- hace 3 horas
- #documentales
- #espanollatino
- #historia
- #relatos
Narradora: Rebeca Patiño - Insertos: Enrique Mederos
Voces adicionales: Belinda Martínez, Cesar Arias, Federico Romano y Paco Mauri.
La vida y los riesgos que asume la famosa aviadora.
Experiencia Americana:
Presenta una mirada absorbente a las personalidades, eventos y recursos que han tenido un profundo impacto en la configuración del pasado y el presente de Estados Unidos.
Esta serie documentales se han realizado desde el año 1988 hasta la actualidad.
Nombre original:
American Experience
Nueva cuenta en OKRU con mas videos exclusivos: https://ok.ru/group/70000054645195
Sigue mi pagina de Face: https://www.facebook.com/VicsionSpear/
#documentales
#españollatino
#historia
#relatos
Voces adicionales: Belinda Martínez, Cesar Arias, Federico Romano y Paco Mauri.
La vida y los riesgos que asume la famosa aviadora.
Experiencia Americana:
Presenta una mirada absorbente a las personalidades, eventos y recursos que han tenido un profundo impacto en la configuración del pasado y el presente de Estados Unidos.
Esta serie documentales se han realizado desde el año 1988 hasta la actualidad.
Nombre original:
American Experience
Nueva cuenta en OKRU con mas videos exclusivos: https://ok.ru/group/70000054645195
Sigue mi pagina de Face: https://www.facebook.com/VicsionSpear/
#documentales
#españollatino
#historia
#relatos
Categoría
✨
CelebridadesTranscripción
00:00Un día de verano de 1932, Amelia Earhart completaba otro vuelo que rompía una marca.
00:20Unas semanas antes había hecho historia al convertirse en la primera mujer que volaba sola atravesando el Atlántico.
00:31Ahora era una superestrella y todo lo que hacía fascinaba al público.
00:37Ayer despegué de Los Ángeles como a las 12 pm y aterricé en Newark esta mañana, después de un trayecto sin paradas transcontinental.
00:46¿Cuál fue su carga en el viaje?
00:48¿De comida?
00:50De comida y líquido.
00:52Bueno, traía algo de agua simple porque mi cabina es muy caliente y traía un emparedado por si acaso, aunque no lo comí.
01:02Traía chocolate caliente y un jugo de tomate que me gusta.
01:07¿Qué contenía el sándwich?
01:10Era de carne de pollo.
01:11Caminé en la calle con muchas estrellas de mi época, desde Greta Garbo hasta Paul Newman o Eleanor Roosevelt.
01:22Ninguno atraía a tanta gente como ella.
01:25Era, debo decir, que sobrepasaba el estrellato.
01:29Tenía un extraño lugar especial que ella y Lindbergh ocupaban.
01:33Eran dioses que venían del espacio y las personas se quedaban paradas para mirarlos.
01:44Amelia Earhart era una leyenda.
01:47La primera heroína moderna norteamericana, adorada por atreverse a tener éxito en un mundo de hombres
01:52y porque fue magníficamente promovida en la prensa y noticiarios de la época.
01:59Sin embargo, Amelia Earhart, la mujer más conocida de Norteamérica, siempre se mantendría curiosamente distante.
02:08No te conozco en absoluto, escribió su mejor amigo.
02:11Dudo que alguien lo haga.
02:12A lo único que realmente le temió fue a que nada sucediera.
02:20Debía tener una vida importante.
02:22Y eso significaba tener aventuras, intentar cosas que fueran excitantes.
02:28Y en toda su vida no hay duda de que ella necesitaba esto.
02:31Y pensaba que esta era la forma de vivir mejor.
02:34Morir joven, pero habiendo vivido.
02:36En 1937, Amelia Earhart decidió romper una marca en aviación que nadie, ni hombre ni mujer, había intentado antes.
02:47Volar alrededor del mundo por el Ecuador.
02:52Sería el vuelo más peligroso de su vida.
03:01Para conseguirlo, Earhart necesitaría meses de preparación y mucha suerte.
03:06Al final, no contó con ella.
03:17Amelia Earhart
03:18Como la mayoría de los norteamericanos, Amelia estaba fascinada.
03:48En la Navidad de 1920, cuando tenía 23 años, su padre la llevó a la inauguración de un nuevo aeropuerto en Long Beach, California.
04:00Ahí vio a pilotos sobre máquinas de madera y tela, realizando acrobacias suicidas.
04:05Algunos días después, cuando pagó 5 dólares por su primer vuelo, supo que volar era más que una simple moda.
04:15En cuanto despegamos, escribió, sabía que tenía que aprender a volar.
04:18Creo que quiero volar, le dije a mi familia casualmente esa tarde, sabiendo perfectamente que moriría si no lo hacía.
04:27Amelia Mary Earhart fue criada por su dominante madre para que se convirtiera en una joven victoriana, cosa que no sucedió.
04:34Cuando Earhart tenía 7 años de edad, le dieron un trineo y se fue a la cima de la colina con su hermana Muriel.
04:45Y en lugar de sentarse sobre él, como su abuela le había dicho, se tiró sobre él, como comúnmente se dice de cabeza.
04:53Y corrió colina abajo, una carreta con caballo, iba cruzando la calle y pasó justo debajo de ese caballo.
05:02Evitó las patas del caballo y emergió triunfante saludando a su hermana después de eso.
05:08Esta es una indicación que luego veríamos más claramente adelante de que ella confiaba en su buena suerte.
05:16Amelia era fuerte a pesar de su difícil infancia.
05:19Nació en Kansas el 24 de julio de 1897.
05:26Ella y su hermana Muriel tuvieron una vida inestable,
05:30viviendo entre el mundo de la lujosa mansión de sus abuelos en Atchison
05:34y la paupérrime existencia de sus padres en Kansas City.
05:38El padre de Amelia, Edwin, era un hombre encantador,
05:42quien se ganaba la vida modestamente como abogado,
05:45pero eso jamás fue suficiente para la madre de Amelia, Amy.
05:48Durante el curso de su conflictivo matrimonio, Edwin se volvió alcohólico.
05:53Cuando Amelia cumplió 12 años, los Earhart se mudaron de Kansas,
05:57viajaron por el Medio Oeste estableciéndose donde Edwin encontraba trabajo.
06:02Amelia adoraba a su padre, pero la defraudaba tan a menudo que aprendió muy joven a ser autosuficiente.
06:08Durante la secundaria, llevaba un curioso libro de recortes con artículos sobre mujeres pioneras en nuevas carreras.
06:20Este libro demuestra a una joven con aspiraciones poco convencionales.
06:24Era una solitaria.
06:29Había visto tantos cambios en la infancia que había vivido,
06:35en los muchos pueblos que conocía, en las muchas escuelas,
06:39que naturalmente esto resultó en una clase de insurrección.
06:45Creo que Amelia se aburría fácilmente.
06:48Al ser enviada a una escuela de modales en Pensilvania, Amelia no encajaba en el molde.
06:55Fue expulsada por actos como caminar por el tejado solo en camisón.
07:00Era una rebelde y tenía grandes ideales.
07:03Durante la Primera Guerra Mundial, cuidaba en Canadá de veteranos heridos
07:06y rápidamente logró una carrera en medicina.
07:10En sus veintes, Earhart vivía en Los Ángeles con sus padres cuando descubrió la aviación.
07:15En el campo Kinner conoció a otra joven, quien accedió a enseñarle a volar por un dólar el minuto.
07:23Earhart caminaba regularmente cinco kilómetros al campo aéreo.
07:27Hacía cualquier trabajo para pagar sus lecciones
07:29y conducía un camión de carga para una compañía constructora para poder comprar su avión.
