Washington
39:58algunas de estas
39:59gigantescas capas
40:00de lava
40:01tenían más de 100 metros
40:02de espesor
40:03y se extendieron
40:04a lo largo de 500 kilómetros
40:05desde sus visuras
40:07originales
40:07decenas de miles
40:09de años
40:09transcurrieron
40:10entre las erupciones
40:11pero entre tanto
40:12un mar sólido
40:13de basalto
40:14fue formado
40:15y en algunos lugares
40:16llegó a tener
40:16más de 5000 metros
40:18de espesor
40:21en la actualidad
40:22algunas de las capas
40:23son visibles
40:24en los ríos
40:25de los cañones
40:32se sabe que la lava
40:33se enfría lentamente
40:34porque en su interior
40:35se cristalizan
40:36una infinidad
40:37de columnas
40:38el mismo fenómeno
40:39puede verse
40:40en la torre
40:40del diablo
40:41de Wyoming
40:43cuando el flujo
40:44de la lava
40:45empieza a detenerse
40:46el basalto frío
40:47es llevado poderosamente
40:48como limo
40:49por los vientos
40:49y se forma
40:50un rico
40:51y fertilizante abono
40:52debido a la mezcla
41:00este paisaje
41:02no solo fue habitado
41:02por bisontes
41:03tal vez también
41:04por camellos
41:05y mamuts
41:11pero hay algunas partes
41:13de este paisaje
41:14de lava
41:14que en la actualidad
41:15parece desierto
41:16estéril
41:17y obviamente dañado
41:18y ha tenido
41:20ese aspecto
41:20durante cerca
41:21de 18.000 años
41:22desde el periodo
41:23del avance
41:24del hielo
41:32así pues
41:33los glaciares
41:34que fueron originados
41:35en las gigantescas
41:36placas de hielo
41:37al sur
41:37de la Columbia Británica
41:38fueron bloqueando
41:39los valles
41:40que forman
41:41el sur
41:41de los Estados Unidos
41:42un gran bloque
41:43de hielo
41:44represó
41:44el curso
41:45del río
41:45Clark Fork
41:46actuando
41:47como un gran tapón
41:48formó
41:49un vasto lago
41:49llamado
41:50Missoula
41:51tiene un área
41:52de cerca
41:53de 5.000 kilómetros
41:54cuadrados
41:55y tiene 5.000 veces
41:57más agua
41:57que el lago británico
41:58Windermere
42:01un similar efecto
42:02pero en menor escala
42:03puede ser visto
42:04en la Alaska
42:05de hoy
42:06el río
42:07de la derecha
42:08ha sido cortado
42:08por un distante glaciar
42:09atrás de la barrera
42:11de hielo
42:11que ha sido creada
42:12el agua
42:13de los ríos
42:13se eleva
42:14y en ella
42:15flotan icebergs
42:16que vienen
42:17del glaciar
42:25llegará el tiempo
42:26en que bajo el peso
42:27del agua
42:28las barreras
42:29de hielo
42:29se colapsen
42:30y esto fue
42:31lo que muchas veces
42:32le ocurrió
42:32al lago Missoula
42:33en gran escala
42:51en un pequeño lapso
42:53de una semana
42:54un inmenso torrente
42:55llena el lago
42:56haciendo brotar
42:57cientos de combinaciones
42:58de corrientes
42:59en algunos ríos
43:00del mundo
43:00cada hora
43:01avanzando bajo
43:02las capas de lava
43:05estas grandes corrientes
43:06crearon los canales
43:07escablans
43:09ríos gigantes
43:10corrieron
43:10a través del basalto
43:11todo un canal
43:13que una vez existió
43:14llamado la gran cañada
43:15debido al ataque furioso
43:16de los cambios geológicos
43:18fue cubierto
43:18cerca de 80 metros
43:19por la lava
43:20y casi llegó
43:21a la cabeza del valle
43:22y así se formaron
43:23estas nuevas cataratas
43:24que se deslizaron
43:25como mantequilla
43:26con una caída
43:27de 180 metros
43:28y que también
