- hace 4 semanas
En los confines del sistema solar, el hielo se comporta de maneras que jamás hubiéramos imaginado. En este viaje, descubrimos el planeta enano donde montañas de hielo flotan sobre su superficie, la luna blanca y negra cubierta de escarcha y un mundo iluminado por una extraña forma de hielo.
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:20Si les preguntara de qué está hecho un planeta, seguramente dirían de rocas y hielo.
00:31Y para los planetas del Sistema Solar interior, como la Tierra, cercana al calor del Sol, sería cierto.
00:42Pero si nos dirigimos a los confines exteriores del Sistema Solar,
00:46allí incluso los gases como los de nuestra atmósfera, el nitrógeno y el dióxido de carbono,
00:51y por supuesto el agua, están congelados en estado sólido.
00:57Y los planetas y lunas de allí, las montañas, glaciares e incluso las cortezas de los propios mundos,
01:05están compuestas de eso.
01:08Hielo sólido, congelado, prístino.
01:13Hielo que en las condiciones extremas que encontramos más allá de la Tierra,
01:18se comporta de formas difíciles de imaginar.
01:27Al explorar el Sistema Solar,
01:30nuestros satélites han encontrado lunas destruidas
01:35por grandes cañones de hielo en movimiento.
01:43Planetas enanos, donde montañas de hielo sólido flotan por la superficie.
01:52mundos, donde el hielo parece cubrir una cara,
01:56pero está por completo ausente en la otra.
02:04Y en otros lugares, extrañas auroras penden de las nubes,
02:09todo gracias a una forma de hielo recientemente descubierta.
02:19Incluso aquí, en la Tierra,
02:21el comportamiento de algo tan simple como el hielo
02:24ha tenido, creemos, profundas consecuencias.
02:29Porque sin el comportamiento contradictorio del hielo,
02:32la vida en nuestro planeta no habría sido posible.
02:39¡Vamos!
02:40¡Vamos!
02:47¡Vamos!
03:05Comenzamos nuestro viaje a los mundos de hielo
03:08en el gélido confín del sistema solar.
03:28Aquí el sol está tan alejado que se asemeja a una estrella más.
03:40Plutón es tan remoto que solo hubo un encuentro cercano en julio de 2015.
03:55En su vuelo, la nave New Horizons envió las primeras imágenes de proximidad
04:00de este misterioso mundo de hielo.
04:12Descubrió una gran llanura con forma de corazón de mil kilómetros de largo
04:16que domina una cara.
04:30En torno al borde de esta llanura,
04:33se erigen montañas de hielo sobre la superficie de Plutón.
04:45Y entre sus elevaciones más escarpadas,
04:48se detectó hielo en una forma que nadie esperaba ver en Plutón.
04:59glaciares.
05:02Ríos de hielo fluyendo en un mundo tan lejano que esperábamos que en él nada se moviera.
05:11Ello se debe a que la temperatura aquí está a solo 40 grados centígrados aproximadamente del cero absoluto.
05:19Una temperatura en la cual nada debería moverse.
05:26Sin embargo, la New Horizons descubrió regiones de Plutón
05:30semejantes a los parajes helados de nuestro planeta.
05:59¿Cuánto ha cambiado esto a lo largo de los años que llevas volando por aquí?
06:02Cambia cada día.
06:04¿Sí?
06:04Sí.
06:07La forma de los glaciares cambia.
06:10Nunca es igual.
06:15Estoy imaginando que sobrevuelo Plutón.
06:19Porque es notablemente similar.
06:22¿Sí?
06:24¿Cómo es la topografía?
06:26Es la misma topografía.
06:28Las altitudes de las montañas son las mismas.
06:30Es increíble.
06:40El descubrimiento de paisajes helados dinámicos en Plutón fue toda una sorpresa.
06:47Nos obligó a repensar nuestra comprensión del llamado planeta enano.
06:54Vamos a aterrizar, así que ahora hablaré con el avión y no contigo.
06:59Me parece lo más sensato.
07:01He vivido muchos aterrizajes, pero ninguno como este.
07:05De hecho, ni remotamente parecido.
07:08Es la pista de aterrizaje más bonita del mundo.
07:18Bienvenidos al glaciar, chicos.
07:31Vaya.
07:35Cuando llegamos, dijeron...
07:38Hay cero grados.
07:39Y pensé, genial.
07:40Cero grados es agradable.
07:43Cero grados Fahrenheit.
07:45En realidad son 20 bajo cero.
07:47Es toda una sensación llegar aquí y ver esto helado, inmóvil, inmutable.
07:56Pero es muy dinámico.
07:58Se percibe en el viento al aterrizar.
08:01Y también se ve la forma en que todo fluye.
08:13Observemos este glaciar.
08:16Casi se puede percibir o ver su movimiento.
08:20Parece un río a cámara lenta.
08:23Y el hecho es que se mueve.
08:25Fluye.
08:26Muy, muy despacio.
08:29Y el motivo de que esta gran masa puede abrirse paso valle abajo
08:33se debe a las propiedades únicas del hielo que la compone.
08:42Ese hielo azul brillante parece sólido, inamovible.
08:48Está formado por la presión.
08:51Los copos de nieve que caen sobre la cima del glaciar
08:54con el tiempo se acumulan
08:56y su peso ejerce una presión que va en aumento.
08:59Y así se obtiene esa estructura cristalina particular del hielo
09:04que parece transparente y azul.
09:07Pero en realidad, bajo esas presiones y temperaturas,
09:10no es completamente sólido.
09:12Los cristales están, digamos, organizados en planos
09:16de manera semejante a la de una baraja de naipes.
09:18Por tanto, la gravedad actúa
09:20haciendo que todo esto se deslice, vaya abajo.
09:23Esos planos resbalan y patinan unos sobre otros
09:26y eso hace que todo el glaciar se mueva.
09:29También puede haber agua líquida entre la roca y el hielo
09:33y ello, digamos, lubrica el glaciar,
09:36permitiendo también que resbale.
09:38Aunque esto parece fijo e inamovible,
09:40en las condiciones que hallamos en la Tierra
09:43puede comportarse casi como un fluido.
09:45resbala muy lentamente
09:48y se deforma valle abajo.
10:00No esperábamos ver glaciares en Plutón.
10:04Aquí hace tanto frío
10:06que esperábamos que los cristales de hielo
10:08fueran demasiado quebradizos para fluir.
10:14Nada debería resbalar ni patinar.
10:22Sin embargo, eso es precisamente
10:24lo que hacen estos glaciares.
10:31Por tanto, si no pueden estar compuestos de agua,
10:34entonces, ¿de qué?