07:35La madre de Amelia le exigía que dejara de conducir el camión y que se comportara como una dama.
07:40De mala gana, ayudó económicamente a Amelia.
07:43Y para su cumpleaños número 26, Earhart tenía el dinero necesario.
07:47Compró un biplano nuevo y lo pintó de amarillo.
07:52La piloto aficionada también era una Nobel poeta.
07:56En la primavera de 1921, envió varias poesías a un diario bajo el seudónimo Emil A. Hart.
08:03Jamás fueron publicados, pero uno hablaba de su nueva pasión.
08:06Desde un avión, ni siquiera las purpúreas colinas que a los lagos retienen,
08:13pueden mejor ver que yo la sombra que se escurre del corazón del crepúsculo.
08:19Desde siempre, Earhart se vio a la vanguardia.
08:23Era piloto, poeta y una fotógrafa aficionada.
08:27Ella se mantenía sola y, aunque había candidatos,
08:29rechazaba el matrimonio convencional y el confinamiento.
08:33No quiero algo todo el tiempo, dijo.
08:43Y mi amorcito está tramando la más peligrosa revolución de la historia.
08:47No tardará mucho, anuncian las chicas,
08:49mientras caminan de la caseta de votación a la barbería,
08:53sin preocuparse por las amenazas de la prensa.
08:55Una vez ganada la batalla del sufragio,
08:57las mujeres como Earhart salieron para redefinirse.
09:01Para estar a la moda, se cortó el cabello,
09:04pero poco a poco para que su madre no se diera cuenta.
09:09En 1925, Amelia se mudó a Boston.
09:12Encontró empleo en un albergue de niños inmigrantes chinos y sirios.
09:17Su supervisora la consideró talentosa y la ascendió rápidamente.
09:22Earhart creyó haber encontrado su vocación.
09:24Volar se convirtió en un pasatiempo.
09:28Pero en el verano de 1928,
09:30George Palmer Putnam,
09:32un exitoso editor y publicista conocido como GP,
09:35entró a la vida de Earhart.
09:37GP era un muy inteligente editor.
09:41Cada ciertos años hay una persona
09:44que se eleva a la cima del negocio,
09:47de la publicación,
09:48y luego se desvanece tranquilamente
09:50hasta que de nuevo hay un hombre que es el más importante.
09:54Y en ese momento Putnam lo era.
09:56Y siempre estaba presente,
09:58siempre conseguía el mejor autor para el mejor libro.
10:00El bestseller de Putnam
10:05fue un libro de Charles Lindbergh
10:07sobre su histórico vuelo trasatlántico el año anterior.
10:11Ahora GP tenía un nuevo libro en mente.
10:15Había sido contratado para buscar a la joven indicada,
10:17que se convertiría en la primera mujer que cruzara el Atlántico.
10:21El nombre de Earhart sobresalía en los círculos de aviación de Boston,
10:24así que se la invitó a Nueva York para que conociese a GP.
10:26GP, su propio relato del encuentro revela lo perspicaz que era.
10:32Si descubren que estoy demasiado ansiosa,
10:34no permitirán que haga el viaje.
10:37Por otro lado, si me muestro muy fascinada,
10:40los galantes caballeros estarían deseosos de acabarme.
10:43Por lo tanto, es necesario que mantenga
10:45una actitud de mediocridad impenetrable.
10:49Y George entendió cuando la vio
10:52que ella era la señorita Lindy,
10:54que sería la versión femenina de Lindbergh.
10:58El sorprendente parecido de Earhart con Lindbergh,
11:01el hombre más famoso de Norteamérica,
11:04la hicieron el sueño de cualquier editor.
11:07Putnam le pidió que hiciera el vuelo trasatlántico
11:09no como piloto, sino como pasajero.
11:12Amelia tomó la oportunidad.
11:14A partir de este momento,
11:17se le daría a conocer no solo por sus habilidades como piloto,
11:21sino por su gran belleza y carisma personal.
11:24Sin embargo, este viaje representaba un gran riesgo.
11:27Requirió de un gran valor decir que sí a esta propuesta,
11:31el aceptar volar el Atlántico.
11:33Creo que 14 personas habían fallecido en ese año
11:37desde que Lindbergh lo había hecho,
11:40incluyendo tres mujeres.
11:41Así que cuando despegó en ese avión,
11:43incluso como pasajero,
11:44no podía saber que iba a sobrevivir.
11:46Pudo haber muerto.
11:48El vuelo de la amistad, como fue llamado,
11:51se planeó en secreto,
11:53tanto para capitalizar el drama del evento
11:54como para derrotar a otras dos mujeres
11:57que contemplaban la misma proeza.
11:58El 3 de julio de 1928,
12:03vestida con un traje de vuelo de piel,
12:05Amelia se reunió con el piloto Wilmer Stoltz
12:08y el mecánico Lewis Gordon.
12:11George Podnam presenció el despegue.
12:14Sin fanfarrías,
12:15el nuevo trimotor Amistad Anaranjado
12:18despegó de la bahía de Boston
12:19en las primeras horas de la mañana.
12:22El avión despegó con dificultad.
12:26Cuando lo hizo,
12:26se inclinó y se abrió una puerta.
12:29Ella rodó por el piso del avión.
12:32Consiguió asirse de un tanque de combustible
12:34y logró estabilizarse a tiempo
12:36mientras el ingeniero daba la vuelta
12:38y cerraba la puerta.
12:40Y de hecho,
12:41la sellaba con una soga.
12:43Estaban en vuelo.
12:44El vuelo de la amistad
12:45fue más bien una sucesión
12:47de situaciones como esta.
12:49Tenían que aterrizar primero en Nueva Escocia.
12:52Estuvieron 13 días bajo la lluvia.
12:54Mientras tanto,
12:55el piloto Wilmer Stultz
12:56se dedicó a embriagarse
12:58la mayor parte del tiempo.
12:59En la treceava noche
13:00se reunieron y decidieron
13:02que sin importar el estado de Stultz,
13:04partirían al día siguiente.
13:08A pocas horas del despegue,
13:10el avión fue envuelto por niebla,
13:12luego nieve y hielo.
13:14La radio se averió.
13:16Volaban a ciegas.
13:16Con poco combustible en los tanques,
13:19finalmente divisaron tierra.
13:22Tras 20 horas y 40 minutos,
13:24en la amistad,
13:25acuatizó en Boreport, Gales.
13:31Casi de inmediato,
13:322,000 personas se reunieron en el muelle
13:34para recibirla,
13:35animosos de estrechar su mano
13:36y conseguir su autógrafo.
13:38No creo que haya tenido idea
13:40de que se convertiría
13:41en la clase de celebridad
13:43que fue cuando aceptó
13:44volverse parte
13:45de la tripulación de la amistad.
13:47Creo que se sorprendió
13:48cuando las personas
13:49estaban tan emocionadas con ella.
13:51Decía,
13:52pero los muchachos,
13:53ellos tripulaban.
13:54Pero Stultz y Gordon
13:55fueron ignorados por la prensa.
13:59La heroína era la pasajera.
14:02Cuando la amistad acuatizó
14:03en Inglaterra
14:04para la bienvenida oficial,
14:05otra multitud aguardaba
14:07ver a Amelia.
14:08Unas semanas antes,
14:09Earhart ganaba 60 dólares al mes
14:11como trabajadora social.
14:14Ahora tomaba el té
14:14con George Bernard Shaw,
14:16bailando con el príncipe de Gales
14:17y cenando con Lady Astor.
14:21George Putnam
14:23había elegido una ganadora.
