- hace 3 días
- #documentales
- #espanollatino
- #historia
- #relatos
El Santuario de Kamchatka en la tundra rusa, uno de los secretos naturales mejor guardados del mundo, es el hogar de los osos pardos de la Reserva Kronotsky.
Este programa sigue a una madre y sus tres cachorros en su ciclo anual. Desde sus seis meses en hibernación bajo la nieve, hasta la migración anual de salmones que atrae a innumerables osos a los lechos de los ríos cada primavera, es una historia de supervivencia a medida que los cachorros jóvenes aprenden las habilidades necesarias para aventurarse por su cuenta.
Wild Discovery fue una serie de televisión que se emitió en Discovery Channel entre 1995 y 2002.
Fue un programa educativo en formato documental que mostraba a los animales como tema principal.
Contó con una amplia gama de animales, en lugares de todo el mundo, incluyendo Brasil y el Serengeti.
Nombre original:
Great Siberian Grizzly
Sigue mi pagina de Face: https://www.facebook.com/VicsionSpear/
#documentales
#españollatino
#historia
#relatos
Este programa sigue a una madre y sus tres cachorros en su ciclo anual. Desde sus seis meses en hibernación bajo la nieve, hasta la migración anual de salmones que atrae a innumerables osos a los lechos de los ríos cada primavera, es una historia de supervivencia a medida que los cachorros jóvenes aprenden las habilidades necesarias para aventurarse por su cuenta.
Wild Discovery fue una serie de televisión que se emitió en Discovery Channel entre 1995 y 2002.
Fue un programa educativo en formato documental que mostraba a los animales como tema principal.
Contó con una amplia gama de animales, en lugares de todo el mundo, incluyendo Brasil y el Serengeti.
Nombre original:
Great Siberian Grizzly
Sigue mi pagina de Face: https://www.facebook.com/VicsionSpear/
#documentales
#españollatino
#historia
#relatos
Categoría
🐳
AnimalesTranscripción
00:08El oso pardo gigante ruso, libre en una tierra que le pertenece, la península de Kanchanka, en Siberia.
00:21La vida siempre ha sido así en este lugar.
00:26En un paisaje sin seres humanos, los osos ocupan el primer lugar de la cadena de justicia.
00:32Juguetones, felices, dueños de su universo.
00:42El gran oso pardo de Siberia.
00:56Kanchanka es uno de los secretos de la historia natural mejor conservados del mundo.
01:03Lejana y aislada, es una península que mide 1.287 kilómetros.
01:09El borde de la placa tectónica del Pacífico se asoma al mar de Bering, desde Siberia.
01:17Hogar de 33 volcanes activos, Kanchanka se alcanza a divisar desde el espacio, exhalando su calor.
01:32Es una astilla de hielo cristalino, con un corazón de llamas, fuego y hielo.
01:38Eso quiere decir, Kanchanka.
01:44La geología ha creado aquí un lugar pleno de fumarolas termales, que constantemente derriten la nieve alrededor de ellas,
01:52engañando al invierno al hacer que el verde crezca en un mundo blanco.
02:03Es a estas calderas llenas de vapor, donde los osos emergen tras dormir durante seis meses, bajo los bancos de
02:11nieve.
02:14Herbívoros en esta etapa.
02:16A los osos les gustan los brotes tiernos, producidos por el calor de la tierra.
02:23Su primer trabajo después de la hibernación, es comer para recuperar la fuerza que tenían antes.
02:30Pesaban 150 kilos, antes de la larga noche.
02:42Los machos más grandes, pesan más de media tonelada, y son tan altos, que pueden ver hasta el infinito.
02:49Miden tres metros.
02:55Uno pensaría que este calor está hecho para ellos, dándoles vida después del ayuno, como si la tierra y los
03:02osos evolucionaran al tiempo.
03:10El oso pardo ruso es idéntico a nuestro oso pardo, Ursus Arctus Horribilis.
03:15El oso horrible.
03:23Y es así como siempre comienza su ciclo anual.
03:27Despierta, escarba y da un paseo fuera de los campos nevados, en busca de alimento.
03:34Aun cuando ya no hay depredadores, la hibernación es una antigua conducta arraigada en su ADN, desde los tiempos de
03:42los tigres dientes de sable.