10:47Los detectores de la New Horizons
10:50al sobrevolar Plutón
10:52descubrieron una pista importante.
10:55Son imágenes de la superficie de Plutón
10:57y los colores se corresponden con diferentes moléculas,
11:00diferentes sustancias que la New Horizons
11:03detectó en la superficie.
11:04El púrpura es metano,
11:06el amarillo es nitrógeno
11:08y el verde es monóxido de carbono.
11:11Todos esos gases están en estado sólido.
11:15Los glaciares de Plutón
11:16se componen principalmente de nitrógeno,
11:21nitrógeno sólido.
11:22El nitrógeno es algo que todos conocemos,
11:24es esto.
11:25Nuestro aire se compone en gran parte de este.
11:28Nuestra experiencia familiar de él
11:30es que no podemos verlo,
11:32pero si lo enfriamos,
11:36podemos convertirlo fácilmente en un líquido.
11:41Si continuáramos enfriándolo,
11:43se convertiría en un sólido.
11:48El nitrógeno se congela a 210 grados Celsius bajo cero
11:52y la superficie de Plutón a unos 230 bajo cero
11:56garantiza que los glaciares permanecen en estado sólido.
12:00Pero, crucialmente,
12:02el nitrógeno helado
12:03solo está a 20 grados de su punto de fusión.
12:10Es algo muy similar
12:11a lo que ocurre en este glaciar.
12:14El glaciar está a unos...
12:16La temperatura del aire
12:17es de unos 10, 20 grados Celsius bajo cero.
12:20Si asciende unos 20 grados,
12:23se derretirá.
12:25Por lo que la diferencia de temperatura
12:28entre el nitrógeno helado
12:29y el gaseoso
12:31equivale a la del agua
12:33en estado sólido y líquido.
12:36Ello implica que con un leve ascenso de la temperatura
12:39el nitrógeno helado de Plutón
12:42debería poder moverse.
12:47Por tanto,
12:48el descubrimiento de sus glaciares
12:50nos desvela algo sorprendente de Plutón.
12:53Que este pequeño mundo
12:55debe albergar algo de calor en su núcleo.
12:58Un leve calentamiento
12:59debido a la descomposición radiactiva.
13:02El suficiente
13:03para derretir suavemente
13:05el fondo de estos ríos de hielo,
13:08desplazándolos valle abajo.
13:14Creo que pueden extraerse dos lecciones
13:17de la exploración de Plutón.
13:19Una es que la geología se abre camino,
13:21incluso a tal distancia del Sol,
13:23donde la temperatura está
13:25a sólo 40 grados del cero absoluto,
13:27la menor de las temperaturas posibles.
13:29Aún puede haber geología activa,
13:33particularmente donde algo está cercano
13:35a su punto de congelación.
13:36En el caso de Plutón,
13:38nitrógeno helado.
13:39La segunda lección,
13:41creo que quizás sea más profunda,
13:44es que la naturaleza
13:46tiene mucha más imaginación
13:48que nosotros.
13:50Nadie esperaba ver un mundo
13:52tan bello y activo
13:53tan lejos del Sol,
13:55en el helado confín
13:57del Sistema Solar.
14:07Las similitudes entre la Tierra
14:09y Plutón son sorprendentes,
14:11pero la New Horizons
14:13descubrió una diferencia maravillosa.
14:19Los glaciares de Plutón
14:21fluyen a través de montañas
14:23que recuerdan
14:23a las grandes cordilleras de Alaska.
14:27Pero a diferencia
14:29de las agujas de granito
14:30del monte de Nali,
14:32las montañas de Plutón
14:34se componen de agua congelada.
14:40Cuesta imaginar
14:41que algo tan grande
14:42esté hecho de agua.
14:44me resulta asombroso.
14:46Es una locura.
14:47¿Son todo agua
14:48y no hay roca?
14:49Sí, así es, sí.
14:52Esto nos lleva
14:53a un giro surrealista.
14:56El agua helada
14:57de las montañas
14:58es menos densa
14:59que el nitrógeno helado
15:00de los glaciares.
15:02Por tanto,
15:03en algunos lugares
15:04hemos visto montañas
15:06flotando sobre los glaciares,
15:08como si fueran icebergs,
15:09hacia la vasta llanura
15:11de hielo inferior.
15:19Plutón,
15:20un mundo esculpido
15:22por el hielo.
15:33Dejamos a Plutón atrás
15:34y nos dirigimos
15:35de regreso
15:36al resplandor del sol
15:37donde entramos
15:38en el reino
15:39de los gigantes de hielo.
15:43vastos mundos gaseosos
15:45donde arrecian
15:47tormentas de hielo.
15:53Y en el interior
15:55de esos planetas
15:56hemos descubierto
15:57un fenómeno
15:57que nos recuerda
15:58de forma inquietante
16:00a nuestro hogar.
16:12sobre las nubes
16:14de hielo de Urano
16:16venden bellas
16:18y etéreas auroras.
16:23Se encuentran
16:24no en los polos
16:25del planeta
16:26como en la Tierra
16:27sino repartidas
16:28por su superficie.
16:36Incluso en torno
16:37al ecuador.
16:42¿Qué es lo que crea
16:43este bello
16:44e inusual espectáculo?
16:57La física básica
16:58de las auroras
16:59de Urano
16:59es la misma
17:00que las de la Tierra.
17:02El sol emite
17:03constantemente
17:04una lluvia
17:05de partículas
17:05cargadas de energía
17:06el llamado
17:08viento solar.
17:10Y cuando esas
17:11partículas cargadas
17:12llegan a la Tierra
17:13nuestro campo magnético
17:15desvía
17:15inofensivamente
17:16la mayoría
17:17de ellas
17:17hacia el espacio.
17:20El campo magnético
17:21de la Tierra
17:22es bastante similar
17:23al de un imán.
17:26Observemoslo
17:27esparciendo
17:28unas limaduras
17:29de hierro
17:31en torno
17:32a un imán.
17:37Y las limaduras
17:38se alinean
17:39con las líneas
17:40del campo magnético.
17:41Cuando el viento solar
17:42alcanza este campo magnético
17:44en la mayoría
17:44de las regiones
17:45de la Tierra
17:46se desvía
17:46inofensivamente
17:47hacia el espacio.
17:48Pero en los polos
17:49esas partículas cargadas
17:50pueden quedar atrapadas
17:52y puede acelerarse
17:54su entrada
17:54en la atmósfera superior
17:55donde impactan
17:56con moléculas
17:57de esa atmósfera
17:58oxígeno y nitrógeno.