14:24Heroína del cielo,
14:25tres hurras para la señorita
14:26Amelia Earhart,
14:27Lady Lindy.
14:28Aquí ven a Lady Lindy,
14:30cuyo vuelo triunfar
14:31a través del Atlántico
14:33le ha ganado la admiración
14:34del mundo entero.
14:37¡Qué maravillosa mujer!
14:39¡Y cómo se parece a Lindbergh!
14:47Al regresar a casa,
14:49los aventureros hicieron
14:50la versión norteamericana
14:51de una bienvenida real,
14:53un desfile por la ciudad
14:54de Nueva York.
14:55Amelia siempre supo
14:56que no merecía el crédito.
14:58Decía que solo había sido
14:59un saco de patatas
15:00que causaba contrapeso.
15:01Pero nadie parecía escuchar.
15:05Tras Nueva York,
15:06Amelia fue honrada
15:07con celebraciones
15:08por toda la nación,
15:09todas arregladas
15:10por su constante promotor
15:11George Palmer Putnam.
15:14Jamás conocí a una persona
15:16a quien le agradara
15:17George Palmer Putnam.
15:19Es interesante.
15:20Cualquiera que lo conociera
15:22lo rechazaba.
15:23A algunos les desagradaba
15:24más que a otros.
15:25A otros les desagradaba
15:27y lo encontraban divertido.
15:28A otros les desagradaba
15:30y lo encontraban aburrido.
15:32Era un maravilloso editor
15:35e inmejorable publicista.
15:38Podía ser muy encantador
15:40y también insultante
15:41algunas veces
15:42con las personas.
15:44Su lenguaje cambiaba
15:45de un erudito
15:47al de un horrendo profano.
15:50Era un hombre
15:50muy complejo.
15:51En el verano de 1928
15:58a la edad de 31 años
15:59Earhart se estableció
16:00en la elegante casa de GP
16:01en Rye, Nueva York
16:02donde escribiría
16:03lo que GP esperaba
16:04se convertiría
16:05en su siguiente bestseller
16:0620 horas 40 minutos
16:07la historia del vuelo a amistad.
16:11En el otoño
16:12Amelia hizo un viaje
16:14de un mes
16:14por todo el país
16:15en un pequeño biplano
16:16que Putnam le había comprado
16:17dando cientos de discursos
16:19y entrevistas
16:20que GP le había organizado.
16:22De cierta forma
16:22se convirtió en su promotor.
16:25Le dijo que no usara sombreros
16:26porque oscurecían
16:27su hermoso cabello.
16:29Le dijo que cerrara la boca
16:30cuando sonriera
16:31para ocultar el espacio
16:32entre sus dientes frontales.
16:34Amelia y GP
16:35eran inseparables
16:36y había rumores
16:37de un romance.
16:40Creo que mi abuelo
16:42y mi abuela
16:43no habían estado
16:44muy felices que digamos
16:45y cuando Amelia
16:47apareció en su vida
16:48mi abuelo
16:50se volvió
16:51un hombre
16:51muy ocupado de ella
16:52y comenzó
16:53a pasar menos tiempo
16:54en casa con mi abuela.
16:56Una cosa llevó a la otra
16:57y se dio la relación.
16:59¿Qué puedo decir?
17:00Eso es lo que sucedió.
17:02Ser Lady Lindy
17:03era un trabajo
17:04de tiempo completo.
17:06Aquí estoy
17:07saltando por los aros
17:08escribió
17:08igual que el caballo blanco
17:10del circo.
17:11Pero Earhart
17:12era ambiciosa
17:13y estaba dispuesta
17:14a pagar el precio.
17:15GP aumentó
17:16el número
17:16de presentaciones
17:17discursos
17:18y anuncios
17:19publicitarios.
17:20Incluso arregló
17:21que se convirtiera
17:22en la editora
17:23de aviación
17:23de la revista
17:24Cosmopolitan.
17:27Su fama
17:28la hizo invaluable
17:28para la novel
17:29industria
17:30de las aerolíneas.
17:32Se hizo muy amiga
17:33con uno de sus pioneros
17:34Eugene Vidal
17:35el padre de Gore.
17:37Juntos se las arreglaron
17:38para lanzar
17:38la primera línea
17:39aérea de pasajeros
17:40del país
17:40Transcontinental Air Transport.
17:44De costa a costa
17:46en 48 horas.
17:51El enorme trimotor
17:52de metal
17:53está listo
17:53y esperando.
17:54Equipado
17:55como un carro Pullman.
17:56Su acogedora cabina
17:58está bien iluminada
17:59y cálida
17:59en invierno.
18:00Siéntese
18:01en los cómodos asientos.
18:02Mi madre
18:03fue seguramente
18:04la primera aeromosa
18:06que se aseguraba
18:08que las personas
18:09estuvieran contentas
18:10y que comieran algo.
18:12Se encargaba
18:13de elegir la comida
18:14y creyó
18:15que el consome
18:16sería perfecto.
18:18Pero todos
18:18se escaldaron
18:19en ese vuelo
18:20porque el avión
18:21subía y bajaba
18:22y los humores
18:23del combustible
18:24eran terribles
18:25ahí dentro.
18:26Enfrente de cada asiento
18:27había un gran recipiente
18:29de cartón cilíndrico
18:30donde las personas
18:31vomitaban
18:32durante el vuelo
18:32y era horrible.
18:35Al inicio
18:36de la aviación
18:37no se le permitía
18:38a las mujeres
18:39volar aviones
18:39de pasajeros.
18:41La contribución
18:41de Earhart
18:42se confinó
18:43a las relaciones públicas.
18:44Señorita Earhart,
18:45tuvimos un viaje
18:47maravilloso
18:47y regresaremos
18:48en la misma forma.
18:50Me da gusto
18:50oírlo.
18:52Para seguir
18:53en la fama
18:54Earhart
18:54necesitaría
18:55de otro evento
18:55de gran magnitud.
18:57Justo antes
18:58de su 32º onomástico
19:00Amelia y George
19:01usaron sus ganancias
19:02de las presentaciones
19:03y patrocinios
19:04para comprar
19:05un avión más grande
19:06y más rápido.
19:07Volando su nuevo
19:07Lockheed Vega
19:08podría competir
19:09con los mejores pilotos
19:10en el primer derby
19:11aéreo femenil.
19:12En el verano de 1929
19:19Earhart fue una
19:20de las 20 competidoras
19:21que entró
19:21al derby.
19:24Bobby Trout
19:25era otra.
19:27Éramos todos
19:28unos personajes,
19:29éramos de otra raza,
19:31estábamos medio locas.
19:33Creo que la mayoría
19:34de las mujeres
19:35que estábamos volando
19:36sabíamos que era
19:37algo peligroso
19:38en aquellos días
19:39cuando esto inició,
19:40pero era una cosa
19:42tan interesante,
19:43tan maravillosa
19:44que todo aquello,
19:47bueno,
19:48era como un magneto,
19:49sí,
19:50atraía a las personas
19:51a volar.
19:52En la nave número 6
19:55está la famosa
19:56Amelia Earhart,
19:58la primera mujer
19:58que sobrevoló
19:59el océano Atlántico.
20:01Viene volando
20:01un Lockheed Vega.
20:05Pero la habilidad
20:06de Amelia Earhart
20:07no había podido
20:07alcanzar a su fama
20:08y las otras competidoras
20:10lo sabían.
20:13Era destreza,
20:15no es como ahora
20:16que usas los instrumentos,
20:18así que tenías que volar
20:19todos los días.
