- hace 2 días
Contempla los extraños fenómenos meteorológicos que se producen en las atmósferas de planetas y lunas muy distantes. Visita paisajes esculpidos por remolinos de polvo gigantes, montañas cubiertas por una extraña escarcha metálica y lluvias monzónicas en una luna situada a mil millones de kilómetros.
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:08Música
00:21Mediados de verano
00:27Se desata una tormenta
00:36Libera torrentes de lluvia
00:43Forma inundaciones
00:45Que alimentan caudalosos ríos
00:53Música
00:55Y lagos gigantes
01:02Este es el único mundo en nuestro sistema solar
01:06Donde caen gotas de lluvia al suelo
01:14Música
01:16Aparte de nuestro propio planeta
01:20Música
01:23A 1400 millones de kilómetros del Sol
01:27Vive el extraño y tormentoso gemelo de la Tierra
01:36Música
01:38Titán, la luna de Saturno, es en ciertos sentidos más un planeta que una luna
01:43Es más grande que Mercurio y también es más parecido a la Tierra que en ningún otro lugar del sistema
01:49solar
01:51Podría estar en la superficie de Titán
01:54Con un traje espacial
01:56Y ver lagos
01:59Y si mirara hacia el cielo
02:03Vería las gotas de lluvia caer
02:05Sobre mi visor
02:07Sobre mi visor
02:08Pero
02:08Las apariencias
02:10Pueden engañar
02:17Las temperaturas en Titán
02:19Están en torno a los 180 grados Celsius bajo cero
02:23Mucho frío para que haya agua líquida
02:28Música
02:29En lugar de eso
02:31Las nubes son de un compuesto que en la Tierra es gas inflamable
02:37El metano
02:43Titán es un mundo esculpido por tormentas de metano
02:49Titán es la única luna de nuestro sistema solar
02:52Con una atmósfera densa
02:54Esa atmósfera es el escenario del ciclo del metano
02:58Un ámbito donde el líquido puede evaporarse de los lagos
03:03Condensarse en forma de nubes y caer como lluvia
03:05Pero Titán no es el único mundo tormentoso
03:12Entre los mundos más dinámicos y violentos de nuestro sistema solar
03:20Está el grupo de los que, como Titán
03:23Tienen una atmósfera densa
03:29Planetas donde descargan tormentas de ácido sulfúrico
03:36Bailan vórtices gigantes de polvo
03:41E iluminan el cielo rayos diez veces más potentes
03:46Que los de la Tierra
03:50Y las tormentas en esos mundos
03:53Son tan grandes que los engullen por completo
04:21En una mañana apacible como esta
04:25Al salir el sol sobre las llanuras de Utah
04:28Es fácil olvidar que vivimos en una atmósfera
04:34Pero la atmósfera es clave para nuestra existencia
04:38Y para el carácter de nuestro planeta
04:50Las atmósferas se comportan como fluidos
04:53Y eso es muy importante para un planeta como la Tierra
04:57Voy a demostrarlo
05:03Se nota que soy un campista experimentado
05:08Si creo un modelo de la atmósfera de la Tierra
05:11Que es el café
05:13Y le echo leche
05:18Que es un fluido más denso que el café
05:21Esta se hunde y se va al fondo
05:24Y quiero hacer esto para mostrar algo
05:28Que sucede al calentar un fluido
05:34Pensemos en un planeta como la Tierra
05:37Calentado por el sol
05:38Eso significa que hay diferencias de temperatura
05:42Que ocurren de forma natural en la atmósfera
05:45Y es lo que sucede en la naturaleza
05:48Cuando hay diferencias de temperaturas significativas
05:50Como vemos aquí, la leche, al fondo del cazo
05:54Se calienta más que el café de arriba
05:59Esa diferencia de temperatura intenta equilibrarse
06:04Las diferencias de temperatura
06:06No se equilibran de manera uniforme
06:09Como vemos
06:12Se forman patrones
06:14Con una complejidad tremenda
06:17Y exactamente lo mismo sucede en nuestra atmósfera
06:22Pero en nuestra atmósfera llamamos a esos patrones
06:26Y a esas turbulencias
06:27Clima
06:36Viento, lluvia y tormentas
06:38Pueden considerarse casi efectos secundarios
06:41Producidos por la atmósfera
06:43Al intentar mover energía entre calor y frío
06:50Si un mundo tiene atmósfera
06:52Deberá tener alguna climatología
07:01Pero como la flota de naves
07:03Que exploran nuestros alrededores cósmicos
07:06Han revelado
07:07Las atmósferas
07:09Varían enormemente
07:11En cuanto a temperatura, presión
07:13Y composición química
07:17Eso significa
07:19Que aunque las tormentas sean comunes
07:21En nuestro sistema solar
07:22En ningún mundo
07:25Son iguales
07:40Alejándonos del sol
07:43En busca de mundos tormentosos
07:49Pasamos por un planeta sin atmósfera
07:57Y llegamos a un mundo
07:59Y llegamos a un mundo consumido por ella
08:10A lo lejos
08:12Venus parece un orbe sereno y nacarado
08:15Que flota en el espacio
08:19Pero al acercarnos
08:23El planeta comienza a revelar
08:25Su verdadera naturaleza
08:31Todo lo que pueden verse
08:33Son nubes
08:34Un sinfín de nubes tormentosas
08:37Agitadas
08:38Más gruesas
08:38Que ocultan la superficie
08:46Esta es solo la parte superior
08:48De una capa de nubes
08:49De 20 kilómetros de profundidad
08:53Azotada por vientos huracanados
08:58Venus
08:59Venus es un verdadero mundo tormentoso
09:08Esas nubes de Venus
09:09Parecen nubes de tormenta de la Tierra
09:12Un poco amenazantes quizás
09:16A nadie le preocuparía demasiado
09:18Tenerlas encima
09:20Pues en realidad
09:22Si son para preocuparse
09:24No están hechas de agua
09:28Están hechas de esto
09:29Ácido sulfúrico concentrado
09:32Solo el nombre suena espantoso
09:35Pero esperemos saber
09:37Lo que esta sustancia le hace
09:38A la materia de la que estoy hecho
09:40A la materia de la que estamos hechos todos
09:42Materia orgánica
09:43En este caso
09:44Azúcar
09:51Como vemos empieza a reaccionar
09:54Se vuelve marrón
09:55Empieza a burbujear
09:56El ácido sulfúrico concentrado
09:58Y este está concentrado en un 90%
10:01Que es precisamente lo que encontramos
10:04En las nubes de Venus
10:05Está extrayendo el agua del azúcar
10:08De hecho
10:09Esa materia oscura es carbono
10:13Es lo que queda cuando extraes
10:15Toda el agua del azúcar
10:16Vamos a verlo
10:17C12
10:19H22
10:20O11
10:21Por ese lado tenemos el azúcar
10:23Y por el otro
10:24El ácido sulfúrico
10:25Que es
10:25H2
10:28SO4
10:28Y eso se convierte en carbono
10:30Y agua
10:31Y huele bastante fuerte
10:34Dióxido de azufre
10:36Y desprende mucho calor
10:39Pensemos que antes solo era azúcar
10:42Esencialmente material orgánico como este
10:46Increíble
10:48Si nos zambulléramos en las nubes de Venus
10:50Por algún motivo
10:52Nos convertiríamos en esto
10:55Supongo que la moraleja es
10:58Mejor no hacerlo
11:07Pero si ignoramos ese consejo
11:09Y nos lanzamos a través de las nubes de tormenta de Venus
11:20Llegamos a una superficie extrañamente tranquila
11:23Con una presión atmosférica tan intensa
11:26Es como estar a un kilómetro bajo el océano
11:29Pero con una diferencia clave
11:35A 460 grados Celsius
11:37La superficie de Venus es más caliente que la de cualquier otro planeta
11:46Por eso hay una característica que llama la atención
11:52Algo que no debería ser posible en este mundo abrasador
11:58Una montaña que parece estar cubierta de nieve
12:08¿Es posible que esté nevando en Venus?