17:59Eso puede producir
18:00que esas moléculas
18:01emitan luz
18:02que resplandezcan.
18:03Y eso es lo que
18:04con suerte
18:04podemos ver
18:05como las auroras boreal
18:07y austral.
18:11En algún lugar
18:12en las profundidades
18:13de nuestro planeta
18:14existe el equivalente
18:16a un imán.
18:19El cual,
18:20por supuesto,
18:21consiste en un núcleo
18:22de hierro fundido
18:23que gira
18:24con la rotación
18:25de la Tierra
18:28generando corrientes
18:30eléctricas
18:30y un campo magnético
18:32que se proyecta
18:33al espacio.
18:36Pero Urano
18:37es diferente.
18:39Las auroras
18:40no se encuentran
18:41en los polos
18:42y no creemos
18:43que allí haya hierro fundido
18:45ni un núcleo metálico
18:46que mantenga
18:47esas corrientes eléctricas.
18:49Por tanto,
18:50el hecho de que Urano
18:51tenga auroras
18:52y por tanto
18:53alguna clase
18:54de campo magnético
18:55es un gran misterio.
19:02Pero disponemos
19:03de teorías
19:04que nos permiten
19:05deducir
19:05lo que quizás
19:06esté sucediendo.
19:11Imaginemos
19:12que nos sumergimos
19:13más allá
19:13de las nubes de Urano,
19:15más allá
19:15de la capa de hielo
19:16que fluye
19:17por el planeta
19:18en dirección
19:18al núcleo.
19:23Nos adentramos
19:24en una región
19:27donde la presión
19:28es varios millones
19:29de veces mayor
19:30que en la atmósfera
19:32de la Tierra
19:34y donde hace
19:35casi tanto calor
19:36como en la superficie
19:37del Sol.
19:42En lugar de roca fundida
19:44o metal
19:45como en nuestro planeta
19:48encontramos
19:48más agua congelada
19:52en una forma material
19:53extraña
19:54conocida como
19:56hielo superiónico.
20:02El agua congelada
20:03normal
20:03tiene una estructura
20:05cristalina como esta.
20:06En rojo
20:07los átomos
20:08de oxígeno
20:09y en blanco
20:10los de hidrógeno
20:11y podemos ver
20:12que están unidos
20:13en un entramado
20:13cristalino normal.
20:14en dicho entramado
20:17no puede fluir
20:18nada
20:19que pueda transportar
20:20una corriente
20:21eléctrica
20:22de forma
20:23que no puede
20:23crearse
20:24un campo magnético.
20:27Esta
20:28es la estructura
20:30cristalina
20:31del hielo
20:31superiónico.
20:33Los átomos
20:34de oxígeno
20:35están unidos
20:36en un cristal
20:37pero ahora
20:38tenemos
20:39un núcleo
20:39de hidrógeno
20:40protones
20:41cargados
20:42eléctricamente
20:43que pueden
20:44moverse
20:45libremente
20:45por el entramado
20:46cristalino.
20:48Por tanto
20:48esto es
20:49un conductor
20:50eléctrico.
20:53Este movimiento
20:54de los protones
20:55es lo que podría
20:57estar contribuyendo
20:58al campo magnético
20:59de Urano.
21:02De ser así
21:04el hielo
21:05superiónico
21:06estaría
21:06al menos
21:07en parte
21:08impulsando
21:09la misteriosa
21:10aurora
21:10del planeta.
21:14Aún
21:14no alcanzamos
21:15a comprender
21:16bien esta historia.
21:18Durante
21:19mucho tiempo
21:20esta extraña
21:21forma de hielo
21:22fue solo
21:22una teoría
21:23hasta que
21:25un equipo
21:25apuntó
21:26un potentísimo
21:27láser
21:27a una gota
21:28de agua
21:29recreando
21:30las condiciones
21:31presentes
21:32en el interior
21:32de Urano
21:33y por un instante
21:35captaron
21:36un destello
21:37de hielo
21:38superiónico.
21:43Urano
21:45un mundo
21:46iluminado
21:47por el hielo.
21:53En el viaje
21:55entre mundos
21:56de hielo
21:56nos acercamos
21:57más que nunca
21:58al Sol
21:59para un encuentro
22:01con uno
22:01de los sistemas
22:02planetarios
22:03más explorados.
22:21Los anillos
22:23de Saturno
22:23están formados
22:24por innumerables
22:25cristales
22:26de diversos tamaños
22:27que van
22:27desde unos pocos
22:28micrones
22:29a grandes fragmentos.
22:33todos
22:33están compuestos
22:35casi en su totalidad
22:36de agua
22:36congelada.
22:45Acompañan
22:46a los anillos
22:47en su órbita
22:48al menos
22:48146 lunas.
22:54Y hacia el
22:55confín del sistema
22:56la sonda
22:57Cassini
22:58de la NASA
22:58hizo uno
22:59de sus descubrimientos
23:01más sorprendentes.
23:13El satélite
23:14Japeto
23:15se asemeja
23:16a una nuez
23:16con un risco
23:17montañoso
23:18en su centro.
23:19Pero ese
23:20no es su rasgo
23:21más extraño.
23:26En el siglo XVII
23:28unos 60 años
23:29después
23:30de la invención
23:30del telescopio
23:31Giovanni Cassini
23:33descubrió
23:34Japeto.
23:35Pero inmediatamente
23:37advirtió
23:37algo extraño
23:38en el satélite
23:39al observar
23:40cómo orbitaba
23:40en torno
23:41al planeta
23:41dado que podía
23:43ver la luna
23:43en una cara
23:44del planeta
23:44pero no en la otra.
23:47Con gran sensatez
23:48pues al fin y al cabo
23:50era científico
23:50dijo
23:51no puede ser
23:52que desaparezca
23:52tiene que haber
23:53una explicación.
23:55Y supuso
23:56que
23:56un lado
23:57de la luna
23:57debía ser
23:58muy brillante
23:59y el otro
24:00muy oscuro.
24:01300 años
24:03después
24:03mandamos
24:04una nave
24:04espacial
24:05a Saturno
24:06con su nombre
24:09y descubrimos
24:11que estaba
24:12en lo cierto.
24:16Cassini
24:17envió pruebas
24:18de que un lado
24:19de Japeto
24:19es de un blanco
24:20gélido
24:21mientras que
24:22el otro
24:22parece pintado
24:23de negro.
24:29¿Qué podría
24:30crear un mundo
24:31monocromático
24:32tan claramente
24:33definido?