20:21Tal vez Amelia
20:22hubiera sido
20:23una natural
20:24si hubiera tenido
20:25la debida instrucción
20:27y la demanda
20:28de práctica
20:28que se requería,
20:30pero parecía
20:30que jamás
20:31practicaba
20:32para destacar.
20:38Tras ocho días,
20:4015 mujeres
20:40cruzaron la meta
20:41en Cleveland.
20:42Amelia llegó
20:43en un lejano
20:44tercer lugar.
20:45Era el aeroplano
20:47más veloz
20:48y con mayor potencia
20:50en esa carrera
20:51y no logró
20:54aterrizarlo
20:55en Cleveland
20:55en el primer puesto.
20:57Además,
20:58rebotó
20:58y rebotó
20:59por todo el aeropuerto.
21:03Después del derbi aéreo,
21:05Amelia cayó
21:05en un caos emocional.
21:08Mantenía a su madre
21:08y a su hermana.
21:09Su padre
21:10había muerto
21:11de cáncer
21:11y GP,
21:13quien finalmente
21:14había conseguido
21:14el divorcio,
21:15la presionaba
21:16para que fuera
21:16su esposa.
21:18La especulación
21:19del posible matrimonio
21:20fue la noticia
21:21de primera plana
21:22durante semanas.
21:23Cuando un reportero
21:24le preguntó
21:24sobre sus planes,
21:25Amelia contestó,
21:27en algún momento
21:27en los próximos 50 años
21:29pienso casarme,
21:30pero en privado,
21:31Amelia había tomado
21:32una decisión.
21:32La razón
21:34por la que creo
21:35que Amelia
21:35se dio ante GP
21:36y se casó
21:37fue porque
21:38era un excelente promotor
21:40y después
21:41de toda la promoción
21:42que había hecho
21:43se convertiría
21:44en plata
21:44y eso
21:45era algo
21:45que no había
21:46en la depresión.
21:47Era muy lista
21:48para saberlo.
21:49Eso es lo que ella quería.
21:52Cuando lo vio,
21:53sabía que ese hombre
21:54le serviría
21:55para cumplir su misión
21:56y él sabía
21:57cuando la vio
21:58que ella le proveería
21:59un futuro.
22:00Así que
22:01fue una increíble
22:02combinación
22:03que estas personas
22:04se juntaran.
22:05Desposó
22:05a su representante.
22:07Es lo que
22:08las grandes actrices
22:09hacen.
22:09En algún momento
22:10las actrices
22:11desposan
22:12a su representante
22:13o establecen
22:14un amorío con él.
22:15Ella se casa
22:16con el representante
22:17y él le facilita
22:19la vida
22:19en diversas formas.
22:21Y Dios sabe
22:22que él era audaz,
22:23era un promotor
22:24y ella era ambiciosa.
22:26Cualesquiera
22:27que hayan sido
22:27sus razones
22:28para desposar
22:29a GP,
22:29Amelia no había resuelto
22:31su ambivalencia.
22:31En la mañana
22:32de la boda
22:33le entregó
22:34una carta escalofriante.
22:36Querido Jeep,
22:37debo repetirte
22:38que tengo pocas ganas
22:39de desposarte.
22:40Creo que hacer esto
22:41es una tontería.
22:43Tendré que tener
22:44un lugar
22:44a donde pueda ir
22:45para ser yo misma
22:46de vez en cuando.
22:48No puedo garantizarte
22:49que soportaré
22:50todo el tiempo
22:51el confinamiento
22:51aunque sea
22:52en una jaula de oro.
22:54Debo hacer extensiva
22:55tu cruel promesa
22:56y es que me dejarás
22:57ir en un año
22:58si no encontramos
22:59la felicidad juntos.
23:02Vestida con un traje
23:03sastre café,
23:04Amelia Earhart
23:05desposó a George Putnam
23:06en una pequeña ceremonia
23:07privada
23:08el 7 de febrero
23:09de 1931.
23:11Para asegurarle
23:11al mundo
23:12y a ella misma
23:12que el matrimonio
23:13no era una jaula,
23:14no se fue de luna de miel
23:15y regresó a trabajar
23:16al día siguiente.
23:19Lo bautizo
23:20con el nombre
23:20de Scott Plain.
23:24Poco después,
23:24Earhart y Putnam
23:25planeaban en secreto
23:26otro vuelo.
23:28Amelia quería ser
23:29la primera persona
23:30en volar sola
23:31el Atlántico
23:31desde Lindbergh.
23:33Esta vez,
23:34pilotearía el avión
23:35y probaría
23:35sus grandes habilidades.
23:39Pero esa no era
23:40la única razón.
23:43Comenzaba a aprender
23:44lo que George
23:45le enseñó,
23:47que no estás
23:47en el candelero
23:48por siempre,
23:50por una acción,
23:51que debe haber
23:52una serie acelerada
23:54de eventos,
23:55una continuidad
23:56donde se pruebe
23:57una y otra vez
23:59y más,
24:00si es posible,
24:01que eres bueno.
24:04Pero cuando Amelia
24:05anunció el vuelo
24:06trasatlántico,
24:07incluso a ella
24:08le costaba trabajo
24:09creer que pudiera hacerlo.
24:11Creo que estoy lista
24:13para un vuelo
24:14trasatlántico.
24:16Elegí usar un avión
24:17con el que estoy
24:17familiarizada.
24:19Lo he volado
24:20al menos tres años.
24:24Creo que no conseguiría
24:25realizar este viaje
24:26si no estuviera
24:27confiada
24:28en el avión,
24:31el motor
24:31y tal vez
24:33mi propia experiencia.
24:34¿Cómo está
24:35el clima, Bert?
24:37Retrasada
24:38por varias semanas
24:38debido al mal tiempo,
24:40Amelia estaba lista
24:41para despegar
24:41desde Nueva Jersey.
24:42GP había arreglado
24:43que las cámaras
24:44de los noticiarios
24:45cubrieran el evento.
24:47Bueno,
24:48¿ya te vas?
24:49¿Cómo se ve todo?
24:50Todo está listo.
24:51Adiós.
24:52Adiós.
24:53Suerte.
24:55A Amelia le dio vergüenza
24:56despedirse
24:57de beso de GP,
24:58así que hubo
24:58una toma dos.
25:00Por favor,
25:01no olvides
25:02telefonar inmediatamente
25:03al llegar, ¿sí?
25:03Lo haré.
25:04Adiós.
25:05Adiós.
25:08En el quinto aniversario
25:13del vuelo de Lindbergh,
25:14el Vega estaba listo.
25:17Diez personas
25:18habían muerto
25:18intentando cruzar
25:19el Atlántico
25:20desde Lindbergh
25:21y el mecánico
25:22de Erhard
25:22creyó que ella
25:23tendría una oportunidad
25:24en cien de sobrevivir.
25:26Un poema
25:26que escribió Amelia
25:27revelaba lo que sentía
25:29por tomar tal riesgo.
25:31El valor es el precio
25:32que la vida exige
25:33para darte paz.
25:35El alma
25:35que no lo sabe,
25:37no sabe desprenderse
25:38de las pequeñas cosas,
25:39no sabe vivir
25:40en soledad temerosa,
25:41ni de las montañas altas
25:43con amargas alegrías
25:44que escuchan
25:45el sonido
25:45de las alas.
25:46Llevaba cuatro horas
25:48cuando se encontró
25:49con una tormenta.
25:51Elevó su avión,
25:52pero este se cubrió
25:53de hielo.
25:54Entonces descendió
25:55hasta que vio las olas
25:57para quitarse el hielo.
25:59No tenía contacto
26:00de radio con nadie.
26:02El múltiple
26:03de su motor
26:03se rompió
26:04y las llamas
26:05estaban saliendo.