12:19Además de ser desagradables y corrosivas
12:22Esas nubes de ácido sulfúrico son extremadamente densas
12:25Por eso, si observamos Venus por un telescopio
12:29Solo vemos nubes
12:30Hasta los años 50 imaginábamos que Venus
12:33Podía ser un paraíso tropical
12:36En 1990 llegó la sonda Magallanes de la NASA
12:40Equipada con un radar
12:42Que podía mirar a través de las nubes
12:44Y obtener imágenes de la superficie
12:46Tomó fotografías como esta
12:48Se trata de una inmensa cadena montañosa
12:51La sonda llamada Maxwell Montes
12:53Es enorme, mucho más grande que Gales
12:55Según la medida estándar de superficie
12:57Y hay puntos que están a 11 kilómetros de altitud
13:00Creo que es muy difícil
13:03Teniendo el cerebro sintonizado con los paisajes de la Tierra
13:07No mirar esto
13:09Y ver eso
13:14El material que recubre las montañas de Venus
13:17Refleja los radares
13:18Imitando la apariencia de la nieve
13:25Pero dada la atmósfera extrema de Venus
13:28Es poco probable que nieve
13:31La presión atmosférica en la superficie de Venus
13:34Es 90 veces mayor que la presión aquí en la Tierra
13:37Esto se debe a que su atmósfera es extremadamente densa
13:40Y el 96% de ella es dióxido de carbono
13:43Ahora bien, el dióxido de carbono
13:45Es un potente gas de efecto invernadero
13:48Esto significa que aunque deja entrar la luz visible del Sol
13:51La cual calienta el suelo
13:53Así como la radiación térmica que desprende
13:55La luz infrarroja queda en cambio atrapada
13:58El resultado es un efecto invernadero descontrolado
14:04Venus es tan caliente
14:06Que se cree que el suelo podría brillar
14:09Como el metal que sale de una fragua
14:14Es un mundo demasiado caluroso para las tormentas de nieve
14:21Pero el hecho de que este extraño material imite a la nieve
14:25Al encontrarse solo en las cimas de las montañas
14:29Es una pista
14:37La clave está en la altitud
14:43A medida que ascendemos en la atmósfera terrestre
14:47La presión atmosférica disminuye
14:49La razón es bastante fácil de entender
14:51Si se piensa en lo que es la presión
14:53Es simplemente el peso del aire que presiona hacia abajo
14:57Por ejemplo, imagínese que asciende hasta 100 kilómetros
15:01Estaría en el espacio, no habría atmósfera
15:03Y la presión sería cero
15:10A medida que aumenta la altitud
15:13No solo disminuye la presión
15:15Sino también la temperatura
15:21La explicación es bastante complicada
15:23Es lo que un físico llamaría algo no trivial
15:27Suceden muchas cosas
15:28Una de ellas es que
15:30Si imaginas una masa de aire a nivel del mar
15:33Y la elevas cada vez más
15:37La presión cae
15:38Y el aire se expande
15:40Y por lo tanto se enfría
15:42Pero también ocurre otra cosa relacionada con el efecto invernadero
15:46La luz solar desciende y calienta el suelo
15:49Y luego el suelo vuelve a irradiar el calor
15:52Hacia la atmósfera que lo atrapa
15:54Y cuanto más cerca estás del suelo
15:57Más calor hace
15:58La cuestión es que
16:00Si escalas una montaña en la Tierra
16:02Puedes llegar a un punto en el que la temperatura es tan baja
16:05Que el agua se congela y forma nieve
16:07Y esa línea divisoria entre las dos regiones
16:10Se llama línea de nieve
16:12Por razones obvias
16:14Ahora bien
16:15En Venus también vemos algo
16:17Que parece una línea de nieve
16:19Pero no hay agua involucrada
16:23Entonces, ¿qué es?
