- hace 4 meses
- #documentales
- #espanollatino
- #historia
- #relatos
Narrador Orlando Arenas
El trauma de la Primera Guerra Mundial no le da a Europa apetito por más conflictos, pero dentro de las dos décadas siguientes el mundo volvería al rearme y al militarismo.
La Conferencia de Paz de París introdujo el concepto de libre determinación, lo que llevó al establecimiento de Checoslovaquia, Polonia y Yugoslavia a partir de las antiguas Potencias Centrales.
La Sociedad de Naciones se estableció para ayudar a resolver disputas internacionales en un entorno abierto, pero no recibe un fuerte apoyo y finalmente se demuestra impotente para evitar la conquista de Etiopía por parte de Italia.
A pesar de un impulso público por el desarme, impulsado por "All Quiet on the Western Front" y otros recordatorios de la Primera Guerra Mundial, pocos países hacen movimientos serios. Las demandas francesas y británicas de fuertes reparaciones de guerra conducen a la ruina económica de Alemania, pero esta y otras consecuencias imprevistas del Tratado de Versalles resultarían en el surgimiento de Adolf Hitler.
A medida que Alemania comienza a absorber a sus vecinos, el resto de Europa se moviliza y se cuestiona la utilidad moral del pacifismo. La escena introductoria muestra el Día del Armisticio. Los entrevistados incluyen a Lord Soper.
People's Century es una serie documental de televisión que examina el siglo 20. Fue una producción conjunta de la BBC en el Reino Unido y la estación miembro de PBS WGBH Boston en los Estados Unidos. Mostrado por primera vez en la BBC en 1995, las 26 partes de una hora tratan sobre los movimientos socioeconómicos, políticos y culturales que dieron forma al siglo XX.
El documental ganó el Premio Emmy Internacional entre otros. Una desviación de otros documentales que observan la historia como las acciones de grandes hombres, People's Century cuenta el siglo a través de entrevistas con personas de todos los ámbitos. Documenta momentos significativos con eventos de metraje, combinados con fotografías personales.
Titulo original:
1919: Lost Peace
Sigue mi pagina de Face: https://www.facebook.com/VicsionSpear/
#documentales
#españollatino
#historia
#relatos
El trauma de la Primera Guerra Mundial no le da a Europa apetito por más conflictos, pero dentro de las dos décadas siguientes el mundo volvería al rearme y al militarismo.
La Conferencia de Paz de París introdujo el concepto de libre determinación, lo que llevó al establecimiento de Checoslovaquia, Polonia y Yugoslavia a partir de las antiguas Potencias Centrales.
La Sociedad de Naciones se estableció para ayudar a resolver disputas internacionales en un entorno abierto, pero no recibe un fuerte apoyo y finalmente se demuestra impotente para evitar la conquista de Etiopía por parte de Italia.
A pesar de un impulso público por el desarme, impulsado por "All Quiet on the Western Front" y otros recordatorios de la Primera Guerra Mundial, pocos países hacen movimientos serios. Las demandas francesas y británicas de fuertes reparaciones de guerra conducen a la ruina económica de Alemania, pero esta y otras consecuencias imprevistas del Tratado de Versalles resultarían en el surgimiento de Adolf Hitler.
A medida que Alemania comienza a absorber a sus vecinos, el resto de Europa se moviliza y se cuestiona la utilidad moral del pacifismo. La escena introductoria muestra el Día del Armisticio. Los entrevistados incluyen a Lord Soper.
People's Century es una serie documental de televisión que examina el siglo 20. Fue una producción conjunta de la BBC en el Reino Unido y la estación miembro de PBS WGBH Boston en los Estados Unidos. Mostrado por primera vez en la BBC en 1995, las 26 partes de una hora tratan sobre los movimientos socioeconómicos, políticos y culturales que dieron forma al siglo XX.
El documental ganó el Premio Emmy Internacional entre otros. Una desviación de otros documentales que observan la historia como las acciones de grandes hombres, People's Century cuenta el siglo a través de entrevistas con personas de todos los ámbitos. Documenta momentos significativos con eventos de metraje, combinados con fotografías personales.