24:37Es un gran misterio
24:39pero puede
24:39hallarse una pista
24:40en la línea
24:41entre ambos
24:42hemisferios
24:42dado que hay
24:44regiones
24:44completamente
24:45negras
24:46en la superficie
24:47que también
24:48son algunos
24:48de los puntos
24:49con más calor
24:49del sistema
24:50de Saturno.
24:54Calor relativo
24:55claro está.
24:57Sigue habiendo
24:58140 grados
24:59celsius
24:59bajo cero
25:00en la cara
25:00oculta
25:01del satélite.
25:02Unos 20 grados
25:04más cálida
25:04que la cara
25:05helada
25:05de este.
25:12Y creemos
25:13que esta diferencia
25:14es suficiente
25:15para mover
25:16el hielo
25:16alrededor
25:17de la luna
25:18de una forma
25:18muy particular.
25:26La luz solar
25:27cae sobre
25:27su cara
25:28oculta
25:28mientras
25:29Jabeto
25:29rota
25:30lánguidamente
25:30en concreto
25:32una vez
25:32cada 79 días
25:33terrestres
25:34y la calienta.
25:36Las moléculas
25:37de agua
25:37se elevan
25:39se trasladan
25:40al lado iluminado
25:41y entonces
25:41se condensan
25:42y caen
25:43sobre la superficie
25:44haciendo que
25:45esta
25:45cada vez
25:46sea más
25:46brillante
25:47como lo que
25:48sucede
25:48aquí.
25:49En el océano
25:50pacífico
25:51el agua
25:51se convierte
25:52en vapor
25:52de agua
25:53que se desplaza
25:54hacia el terreno
25:55frío
25:55y cae
25:56en forma
25:57de nieve
25:58haciendo
25:59brillar
25:59la superficie.
26:09En el lado
26:10oscuro
26:11de Jabeto
26:12el hielo
26:13el hielo
26:13se calienta
26:14y crea
26:14una fina
26:15atmósfera
26:15de vapor
26:16de agua
26:24y donde
26:25este vapor
26:25se encuentra
26:26con el lado
26:27más frío
26:27y blanco
26:28de la luna
26:28se congela
26:29de nuevo
26:29en la superficie
26:30asemejándose
26:31a la nieve
26:32fresca
26:36manteniendo
26:37así
26:37el blanco
26:38brillante
26:38y helado
26:39de este
26:40hemisferio.
26:42Pero sigue
26:43habiendo
26:43un misterio
26:44porque Jabeto
26:46es una luna
26:46de hielo
26:49que es
26:50entonces
26:50el material
26:51oscuro
26:51que cubre
26:52su otra cara.
26:59En 2009
27:01el telescopio
27:02infrarrojo
27:03Spitzer
27:03descubrió esto.
27:05Es otro
27:06anillo
27:06en torno
27:07a Saturno
27:08pero es enorme
27:09es una de las mayores
27:11estructuras
27:11del sistema solar
27:12tiene unos 12 millones
27:14de kilómetros
27:15de diámetro.
27:22Posteriores
27:22observaciones
27:23del telescopio
27:24WISE
27:24de la NASA
27:25sugieren
27:26que el disco
27:27podría extenderse
27:28hasta 20 millones
27:29de kilómetros
27:30espacio adentro.
27:34Con semejantes
27:35dimensiones
27:36Saturno
27:37y sus anillos
27:38helados
27:38más familiares
27:39apenas son visibles.
27:46Puede parecer
27:47extraño
27:48que nadie
27:48hubiera visto
27:49una de las mayores
27:50estructuras
27:50del sistema solar
27:51hasta 2009
27:52el motivo
27:54es que
27:54ese anillo
27:55es muy oscuro
27:56y difuso
27:56si nos trasladásemos
27:59al interior
27:59del anillo
28:00al mirar
28:00a nuestro alrededor
28:01no sabríamos
28:02que estamos
28:02dentro de él.
28:03Spitzer
28:04lo vio
28:04porque es un
28:05telescopio infrarrojo
28:06y no detectó
28:08luz visible
28:08sino luz infrarroja
28:10el resplandor
28:12el calor
28:13que emanaba
28:14del anillo.
28:16el anillo exterior
28:18gigante
28:18es por tanto
28:19muy diferente
28:20a los anillos
28:20de hielo
28:21de Saturno
28:22¿de qué está compuesto?
28:24¿de dónde
28:25procede?
28:35Phoebe
28:35es otro
28:36de los satélites
28:37externos
28:38de Saturno
28:39y cada vez
28:40que un asteroide
28:40al pasar
28:41se acerca demasiado
28:45el impacto
28:46resultante
28:47expulsa
28:47material oscuro
28:48al espacio
28:57A lo largo
28:58de miles
28:58de millones
28:58de años
28:59numerosos
29:00impactos
29:01han producido
29:01que el polvo
29:02procedente
29:03de Phoebe
29:03se extienda
29:04en torno
29:04a Saturno
29:05formando
29:06su vasto
29:06anillo
29:07oscuro
29:12Japeto
29:12atraviesa
29:13el anillo
29:14en su órbita
29:15y ese material
29:16oscuro
29:17del anillo
29:17se deposita
29:19en la superficie
29:20de Japeto
29:20es un proceso
29:22muy lento
29:24el material
29:25al caer
29:26sobre Japeto
29:27hace aumentar
29:28el tamaño
29:29de esa capa
29:30oscura
29:30en aproximadamente
29:32cuatro centésimas
29:33de milímetro
29:34cada millón
29:35de años
29:35esta de hecho
29:37no es mala
29:37analogía
29:38algunas de las
29:39partículas
29:40de polvo
29:40del anillo
29:41tienen este tamaño
29:42el de un grano
29:43de pimienta
29:44algunas son más
29:45grandes
29:46de apenas unos
29:46centímetros
29:47de diámetro
29:48pero en su mayoría
29:48son como esto
29:52y el enigma
29:53sigue ahí
29:55porque es mitad
29:56negro
29:56y mitad blanco
30:01Japeto
30:02rota sobre su eje
30:03una vez cada
30:04setenta y nueve días
30:05y orbita
30:06en torno a Saturno
30:06una vez cada
30:07setenta y nueve días
30:08es lo que se llama
30:09una rotación
30:10sincrónica
30:11o acoplamiento
30:12de marea
30:12sucede como
30:13en nuestra luna
30:14siempre muestra
30:15un mismo hemisferio
30:16al orbitar
30:17en torno
30:17a Saturno
30:18y atravesar
30:19el anillo
30:25Japeto
30:25es por tanto
30:26una casualidad
30:27de la naturaleza
30:28que existe
30:29gracias a la interacción
30:30de dos satélites
30:31dentro de un anillo
30:32oscuro
30:33en el extremo
30:34del dominio
30:35de Saturno
30:37un mundo
30:39pintado
30:40de hielo
30:56al acercarnos
30:58al sol
30:58el hielo
31:00comienza
31:01a escasear
31:09Júpiter
31:09tiene
31:1095 lunas
31:11conocidas
31:15incluyendo
31:16tres grandes
31:17mundos
31:17de hielo
31:25y uno
31:27de ellos
31:27es un objetivo
31:28prometedor
31:28en nuestra
31:29búsqueda
31:29de vida
31:30más allá
31:30de la Tierra
31:46en 2022
31:47la nave Juno
31:49de la NASA
31:49se aproximó
31:50a Europa
31:51y fotografió
31:53un mundo
31:53atravesado
31:54por misteriosas
31:55líneas rojas
32:01grandes cañones
32:05algunos
32:05de 100 metros
32:06de profundidad
32:07y de decenas
32:09de kilómetros
32:09de anchura
32:10en algunos lugares
32:12cubiertos
32:12por una sustancia
32:13roja
32:14que podría ser
32:15un compuesto
32:15recién descubierto
32:16de agua
32:17y sal
32:27juno
32:28juno es la misión
32:29de la NASA
32:29que más recientemente
32:31se ha acercado
32:32a Europa
32:32para tomar detalladas
32:34fotografías
32:35de su superficie
32:35peculiar
32:36y fracturada
32:44los cañones
32:45de Europa
32:45no se parecen
32:46en nada
32:46a los de la Tierra
32:49ni a ninguno
32:50en todo
32:51el sistema solar
32:54las marcas
32:55son geométricas
32:57forman líneas
32:59que atraviesan
32:59la superficie
33:00pero
33:01¿qué puede producir
33:03ese patrón?