16:28La línea de nieve de Venus
16:30Sugiere que algo se está congelando allí arriba
16:34Algo que se congela a temperaturas mucho más altas que el agua
16:38Y eso nos lleva a sustancias químicas
16:41Que en la Tierra, mucho más fría
16:43Solo se encuentran en estado sólido
16:47Uno de los candidatos para esa sustancia brillante y nevada
16:52Que cubre las cimas de las montañas de Venus
16:55Es esto
16:57Sulfuro de plomo
16:59La idea es que el plomo y el azufre
17:01Que se transforman en vapor porque hace mucho calor
17:04Y se dirigen hacia la atmósfera
17:06Se enfrían y se condensan en las cimas de las montañas
17:11Y reaccionan para cubrirlas con esta plata brillante
17:15En realidad no lo sabemos con certeza
17:17Y parte de la razón es que es muy difícil explorar Venus
17:20Sería maravilloso mandar una nave espacial a esas montañas
17:24Pero no hemos logrado aterrizar una nave espacial con éxito
17:27En la superficie de Venus
17:28Desde las ondas rusas de la década de 1980
17:31Y no duraron mucho
17:32Pero imaginemos que fuera así
17:34Sería un espectáculo increíble
17:39Se cree que en Venus, en lugar de agua
17:42Se vaporizan plomo y azufre
17:49En forma de vapor
17:51Son transportados por corrientes de aire
17:54Desde altitudes bajas
17:58Hasta las cadenas montañosas
18:02Donde, debido a la altitud
18:06La temperatura desciende
18:11Lo suficiente como para permitir que se cristalicen en el aire
18:18Cubriendo las cimas de las montañas de Venus
18:21Con una escarcha metálica brillante
18:28Creando picos nevados
18:31En un mundo infernal
18:46Dejando atrás la agobiante atmósfera de Venus
18:49Nos dirigimos en busca de un mundo
18:54Que casi podría ser el opuesto de Venus
19:04Dejando atrás nuestro propio planeta
19:16Y esquivando dos lunas con forma de patata
19:23Llegamos al planeta rocoso más alejado del Sol
19:34Hemos enviado más naves espaciales a explorar Marte
19:37Que a cualquier otro mundo del Sistema Solar
19:41Y gracias a este ejército robótico
19:44Que nos envía fotografías
19:50Sabemos que hace mucho tiempo
19:53Tormentas de lluvias similares a las de la Tierra
19:56Tallaron la superficie de Marte
20:02Pero hace unos 4.000 millones de años
20:05Marte comenzó a perder su atmósfera
20:09Transformándose en un planeta
20:10En el que no sería de esperar ver tormenta alguna
20:22La atmósfera actual de Marte
20:24La atmósfera actual de Marte
20:24Tiene solo un 1% de la densidad de la de la Tierra
20:30Y es tan polvorienta
20:32Que el amanecer está teñido de azul
20:41Las temperaturas medias en la superficie
20:44Son de 60 grados Celsius bajo cero
20:49Marte puede parecer un mundo helado
20:54Pero las apariencias engañan
20:58Hay extrañas líneas
21:00Hay extrañas líneas
21:01A menudo de decenas de metros de ancho
21:03Grabadas en la superficie
21:10A diferencia de los ríos secos de Marte
21:13Estos no son reliquias
21:17Los vemos aparecer
21:19Y desaparecer
21:22Casi como si los estuvieran dibujando
21:25Deliberadamente
21:26Para luego borrarlos
21:29¿Qué podría haber detrás
21:32De estos extraños patrones cambiantes
21:34En el seco y gélido Marte?
21:50Esto es Moab
21:52Es un lugar fascinante
21:54Hay una formación de uranio
21:56Este era uno de los lugares más salvajes
21:59Del salvaje oeste
22:01En los años 50 descubrieron uranio
22:04Y hubo un boom
22:05Una fiebre del oro
22:06No del oro
22:07Sino del uranio
22:08Todo aquí tiene resonancias de
22:11Ahí tenemos la peluquería atómica
22:14Ahí el café nuclear
22:16Café nuclear
22:17Me voy a tomar uno
22:21Las pistas para resolver el misterio
22:23De las líneas de Marte
22:26Las aportaron dos vehículos terrestres en Marte
22:37Spirit y Opportunity
22:38Eran pequeños vehículos de exploración
22:40Y a diferencia de los actuales
22:42Más grandes y nucleares
22:43Funcionaban exclusivamente con energía solar
22:45Los paneles solares eran muy pequeños
22:48De apenas este tamaño
22:49Esos vehículos estaban diseñados
22:51Para durar solo unos tres meses
22:52Porque Marte
22:53Es un mundo desértico
22:54Seco y polvoriento
22:55Y todos los ingenieros pensaron
22:58Que con el tiempo
22:58Esos paneles solares
22:59Se cubrirían de polvo
23:01Y la energía disminuiría
23:03Y eso fue lo que sucedió
23:04Durante un tiempo
23:09Debido a la atmósfera polvorienta de Marte
23:12Al principio
23:13La potencia de los paneles solares disminuyó
23:18Pero de repente
23:22Esta comenzó a aumentar
23:26Algo estaba barriendo el polvo
23:29De los paneles solares
23:31Y manteniendo a los exploradores
23:33En funcionamiento
23:34Mucho más tiempo de lo esperado
23:38Poco después
23:39Comenzaron a llegar imágenes a la Tierra
23:45Que mostraban lo que estaba sucediendo
23:53En Marte
23:54Al igual que en la Tierra
23:55La luz del Sol
23:56Atraviesa la atmósfera
23:57Sin apenas obstáculos
23:58Si llega al suelo calentándolo
24:00Pero en Marte
24:01Como la atmósfera
24:02Tiene una presión mucho menor
24:04Y es mucho más tenue
24:05Los gradientes de temperatura
24:07Que se producen
24:08A medida que uno se acerca al suelo
24:10Pueden ser mucho mayores
24:11Por ejemplo
24:12Si yo estuviera en el ecuador de Marte
24:15El suelo podría estar
24:16A 20 grados Celsius
24:17Pero el aire en torno a mi cabeza
24:19Estaría a 10 grados bajo cero
24:21Y ese gradiente de temperatura
24:23Tiene efectos drásticos
24:25Tiene consecuencias
24:27Porque el gradiente
24:28Quiere igualarse
24:29Por lo tanto
24:30El aire en contacto con el suelo
24:31Se calentará
24:32Lo que significa
24:33Que se elevará
24:34El aire caliente se eleva
24:36En las condiciones adecuadas
24:39El aire ascendente
24:40Crea una presión más baja
24:42En la que puede caer
24:43Aire más frío
24:44Y así se puede producir
24:46Un sistema en el cual
24:47El aire sube
24:48El aire baja
24:49Todo gira
24:50Y eso puede crear
24:51Una estructura estable
24:52Un remolino de polvo
24:54Por tanto
24:55Este es un bonito ejemplo
24:57De gradiente
24:57Un desequilibrio
24:59Que crea una estructura temporal
25:01En este caso
25:02Una tormenta de polvo
25:04Giratoria
25:11Dado que las naves espaciales
25:13Los detectan con frecuencia
25:14En la superficie
25:17Se cree que los remolinos de polvo
25:19Que pasan sobre los vehículos
25:21Succionan el polvo