03:49Todavía hacen su guarida en los pasajes altos, donde las primeras nevadas borran cualquier evidencia de las huellas de sus
03:56patas, como si los tigres dientes de sable aún estuvieran al acecho.
04:01Más arriba, salen una madre y sus tres ocesnos.
04:10Incluso en un mundo sin depredadores, la hibernación tiene sentido.
04:15El sueño profundo conserva la energía, cuando la tierra está aislada por la nieve, y ofrece pocos alimentos.
04:22Así descansa la naturaleza, en épocas de escasez.
04:31Por lo general, durante el invierno, una madre pierde una tercera parte de su peso corporal.
04:36Es muy duro para ellas.
04:39Para los ocesnos, todo es totalmente nuevo.
04:43Nacieron hace cuatro meses, bajo la nieve, y han estado todo el tiempo en la oscuridad.
04:48Su primera prioridad es jugar, ejercitar los músculos, que pronto serán sometidos a prueba.
04:58Las osas pardas madres y sus ocesnos, tienen un miedo básico.
05:03Los osos machos, son solitarios y peligrosos.
05:07Acostumbrados a matar ocesnos para comérselos.
05:13Pero cuando matan a los ocesnos, eso también vuelve a poner a la madre en celo.
05:19Cuando están alimentando a sus cachorros, las madres no están sexualmente disponibles, sino hasta cuando estos crezcan.
05:26Al marcar a las crías, ese proceso se acorta.
05:36El 50% de los osos no sobrevivirá para cumplir un año.
05:40Y él es una de las razones para que eso ocurra.
05:59Él sabe que están allá arriba, pero está demasiado hambriento para ir tras ellos.
06:05Tiene una cita más importante que debe cumplir.
06:09Es una cita que le obligará a emprender una travesía de algo así como 161 kilómetros, por uno de los
06:16terrenos más agrestes de la tierra.
06:29Estos son los picos que generan el agua que vigoriza toda la vida en Kanchantra.
07:03La tierra es una de las razones de Kanchantra.
07:04Las razones de Kanchantra y el sol son las fuerzas gemelas que están detrás de la regeneración de la tierra.
07:13Es un milagro del agua y el clima lo que hace que este mundo explote lleno de color cada
07:19primavera.
07:30Los osos siempre han sabido esto y por lo tanto bajan aquí muy pronto todos los años
07:36para comer hasta saciarse con flores, raíces y vallas.
07:44Aparecen en estos días así como lo hace el ganado e igual de dóciles.
07:56Pero esto no es todo lo que Kanchaka ofrece a sus grandes osos.
08:00Hay una segunda y mayor oferta que está profundamente arraigada en la eterna interacción de
08:06la península, mar y lago, río y montaña y es poco menos que un milagro.
08:22Un perfecto cono volcánico es una imagen que domina no solo la geografía de Kanchaka,
08:29sino también la antigua tradición tribal.
08:34Se dice que aquí residen las almas de todos los osos.
08:38Es aquí donde nacen cada primavera y también es aquí a donde vienen cuando llega el momento
08:44de su muerte.
08:48Se dice que algunas veces los mismos picos perfectos cobran vida.
08:55Una vez, un monte altísimo se enamoró de un lago profundo y plácido.
09:02No obstante, el lago era de una belleza tal que los montes hermanos se pusieron celosos.
09:08Lo expulsaron de su tierra natal, mientras hacía erupción para demostrar su enojo.
09:21En el lugar en que se encontraba el monte solo hay un lago, en donde el primero se levantaba
09:27orgullosamente.
09:31Pero en el fondo del lago, depositó su corazón para siempre con su enorme pasión.
09:44Hoy todavía está aquí en el centro del lago Curiscoia, a 300 metros de profundidad.
09:51Es ahora una caldera volcánica llena hasta el borde.
09:55En lugar de una migración anual de salmón que atrae cada primavera, hay innumerables
10:00osos a estas playas.
10:12¿Podrían ser más formidables estas criaturas?
10:16Dientes que desgarran, garras de 12 centímetros de largo, músculos tan fuertes que pueden aplastar.
10:25Son asesinos.
10:28Pero aquí hay un peligro especial, y tiene que ver con la densidad de la población.
10:33Se calcula que en Canchaca viven 20.000 osos.
10:36Pero cada primavera, se reúnen en números fuera de lo normal, acechando ansiosos y hambrientos
10:44las playas de todos los lagos y ríos, en espera de la llegada del salmón.