Titulo original:
1919: Lost Peace
Sigue mi pagina de Face: https://www.facebook.com/VicsionSpear/
#documentales
#españollatino
#historia
#relatos
Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:37Testigos de la Historia
01:11La Primera Guerra Mundial está llegando a su fin.
01:16Un soldado americano recuerda cómo se obtuvo la paz.
01:21En la mañana del 11 de noviembre de 1918,
01:24Harry se encontró conmigo a 100 yardas de la posición de la batería.
01:28Se acercó y me dijo,
01:30mira McKinley, tenía un pedazo de papel blanco,
01:34casi tan grande como su mano, que decía,
01:37cesar fuego en todos los frentes.
01:44Y pensé que ese era el pedazo de papel más lindo que jamás hubiera visto.
01:51Es imposible describir las palabras, los sentimientos de los hombres,
01:55no solo los míos,
01:57sino los de los demás.
02:00Un momento estábamos matando gente
02:03y al siguiente llegaba la paz por primera vez en cuatro años.
02:07Cuatro años que parecían cuatro minutos
02:09y alguien dijo, ¿por qué no nos vamos a casa?
02:24En todo el frente occidental,
02:26los soldados que habían estado luchando entre sí
02:28comparten la alegría de estar vivos.
02:33Me acaban de herir.
02:35Llegamos al hospital y nos dieron café.
02:38Un doctor vino a vernos.
02:39Dijo, muchachos firmaron el armisticio.
02:42Entonces me lancé sobre la cama y lloré.
02:45Pensé en mi madre.
02:47Tiene que saber que estamos vivos.
02:49Yo soy de mi madre.
02:51Sí, la madre, ella lo sabe.
02:53Es vivos.
03:14Mientras celebran,
03:16las multitudes esperan que el mundo haya aprendido una lección
03:20y que la paz haya llegado para quedarse.
03:27Pero al cabo de los próximos 20 años,
03:30terminaría esa esperanza.
03:341919
03:36La Paz Perdida
04:00La guerra bañó de sangre al nuevo siglo.
04:14Los interminables campos santos
04:16fueron un recordatorio perpetuo de la matanza.
04:22Nueve millones de hombres recibieron la muerte por tácticas
04:26en las que los comandantes desecharon la vida de muchos
04:28a cambio de unas cuantas yardas de terreno.
04:35Toda una generación estuvo traumatizada
04:38por el horror de las trincheras.
04:43Yo pensé más que nada en los amigos que había dejado atrás
04:47y que no volverían a ver su hogar.
04:49Dieron su vida
04:50y no sabían por qué la estaban dando.
04:55Entregaron su vida para terminar con guerras
04:57que no acabaron con la guerra.
05:01Walter Heard
05:03había peleado en la Batalla del Sol.
05:06Había sido uno de los afortunados.
05:08Había sobrevivido
05:09y sentía que este era el fin de la guerra
05:11para todos nosotros.
05:21Estaba agradecido por estar en casa.
05:24Estaba agradecido de que mi hermano
05:26también estaba vivo
05:27y de que ninguno de los míos
05:29había sufrido por culpa de la guerra.
05:30Pero sentía pena por los que sí habían sufrido
05:33y especialmente por nuestro pueblo
05:35que había perdido a sus muchachos.
05:40Él tenía 20 años en ese momento.
05:46Todos los combatientes sentían la misma emoción
05:49independientemente de si su bando había ganado o perdido.
05:52En Múnich,
05:53Karl Nager veía regresar a las tropas alemanas.
06:00Fue un alivio para toda la nación
06:02que hubiera terminado la guerra.
06:06Tuvimos que esperar
06:07y ver cuáles serían las consecuencias.
06:10De chico me alegraba
06:11tener a mi padre en casa,
06:13que la familia estuviera junta
06:15y contábamos con él
06:16para que la vida familiar
06:18retornara a su normalidad.