25:22De los paneles solares
25:29Esto ha mantenido
25:30Al spirit en movimiento
25:32Durante seis años
25:33Y ha hecho que
25:34Opportunity parezca imparable
25:38Pero el poder limpiador
25:40De los remolinos de polvo
25:41No solo actúa
25:43Sobre los vehículos
25:52Gracias a la fina
25:53Atmosfera de Marte
25:55Los remolinos de polvo
25:57Marcianos
25:58Pueden crecer
25:59Hasta 20 kilómetros de alto
26:00Y un kilómetro de ancho
26:05Y a medida que viajan
26:07Estos vórtices giratorios
26:09Succionan el polvo
26:11De la superficie de Marte
26:12Dejando al descubierto
26:14El lecho rocoso oscuro
26:15Que hay debajo
26:21Dejan rastros tan grandes
26:23Que podemos verlos claramente
26:25Desde nuestra nave espacial
26:27En órbita
26:32No es cosa de los marcianos
26:34Los culpables
26:36Son las tormentas
26:38De viento de Marte
26:45Pero los remolinos de polvo
26:47Son solo la mitad
26:48Del rompecabezas
26:50Puede que creen las huellas
26:54Pero hay algo más
26:56Que las borra
27:03Al igual que la Tierra
27:04Marte tiene una inclinación
27:06Gracias a la cual en él
27:07Hay estaciones
27:09Que sea verano
27:10En un hemisferio
27:11Significa que es invierno
27:12En el otro
27:13Y que hay un gradiente
27:14De temperatura planetario
27:16Que quiere igualarse
27:21Pero Marte no tiene océanos
27:23Ni una atmósfera espesa
27:24Que le ayude a mover
27:26El calor alrededor del globo
27:30Lo único que tiene
27:32En cambio
27:35Es polvo
27:37A medida que avanza
27:39El verano
27:40El calor del sol
27:41Levanta una enorme cantidad
27:42De polvo en el aire
27:48El polvo absorbe
27:50La luz solar
27:51Calentando el aire
27:52A su alrededor
27:53Esto provoca
27:55Corrientes ascendentes
27:56Y más polvo
27:57Que se levanta
28:01Hasta
28:03Formarse una tormenta
28:08Que barre cualquier rastro
28:10De remolinos de polvo
28:11Que se crucen en su camino
28:20Y cada pocos años
28:22Estas tormentas
28:24Se hacen tan grandes
28:26Que rodean
28:28El planeta entero
28:36En 2018
28:38Una monstruosa
28:39Tormenta de polvo
28:40Oscureció
28:41Los cielos de Marte
28:42Durante meses
28:46Y para el Opportunity
28:47Que funciona
28:48Con energía solar
28:49Fue una catástrofe
28:52Esta es la última
28:54De las más de 200.000
28:55Fotografías
28:56Que Opportunity
28:57Envió
28:58Desde la superficie
28:59De Marte
28:59A la Tierra
29:00Y desde luego
29:01No es una fotografía
29:02Muy bonita
29:03Pero a mí me parece
29:04Extraordinariamente
29:06Conmovedora
29:07Porque estas motas
29:09No son estrellas
29:10En el cielo
29:11Son ruido
29:12De la cámara
29:12Debido a que
29:14Estaba muy oscuro
29:15Cuando se tomó
29:16Esta fotografía
29:17Y esta zona oscura
29:19De aquí
29:19No es la superficie
29:20Marciana
29:21En realidad
29:22No es nada
29:23En absoluto
29:23Porque Opportunity
29:25Se quedó sin energía
29:26Justo antes
29:27De terminar
29:28De transmitir
29:29Esta fotografía
29:30A la Tierra
29:31Así que
29:32Después de 14 años
29:34Y medio
29:35Esto es lo último
29:37Que Opportunity
29:37Vio
29:38Derrotado
29:39Por la atmósfera
29:40Marciana
29:41Que lo mantuvo
29:42Con vida
29:43Durante tanto tiempo
29:50Pero la oscuridad
29:51Juega un papel
29:52Importante
29:53Para Marte
29:54Al estar
29:55La superficie
29:56Menos expuesta
29:57A la luz solar
29:58La diferencia
29:59De temperatura
30:00Entre los hemisferios
30:01Se reduce
30:04Y cuando
30:05Las tormentas
30:06Se alejan
30:07Dejan
30:08La superficie
30:09Limpia
30:14Lista
30:15Para que
30:15Los remolinos
30:16De polvo
30:16Comiencen
30:17A grabar
30:17La superficie
30:18Nuevamente
30:31Dejamos
30:32Dejamos atrás
30:32Marte
30:33Y su ciclo
30:33De polvo
30:36Y partimos
30:37En busca
30:38De un tipo
30:38De atmósfera
30:39Completamente
30:40Diferente
30:43Pero antes
30:44Debemos
30:45Atravesar
30:45El cinturón
30:46De asteroides
30:51Regido
30:51Por el planeta
30:52Enano
30:53Ceres
30:57Hasta tres veces
30:58Más lejos
30:59Del sol
30:59Que Marte
31:02Entramos
31:02En el reino
31:03De los gigantes
31:13Dos veces
31:14Mayor
31:15Que todos
31:15Los demás
31:16Planetas
31:16Del sistema
31:17Solar
31:17Juntos
31:19Es un mundo
31:20Tormentoso
31:21De un tamaño
31:22Gigantesco
31:27Júpiter
31:28Júpiter
31:28Compuesto
31:29Principalmente
31:30De hidrógeno
31:31Y helio
31:32Es un gigante
31:33Gaseoso
31:37En el que
31:39Las tormentas
31:39Pueden ser
31:40Más grandes
31:41Que el planeta
31:42Tierra
31:50Desde 2016
31:52La sonda
31:53Espacial Juno
31:54De la NASA
31:54Ha estado
31:55Explorando
31:56Este gigantesco
31:57Planeta
31:58Y ha descubierto
32:00Que la violencia
32:01De su clima
32:02Es afín
32:03A su escala
32:07Aquí caen
32:08Rayos
32:08En abundancia
32:11Diez veces
32:12Más potentes
32:13Que los que se
32:13Encuentran
32:14En la Tierra
32:19La mayoría
32:20De los destellos
32:21Quedan atrapados
32:22Bajo la gruesa
32:22Capa exterior
32:23De nubes
32:24De hielo
32:24De amoníaco
32:25De Júpiter
32:30Pero las tormentas
32:31Más potentes
32:32La atraviesan
32:37Lo cual
32:38Nos permite
32:39Contemplar
32:40Ese espectáculo
32:50No se entiende
32:52Con exactitud
32:53Cómo se forman
32:54Esos rayos
32:55En la Tierra
32:56Al ascender
32:57Cristales de hielo
32:58Y caer el granizo
32:59Colisionan
33:00Y en ese proceso
33:01Se intercambian
33:03Electrones
33:03Y se separan
33:05Las cargas
33:05Eléctricas
33:06Las partes
33:08Superior
33:08E inferior
33:09De la nube
33:09Se cargan
33:10Eléctricamente
33:13Es como
33:14Caminar
33:14Sobre según
33:15Qué tipo
33:15De alfombra
33:16Y luego
33:17Agarrar
33:18El pomo
33:18De una puerta
33:19Y electrocutarse
33:20Pero la chispa
33:22Es mucho mayor
33:22Lo que sí sabemos
33:24Es que
33:25En la misma región
33:26De la atmósfera
33:27Para que se formen
33:28Los rayos
33:28Son necesarias
33:29Las tres fases
33:30Del agua
33:30Vapor
33:31Hielo
33:32Y líquido
33:37Los rayos
33:38Son habituales
33:38En nuestro planeta
33:39Debido al ciclo
33:41Del agua
33:42En la Tierra
33:45Pero Júpiter
33:47Es un mundo
33:48Muy diferente
33:48Cinco veces
33:50Más alejado
33:51Del Sol
33:55Gracias a Juno
33:56Sabemos que
33:57Su atmósfera
33:58Contiene un rastro
33:59De agua
34:01Alrededor
34:02De un 0,25%
34:08Pero
34:08¿Podría ser realmente
34:10Esta agua
34:10La causa
34:11De los rayos
34:12De Júpiter?