10:59Una península ofrece protección acuática por tres lados.
11:02Un buen lugar para que se esconda un oso.
11:06Y con los grandes machos en la cercanía, una madre con tres ocesos necesita toda la ventaja
11:12que pueda encontrar.
11:21Ella tiene cinco años, y estos son sus primeros cachorros.
11:26Ella será su proveedora y protectora hasta que a los cuatro años estén listos para enfrentar
11:31al mundo por su cuenta.
11:34Es una infancia larga, pero no tanto como parece, ya que los osos duermen durante todo el invierno.
11:51Contra el viento, un macho joven, en la primera temporada en que está por su cuenta,
11:56busca ramitas y raíces frescas.
11:59Él también ha venido a la península para salvarse de los grandes machos.
12:03Pero él está cometiendo un error si piensa que ella lo acepta.
12:08Para ella, él es otro macho depredador.
12:22Él mismo apenas está dejando de ser obsesos y simplemente necesita compañía.
12:33Él mismo está dejando de ser Pinky.
12:34Él mismo está dejando de ser Paulina.
12:47Él también ha quedado con un error.
12:54Él mismo está dejando de ser un error.
13:19Pero no es mucho para una madre e intimidado decide alejarse.
13:29Una creencia popular dice que cuando los osos nacen son bolas amorfas de piel que la madre lame hasta convertirlas
13:35en osos.
13:38Ese es el origen de la expresión, lamer algo para darle forma.
13:42En la obra de Shakespeare se dice que Ricardo III es contrahecho y enfermizo porque su madre lo lamió mal.
13:56La sobrepoblación puede ser mala para los osos, pero es una gran ayuda para la biología de la fauna.
14:02Aquí hay muy pocos seres humanos.
14:05En realidad, entre fauna y humanos hay una proporción muy similar a la que debió haber existido al final de
14:11la última edad de hielo.
14:13Como resultado de lo anterior, los humanos no significan nada para los osos.
14:18No nos perciben como una amenaza y esto permite que los biólogos y los cineastas puedan acercarse mucho.
14:25Aunque ese oso, a pesar de lo tierno que parece ser, fácilmente podría arrancarles la cabeza.
14:35La primavera impulsa a la reunión.
14:38La nieve derretida y el brillo del sol están recreando al mundo.
14:43A cierta distancia de la costa en el mar Bebénit, hay otro signo del reloj estacional de la naturaleza.
14:49Los salmones rojos están formando filas.
14:52Millones y millones de ellos, a punto de avanzar hacia casa, a los mismos arroyos en que nacieron.
14:58Es una de las últimas migraciones inalteradas de la Tierra.
15:03Hace cinco años estos peces eran alevines que salieron de Canchanca, para nadar en el Pacífico.
15:10Es un viaje de 16.090 kilómetros, y su único pasaporte es el instinto.
15:18Llegando al final de su ciclo vital, utilizan un sentido de la orientación increíblemente fuerte,
15:24para volver a encontrar las mismas aguas en que vieron la vida por primera vez,
15:28y empezar el ciclo de nuevo.
15:32Este es el impulso de la vida en toda su extensión.
15:36Salmones regordetes y rubicundos, atiborrados de huevas,
15:40en el último y más urgente viaje de su vida,
15:43nacieron con este día en mente.
15:49Y no solo los peces dependen del término de este viaje.
15:54Sí, hay muchos otros esperando.
16:10Han regresado.
16:12Una ola en forma de arco de peces decididos a reproducirse.
16:16Cardumen tras cardumen, ola tras ola,
16:19llegarán de esta forma durante gran parte del verano y el otoño,
16:2324 horas al día.
16:29La ola en forma de arco de peces decididos a reproducirse.
17:15Los osos ven llegar al salmón de la misma forma en que los leones africanos
17:20consideran las camadas de animales salvajes,
17:22no como criaturas, sino como calorías.
17:26El salmón actúa igual que las grandes manadas africanas.
17:31Existe la seguridad en cuanto a número,
17:33prácticamente idénticos.
17:35Sus formas y colores confunden y aturden a sus depredadores.
17:39Un cazador confundido es un cazador incompetente.
17:50La tarea de todos los osos es ganar tanto peso como le sea posible durante estos largos días de verano.
18:00En esta fase, un salmón pesa cerca de 2.3 kilos.