06:24Él esperaba nunca tener que luchar
06:26como su padre.
06:32Las esperanzas del mundo
06:34de tener una paz duradera
06:35se centraban en un hombre.
06:37Cuando el presidente Woodrow Wilson
06:39llegó a la conferencia por la paz
06:41que tendría lugar en París,
06:42fue aclamado como un nuevo mesías.
06:46Él había llevado a América
06:48a la guerra en 1917
06:50dando nuevas esperanzas
06:51a los ejércitos británicos y franceses
06:53asegurando una victoria de los aliados.
07:04Se puso de pie
07:06y saludaba con su sombrero
07:07a izquierda y derecha.
07:09Era muy educado.
07:11Todo el mundo gritaba
07:12¡Viva América!
07:14Sabíamos que eran nuestros salvadores.
07:17Así que verdaderamente
07:18él fue aclamado en París
07:20y todo el mundo estuvo presente.
07:22Había un ambiente de mucho patriotismo
07:24porque habíamos ganado la guerra.
07:34Wilson prometió a las multitudes
07:36que lo recibieron
07:37con tanto arrebato
07:38una paz para el pueblo.
07:39Con esto quería decir
07:41una paz basada
07:42en los altos principios de él.
07:44Una paz clemente
07:44que perduraría
07:45y sería justa con todos.
07:52Otros líderes
07:53como Lloyd George
07:54de Inglaterra
07:54y Francis Clemenceau
07:55de Francia
07:56tenían un sentido
07:57menos idealista
07:58de lo que sus pueblos querían.
08:00Sabían acerca
08:01del clamor popular
08:02para tomar una revancha
08:03contra Alemania.
08:06Cuando negociaban
08:07el acuerdo
08:07que se firmaría
08:08en el Palacio de Versalles
08:09Wilson estableció la agenda.
08:14Él deseaba
08:15que la autodeterminación
08:16y la democracia
08:17fueran los principios
08:18que los guiaran.
08:21Una organización
08:22absolutamente nueva
08:23la Liga de las Naciones
08:24tenía por objeto
08:26lograr la justicia
08:27entre los países.
08:28Se firmó el acuerdo
08:29en el Gran Salón
08:30de los Espejos.
08:33Pero para asegurarse
08:35de que Alemania
08:36no podría volver
08:36a amenazar su seguridad
08:38Francia insistió
08:39en que los alemanes
08:40quedaran en desventaja
08:41al tener que pagar
08:42en compensación
08:43el costo total
08:44de la guerra.
08:46Se citó
08:46a los representantes
08:47alemanes.
08:49Sin opción
08:49para negociar
08:50se vieron forzados
08:51a aceptar su culpa
08:52y a firmar
08:53un acuerdo punitivo.
08:59Cuando se anunciaron
09:00los términos
09:01del Tratado de Versalles
09:02el pueblo alemán
09:04estaba consternado
09:05con las condiciones
09:06impuestas
09:08consternado
09:08por todo lo que
09:09se esperaba
09:10de nosotros
09:10por los pagos
09:11que tendríamos
09:12que hacer
09:13y que con seguridad
09:14llevarían
09:15a la nación alemana
09:16a la ruina.
09:24Este tratado
09:25estableciendo
09:26la Liga de las Naciones
09:27programando
09:28las compensaciones
09:28de la guerra
09:29volviendo a marcar
09:30las fronteras
09:31tenía por objeto
09:32evitar que volviera
09:33a haber una guerra.
09:36Pero pocos
09:37de los que
09:37aceptaron el acuerdo
09:38en esa época
09:39querían reconocer
09:40los problemas
09:41que les deparaba
09:41para el futuro.
09:42Por el momento
09:43los vencedores
09:44podían ignorar
09:45la ira
09:45de los alemanes
09:46pero el resentimiento
09:47alemán crecería.
09:49Los rusos
09:49no tendrían parte alguna
09:50en el tratado.