33:05la superficie
33:06de Europa
33:06es objeto
33:07de una investigación
33:08activa
33:09que lleva
33:09a los científicos
33:10de la NASA
33:11a los límites helados
33:12de nuestro propio planeta
33:13en busca de respuestas
33:16esta es una imagen
33:17de una región
33:18de la superficie
33:19de Europa
33:19llamada
33:19Pahidra Linea
33:21observemos esta parte
33:22casi se asemeja
33:24al gran cañón
33:25en la Tierra
33:25tiene de hecho
33:27unos 50 kilómetros
33:28de longitud
33:29una pista
33:30de lo que es esto
33:31puede verse
33:32observando
33:33las líneas
33:34superior e inferior
33:35e imaginando
33:36que se unen
33:39veremos
33:40que encajan
33:41a la perfección
33:42al parecer
33:43la corteza
33:44se ha extendido
33:45y solo hay un lugar
33:47del sistema solar
33:48donde veamos
33:49rasgos semejantes
33:50aquí en la Tierra
33:51los produce
33:53la tectónica
33:54de placas
33:57en la Tierra
33:58es el calor
33:59interno
33:59del planeta
34:00al abrirse paso
34:01a través
34:01de la corteza
34:03lo que impulsa
34:04la tectónica
34:05de placas
34:11nadie esperaba
34:12ver un comportamiento
34:13semejante
34:14en un satélite
34:25en Europa
34:26no es la roca
34:27fundida
34:28lo que separa
34:28sus placas
34:33las medidas
34:34de densidad
34:34del satélite
34:35sugieren
34:36que bajo
34:37la gruesa
34:37corteza
34:38de hielo
34:38hay un líquido
34:39diferente
34:41un océano
34:42de agua
34:42bajo la superficie
34:45de la Tierra
34:46de hasta 150 kilómetros
34:47de profundidad
34:48puede contener
34:49dos o tres veces
34:50la cantidad de agua
34:51de todos los océanos
34:52de la Tierra
34:53juntos
34:55¿cómo puede existir
34:57tanta agua
34:57en estado líquido
34:58bajo la superficie
35:00de este satélite helado?
35:09la respuesta está
35:11en otras dos lunas
35:13de Júpiter
35:13Io
35:14y Ganímedes
35:16aquí está Júpiter
35:19Io
35:21lo rodea
35:23cuatro veces
35:26Europa
35:27lo rodea
35:29dos veces
35:30y Ganímedes
35:31el más lejano
35:32lo hace
35:33una sola vez
35:34se trata
35:36de una resonancia orbital
35:37cuatro órbitas
35:39dos órbitas
35:40una órbita
35:41eso quiere decir
35:43que estos tres satélites
35:45se alinean
35:46periódicamente
35:46y se aportan
35:48impulso gravitatorio
35:49y por tanto
35:50las órbitas
35:51no son círculos
35:52perfectos
35:53son elipses
35:54y por tanto
35:56los efectos
35:57de las mareas
35:58al igual que en la Tierra
35:59estiran
36:00y comprimen
36:01los satélites
36:02y los calientan
36:04el efecto
36:05es mayor en Io
36:06debido a que
36:07está más cerca
36:08del planeta gigante
36:09eso lo convierte
36:10en un volcán gigante
36:12en Europa
36:13más alejado
36:14ese calor
36:15derrite el hielo
36:17pero la energía
36:19que aporta
36:20a Europa
36:20esta órbita
36:21elíptica
36:22excéntrica
36:23en torno a Júpiter
36:24digamos
36:25digamos que se filtra
36:26en el satélite
36:27por lo que
36:28no es suficiente
36:29por sí sola
36:30para producir
36:31esa geología
36:31tan activa
36:32que vemos
36:33en su superficie
36:40estimamos
36:41que el hielo
36:42de la superficie
36:42de Europa
36:43tiene entre 10
36:44y 25 kilómetros
36:45de grosor
36:52por lo que
36:53mientras que
36:54las fuerzas de marea
36:55bastan
36:55para que el océano
36:56bajo la superficie
36:57permanezca
36:58en estado líquido
36:59no bastan
37:00para fragmentar
37:00todo este hielo
37:03para impulsar
37:04los energéticos
37:05procesos geológicos
37:06que vemos
37:07en la superficie
37:08de Europa
37:08tiene que haber
37:09alguna clase
37:10de almacenaje
37:11de energía
37:11en el propio satélite
37:13aquí tenemos
37:14dos hornillos
37:15de acampada
37:16estas dos sartenes
37:18están llenas de agua
37:19y esta está
37:20a la misma temperatura
37:21a cero grados
37:22la única diferencia
37:23es que esta agua
37:25tiene hielo
37:25y esta otra no
37:28es la única diferencia
37:29a la hora
37:30de encender
37:30los hornillos
37:34esto es una cámara térmica
37:37porque yo no viajo
37:38sin ella
37:39nos dice la temperatura
37:41que alcanza
37:42el agua
37:43ya está
37:44está a ocho
37:45o nueve grados
37:47en cambio
37:48esta sigue
37:49a cero grados
37:50aunque la estamos
37:51sometiendo a energía
37:52fijaos
37:55¿lo veis?