34:15En la escuela
34:16Todos nos enseñan
34:17El ciclo del agua
34:17El Sol
34:18Brilla sobre los océanos
34:19Y lagos
34:20El agua
34:21Se evapora
34:21El vapor
34:22De agua
34:23Asciende
34:23Y se enfría
34:24Se condensa
34:25Nuevamente
34:25Para formar nubes
34:26Y luego
34:27Vuelve a caer
34:28Al suelo
34:29En forma de lluvia
34:30Pero hay algo más
34:31En el ciclo del agua
34:32Que es extremadamente importante
34:34Porque es un mecanismo
34:36De transporte
34:36De energía
34:37Muy eficiente
34:39Si tomo un poco
34:41De agua
34:41Del río
34:42Y la abierto
34:43En la sartén caliente
34:49El agua
34:50Hierve
34:51Se convierte en vapor
34:52Y desaparece
34:53En la atmósfera
34:54Pensemos en lo que sucede
34:56Aquí a un nivel
34:57Más profundo
34:59Las moléculas de agua
35:01H2O
35:01Están unidas entre sí
35:03En el líquido
35:04Ahora aplico
35:06La energía de la llama
35:07Para romper esos enlaces
35:08Y convertir el líquido
35:10En vapor
35:11El proceso inverso
35:13También será cierto
35:14El vapor se vuelve líquido
35:16De nuevo
35:17Los enlaces se regeneran
35:19Y toda esa energía
35:20Se libera
35:21Y por eso
35:23El vapor
35:25Quema
35:26Lo que pasa es que
35:28El vapor toca
35:29Mi mano más fría
35:30Se vuelve líquido
35:31Nuevamente
35:31Y a medida que
35:32Los enlaces se regeneran
35:34Se libera
35:35Una enorme cantidad
35:35De energía
35:41El ciclo del agua
35:43Actúa como una pila
35:46En la tierra
35:48Cuando el agua
35:49Se evapora
35:50Absorbe la energía
35:51Del sol
35:52Y la almacena
35:57Hasta liberarla
35:58Nuevamente
35:59A la atmósfera
36:00Cuando se condensa
36:01En nubes
36:05En una nube
36:06En una nube normal
36:06La liberación
36:07De energía
36:08Cuando el vapor
36:09Se convierte
36:10En líquido
36:10Es de cientos
36:11De toneladas
36:12De TNT
36:13Solo en una nube
36:14Como esa
36:15En el caso
36:16De un gran sistema
36:16Tormentoso
36:17Como un huracán
36:18Y a lo largo
36:18De toda su duración
36:19La liberación
36:20De energía
36:21Es más parecida
36:22A la de miles
36:22De bombas atómicas
36:30Al canalizar
36:31La energía
36:31Del sol
36:32Hacia la atmósfera
36:33El ciclo
36:34Del agua
36:35Alimenta
36:35Las tormentas
36:36Eléctricas
36:37De la tierra
36:39Pero no puede suceder
36:41Lo mismo
36:42En Júpiter
36:44El planeta
36:46Recibe solo
36:46El 4%
36:48De la luz solar
36:48Que recibimos
36:49Aquí en la tierra
36:51Y la superficie
36:52Que podemos ver
36:53Las nubes
36:54De hielo
36:55De amoníaco
36:55Está a 100 grados
36:57Celsius
36:57Bajo cero
37:01Pero
37:02Observar el planeta
37:04Con visión infrarroja
37:05Nos da una pista
37:07De lo que está sucediendo
37:10Júpiter
37:11Está irradiando calor
37:13El doble
37:14De la cantidad
37:15De energía
37:15Que recibe
37:16Del sol
37:19Júpiter
37:19Es básicamente
37:20Una gigantesca
37:21Bola de gas
37:22A medida que se
37:23Desciende
37:24Hacia el planeta
37:25La atmósfera
37:25No termina
37:26En ningún punto
37:27Solo aumenta
37:28La presión
37:28Y en última instancia
37:30Esos gases
37:30Se convierten
37:31En líquidos
37:32Y de hecho
37:32En el núcleo
37:33Hay una especie
37:34De extraños
37:35Sólidos metálicos
37:36Júpiter
37:37Se está colapsando
37:38Por su propia gravedad
37:39Lo lleva haciendo
37:40Desde que se formó
37:41Hace unos 4.500 millones
37:43De años
37:44E incluso ahora
37:45Está colapsando
37:46A un ritmo
37:47De más o menos
37:47Un milímetro por año
37:48Pero eso libera
37:50Una enorme cantidad
37:51De esto
37:56Energía potencial gravitatoria
37:58Esa liberación
38:00Está calentando
38:01A Júpiter
38:02En el núcleo
38:03Hay 24.000 grados
38:05Celsius
38:05Un enorme gradiente
38:07De temperatura
38:07Y es eso
38:08Lo que alimenta
38:09Las tormentas
38:10En Júpiter
38:15Ese calor interno
38:17Permite que el agua
38:18Genere tormentas
38:19En Júpiter
38:20Igual que ocurre
38:21Aquí en la Tierra
38:27Por eso
38:28En Júpiter
38:28Hay tantos rayos
38:34En forma de vapor
38:36El agua asciende
38:38Transportando energía
38:39Desde las profundidades
38:40Del planeta
38:45Hasta que llega
38:46A un lugar
38:47Bajo las nubes
38:48De hielo
38:48De amoníaco
38:52Donde está
38:53Lo suficientemente
38:54Fría
38:54Como para
38:56Condensarse
38:56En gotas
38:57Y cristales
38:58De hielo
39:02La energía
39:03Liberada
39:04A medida