18:05Gran parte de estos son grasa, huevos y piel aceitosa.
18:1820 salmones, 45 kilos de pescado diario.
18:22Es la dieta promedio.
18:24Incluso el adulto más pequeño debe agregar 91 kilos para cuando llegue el invierno.
18:48Estos son los días que transforman a los herbívoros en carnívoros furiosos.
19:02Todos se benefician con el trenesí.
19:05Algunos hasta con los huevecillos.
19:23La madre debe estar alerta a todo.
19:25Tanto ella como sus osesnos deben comer, y desesperadamente.
19:30Las probabilidades están cuidadosamente calculadas.
19:34Es mejor dejar la protección de las rocas y arriesgarse a que los maten,
19:38que morir de inalición en las próximas nevadas.
19:41Pero son las únicas opciones que tienen.
20:01El joven, en medio de su primer verano solo, pesca en un diminuto arroyuelo,
20:06alejado de los grandes machos.
20:08Es triste.
20:09Para sobrevivir, tendrá que sobreponerse a su miedo,
20:13y unírseles en las orillas del lago.
20:41Este es el tipo de incompetencia que hace aflorar la fiera,
20:44incluso en la más astuta de las criaturas.
21:33Y las orillas, cerca a la boca de un río, son perfectas para que el salmón desove entre las piedras.
21:39Pero hace mucho tiempo que los osos descubrieron eso.
21:43Y es la razón por la cual ellos vienen aquí,
21:46a pesar del congestionamiento y el peligro.
21:50La joven madre también debe arriesgarlo todo,
21:53y traer aquí a sus osesnos.
21:55No solo por el alimento, sino también para su primera lección de pesca.
22:18Sin embargo, su lección se ve interrumpida demasiado pronto.
22:25Los osos son criaturas solitarias y por buenas razones.
22:29Se matan unos a otros.
22:31Pero la esperanza de atrapar al salmón lo cambia todo.
22:57Distraída por los peces,
22:59momentáneamente ella descuida a su familia.
23:05Esa es toda la ventaja que él necesita.
23:33Cuando ella se da cuenta de su error,
23:35actúa movida solamente por la adrenalina y el instinto.
24:13es una pelea a la que él no se atreve en ese momento.
24:17De manera que ésta se gana con la intimidación y no con la fuerza.
24:30En todo caso, él obstinadamente permanece cerca,
24:35manteniendo la nerviosa.
24:42No sólo la fuerza.
24:45No sólo la fuerza.
25:02¡Muchas gracias!
25:27En Kamchanka hay muchas clases de realidad.
25:32La alimentación es tan importante como la defensa.
25:36Y aunque el peligro pasó, ella debe asegurarse de que sus ocesnos estén bien nutridos y suficientemente fuertes para correr.
25:47Pero incluso, durante la alimentación, debe mantenerse alerta.
26:26Los ocesnos han aprendido una lección de supervivencia.
26:31Los grandes machos no son ficción.
26:34Tienen grandes dientes.
26:36Es una lección que es tan vital y memorable como la leche materna.
26:41Tan espesa como la crema que les cubre la cara.
26:54Mientras tanto, el joven se está acercando más y más a la peligrosa orilla del lago.
27:00Su miedo está disminuyendo.
27:02Pero todavía no ha sido reemplazado por ninguna clase de competencia en la pesca.
27:07Y el verano avanza rápidamente hacia su fin.
27:15Su ineptitud es también parte del plan de la naturaleza.
27:19Algunos peces deben eludir siempre el zarpazo del cazador para cumplir con su necesidad imperativa.
27:29No han comido desde que dejaron la profundidad del mar hace dos meses y únicamente les queda suficiente energía para
27:37poner sus huevos.
27:43Dentro de unos días morirán los salmones, tanto machos como hembras.
27:48Pero no antes de asegurarse de que sus crígas volverán a repetir este ritual dentro de cinco años.
28:07Cuando no están pescando, los osos pasan el tiempo rascándose y restregándose.
28:15Es un juego.
28:17Un satisfactorio respiro del trabajo.
28:20Se siente bien.
28:22Mejora la piel.
28:23Y más importante aún, es una especie de marca de olor.
28:27Reafirmándose a sí mismos.
28:29Estuvimos aquí, dice la marca.
28:56El lago no es el destino final del salmón.
28:59No son más bien los arroyos tranquilos y bajos que alimentan el lago.