37:57¿por qué?
38:01esto es un modelo
38:02del hielo
38:03aquí y aquí
38:04vemos las moléculas
38:05de agua
38:06están unidas
38:07por estos puentes
38:08o átomos
38:09de hidrógeno
38:10son lo que mantiene
38:12la estructura cristalina
38:14y son muy fuertes
38:17para derretir el hielo
38:18hay que romper
38:20esos puentes
38:20y hay que aplicarles
38:22gran cantidad
38:23de energía
38:24toda la energía
38:25de este hornillo
38:26se está empleando
38:27en romper
38:27los puentes del hielo
38:29no en hacer
38:30que las moléculas
38:30se muevan más rápido
38:31que en eso consiste
38:33la temperatura
38:34esta cada vez
38:35está más caliente
38:36a esta no le pasa nada
38:38llevan ya un rato
38:40calentándose
38:40y voy a demostrar
38:42que confío
38:42en la física
38:44que creo en ella
38:47aquí no metería la mano
38:49puede ser una idea estúpida
38:51pero aquí
38:52eso es
38:53la física funciona
38:55está muy fría
39:03démosle la vuelta
39:04a esa idea
39:05a ese argumento
39:07qué sucede
39:07si congelo el agua
39:09si convierto
39:09el líquido en sólido
39:13que vuelvo a recuperar
39:14toda esa energía
39:15una gran cantidad
39:16de ella
39:17cuando se forman
39:18los puentes
39:20y esto
39:21es lo que creemos
39:22que quizás
39:23suceda en Europa
39:31el océano
39:33bajo la superficie
39:34es calentado
39:35por las fuerzas
39:35de marea
39:36de Júpiter
39:37y de sus satélites
39:38almacena energía
39:47después
39:48gracias a su órbita
39:50elíptica
39:51al enfriarse
39:52Europa
39:52de forma periódica
39:54el hielo
39:55comienza
39:55a congelarse
39:59liberando
40:00la energía
40:01almacenada
40:06el volumen
40:07de la corteza
40:08de hielo
40:08crece
40:09al congelarse
40:14aumentando
40:15la presión
40:25hasta que el cañón
40:26queda dividido
40:28por completo
40:28y el agua salada
40:38del océano inferior
40:39se cuela
40:40por las grietas
40:43y bañada
40:45por la intensa
40:46radiación
40:47de Júpiter
40:49se enrojece
40:58estamos muy familiarizados
41:01con este proceso
41:02si las cañerías
41:03revientan en casa
41:04porque se congelan
41:05de donde procede
41:06la energía
41:07que las revienta
41:08procede del agua
41:09al congelarse
41:17Europa es mucho
41:19más dinámica
41:19de lo que imaginábamos
41:28y su dinamismo
41:29la convierte
41:31en un atractivo
41:32objetivo
41:34de nuestra búsqueda
41:36de vida
41:36bajo el hielo
41:41en su forma
41:42más simple
41:43la vida
41:43precisa
41:44de tres cosas
41:45agua
41:46energía
41:47y los ingredientes
41:48químicos
41:49adecuados
41:52en Europa
41:53abundan
41:53los dos primeros
41:55pero falta
41:57la química
41:57necesaria
41:58para la vida
42:02afortunadamente
42:03Europa
42:03no está
42:04solo
42:12en órbita
42:13cercana
42:13Io
42:14posee
42:15en abundancia
42:16los ingredientes
42:17que creemos
42:18necesarios
42:18para que se
42:19origine
42:20la vida
42:22y estos
42:23manan
42:23en grandes
42:24cantidades
42:24en torno
42:25a Júpiter
42:32aquí
42:33la historia
42:34se vuelve
42:34todavía
42:35más interesante
42:36porque los
42:37volcanes
42:38de Io
42:38producen
42:39constantemente
42:40material químico
42:41el cual cae
42:42sobre la superficie
42:43helada
42:43de Europa
42:44pero de no ser
42:46por la geología
42:47quedarían
42:47eternamente
42:48separados
42:49del océano
42:49inferior
42:50por entre
42:5110 y 20
42:52kilómetros
42:52de hielo
42:53pero la geología
42:55activa
42:55que produce
42:56la tectónica
42:57de placas
42:58puede transportar
42:59esos materiales
43:00hasta el océano
43:02entonces
43:03se darían
43:05las condiciones
43:05que creemos
43:06necesarias
43:07para el origen
43:09de la vida
43:13la superficie
43:15dinámica
43:15de Europa
43:16podría formar
43:17parte
43:18de un
43:18extraordinario
43:19ecosistema
43:22uno
43:23que se extiende
43:24de un satélite
43:24a otro
43:26y ya se trabaja
43:28para enviar
43:29sondas robotizadas
43:30al interior
43:30de ese océano
43:31frío y lejano
43:38sería un descubrimiento
43:40importantísimo
43:41hallar vida
43:41en Europa
43:42pero también
43:44lo sería
43:44no hacerlo
43:45gracias a todo
43:47lo que creemos
43:48saber
43:48sobre el origen
43:49de la vida
43:50los ingredientes
43:51necesarios
43:52parecen estar
43:53presentes
43:53en Europa
43:55si mandáramos
43:56un criobot
43:57a los océanos
43:59de Europa
43:59y no halláramos
44:00nada
44:01sería mucho
44:02más probable
44:03el hecho
44:04de que
44:05estemos
44:05solos
44:06en millones
44:07o incluso
44:08miles de millones
44:09de años luz
44:10a la redonda
44:22Europa
44:23un mundo
44:24encapsulado
44:25en hielo
44:26no podría existir
44:28de estar
44:28más cerca
44:29del sol
44:30porque sólo
44:31un poco más cerca
44:32de éste
44:32existe
44:33la línea
44:34de hielo
44:35del sistema
44:35solar
44:37si se cruza
44:39las temperaturas
44:40aumentan
44:41y el hielo
44:42ya no puede
44:42permanecer
44:43congelado
44:43demasiado tiempo
44:50cuando los cometas
44:52la cruzan
44:52de camino
44:53al sol
44:54parte del hielo
44:56que transportan
44:57se transforma
44:57en vapor
44:58de agua
45:07formando colas
45:08que se extienden
45:09por el espacio
45:10a lo largo
45:10de cientos
45:11de kilómetros
45:17dentro de la línea
45:18de hielo
45:19éste es algo