39:04Que el agua
39:05Se condensa
39:05Desencadena
39:06Violentas
39:07Tormentas
39:08Eléctricas
39:20En algunos lugares
39:22Se libera
39:23Tanta energía
39:26Que los cristales
39:28De hielo
39:28Son arrastrados
39:29Hacia arriba
39:30Hasta las nubes
39:31De hielo
39:31De amoníaco
39:37Aquí
39:37El amoníaco
39:39Actúa
39:39Como anticongelante
39:45Lo que permite
39:46Que el agua líquida
39:47Genere nubes
39:48De tormenta
39:49De 60 kilómetros
39:50De altura
39:51A pesar
39:52De que la temperatura
39:53Es de 100 grados
39:55Celsius
39:55Bajo cero
40:02Júpiter
40:03Es tan diferente
40:04De la Tierra
40:04Como cabe imaginar
40:05Es un gigante
40:07Gaseoso
40:07Con temperaturas
40:08Y presiones
40:08Extremas
40:09Y una composición
40:10Química
40:10Muy diferente
40:11Pero existe
40:12Un ciclo
40:13Del agua
40:14Hay una región
40:15En la atmósfera
40:16Donde la temperatura
40:17Y la presión
40:18Son las adecuadas
40:19Para que exista agua
40:20En sus tres fases
40:22Y es esa región
40:23La que desempeña
40:24El papel dominante
40:25Al permitir
40:25Que la energía
40:26De las profundidades
40:27Del planeta
40:28Escape a la atmósfera
40:29Superior
40:30Impulse los sistemas
40:31De tormentas
40:32Que vemos
40:33Y en último término
40:34Permita que la energía
40:36Fluya
40:36Desde el interior
40:37Del planeta
40:38Hacia el espacio
40:53Dejamos atrás
40:55Júpiter
40:56Para cruzar
40:58700 millones
40:59De kilómetros
41:00De espacio vacío
41:05Antes de encontrarnos
41:07Con el otro gigante
41:08Gaseoso
41:09Del sistema solar
41:19Saturno
41:20Es el planeta
41:21Con más lunas
41:23Está orbitado
41:24Por al menos
41:25146
41:27Que sepamos
41:32Pero una destaca
41:34De entre todas
41:38Tiene más de 20 veces
41:40La masa
41:40De todas
41:41Las demás lunas
41:42De Saturno
41:42Juntas
41:47Es la única luna
41:48Del sistema solar
41:49Que tiene
41:50Una atmósfera densa
41:59Pero lo que hace
42:00Que Titán
42:00Sea realmente especial
42:03Es que es el único lugar
42:04Que conocemos
42:05Aparte de la Tierra
42:08Donde se puede ver
42:10Un espectáculo
42:10Como este
42:18Gracias a la espesa
42:19Atmosfera de nitrógeno
42:21De Titán
42:21Y a sus temperaturas
42:23De 180 grados
42:24Bajo cero
42:26El metano
42:27Que se encuentra
42:29Naturalmente
42:29En estado gaseoso
42:31Aquí en la Tierra
42:38Puede existir
42:39En forma líquida
42:40Forma nubes
42:42En el cielo
42:43Cae como lluvia
42:47Y se acumula
42:48En lagos gigantes
42:49Pero lagos
42:50Como estos
42:51No se encuentran
42:52En todas partes
42:53En Titán
42:53Solo existen
42:54En los polos
43:02Viajando más allá
43:03Encontramos un mundo
43:05Muy diferente
43:09Grandes llanuras
43:11Campos de dunas
43:14Onduladas
43:16Estos son
43:18Los desiertos
43:19De Titán
43:23Pero al acercarnos
43:28Vemos una figura
43:29Que nos es familiar
43:40El motivo por el que sabemos
43:42Tanto sobre Titán
43:43Es la emblemática
43:44Sonda espacial
43:45Cassini
43:47Llegó al sistema
43:48De Saturno
43:48En 2004
43:49Y pasó más de una década
43:51Explorando el planeta
43:52Y sus lunas
43:54Descubrió no sólo
43:55Que Titán
43:56Es un mundo desértico
43:57Con lagos de metano
43:58Alrededor de los polos
44:00Sino que también
44:05Vio accidentes
44:06Como este
44:07Que serpentea
44:08Por el desierto
44:09Y que es igual que
44:13Este de aquí
44:23Las regiones desérticas
44:25De Titán
44:26Están surcadas
44:26Por cauces secos
44:27De ríos
44:30Algunos
44:31A unos 3.000 kilómetros
44:32De los lagos de metano
44:34De los polos de Titán
44:38Así que nos encontramos
44:39Ante un misterio
44:42¿Qué es lo que forma
44:43Estos ríos?
44:47El suroeste
44:49De Estados Unidos
44:49Está cubierto
44:50De cañones
44:51Como este
44:52Muy similares
44:53A los que vio
44:54La sonda Cassini
44:55En la superficie
44:56De Titán
44:57Aquí
44:58Son causados
44:59Por inundaciones
45:00Repentinas
45:01En los meses
45:02De verano
45:02El monzón norteamericano
45:04Barre este paisaje
45:05Una enorme cantidad
45:07De aire húmedo
45:07Que sube
45:08Desde el Golfo
45:09De California
45:09Vierte lluvia
45:11Sobre este desierto
45:12Reseco
45:12Y fluye
45:14Hacia abajo
45:14Y corta
45:16Estos cañones
45:22Si los ríos
45:23De la Tierra
45:24Tienen origen
45:24Estacional
45:26¿Podría ser también
45:27Este el caso
45:28De Titán?