26:07Había un tanque
26:07de combustible
26:08sobre ella
26:09que comenzó
26:10a gotear
26:10y la gasolina
26:11estaba cayendo
26:12sobre su frente
26:13y le entró
26:14en un ojo.
26:16El sistema
26:16de navegación
26:17no funcionaba
26:18y casi pierde
26:18uno de los cabos
26:19de Irlanda.
26:21Pero después
26:21de 15 horas
26:22en el aire,
26:23aterrizó a salvo
26:24en un campo aislado
26:25en Londonderry.
26:27Al día siguiente,
26:28GP envió
26:28las cámaras
26:29de noticias
26:30y Amelia
26:31escenificó
26:31su arribo.
26:33Terminó
26:33la travesía.
26:35Ahí está,
26:36sana y a salvo
26:36en una granja
26:37de Irlanda
26:38al completar
26:39el primer vuelo
26:40hecho por una mujer
26:41cruzando el Atlántico.
26:42Y aquí están
26:43los granjeros
26:44a quienes Amelia
26:44les dio la sorpresa
26:45de su vida.
26:46Los mensajes
26:47que sostiene
26:48son felicitaciones
26:49de todas partes
26:50del mundo.
26:56En Londres,
26:58París y Roma,
26:59Earhart era la sensación.
27:02A donde fuera
27:02era tratada
27:03como de la realeza.
27:07GP se encontró
27:08con Amelia en París.
27:09Miles de espectadores
27:10llenaron la calle
27:11de su hotel
27:12y otros gritaban
27:13bajo su balcón
27:14hasta que ella
27:15y GP salieron
27:15a saludarlos.
27:23En Nueva York,
27:24el desfile
27:25fue solo para Amelia
27:26y esta vez
27:27sí se merecía
27:28el crédito.
27:29Durante la depresión
27:52la gente quería ídolos,
27:54obviamente para que los
27:55distrajera de la realidad
27:56cotidiana.
27:56La aviación
27:58era una alternativa.
27:59La aviación
28:00era literalmente
28:01de los cielos
28:02comparada con lo que
28:02sucedía en la Tierra
28:03y ella era parte de eso.
28:06Mostraba lo que una mujer
28:07podía hacer
28:07y que una mujer
28:09no era diferente
28:09a los hombres
28:10cuando se trataba
28:11de volar un avión.
28:13La apariencia
28:14de Earhart
28:14era una mezcla única
28:15de lo masculino
28:16y femenino
28:17y la hizo muy atractiva.
28:18Flash informativo
28:21de todas partes,
28:22Londres.
28:23Las multitudes
28:23desafían la lluvia
28:24para verla.
28:26Viva Earhart,
28:26Francia saluda a Amelia.
28:28Washington,
28:29el presidente
28:29le rinde tributo.
28:31Earhart lo logra.
28:32La tecnología
28:33que creo que afectó
28:34más a Amelia
28:35fue el corto noticioso.
28:37Era como las películas,
28:38aún eran muy nuevos.
28:39Las personas
28:40entraban a un teatro oscuro
28:41y miraban estas imágenes
28:42de París
28:43o de Irlanda,
28:44lugares que jamás
28:45habían visto.
28:46Mucho de lo que hacía Amelia
28:47era similar
28:48a ser una estrella
28:49de Hollywood.
28:52Intentaba mantener
28:53su nombre
28:54en la opinión pública
28:55e intentaba
28:56que el público
28:56se interesara en ella
28:57y respondieron
28:58y es muy similar
28:59a lo que Katherine Hepburn
29:00o Betty Davis
29:01hacían entonces.
29:04JP se había convertido
29:05en un ejecutivo
29:06en Paramount Pictures.
29:08Él y Amelia
29:08salían con celebridades
29:10porque era buen negocio
29:11y el nombre del juego
29:13era negocio.
29:15Para mantener su nombre
29:16en primera plana
29:16para financiar
29:17sus costosos vuelos
29:18y para continuar
29:19con su estilo de vida,
29:21Erhard dependía
29:22de sus conferencias.
29:24En una buena semana
29:24podía ganar
29:25más de 2,400 dólares,
29:27el equivalente
29:28de 30,000 dólares
29:29a la semana hoy día.
29:31Era una cadena,
29:33una increíble cadena
29:35de conferencia
29:36tras conferencia,
29:37noche tras noche.
29:39El comité femenil
29:40a veces le pedía
29:41desayunos,
29:42luego almuerzos,
29:43luego daba conferencia,
29:45luego en la tarde,
29:46luego en la noche
29:47en la cámara de comercio,
29:49daría otra conferencia
29:50y luego de vuelta
29:51al auto a medianoche
29:53y seguía con el siguiente pueblo
29:55y esto duró
29:56como cuatro meses seguidos.
29:59Erhard tenía
30:00una fuerte conciencia social
30:01y ahora usaba su fama
30:02para promover sus causas.
30:05Predicó el pacifismo
30:06con las hijas
30:07de la Revolución Americana,
30:08habló a favor
30:09de la aviación comercial,
30:11incluso alistó
30:11a su buena amiga
30:12Eleanor Roosevelt
30:13a la causa.
30:15A dondequiera que fuera,
30:16Amelia luchaba
30:17por las mujeres.
30:18Lo he sufrido
30:20en carne propia
30:21y sé que hay discriminación
30:23contra las mujeres
30:24en diversas formas
30:26de la industria.
30:28Un piloto es un piloto.
30:30Espero que esa equidad
30:32pueda ser traída
30:33a otros campos
30:34para que los hombres
30:35y mujeres puedan triunfar
30:37con igualdad
30:37en cualquier empresa
30:38que realicen.
30:42Tenía muy poco tiempo
30:43para su vida privada.
30:45Cada vez que podía
30:46se retiraba
30:46a Rye, Nueva York.
30:48Amelia le escribió
30:49a su madre,
30:50estoy más feliz
30:51de lo que hubiera imaginado
30:52que pudiera estar.
30:53Creo que todo esto
30:54fue lo mejor.
30:56Parecían tener
30:58al menos
30:59los primeros cinco
31:00o seis años
31:01de matrimonio,
31:02una buena relación.
31:04Ella lo encontraba
31:05muy atractivo.
31:06Al mismo tiempo,
31:07no había la clase de amor
31:09que uno espera
31:09en lo que se dice
31:10un matrimonio feliz.
31:13No había evidencia alguna.
31:16Cuando Amelia y mi abuelo
31:18estaban en público,
31:19tenía apariencia
31:20de negocios.
31:22Pero en el momento
31:22que estaban en casa,
31:24se convertían
31:24en una pareja de esposos.
31:26Ella era dulce
31:27y también lo era él,
31:28pero jamás en público.
31:33Para 1937,
31:35la imagen pública
31:36de Earhart
31:36estaba perdiendo su luz
31:37y la demanda
31:38por sus conferencias
31:39estaba acabando.
31:43En el invierno,
31:44impuso una nueva marca
31:45volando desde Hawái
31:46hasta el continente.
31:48Miles de personas
31:49fueron a recibirla.
31:51Pero Earhart y Putnam
31:52fueron criticados
31:53por la prensa
31:54por haber financiado
31:55el vuelo
31:55con fondos
31:56de empresarios hawaianos.
31:57Emocional y físicamente
32:03exhausta,
32:04Amelia fue hospitalizada
32:05por una infección
32:06de sinusitis.
32:08Luego estuvo semanas
32:08en cama
32:09por problemas de espalda.
32:11Earhart en realidad
32:12era una mujer frágil.