45:20inusual
45:22pero hay lugares
45:23donde puede
45:24mantenerse
45:24en los márgenes
45:36la mayoría
45:37del hielo
45:38de la superficie
45:39de Marte
45:39está en los polos
45:47aquí
45:48la Mars
45:50Reconnaissance Orbiter
45:51ha captado
45:53estas
45:53extraordinarias
45:54imágenes
45:55de un fenómeno
45:56extraño
45:56que tiene lugar
45:58en el polo sur
46:02formaciones
46:03oscuras
46:03y arácnidas
46:04que creemos
46:05que se forman
46:06con el paso
46:07de las estaciones
46:10durante el invierno
46:11hace tanto frío
46:12en Marte
46:13que el dióxido
46:15de carbono
46:15de su fina atmósfera
46:17se congela
46:22creando cristales
46:24es de hielo seco
46:25que caen
46:26sobre el polo
46:27como si fueran
46:28nieve
46:32la nieve
46:33en Marte
46:34no se parece
46:35en nada
46:35a la de la Tierra
46:37cada invierno
46:38entre 3 y 4 billones
46:40de toneladas
46:41de dióxido
46:42de carbono
46:42se congelan
46:44en la superficie
46:45es el 15%
46:47de la atmósfera
46:48de Marte
46:48y en primavera
46:51todo cambia
46:58al regresar
46:59el sol
46:59en primavera
47:00el terreno
47:01se calienta
47:04y el dióxido
47:05de carbono
47:05congelado
47:06se vaporiza
47:07en un instante
47:08pasando
47:09de sólido
47:09a gaseoso
47:10géiseres de gas
47:12que levantan
47:13nubes
47:13de oscuro polvo
47:14marciano
47:15en el aire
47:22este polvo
47:23al asentarse
47:24produce
47:25esas marcas
47:25arácnidas
47:26como en abanico
47:27que hemos visto
47:28desde la órbita
47:42Marte está próximo
47:43a nuestro mundo
47:54y la tierra
47:56también tiene
47:57casquetes
47:57permanentemente
47:58helados
47:59en sus polos
48:05pero ahí
48:07terminan
48:08las similitudes
48:19si un astrónomo
48:21extraterrestre
48:22tuviera un potente
48:23telescopio
48:24que apuntara
48:24a nuestro sistema
48:25solar
48:27inmediatamente
48:28vería
48:29que hay algo
48:29interesante
48:30y muy inusual
48:31en el tercer
48:32planeta
48:32más cercano
48:33al sol
48:33la tierra
48:36porque vería
48:36un lugar
48:37como este
48:37un lugar
48:38con montañas
48:38cubiertas
48:39de nieve
48:39y ríos
48:40que fluyen
48:40y nubes
48:41y lluvia
48:42un lugar
48:43donde el agua
48:44existe
48:44en sus tres estados
48:45sólido
48:46líquido
48:47y gaseoso
48:47al mismo tiempo
48:48y eso es
48:50extremadamente
48:51inusual
48:51voy a explicar
48:53por qué
48:54voy a dibujar
48:56un diagrama
48:56de fases
48:57del agua
48:58esto es
48:59la presión
49:00y esto
49:02la temperatura
49:05en la tierra
49:06hay una
49:07atmósfera
49:08de presión
49:08presión
49:09atmosférica
49:10por tanto
49:11ahí
49:12y está
49:13en torno
49:13a los
49:14cero grados
49:14celsius
49:15más o menos
49:17la tierra
49:18existe
49:19en esta región
49:20de aquí
49:20voy a trazar
49:21una línea
49:22voy a explicar
49:23qué es esto
49:24que he dibujado
49:27estas dos líneas
49:29marcan
49:30la región
49:30de presión
49:31y temperatura
49:32en la cual
49:33el agua
49:33puede ser
49:34un sólido
49:35un líquido
49:36o un gas
49:38y la tierra
49:39está aquí
49:42este es el estrecho
49:43margen
49:43en que se puede
49:44dar sólido
49:45líquido
49:46y gaseoso
49:47Marte
49:48está más o menos
49:49por aquí
49:51eso quiere decir
49:52que en Marte
49:53el agua
49:54puede estar
49:54congelada
49:55en estado sólido
49:56o bien
49:57ser vapor
49:57pero no puede ser
49:59un líquido
49:59porque la presión
50:00atmosférica
50:01es demasiado baja
50:03Plutón está
50:04por aquí
50:04a unos 230
50:06grados bajo cero
50:07donde el agua
50:08solo puede ser hielo
50:09duro como el acero
50:11el cual compone
50:12las montañas
50:12de Plutón
50:13por otro lado
50:14urano está
50:15más o menos
50:15por aquí
50:16a una presión
50:17millones de veces
50:18superior
50:18a la de nuestra
50:19atmósfera
50:20y a temperaturas
50:21extremadamente altas
50:22y allí
50:22se dan esas
50:23extrañas estructuras
50:24de hielo
50:25el hielo
50:26superiónico
50:27la tierra
50:28la tierra está
50:28por tanto
50:29en un margen
50:29muy estrecho
50:30de temperatura
50:31y presión
50:31en el cual
50:32el agua
50:32puede existir
50:33en sus tres fases
50:34y eso es lo que
50:36hace única
50:36a la tierra
50:37desde luego
50:38en nuestro sistema solar
50:39y quizás
50:40en varios cientos
50:41o miles de años
50:42luz a la redonda
50:44es lo que permite
50:45que exista
50:45un ecosistema
50:46complejo
50:47en la superficie
50:48de nuestro planeta
50:57en la tierra
50:58las montañas
51:00nevadas
51:00los grandes océanos
51:04los ríos
51:07y las nubes
51:08de tormenta
51:09pueden coexistir
51:11gracias al inusual
51:13y estrecho margen
51:14de temperatura
51:15y presión
51:16de que goza
51:17nuestro planeta
51:27y ello
51:28es sin duda
51:29necesario
51:30para que hayan
51:31surgido
51:32formas de vida
51:32complejas
51:33en solo uno
51:34de los mundos
51:35de hielo
51:35de nuestro sistema solar
51:40pero esta historia
51:41tiene un último giro
51:43una extraña propiedad
51:45del hielo cotidiano
51:47a la que estamos
51:48muy acostumbrados
51:59el hielo en la tierra
52:00tiene la inusual propiedad
52:02de que flota
52:03sobre su propio líquido
52:04ello se debe
52:05a esa complicada
52:06estructura cristalina
52:07con puentes de hidrógeno