29:07Aquí, los nuevos alevines estarán mucho más seguros que los peces más grandes.
29:14Es una estrategia de supervivencia de los peces que es buena para los osos.
29:19Los bajíos hacen que el salmón adulto sea mucho más fácil de atrapar.
29:36Las orillas del arroyo están cubiertas de una vegetación que sirve de protección para la familia de osos.
30:05Infortunadamente, con todos los peces que suben por el arroyo, no se encuentran solos.
30:10Es un macho joven independiente que acaba de dominar el arte de la pesca.
30:19El joven macho es alcanzado por otro.
30:25Parecen pensar que este lugar es de su propiedad, como si estuvieran solos.
30:35Para la familia, estos bancos de arena son demasiado buenos para dejarlos.
30:56Es posible que los jóvenes machos sean tan inexpertos que la madre pueda intimidarlos.
31:25Están realmente asustados y prefieren ser prudentes.
31:31De cualquier modo, es hora de comer, no de pelear.
31:50Para los jóvenes es volver a buscar comida en el lago, cosa que hacen casi todo el día.
32:16Se relajan bajo el sol impasible.
32:20Para cualquier oso, esta es la mejor época.
32:32El salmón es el señor de Kamchatka.
32:35Muere para que otros puedan vivir.
32:43Las gaviotas consideran el centro del lago como una enorme concentración de animales.
32:48Y no están allí solo para que las vean.
32:51Son el centro de la cadena alimenticia del salmón.
32:56En efecto, la migración de los peces significa 6 millones de kilos de grasas y proteínas que se inyectan en
33:02el lago.
33:06Las aves rompen el cascarón justo a tiempo con la llegada del salmón.
33:13Empluman y emprenden el vuelo para irse cuando el salmón empieza a disminuir.
33:20Cuando las gaviotas, que viven gracias al salmón, dejan el santuario del centro del lago, a su vez se convierten
33:26en presas.
33:39A 80 kilómetros de allí, a orígenes del mar, una familia de águilas pescadoras.
33:46Con 3 metros de envergadura, son rápidas y mortales.
33:51Aquí devoran una gaviota recién capturada.
34:03De cierta manera, los osos lo hicieron posible.
34:09Es la gran cadena de la vida.
34:12Atrapan los peces que alimentan a las gaviotas, que a su vez, alimentan a las águilas.
34:32Sin fronteras que defender, los osos recorren todo Kamchatka.
34:41Aquí llegan a la orilla, de sus guaridas en la montaña, a la playa del Pacífico.
34:49La distancia parece depender de su personalidad y de la disponibilidad de alimento.
34:57Algunos permanecen cerca de casa.
35:00Otros parecen sentirse presos, incluso en territorios que pueden extenderse hasta miles de kilómetros cuadrados.
35:20De nuevo en el lago, el salmón.
35:23Casi al final de su ciclo, es tan débil, que atraparlo parece incluso demasiado fácil.
35:30Aún el torpe macho joven puede hacerlo.
35:36En esta fecha tardía, lo que importa es el resultado, no la técnica.
35:47En el próximo verano, estará listo para unirse a los adultos.
36:01La madre y las crías continúan engordando.
36:05Ella ha aumentado 100 kilos.
36:08Y de medio kilo que pesaban al nacer.
36:11Al finalizar el verano, los pequeños llegan a los 30 kilos.
36:29También las zorras tienen un gran verano.
36:32Cuando los osos y el salmón desaparecen, es tiempo de volver a los arrobadores.
36:41Con la disminución en la población de osos, la elección de pesca de los osesnos puede continuar en serio.
37:01Al acortarse los días, los osos empiezan a verse forzados a comer.
37:05Un afán de alimentarse en exceso que es natural, ancestral y necesario.
37:14Esta madre debe aumentar a un otro 50 kilos.
37:17Lo que significa comerse y parar todo el día.
37:28En resumen, esta familia de osos aumentará 200 kilos de peso durante el verano.
37:35Significa eso consumir 4.000 salmones.
37:38Unas 10 toneladas de pescado.
38:00Para los osesnos hay otro juego.
38:03Aprender a ser agresivos.
38:05El osesno activo con amor propio, siempre engorda.
38:10Tiene mayor capacidad de evitar enfermedades, lesionarse y pasar hambre.
38:19Para los pasivos, la vida es siempre más difícil y corta.