32:15Toda su vida
32:16fue atacada
32:16por innumerables enfermedades
32:18y era su gran voluntad
32:20lo que la mantenía adelante.
32:21Siempre que volaba
32:23estaba enferma
32:24del estómago
32:25y era delicada.
32:29Te bautizo Resolut.
32:31Ahora sí lo hizo bien.
32:33Cada vez lo hace mejor.
32:35Cuando se recuperó
32:36regresó a trabajar
32:37e hizo cuantas hazañas
32:39de publicidad
32:39ella y GP
32:40pudieran inventar.
32:42Esto es algo nuevo.
32:43Se llama paracaídas.
32:45La famosa Amelia Earhart
32:46lo usará cada vez
32:47que salga a volar.
32:50Aunque para entonces
32:51Amelia no necesitaba
32:51de otra marca
32:53no podía detenerse.
32:54¡Cuidado abajo!
32:59Creo que tenía
33:01un gran sentimiento
33:02de inseguridad
33:03y la determinación
33:06de probarse a ella
33:07y a todo el mundo.
33:09Y creo que usó
33:10el volar
33:11para cumplir eso.
33:13Pero nunca quedó satisfecha.
33:15No creo que haya habido
33:17un vuelo
33:17que la hubiera hecho sentir
33:19que había hecho
33:20todo lo que necesitaba
33:21para ser ella misma.
33:23En 1936
33:25Amelia Earhart
33:26anunció el vuelo
33:27más ambicioso
33:28de toda su vida.
33:31El estimado de trayecto
33:32cubre aproximadamente
33:3344.000 kilómetros.
33:35Se volverá el primer vuelo
33:37si lo logro
33:38que mida lo que el Ecuador.
33:40de hecho cruzaré el Ecuador
33:43cuatro veces.
33:44Espero volar de Oakland
33:46a Honolulu
33:46luego a la isla
33:47Howland
33:48y luego llegaré a Australia.
33:50Cuales fueran
33:51que fueran sus motivos
33:52para hacer este viaje
33:53Amelia Earhart
33:54quería que fuese el último.
33:57Tengo la sensación
33:58de que queda
33:58solo un buen vuelo
33:59en mi sistema.
34:00Espero que sea este.
34:02Amelia le dijo
34:02a un buen amigo.
34:04Es mi epílogo
34:04en cuanto a lo que se refiere
34:06a romper marcas.
34:07la cereza del pastel.
34:09Tenía que hacer
34:10este gran vuelo
34:11por la marca primeramente.
34:15Luego hubiera podido
34:16sacar de ese vuelo
34:18por la publicidad
34:19lo suficiente
34:20para no tener
34:21que trabajar nunca más.
34:24El vuelo alrededor del mundo
34:26era una empresa costosa.
34:27El simple avión
34:28costaría la fortuna
34:29de 80.000 dólares.
34:31GP pudo conseguir
34:32la mayoría del dinero
34:33en la Universidad Prude
34:34en Indiana
34:35en donde Earhart
34:36era consejera de aviación
34:38y supervisora
34:38de carrera para mujeres.
34:43El Lockheed Electra
34:44era el avión
34:44más avanzado de la época.
34:46Fue adaptado
34:47para el vuelo
34:47reemplazando
34:48los asientos de pasajeros
34:49con tanques extra
34:50de combustible.
34:52Para desviar
34:52las críticas
34:53de que este viaje
34:54era solo por motivos
34:55de vanidad
34:55Earhart presentó
34:56a su Electra
34:57como un laboratorio
34:58para la investigación
34:59aeronáutica.
35:01Es un laboratorio
35:03que vuela
35:03equipado con lo último
35:05en instrumentos
35:06y espero lograr
35:07una proeza
35:08que le sirva
35:09al mundo
35:09de la aviación
35:10científicamente.
35:11Espero que los experimentos
35:13incluyan
35:13altura en vuelo
35:15y desgaste
35:15en largos vuelos.
35:16No tenía ningún valor
35:26científico
35:28ya que todas sus partes
35:30ya habían volado
35:31en un momento u otro.
35:33El aeroplano
35:34había sido probado
35:35y vuelto a probar.
35:37Ya había volado
35:38comercialmente,
35:40así que no había
35:40una razón verdadera.
35:42pero de nuevo
35:44GP vio el valor
35:47publicitario
35:48que tenía.
35:50Amelia y GP
35:51necesitaban
35:52toda la publicidad
35:53que encontraran.
35:54Quedaban pocas marcas
35:55de aviación
35:56por romper,
35:57así que Earhart
35:57tuvo que esforzarse
35:58mucho.
36:00Además de prepararse
36:01para su vuelo mundial,
36:02supervisaba la construcción
36:03de su nueva casa
36:04en Hollywood
36:05hacia la campaña
36:06con Roosevelt
36:07y promovía
36:08una nueva franquicia,
36:10Equipaje para Avión
36:11Amelia Earhart.
36:13Poco se podía
36:14concentrar
36:15con todo lo que hacía
36:16y al paso del tiempo
36:18con la preparación
36:19avanzando
36:20menos podía concentrarse.
36:22Estaba física
36:23y emocionalmente
36:25exhausta,
36:26lo que tuvo
36:26mucho que ver
36:27con su fracaso.
36:29Ella simplemente
36:30no se preparaba
36:32adecuadamente
36:32para el viaje.
36:33Era mucho trabajo
36:37ser Amelia Earhart
36:38y a fin de cuentas
36:39es trabajo monótono.
36:41Siempre actúas
36:41la misma obra
36:42y algunas personas
36:43se cansaban
36:44de su propia leyenda.
36:45No creo que estuviera
36:46deseosa
36:47de hacer ese vuelo.
36:49Estaba bastante
36:49cansada de todo.
36:51Ya estaba cansada
36:52de GP,
36:53su marido.
36:54Él le exigía demasiado.
36:56Justo después
36:56de aquello
36:57le tenía no sé qué,
36:59una gira de conferencias,
37:00le tenía esto,
37:01tenía aquello.
37:02Tenía que publicitar
37:0332 productos.
37:05Es más,
37:05parecía una estrella
37:06de rock
37:07y se le pedía
37:08más y más y más.
37:09Creo que se piensa
37:11que ella era el piloto
37:12y él era
37:13el ambicioso promotor.
37:15Pero la verdad
37:15es que ella era
37:16la mitad
37:17de ese equipo
37:17de trabajo.
37:18Sabía lo que quería,
37:19sabía los vuelos
37:20que quería hacer,
37:21sabía qué patrocinadores
37:22buscar
37:23y entre los dos
37:23lo lograban.
37:26Desde el principio
37:27Amelia había imaginado
37:28este vuelo
37:29como una aventura
37:30en solitario.
37:31Pero durante
37:31las preparaciones
37:32se dio cuenta
37:33de que necesitaría
37:34un navegante,
37:35en especial para la parte
37:36más peligrosa del viaje.
37:37Una travesía
37:38de 4,000 kilómetros
37:39por el Pacífico
37:40hasta la isla Howland,
37:41un pequeño atolón
37:42de solo kilómetro
37:43y medio de ancho.
37:44Se le entrevistó
37:45a Brad Washburn
37:46para el empleo.
37:47Amelia puso todos los mapas
37:49en el piso
37:50y J.P.
37:51se sentó
37:52como me siento aquí
37:53y estábamos
37:55en el piso
37:57enfrente de él
37:58con todos esos mapas
37:59y trazamos
38:00nuestro viaje
38:01alrededor del mundo
38:02más o menos.
38:03Cuando comenzó
38:04a describir
38:04su largo viaje,
38:06según recuerdo,
38:07eran unos 4 kilómetros
38:08a la isla Howland.