43:30fueron ricos
43:30fertilizantes
43:31el polvo
43:32llevado por las
43:33corrientes de agua
43:34formó sólidos bloques
43:35de basalto
43:36como tapones
43:36surgiendo
43:37grandes cataratas
43:38que reventaban
43:39en estanques
43:40de 21 metros
43:41de profundidad
43:42y cascadas
43:42que caían
43:43en los cañones
43:44formados
43:44en unos cuantos días
43:57existen algunas señales
43:59para llegar a entender
43:59que hubo enormes corrientes
44:01que devastaron
44:02esta área
44:02en pocos días
44:03y ellas son
44:04estos montículos
44:06de guijarros
44:06son tan grandes
44:0810 metros de alto
44:09y hasta 100 metros
44:10entre uno y otro
44:11que no podemos
44:12solo imaginar
44:13que hayan sido
44:13simples superficies
44:14deslizadas
44:15como la superficie
44:16de las arenas
44:16en la orilla
44:17de un lago
44:17pero esto es exactamente
44:20lo que las gigantescas
44:21corrientes crearon
44:28aún después
44:29de miles de años
44:29muchas de estas áreas
44:31son estériles
44:32pero cerca
44:32de estos estrechos
44:33llanos de basalto
44:34se extienden
44:35ricas y productivas
44:36tierras fértiles
44:41ha sido por mucho tiempo
44:42el mayor paraíso
44:43de cultivo
44:44su profundidad
44:45sus vetustos sabanos
44:47su ceniza volcánica
44:48contribuyen
44:49a una buena siembra
44:52se le conoce
44:53como el campo pelús
44:54y solo es vulnerable
44:56a la erosión
44:56y estando tan cerca
44:58de la tierra estéril
44:59es fácil recordar
45:00que necesita
45:00un gran cuidado
45:04las altas planicies
45:05internas
45:06difíciles para la siembra
45:07muestran tal vez
45:08como ningún otro paisaje
45:09el cercano
45:10y delicado balance
45:11entre las formas
45:12de la tierra semiárida
45:13y el uso
45:14que se les puede dar
45:15debido a que no había árboles
45:17los peregrinos europeos
45:18lo consideraron
45:19un desierto
45:20un error profético
45:21porque 100 años más tarde
45:23este concepto
45:23fue reducido a polvo
45:25fue tierra estructurada
45:26para ser explotada
45:32Chicago
45:32no está aquí
45:34por un accidente
45:34pero como un regalo
45:36de la edad de hielo
45:36están los grandes lagos
45:38descansan en morenas glaciares
45:40estratégicamente colocadas
45:42para dejar paso
45:43a las riquezas
45:43de la planicie
45:44que salen al mundo
45:45como un premio
45:48una vez que todo
45:49se asentó
45:49se crearon rápidamente
45:51canales
45:51y más tarde
45:52carreteras
45:53que comunicaron
45:54a este lugar
45:54con todo el continente
46:00Chicago
46:00escribió un estudiante
46:02está en el fondo
46:03del lago Michigan
46:04esto no es cierto
46:05del todo
46:06pero es una significativa
46:07observación
46:08respecto a una fuerte
46:09conexión geológica
46:11otras ciudades
46:12como Pittsburgh
46:13fueron fundadas
46:14en su propia
46:14geología local
46:15aquí
46:16el hierro
46:17y la piedra caliza
46:17fueron fundidos
46:19para formar el acero
46:20acero que fue aplicado
46:21a las grandes praderas
46:22que casi destruyeron
46:30sin embargo
46:31la edad del acero
46:32funcionó
46:32este elemento
46:34era la única herramienta
46:35que podía abrir la tierra
46:37había sido un país
46:38de ganaderos
46:39desde la guerra civil
46:41esta nueva arma
46:42en manos de los granjeros
46:43colocó a las praderas
46:44en lugares relevantes