38:39También las gaviotas deben elegir.
38:42Es por eso que esta madre parece descuidar sus obligaciones.
38:46Pero el hambre es lo único que la obliga a dar este salto gigante hacia la madurez.
38:56El overríe.
38:58El ojo.
39:29Gracias por ver el video
39:59Gracias por ver el video
40:07Casi termina el contrato de verano
40:10Las migraciones del salmón disminuyen
40:13E incluso los últimos están ya muriendo
40:16Terminado su ciclo, expiran
40:27Al adolescente combativo
40:29Algunos huesos de desecho deben sacarlo de apuros por algunos días
40:33Mientras llega la nueva remesa de salmón
40:53Otoño
40:53Y Kamchatka se prepara para el invierno
41:05Motivados por la grasa, producto del salmón
41:08Y su ilimitada energía
41:09Los osos prueban suerte con presas mucho mayores
41:22Puesto que pueden correr distancias cortas
41:24A 60 kilómetros por hora
41:26Los osos pueden
41:27Y así lo hacen
41:28Atrapar al caribú
41:53Sin la presencia de los grandes machos
41:55El lago se transforma súbitamente para los osos jóvenes
41:58Es un lugar predilecto
42:00Donde sin temor pueden pescar con la técnica que deseen
42:08¡Gracias!
42:11¡Gracias!
42:27¡Gracias!
42:37Es algo bueno también
42:39Porque en la gran lucha por las calorías
42:41Deben lograrlo
42:44Si no entran gordos en su guarida bajo la nieve
42:46Nunca más podrán salir
43:01Los osesnos pasan por lo menos dos
43:03A menudo cuatro años con su madre
43:06Es una época de aprendizaje
43:08De juegos
43:09De adquirir experiencia
43:11Para el largo futuro
43:23Y la madre puede por fin descansar
43:26Mientras los osesnos se preparan para el mundo junto a ella
43:33Una piedra volcánica es un buen juguete
43:35Y luchan por ella
43:37La agresión fingida es decisiva
44:05En los últimos días calurosos
44:07Su reloj biológico los impulsa a volver a las laderas
44:10A la larga oscuridad
44:13Todas las lecciones ya aprendidas
44:15Los ayudarán a pasar las próximas nevadas
44:37Otra cosa que los mantiene en actividad
44:39Es el recuerdo de la mejor de las épocas
44:41El eterno verano de Kanchakka
44:54El eterno verano de Kanchakka
45:37Pero soñar nunca es suficiente.
45:40Una última comida antes del fatigoso viaje familiar.
45:58Uno de los tres oceslos se debilita.
46:02Está débil porque no ha comido en cinco días.
46:06Una infección, una lesión o algún parásito lo han hecho decaer.
46:20Con toda la familia en movimiento, se queda lamentablemente atrás.
46:29No es capaz de continuar.
46:33Aún el más pequeño obstáculo se halla por encima de sus fuerzas.
46:57Al principio del segundo día de viaje, la madre decide una vez más y contra toda idea de lo que
47:03es buen sentido, descansar aquí.
47:06Arriesgándolo todo para darle al más débil de sus cachorros una oportunidad.
47:13Las crías sienten que algo anda mal y tratan de animarlo contra un enemigo invisible.
47:52En la noche los cubre la primera nevada importante.
47:58Para el ocesno debilitado, esta será la última cobija que necesite.
48:17A la mañana siguiente, solo quedan dos ocesnos.
48:30Se dice que cuando un oso muere, su alma vuelve a la montaña.
48:36A las blancas alturas de donde originalmente vino.
48:48Los vivos aún deben hacer el viaje caminando, dando un paso a la vez.
49:09Tienen que caminar kilómetros antes de dormir.
49:14Es ese descanso.
49:16Ese bienestar restaurador del largo sueño, lo que a fin de cuentas, es la fuente del poder de Kanshaka.
49:40Esta es una tierra que todavía nos permite encontrar animales que aún tienen la inocencia
49:46y el salvajismo que tuvimos nosotros durante la última edad de hielo.
49:55Cuando los grandes osos podían enseñarnos mucho.
49:59Cosas que algún día necesitamos saber, pero que ya hemos olvidado definitivamente.
50:16Un tamaño.
50:17Un tamaño.
50:20Un tamaño.
50:49Gracias por ver el video.
51:11Gracias por ver el video.