45:35Al igual que la Tierra
45:36Saturno está inclinado
45:38Sobre su eje
45:38Y eso significa
45:39Que al igual que la Tierra
45:40Saturno tiene estaciones
45:42Pero el año
45:43De Saturno
45:44Equivale a 29 años
45:45Terrestres
45:46Por lo que
45:46Cada estación
45:47Dura aproximadamente
45:48Siete años
45:50Ahora bien
45:52Titán
45:53Comparte la inclinación
45:55De Saturno
45:55En el verano
45:58Del hemisferio sur
45:58De Titán
45:59El hemisferio sur
46:00Apunta hacia el Sol
46:01Y aunque está
46:02A mil seiscientos millones
46:03De kilómetros
46:04De distancia
46:05Por lo que
46:06No hay mucha energía
46:07Cayendo sobre el hemisferio sur
46:08Hay suficiente
46:10Para que en esos siete años
46:11El metano se evapore
46:12De los lagos
46:13Y suba a la atmósfera
46:19Cassini
46:19Vio como sucedía
46:22Sobrevoló Titán
46:23Durante el verano austral
46:26Y vio como
46:27Las nubes de metano
46:29Se arremolinaban
46:30En torno al polo sur
46:33Todo ese metano
46:35Que se condensa
46:35En la atmósfera
46:36De Titán
46:37Libera una enorme
46:38Cantidad de energía
46:39Al igual que lo hace
46:40El agua
46:40Que se condensa
46:41En nuestra atmósfera
46:42Y esa liberación
46:44De energía
46:44Genera la formación
46:45De tormentas
46:49Pero las nubes
46:50No permanecían
46:51En el polo sur
46:52En 2010
46:53Cassini
46:54Tomó esta imagen
46:55De Titán
46:57Y me parece notable
46:58Porque es una tormenta
47:00En torno
47:01Al ecuador
47:02De Titán
47:02A veces merece la pena
47:04Reflexionar un poco
47:05Sobre cosas así
47:06Esto es una fotografía
47:08De una tormenta
47:10En una luna
47:10Que orbita
47:11En torno a Saturno
47:16En los desiertos
47:17De Titán
47:18El otoño
47:19Trae consigo
47:20Cambios en el aire
47:23Tormentas
47:23Como la que vio
47:24Cassini
47:25Llegan desde el polo
47:31Y desatan
47:32Torrentes
47:33De lluvia
47:34De metano
47:36Pero como la gravedad
47:37En Titán
47:38Es incluso menor
47:39Que la de nuestra luna
47:41Las gotas de lluvia
47:43Caen a una sexta parte
47:44De su velocidad
47:45En la tierra
47:50Son tormentas
47:52A cámara lenta
47:54Las más potentes
47:55Se cree que dejan caer
47:57Treinta centímetros
47:58De lluvia de metano
47:59Al día
48:04Forman inundaciones
48:05Repentinas
48:07Que a lo largo
48:09De milenios
48:09Excavan cañones
48:10En el paisaje
48:11Desértico
48:17Antes de desbordarse
48:19En vastas llanuras
48:20Aluviales
48:34Cassini
48:35También tomó
48:36Estas imágenes
48:37Esta
48:39Es una imagen
48:40De la superficie
48:41Y estas áreas
48:42Oscuras de aquí
48:43Se han interpretado
48:45Como metano líquido
48:47Una inundación
48:48De metano líquido
48:49De unas pocas decenas
48:51De centímetros
48:52De profundidad
48:52Pero
48:53El área
48:54De esta inundación
48:55Equivale más o menos
48:56Al área de Utah
48:57Y Arizona
48:58Juntas
48:59Solo unos meses después
49:01Se tomó esta otra imagen
49:03De la misma región
49:04De Titán
49:05Y ahora
49:06Como vemos
49:07La inundación
49:08Ha desaparecido
49:09Todo ese metano
49:11Se ha evaporado
49:12De nuevo
49:12A la atmósfera
49:13En solo unos meses
49:14Y la tormenta
49:16Ya no está
49:24En 2022
49:27Cinco años después
49:28De que terminara
49:29La misión Cassini
49:31El telescopio espacial
49:33James Webb
49:33Dirigió su mirada infrarroja
49:35Hacia la lejana luna
49:36De Saturno
49:39Para entonces
49:40A finales de verano
49:42En el hemisferio norte
49:43De Titán
49:44El telescopio
49:45Detectó algo mágico
49:50Nubes gigantes
49:51Sobre el polo norte
49:52Las tormentas viajeras
49:55Habían llegado
49:56A su destino
50:00Ahora se cree
50:02Que las tormentas
50:03De Titán
50:04Realizan una larga
50:05Migración
50:06De 29 años
50:07De un polo
50:09Al otro
50:09Y viceversa
50:14A lo largo
50:15De su viaje
50:16Desencadenan
50:17Inundaciones
50:18De metano
50:19Que a lo largo
50:20De milenios
50:20Excavan cañones
50:22En los desiertos
50:23De Titán
50:25Ríos estacionales
50:27En una luna
50:27A 1200 millones
50:29De kilómetros
50:30De la tierra
50:37Titán
50:38Titán es un mundo fascinante
50:39Y aunque vive
50:41En un crepúsculo
50:42Permanente
50:42Por lo que
50:43Podríamos esperar
50:44Que sea gélido
50:45Y sólido
50:46Como el hielo
50:46Tiene una atmósfera
50:48Tremendamente dinámica
50:49Tiene tormentas
50:50Y monzones estacionales
50:52Que recorren
50:52La superficie
50:53No muy diferentes
50:54De los monzones
50:55Que recorren
50:56Utah
50:56Y Arizona
50:57Es sólo que
50:58Debido a esas temperaturas
51:00No es el agua
51:01La que transporta
51:02Energía
51:03Por la atmósfera
51:04Toda la química
51:05Es diferente
51:06Y es el metano
51:08El que juega
51:08El papel principal
51:16Esta es la historia
51:17De los mundos tormentosos
51:18De nuestro sistema solar
51:23Las hermosas
51:24Y complejas estructuras
51:26De lo que llamamos
51:27Clima
51:28Surgen de cada atmósfera
51:30Intentando hacer lo mismo
51:36Mover energía
51:37Para equilibrar
51:39El calor y el frío
51:45Pero lo que hace
51:46Que estos mundos
51:47Sean tan sorprendentemente
51:49Diferentes
51:53Es que sustancias químicas
51:55Desempeñan el papel principal
51:57En el transporte
51:58De esa energía
52:07La química
52:08Es lo que ocurre
52:09Entre el calor