52:09en ciertos momentos
52:10de la historia
52:11de la tierra
52:11el planeta se ha congelado
52:13casi por completo
52:14pero dado que el hielo
52:16flota
52:16siempre ha habido
52:17un poco de agua líquida
52:18en la base del océano
52:20a la cual la vida
52:21ha podido aferrarse
52:26por tanto
52:27ha existido
52:28una cadena
52:29continua de vida
52:30durante 3.800 millones
52:32de años
52:32que ha culminado
52:34en el ser humano
52:34la próxima vez
52:36que echemos
52:37un poco de hielo
52:38en nuestra bebida
52:39parémonos
52:40a pensar
52:41por un segundo
52:42en lo maravilloso
52:44que es este
52:45un poco de hielo
53:18los tres ingredientes
53:19clave
53:20para la vida
53:21son
53:23uno
53:24el agua
53:25en estado líquido
53:26dos
53:26una fuente de energía
53:28y tres
53:29varios elementos químicos
53:31que asociamos
53:31con la vida
53:32creemos
53:33que en Europa
53:34están presentes
53:36los tres
53:39gracias a la Juno
53:40ahora sabemos
53:41mucho más
53:42de Europa
53:42pero la misión
53:44terminará
53:44en 2025
53:48aunque aún
53:49no se han hallado
53:50pruebas de vida
53:51en Europa
53:51está claro
53:53que merece la pena
53:53observar
53:54más de cerca
53:55este satélite
53:56helado
54:02Sam Howell
54:03forma parte
54:04de un equipo
54:05de la NASA
54:05que lleva a cabo
54:07el muy ambicioso
54:07intento
54:08de explorar
54:09el satélite
54:09y sus océanos
54:10bajo la superficie
54:11en busca
54:12de esas esquivas
54:13pruebas
54:15todos son conjeturas
54:16hasta que entremos allí
54:17pero
54:19nos estamos haciendo
54:20una idea
54:21de cómo
54:22sal
54:22agua
54:23y roca
54:24interactúan
54:25en la tierra
54:25y la química
54:27que ello produce
54:28la cual es
54:28probablemente importante
54:30para el surgimiento
54:31de la vida
54:31cómo vamos a demostrarlo
54:33vamos a lanzar
54:35la misión
54:36Europa Clipper
54:36que llegará
54:38a Júpiter
54:38a primeros
54:39de la década
54:40de 2030
54:41y explorará
54:42ese mundo
54:42en su totalidad
54:46la Europa Clipper
54:48es la primera misión
54:49dedicada al satélite
54:50y de hecho
54:51es la primera
54:51dedicada
54:52a un satélite
54:52de hielo
54:55la Europa Clipper
54:57saldrá
54:57del centro espacial
54:58Kennedy
54:59en octubre
54:59de 2024
55:02llevará una carga
55:03de 10 instrumentos
55:04que trabajarán
55:05en conjunción
55:06para caracterizar
55:07la superficie
55:08helada
55:09de Europa
55:09su océano
55:10y sus compuestos
55:12también tratará
55:14de averiguar
55:15si hay en Europa
55:15entornos
55:16que pudieran
55:16albergar vida
55:22acercarse a Júpiter
55:23es muy peligroso
55:25lo rodean
55:25partículas
55:26muy energéticas
55:27que pueden impactar
55:28sobre la nave
55:29y dañarla
55:30ese es uno
55:31de los mayores retos
55:32que afronta
55:32la Europa Clipper
55:36y la nave
55:37no es lo único
55:38que deberá sobrevivir
55:39a los peligros
55:40de Júpiter
55:41sabemos
55:42que su intensa
55:43radiación
55:43es perjudicial
55:44para la vida
55:45como la conocemos
55:46pero quizás
55:47a la vida
55:48en Europa
55:48no le afecte
55:49demasiado
55:49lo más probable
55:50es que las gruesas
55:51capas de hielo
55:52de la superficie
55:53de Europa
55:54protejan la vida
55:55del océano interior
55:58creemos
55:59que la capa
56:00de hielo
56:00tiene casi
56:0030 kilómetros
56:01de grosor
56:02pero la Europa Clipper
56:03nos dirá más
56:10estoy deseando
56:11investigar
56:11las nubes
56:12de humo
56:12de Europa
56:12creo que
56:13pueden ser
56:14la clave
56:14para muestrear
56:15el océano
56:16bajo la superficie
56:17descubriremos
56:18si hay rastros
56:19o señales
56:19de vida
56:20en ese humo
56:20es algo
56:21que podremos
56:22lograr
56:22con esta nave
56:23increíble
56:25la Clipper
56:26solo investigará
56:28Europa
56:28desde lejos
56:29pero se están
56:30desarrollando
56:31futuras misiones
56:32que quizás
56:32un día
56:33puedan aterrizar
56:34sobre la superficie
56:35y explorar
56:36bajo el hielo
56:37el hielo
56:39de nuestro planeta
56:39no se comporta
56:41como el de Europa
56:43allí
56:44allí el hielo
56:45es tan espeso
56:46y duro
56:46que sus kilómetros
56:47superiores
56:48son como hormigón
56:50o roca
56:53estamos
56:53investigando
56:54la manera
56:55de que una sonda
56:56cilíndrica
56:57pueda generar
56:58calor suficiente
56:59para derretir
57:00el hielo
57:00hasta llegar
57:01al océano
57:02y que además
57:03pueda transportar
57:04el instrumental
57:04necesario
57:05para su exploración
57:07¿esto está grabando
57:08vídeo?
57:09sí, por supuesto
57:10ah, bien
57:12no sé si te has visto
57:13antes en cámara
57:14pero mira
57:16hola
57:16vamos a introducirla
57:18en el orificio
57:19y
57:22que haya suerte
57:24vamos allá
57:25estamos en el interior
57:27del lago
57:29estamos observando
57:30el hielo
57:31y el agua
57:32que tenemos
57:33por debajo
57:40hallar vida
57:41en Europa
57:42sería importantísimo
57:44porque
57:45casi por descontado
57:47que sería
57:47un ejemplo
57:48separado
57:49de origen
57:49de la vida
57:51Europa
57:52podría enseñarnos
57:53mucho
57:53sobre cómo
57:54se origina
57:54la vida
57:55en el universo
57:59de la vida
58:01en el universo
58:01de la vida
58:01en el universo
58:02de la vida
58:02en el universo