46:46las máquinas cegadoras
46:47y el trigo
46:47fueron los reyes
46:48en el amanecer
46:49de un nuevo siglo
46:56pero lo que no resultó bien
46:58fue que la terrible
46:59demanda creciente
47:00de trigo
47:00cuando los Estados Unidos
47:02entraron a la guerra
47:03en 1917
47:04significó un excesivo
47:05desencadenamiento
47:06de esta nueva tecnología
47:07que tuvo dos puntos
47:09vulnerables
47:09el desgaste de la tierra
47:11por la erosión
47:12de los incesantes vientos
47:13y las excavaciones
47:14frecuentes
47:14que la secaron
47:15en su interior
47:16simplemente
47:17una tierra frágil
47:18empezó a morir
47:21en 1929
47:22un área del tamaño
47:23de Inglaterra
47:24era trigo
47:25fue una revolución
47:26tecnológica
47:27pero en 1930
47:28la naturaleza
47:29protestó
47:33los años de sequía
47:34y los vientos
47:35barriendo las planicies
47:36como siempre
47:37lo habían hecho
47:38dieron como resultado
47:39que los campos de siembra
47:40no retuvieran
47:41la mezcla de abonos
47:42como una vez
47:43estas praderas
47:44lo habían hecho
47:44una nación observó
47:46que sus praderas
47:47se esfumaban
47:53los nuevos tecnólogos
47:55fueron abandonados
47:56por su propia tierra
48:00en una negra ventisca
48:025 millones de toneladas
48:03de polvo
48:04fue llevado
48:05por el aire
48:05a Wichita
48:06Kansas
48:07otra ventisca
48:09desde Montana
48:10a el Mississippi
48:10esta envolvió
48:12a una región
48:12más grande
48:13que Francia
48:13Italia
48:14y Hungría
48:15juntas
48:20la historia
48:21se ha dado
48:21a través de leyendas
48:22de las grandes sequías
48:23de la muerte de ganado
48:25en grandes cantidades
48:26de la clausura
48:27de caminos
48:27y escuelas
48:28del uso de barredoras
48:30para limpiar las planicies
48:31de arenas
48:32que han modificado
48:33el paisaje
48:33y del éxodo
48:34de 3 millones
48:35de personas derrotadas
48:38ahora sabemos
48:39que de haber seguido
48:40las reglas simples
48:41respecto a abonar
48:42y arar la tierra
48:43en relación con la dirección
48:44de los vientos
48:45su destrucción
48:46se hubiera evitado
48:58la tierra
48:59se ha recuperado
48:59y ha sobrevivido
49:00a recientes sequías
49:02el secreto
49:03ha consistido
49:04en conocerla
49:05y conservar
49:06su humedad
49:07en estos lugares
49:08de escasas lluvias
49:11a causa de que las lluvias
49:13no son frecuentes
49:14no es fácil
49:15que las acumulaciones
49:16de sales
49:16desaparezcan
49:17como el carbonato
49:18de calcio
49:19este se precipita
49:20cerca de la superficie
49:22y crea una especie
49:23de humedad
49:23que hay en la tierra
49:24seca
49:27así que estas sales
49:28de calcio
49:29se reúnen
49:29alrededor
49:30de las raíces
49:31de las plantas
49:31las cuales
49:32eventualmente mueren
49:33dejando solamente
49:35nudos y columnas
49:36de piedra caliza
49:36bajo la superficie
49:38de la tierra
49:43eventualmente
49:44se agrupan
49:44y forman
49:45suelo resistente
49:48es conocido
49:49como caliche
49:50es fuerte
49:51y prácticamente
49:52a prueba de agua
49:53y forma
49:54un concreto natural
49:55en algunos lugares
49:57el caliche
49:57se puede ver
49:58claramente
49:58en la superficie
49:59y si esta
50:00fuera barrida
50:01la agricultura
50:02con esta mesa
50:02de concreto
50:03sería más difícil
50:04de florecer
50:12enfrentados
50:13al hecho