09:51Todavía no se reconocía
09:53al nuevo régimen comunista.
09:54Y el principal arquitecto
09:56de la paz
09:56Wilson
09:57pronto encontraría
09:58que muchos americanos
09:59en casa
10:00no querían tener
10:00nada que ver
10:01con su Liga de las Naciones.
10:03Habían enviado
10:04a dos millones
10:04de sus hijos
10:05a solucionar
10:05los problemas de Europa
10:06y deseaban
10:07verlos regresar
10:08muy pronto.
10:09El regimiento
10:11de McKinley Woodin
10:11se dirigió
10:12hacia los muelles.
10:20Cuando salimos
10:21de San Názar
10:22todos estábamos
10:23en los barcos
10:24camino a casa.
10:26Los muchachos
10:27estaban felices
10:28de entrar en él
10:29y cuando empezó
10:30a zarpar
10:31uno miró
10:31sobre su hombro
10:32y dijo
10:32me encantaría
10:34mirar hacia Francia
10:35sobre mi hombro.
10:36Nos despedimos
10:37de Europa
10:38no pensábamos
10:39que tendríamos
10:39que regresar.
10:50Los soldados
10:51británicos
10:52que regresaban
10:53también estaban
10:53contentos
10:54de dejar
10:54tras ellos
10:55el continente
10:55europeo.
10:58Walter Herr
10:59llegó a casa
11:00en George Char.
11:02Los lugareños
11:03después de que
11:04habíamos estado
11:04en casa
11:05una o dos semanas
11:06creo
11:06hicieron arreglos
11:07para dar una fiesta
11:08de bienvenida
11:09a los muchachos.
11:10Fue muy agradable
11:10estábamos muy contentos
11:12había buena comida
11:13muchos cantos
11:14y reuniones
11:14algunos de nosotros
11:16cortejábamos de nuevo
11:17a nuestras novias
11:18y era bueno
11:18hacerlo.
11:24Después de Versalles
11:25Europa
11:26estaba transformado.
11:28Hasta 1918
11:29Alemania
11:30había dominado
11:31al norte de Europa
11:32desde Berlín
11:32y el imperio
11:33astro-húngaro
11:34se extendía
11:35desde Viena.
11:36Ahora
11:37Alemania
11:38era mucho más pequeña
11:39y el imperio
11:40astro-húngaro
11:40se estaba desintegrando.
11:44Los años 20
11:45fueron una primavera
11:47de naciones
11:47en la que
11:48desaparecieron
11:48tres imperios
11:49y nacieron
11:50nueve países nuevos
11:51cada uno de ellos
11:53con su propio orgullo.
12:09En Varsovia
12:11los polacos
12:12proclamaban
12:12su independencia
12:13guiados por
12:14Marchar Pielczuski.
12:22El resurgimiento
12:23del pueblo polaco
12:24en una nación
12:24independiente
12:25fue un triunfo
12:26para los anhelos
12:27nacionalistas
12:27y la realización
12:28de un sueño.
12:40Otras nuevas naciones
12:41emergieron
12:42de los restos
12:43del imperio
12:43de los Hasburgo.
12:46Yugoslavia
12:46era un compromiso.
12:48Los serbios,
12:49croatas,
12:49eslovenos
12:50y otros pueblos
12:51que contenía
12:51reprimiendo
12:52temporalmente
12:53su antigua
12:54enemistad
12:54en un reino
12:55independiente.
13:03En Praga
13:04se proclamaba
13:05una república
13:06de Checoslovaquia.
13:07Hasta entonces
13:08los checos
13:09habían sido
13:10súbditos
13:10de Astro-Hungría.
13:18Jiri Estursa
13:19vio el cambio
13:20del poder.
13:26era una tarde
13:27de la semana.
13:30Había regresado
13:31del colegio
13:32y mi tía
13:33me llevó
13:33a la calle
13:34principal.
13:36Allí había
13:37una gran multitud
13:39y nos encontramos
13:40a nuestro vecino,
13:42un policía.