52:09De las estrellas
52:10Y el frío
52:11Del espacio
52:12Se desarrolla
52:13En la superficie
52:14De los planetas
52:15Y las lunas
52:16Y el escenario
52:17Es la atmósfera
52:18Las tormentas
52:19Esculpen la superficie
52:21De los mundos
52:21En Venus
52:22Las montañas
52:23Pueden estar recubiertas
52:24De metal
52:24Y el metano
52:25Cae en forma de lluvia
52:27En la luna de Saturno
52:28Titán
52:29Aquí en la Tierra
52:30La atmósfera
52:31Ha permitido
52:32Que surgiera la vida
52:33Pero nuestro sistema solar
52:35Es solo uno
52:36De los cientos
52:36De miles
52:37De millones
52:37De sistemas solares
52:38Que hay en la galaxia
52:40De la Vía Láctea
52:41Así que
52:42Imaginemos
52:42Lo que la naturaleza
52:43Caprichosa
52:44A la hora de experimentar
52:46Puede haber creado
52:47En ellos
53:08Se confirma
53:09Que el paracaídas
53:10Se ha abierto
53:13Se ha iniciado
53:14La maniobra
53:15Quedan 20 metros
53:16Para la superficie
53:23Durante décadas
53:24La NASA
53:25Ha empleado vehículos
53:26Para explorar
53:27La superficie de Marte
53:31Pero dado que Marte
53:32Es un mundo tormentoso
53:35Con atmósfera
53:39Hay otra manera
53:44El Ingenuity
53:45Es un helicóptero
53:46Es el primer aparato
53:48Diseñado
53:49Para volar
53:50Por otro mundo
53:53En 2021
53:54Tras viajar a Marte
53:57Con el último vehículo terrestre
53:58De la NASA
53:59El Perseverance
54:02El Ingenuity
54:03Hizo historia
54:04El Ingenuity
54:07Hizo historia
54:09Atención
54:10Despega
54:11Está ganando altura
54:13Los datos del altímetro
54:15Confirman que
54:16El Ingenuity
54:17Ha llevado a cabo
54:18El primer vuelo aéreo
54:19Con motor
54:19En otro planeta
54:23El primer vuelo
54:24El primer vuelo del Ingenuity
54:24Fue triunfal
54:27Fue una gran alegría
54:28Ver que funcionaba
54:29Si había trabajado mucho
54:31En su diseño
54:32Y en ponerlo a prueba
54:33Pero verlo funcionar
54:34De verdad
54:35Sobre la superficie
54:36De Marte
54:36Decimos que fue una hazaña
54:38Como la de los hermanos Bright
54:39Pero en otro planeta
54:49El helicóptero se diseñó
54:51En el laboratorio
54:51De propulsión
54:52A reacción de la NASA
54:53Era un vehículo de prueba
54:55Para demostrar
54:56Que es posible
54:57Volar fuera de la Tierra
55:00Pero el mayor desafío
55:02Para los ingenieros
55:03Fue la atmósfera de Marte
55:06Marte no tiene mucha atmósfera
55:08Por así decirlo
55:09No es como la de la Tierra
55:12Es mucho más fina
55:13Apenas unas pocas moléculas
55:16Que chocan entre sí
55:17Con poca frecuencia
55:18Lo cual no basta
55:20Para generar elevación
55:23Hace falta un helicóptero
55:25Muy, muy ligero
55:26Con aspas
55:28Que giren
55:28Muy, muy deprisa
55:33Diseñado para durar
55:35Solo cinco vuelos
55:36De prueba cortos
55:37El Ingenuity
55:38Sobrepasó todas las expectativas
55:40Estupendo
55:42Hemos logrado
55:43Lo que nos habíamos propuesto
55:46Su misión
55:47Finalmente
55:48Concluyó
55:49Cuando sufrió daños
55:50En un aspa
55:50Durante su
55:51Septuagésimo
55:52Segundo vuelo
55:54Pero durante sus tres años
55:56De actividad en Marte
55:57El helicóptero fue pionero
55:59En un nuevo enfoque
56:01Para explorar
56:01Los mundos tormentosos
56:03De nuestro sistema solar
56:05Helicópteros
56:06Como el Ingenuity
56:07Abren la puerta
56:08A una nueva era
56:08En la exploración
56:09De otros planetas
56:10A una nueva dimensión
56:14Se puede cubrir
56:15Mucho terreno
56:16En lugar de avanzar
56:17Unos pocos metros al día
56:19Se pueden cubrir kilómetros
56:22También obtenemos
56:23Una vista de pájaro
56:24Del planeta
56:25Que es
56:26Muy diferente
56:28Un vehículo terrestre
56:30Tiene que superar obstáculos
56:31Y extender pendientes
56:32En cambio
56:32Un helicóptero
56:33Los sobrevuela
56:34Sin más
56:38Por eso
56:39La futura misión
56:40De la NASA
56:40En Titán
56:41Será de vuelo
56:45Será muy interesante
56:47Explorar Titán
56:48Con un helicóptero
56:49Es más pequeño
56:51Y tiene menor gravedad
56:52Que Marte
56:53Además de una atmósfera
56:56Muy densa
56:58Una persona
57:00En la superficie
57:01De Titán
57:02Con una máscara
57:03De oxígeno
57:04Y alas
57:05Podría generar
57:07Suficiente elevación
57:08Para volar
57:09Se puede construir
57:11Algo mucho más pesado
57:12Y complicado
57:13Con instrumentos científicos
57:15Más potentes
57:15En 20 o 30 minutos
57:18Dragonfly
57:19Cubrirá varios kilómetros
57:21Los vehículos terrestres
57:23De Marte
57:24Recorren solo
57:25Unos cientos de metros
57:26Al día
57:28Esto permitirá
57:29Al equipo
57:30Del Dragonfly
57:31Visitar varios lugares
57:32Con un solo vehículo
57:36La misión fundamental
57:38De Dragonfly
57:39Es ayudarnos a comprender
57:42La química de Titán
57:43¿De qué está hecha
57:46Su superficie?
57:47La pregunta
57:49Tiene enormes implicaciones
57:51Para nuestro entendimiento
57:53De la complejidad
57:54De dicha química
57:55Nos permitirá
57:57Saber más
57:59Sobre el origen
58:00De la vida
58:01En el universo
58:03Va a ser genial
58:04Me cuesta imaginar
58:06La cantidad de cosas
58:07Que veremos
58:08Y aprenderemos
58:09Estoy deseando
58:10Que llegue la misión
58:12¿De la forma?
58:14¿De la forma?
58:20¿De la forma?
58:22¿De la forma?
58:24¿De la forma?
58:25¿De la forma?
58:25¿De la forma?