50:13de que estas planicies
50:14no solo son altas
50:16sino secas
50:16los granjeros
50:17han buscado
50:18otras alternativas
50:19para suplir el agua
50:20asombrosamente
50:21se ha encontrado
50:22agua bajo esta superficie
50:23el área de tierra
50:24cultivada
50:25con este sistema
50:25de irrigación
50:26se ha expandido
50:27grandemente
50:28y el gasto
50:29de estos vastos
50:29subsuelos acuíferos
50:30se extiende
50:31al norte
50:32desde estas
50:32sureñas
50:33planicies
50:33de Texas
50:34aquí
50:35el agua
50:35corre hacia abajo
50:36y comprueba
50:37que deja más beneficios
50:38a los granjeros
50:39que con los métodos
50:40que solían usar
50:41y cuidando
50:42de las ventiscas
50:42la tierra
50:43se desarrollará
50:44una y otra vez
50:49parece irónico
50:51que estas colinas
50:51de arena
50:52de Nebraska
50:52descansen
50:53en una enorme
50:54reserva subterránea
50:57estos 52 mil
50:59kilómetros cuadrados
51:00de dunas
51:00tienen una fuerte
51:01y estable
51:02capa de pasto
51:04se cree
51:05que se formaron
51:05cuando las arenas
51:06fueron barridas
51:07desde las vacías
51:08camas de ríos
51:09durante los dos
51:10intervalos de sequía
51:11en los últimos
51:117 mil años
51:12más allá de ellas
51:14existen capas
51:15de rocas permeables
51:16agrupadas en lugares
51:17llenos de agua
51:18de estas altas
51:19planicies acuíferas
51:25es la combinación
51:27de arena
51:27pasto y agua
51:28lo que ha hecho
51:29de este desolado
51:30paisaje
51:30una tierra viva
51:33ha habido
51:34un conflicto
51:34de interés
51:35entre los rancheros
51:36cuyo ganado
51:37encuentra pastizales
51:38excelentes
51:38y los granjeros
51:39armados
51:40de nuevas tecnologías
51:41no se trata
51:42de nuevos
51:43aditamentos
51:43que rompan
51:44la tierra
51:44pero de pivotes
51:45rociadores
51:46que toman
51:47el agua
51:47del fondo
51:48acuífero
51:52aumentan
51:52las cosechas
51:53pero son una amenaza
51:54para una parte
51:55delicada
51:56de esta tierra
51:56que no ha sido
51:57hecha
51:57para tolerar
51:58su uso
51:58intensivo
52:00cargarla
52:01de maquinaria
52:02perforar
52:02sus paredes
52:03y erosionar
52:04las dunas
52:04con bulldozers
52:05cuesta mucho
52:06dinero
52:06y solo fue posible
52:08cuando el mercado
52:09de los productos
52:09se cotizaba
52:10bien
52:13estos campos
52:14característicos
52:15transformaron
52:16algunas partes
52:17de las colinas
52:17arenosas
52:18y las formas
52:18de vida
52:19que ahí había
52:27pero cuando
52:28la necesidad
52:28de la cosecha
52:29disminuyó
52:30o cuando ella misma
52:31no pudo darse más
52:32estas frágiles arenas
52:33fueron expuestas
52:34a la erosión
52:36algunas personas
52:37temieron otra ventisca
52:44muchos campos
52:45desaparecieron
52:46lo que nos recuerda
52:47a los tempranos
52:48desastres
52:48de las planicies
52:55pero la mayoría
52:56de las colinas
52:57de arena
52:57están intactas
52:58su tamaño
52:59y su característica
53:00de alguna forma
53:01fue protegida
53:01de las explotaciones
53:07esto es un ejemplo
53:09de que los próximos siglos
53:10dependen de la lección
53:11que hayamos aprendido
53:13pero el nacimiento
53:14o la ruptura
53:15de las grandes planicies
53:16es una historia
53:17que aún no termina
53:43de la lección
54:00de la lección
54:30¡Suscríbete al canal!
54:42¡Suscríbete al canal!