38:11Hay que recordar
38:12que la isla Howland,
38:13si tuviera un mapa aquí
38:15se los mostraría,
38:16pero tengo una clara
38:17imagen visual
38:18de la formación.
38:19Era un delgado
38:20espolón de isla
38:21de casi 2 kilómetros
38:22de largo
38:22y muy delgado.
38:24Aterrizabas
38:25en la isla Howland
38:26o no aterrizabas
38:27en nada.
38:28Earhart planeaba
38:29aterrizar
38:29en la isla Howland
38:30usando una brújula
38:32de curso
38:32y navegación celeste.
38:34Pero para un vuelo
38:35tan largo sobre el agua,
38:36fuera del alcance terrestre,
38:38el nuevo y sofisticado
38:39equipo de radio
38:40también sería esencial.
38:41A ella no le gustaba
38:44la comunicación por radio,
38:46no hay dudas respecto.
38:48No solo no se preocupó
38:50por aprenderla,
38:51sino que no lo encontraba necesario.
38:54Esta es una señal
38:55del ego
38:56que todos los grandes
38:57exploradores
38:58y aventureros tienen.
39:00Tienen una cierta fe
39:01de que van a lograrlo.
39:03Finalmente,
39:03Earhart juntó
39:04a un equipo estelar.
39:06Contrató al piloto acróbata
39:07y amigo Paul Mance
39:08como consejero técnico.
39:10Harry Manning,
39:11un experimentado
39:12navegante naval
39:13y experto en comunicaciones
39:14y a Fred Noonan,
39:17anteriormente navegante
39:18en Panamá.
39:20El 20 de marzo
39:21de 1937,
39:23Earhart y su tripulación
39:24despegaron de Hawái
39:25para su primera parte
39:27del vuelo mundial.
39:29Pero al final
39:30de la pista de despegue,
39:31Amelia perdió
39:32el control del avión.
39:35El Electra
39:36se estrelló.
39:36Después de que despedazó
39:44el avión en Honolulu,
39:46sintió miedo
39:47por primera vez
39:48en su vida.
39:49La inmensidad
39:50del proyecto
39:50le golpeó
39:51en el rostro.
39:52Sabía que si perdía
39:53ese avión
39:54o fallaba en esto,
39:56quedarían en bancarrota
39:57ambos.
40:01George y Amelia
40:02sufrían una gran tensión.
40:04Se rumoraba
40:05que el matrimonio
40:06se acababa.
40:09Amelia le confió
40:10a algunos amigos
40:10que ya estaba cansada
40:12del GP.
40:13Pero una carta
40:14que él escribió
40:15deja una impresión
40:16diferente.
40:18Ambos reconocemos
40:19los riesgos
40:19y te amo profundamente.
40:21No quiero que corras
40:22riesgos
40:23y no quiero correr
40:23el riesgo
40:24de tener que seguir
40:25sin ti.
40:26Eso me hace sentir
40:27muy mal.
40:28Sin contar
40:29cómo terminarías tú.
40:31Dios,
40:32pero una vez
40:32que hayas superado esto,
40:34tendremos momentos
40:35muy felices
40:36e interesantes.
40:37También los tendríamos
40:38si por alguna razón
40:39decidieras renunciar.
40:41Pero Earhart
40:42no renunció.
40:44Juntos,
40:44Amelia y GP
40:45juntaron
40:4632 mil dólares
40:47para reparar
40:48los daños
40:48del Electra.
40:50Debido a las condiciones
40:51cambiantes del clima,
40:52tuvieron que trazar
40:52una nueva ruta,
40:54volver a arreglar
40:54las visas,
40:55permisos de aterrizaje
40:56y cuadrillas de tierra
40:57en más de 20 países.
40:59Luego hubo problemas
41:00con la tripulación.
41:01Harry Manning,
41:02el único con experiencia
41:03en comunicaciones,
41:04renunció.
41:05Algunos dicen
41:05que había perdido
41:06la fe en Amelia.
41:08Fred Noonan
41:08ahora sería
41:09el navegante de Amelia.
41:11Era el mejor del negocio,
41:12pero también le gustaba beber.
41:17Durante la planeación
41:18del vuelo,
41:19GP y Paul Manz,
41:20consejero técnico
41:21de Earhart,
41:22constantemente discutían
41:23por el dinero.
41:24Unos días antes
41:25del despegue,
41:26Manz fue despedido.
41:28Eso dejó a GP,
41:29que no sabía nada
41:30de aviación
41:30a cargo
41:31de los preparativos.
41:34Habiéndose ido Manz,
41:35Amelia tomó sola
41:36ciertas decisiones críticas.
41:38Eligió no llevar
41:39una pieza vital
41:40de equipo,
41:41una antena radial
41:42de metal
41:42que pensó
41:43que no utilizaría.
41:45También decidió
41:46dejar su pulsor
41:47de clave morse,
41:48porque jamás aprendió
41:49a usarlo correctamente.
41:51Algunos de sus amigos,
41:52preocupados
41:53por su estado mental,
41:54le aconsejaron
41:55que no siguiera
41:56adelante con el vuelo.
42:00Con todo ese cúmulo
42:02de información
42:02a la mano
42:04y lo que ella hizo
42:06con la misma
42:06y cómo ignoró
42:08muchísimas
42:10y fundamentales
42:11cosas,
42:13nos hacen creer
42:15que en realidad
42:16ella era
42:17una optimista
42:18patológica.
42:23Antes del vuelo,
42:25Amelia y George
42:25pasaron el día
42:26con su hijo
42:27y su nuera.
42:29Mi mamá,
42:30mi papá,
42:30el abuelo George
42:31y Amelia
42:32se habían juntado
42:32la noche anterior.
42:34Se quedaron
42:34en el mismo hotel,
42:35entraron al auto juntos,
42:37viajaron al aeropuerto
42:38y ella dijo
42:39que estaba muy callado.
42:41Se tocaron
42:42el uno al otro,
42:43se acariciaron.
42:44Fue un momento
42:45muy tierno.
42:46La mañana
42:59del primero de junio
43:00de 1937,
43:01Earhart
43:02y Fred Noonan
43:03despegaron
43:03de Miami.
43:05En el último minuto,
43:06Amelia había dejado
43:07su paracaídas,
43:08el salvavidas
43:09e incluso
43:10su amuleto
43:10de buena suerte,
43:12un brazalete
43:12de pelo de elefante.
43:13Durante seis días
43:24voló sobre las costas
43:25de América Central
43:26y del sur
43:26y luego cruzó
43:27el Atlántico del sur
43:28hasta el África.
43:30Gore Vidal
43:31recuerda haber hablado
43:32con Amelia
43:32sobre esa parte
43:33del vuelo.
43:35Nos mostró
43:36el trayecto
43:38y le dije
43:39¿qué parte
43:39es la que te preocupa más?
43:42Ella dijo
43:42África.
43:44A eso le tengo miedo.
43:47Si tienes que bajar
43:48en la selva
43:48jamás te encontrarán.
43:50Si observas
43:51el Ecuador
43:51hay mucho
43:52en el África.
43:53Es la parte ancha.
43:58Y le dije
43:59¿qué piensas
44:00del Pacífico?
44:02Eso es todavía
44:03más ancho.
44:04Y dijo
44:05no puedes perder
44:06una isla.
44:07No importa
44:08dónde estés
44:08a esa latitud.
44:09Erhard voló
44:13sobre el África
44:14sin ningún incidente
44:15y continuó
44:16por Arabia
44:17hacia Karachi
44:17y Calcuta.
44:19Se topó
44:20con los monzones
44:21que le arrancaron
44:21la pintura
44:22a su avión
44:22en ruta a Singapur.
44:24En Java
44:25tomó un pequeño descanso
44:26antes de volar a Australia
44:27y finalmente
44:29a Lea,
44:30Nueva Guinea.
44:31Esta sería
44:32su última parada
44:33antes de su largo vuelo
44:34sobre el Pacífico
44:35hacia la isla
44:36Howland.
44:37Amelia llamó
44:38a la oficina
44:39del Herald Tribune
44:40en Nueva York
44:41donde GP
44:41y Jim Vidal
44:42esperaban noticias suyas.
44:44La noche anterior
44:46a su vuelo final
44:47llamó al país
44:48y tenían
44:49una palabra clave
44:50problemas de personal.
44:52Significaba
44:53que Nunan
44:53había vuelto a beber.
44:56Mi padre dijo
44:57detente ahora mismo
44:58y regresa a casa.
45:00GP estaba de acuerdo.
45:01Dijo
45:01que abortara
45:02la misión.
45:03Que se olvidara
45:04que regresara a casa.
45:07Pero ella dijo
45:08que no,
45:08que creía
45:09que todo estaba bien
45:10o algo así.
45:12Y eso se debía
45:13a su optimismo
45:14invencible.
45:15O pudo haber sido
45:17a un gran pesimismo.
45:20Para cuando Amelia
45:22llegó a Lae,
45:23lo que era
45:24dos terceras partes
45:25de su viaje mundial,
45:27llevaba volando
45:28más de 40 días.
45:31Dormía
45:31cinco horas
45:32cada noche.
45:33y tenía
45:35ataques
45:36estomacales
45:37y más
45:39y más
45:39ataques
45:40de diarrea.
45:42Estaba
45:42totalmente
45:43deshecha.
45:45Pero tan
45:46esperanzada
45:47para entonces
45:47de que tal vez
45:49si llegaba
45:49a Howland
45:50todo iba
45:51a estar bien.
45:52El 2 de julio
46:06de 1937,
46:08Erhard
46:08y Nunan
46:08despegaron
46:09de la Ea,
46:10Nueva Guinea.
46:30Solo la suerte
46:31los guiaría
46:31a la isla Howland.
46:32No llevaba
46:34la clave morse
46:35ni una antena
46:36radial.
46:37La navegación
46:38celeste
46:39no ayudaría
46:39porque la localización
46:41de la isla Howland
46:42de los mapas
46:42estaba fuera
46:43de curso
46:44por 9 kilómetros.
46:46Y ni ella
46:48ni Nunan
46:48sabían mucho
46:49de comunicación
46:50radial.
46:52Esto fue
46:53fundamentalmente
46:55su acabose.
46:56Que ni ella
46:57ni su navegante
46:58sabían lo necesario
47:00sobre la radio.
47:01jamás
47:03habían dependido
47:04en sus otros
47:05vuelos
47:06de la radio.
47:07Si vuelas
47:08a Europa
47:09o de Europa
47:10a los Estados Unidos
47:11jamás te perderías.
47:13Pero
47:14hay algo
47:15muy solitario
47:16en el Pacífico.
47:22Cerca
47:23de la costa
47:23de la isla
47:24Howland
47:24se encontraba
47:25el guardacostas
47:26y tasca
47:26para brindar
47:27asistencia radial.
47:29Pero la falta
47:29de comunicación
47:30entre Earhart
47:31GP
47:32y el guardacostas
47:33había sido
47:34muy grave
47:34y no se pusieron
47:35de acuerdo
47:36en qué frecuencia
47:37podrían hablar
47:38con el navío.
47:39Al final
47:39pudieron escucharla
47:40a ella
47:41pero ella
47:41jamás
47:42logró
47:42escucharlos.
47:45La bitácora
47:45de Litasca
47:46indica que
47:46Amelia y Nunan
47:47pasaron muy cerca
47:48de la isla
47:49Howland
47:49la mañana
47:50del 2 de julio
47:51pero que no
47:52la encontraron.
47:53a las 7.42
47:58habló
47:58por radio
47:58debemos estar
48:00cerca
48:00pero no los
48:01vemos
48:01se termina
48:02el combustible
48:03no los hemos
48:04podido localizar
48:05por la radio
48:05minutos más tarde
48:08otro informe
48:10llamando a Litasca
48:11volamos en círculos
48:12pero no los
48:13escuchamos
48:14a las 8.43
48:18cansada
48:19y sin aliento
48:20estamos en la línea
48:21157
48:23337
48:25repetimos mensaje
48:26repetimos mensaje
48:28estamos en la línea
48:29norte y sur
48:30el guardacostas
48:35continuó
48:35escuchando
48:36e intentó
48:37transmitir
48:37en toda frecuencia
48:38posible
48:39pero su voz
48:40no se volvió
48:41a escuchar
48:41Amelia Earhart
48:44jamás aterrizó
48:45en la isla
48:45Howland
48:46donde una habitación
48:47y una cama
48:48se habían preparado
48:49para ella
48:50lo único que supimos
49:03fue lo que apareció
49:04en los diarios
49:05y en la radio
49:06recuerdo haberme sentado
49:10aquella noche
49:11escuchar
49:11escuchar
49:12y escuchar
49:13Amelia Earhart
49:20y Fred Noonan
49:21fueron objeto
49:22de la búsqueda
49:22más extensa
49:23que jamás se haya hecho
49:25para buscar un avión
49:26el gobierno envió
49:2810 navíos
49:28y 65 aeroplanos
49:30para peinar
49:31el pacífico
49:32por más de dos semanas
49:33George Putnam
49:37usando su propio dinero
49:39frenéticamente
49:40siguió buscando
49:41a Amelia
49:41después que el gobierno
49:42había dejado
49:43de hacerlo
49:43pero tres semanas
49:46antes
49:46de su cuadragésimo
49:47onomástico
49:48Amelia se había
49:49marchado
49:50Amelia Earhart
49:55procedía de una
49:57familia humilde
49:58y gracias a los
49:59reflectores
50:00es que daría
50:01es que daría este
50:01inmenso salto
50:02a la gloria
50:04en un mundo
50:04de hombres
50:05en un campo
50:06de hombres
50:06y se le adoró
50:08por ello
50:08pero fue su desaparición
50:10lo que creó
50:11su leyenda
50:12combinada con
50:13el viejo
50:14vamos
50:15lo que llaman
50:16el viejo evangelio
50:17del vuelo
50:17ella es parte
50:19de esos seres divinos
50:20y uno de los seres divinos
50:22se desvaneció
50:23sobre el pacífico
50:25bueno
50:25esa es la esencia
50:27de la leyenda
50:28Amelia Earhart
50:30vivió como si
50:31fuera invencible
50:32un poema
50:34inconcluso
50:34revela su claro
50:35entendimiento
50:36de que la muerte
50:36jamás estaba
50:37demasiado lejos
50:38la vida
50:40en misericordia
50:41se ríe
50:42bajo el sol ardiente
50:43y solo la muerte
50:44detiene
50:46su movimiento
50:46circular
50:47la muerte
50:49la muerte
50:50la muerte
50:51la muerte
50:52la muerte
50:53la muerte
50:54la muerte
50:55la muerte
50:56la muerte
50:57la muerte
50:58la muerte
50:59la muerte
51:00la muerte
51:01la muerte
51:02la muerte
51:04la muerte
51:05la muerte
51:06la muerte
51:07la muerte
51:08la muerte
51:09la muerte
51:10la muerte
51:11la muerte
51:12la muerte
51:13la muerte
51:14la muerte
51:15la muerte