13:45Este le preguntó
13:46a mi tía,
13:48señora,
13:49¿ya oyó
13:50las noticias?
13:51No,
13:52no las he oído.
13:54Pues ya no tenemos
13:55al imperio austríaco,
13:57tenemos
13:57nuestro propio
13:58estado.
14:05El hombre
14:06que había
14:06trabajado
14:07incesantemente
14:07por la independencia
14:08checa,
14:09Tomás Mazariq,
14:10regresó
14:11del exilio.
14:17Mazariq creía
14:17que la democracia
14:18podría unir
14:19a todos los pueblos
14:20de Checoslovaquia,
14:21incluyendo a los que
14:22hablaban alemán
14:22en la región
14:23de los Sudetes,
14:24cerca de la frontera
14:25alemana.
14:26Su nieta
14:26estaba en la estación.
14:29Había mucha,
14:30mucha gente.
14:32Todos gritaban
14:33y se abrazaban
14:34con júbilo,
14:35sollozaban.
14:39Desde luego
14:40yo tuve
14:40que preguntar,
14:42¿por qué
14:43solloza
14:44si todo el mundo
14:45está tan contento?
14:47Y ella me dijo
14:48una única palabra,
14:50somos libres.
15:00Las nuevas naciones
15:02esperaban proteger
15:03su frágil libertad
15:04a través del cuerpo
15:05internacional
15:05que se reunió
15:06por primera vez
15:07en 1920.
15:14La Liga de las Naciones
15:16sostuvo
15:16su primera reunión
15:17en un hotel suizo.
15:20Sus partidarios
15:21compartían
15:21una creencia optimista
15:22de que una nueva era
15:24de relaciones internacionales
15:25estaba comenzando.
15:30No les preocupaba
15:32el hecho
15:32de que los americanos
15:33no estaban allí,
15:34que el Congreso
15:35hubiera rehusado
15:36reunirse
15:36y que los rusos
15:37y los alemanes
15:38tampoco fueran miembros.
15:41Creían que la Liga
15:43podría reemplazar
15:44el malo y antiguo mundo
15:45de la diplomacia secreta
15:46con la discusión abierta.
15:48La opinión pública
15:49siempre sería escuchada.
15:52Los países débiles
15:53serían oídos
15:54al igual que los fuertes.
15:56El primer ministro,
15:58el pianista
15:58Paderewski,
15:59la llamó
15:59el amanecer
16:00de un nuevo orden.
16:02La Liga
16:02trató de desarrollar
16:03el apoyo popular
16:04de su trabajo.
16:05Jennifer Hart
16:06hizo campañas
16:07en favor de la idea
16:08en Inglaterra.
16:10Mi función
16:11en la Liga
16:12de las Naciones
16:12era tratar
16:13de que los miembros
16:14del público
16:15entendieran
16:15las ideas
16:16que tenía la Liga.
16:17Especialmente
16:18uno se preocupaba
16:19acerca de este concepto.
16:21Si la Nación A
16:22estuviera atacando
16:23a la Nación B,
16:25uno no podría
16:25permanecer al margen
16:27y hacer que la opinión
16:28pública
16:29ejerciera presión
16:30sobre el gobierno
16:31para hacer uso
16:32de la maquinaria
16:33de la Liga.
16:34Nadie salía
16:35en busca
16:35de fallas
16:36del gobierno.
16:37Era como decir
16:38qué construcción
16:39maravillosa
16:40y podría funcionar
16:42si la gente
16:43lo quisiera.
16:50Muchos veían
16:51el desarme
16:52como primera prioridad.
16:58Si la Liga
16:59solamente pudiera
17:00hacer que las naciones
17:01acordaran reducir
17:02su número de armas,
17:03entonces se eliminaría
17:04la amenaza
17:05de la guerra.
17:07Como una condición
17:08de Versalles
17:09a comienzos
17:09de los años 20,
17:11Alemania estaba
17:11casi completamente
17:12desarmada.
17:14No obstante,
17:15Inglaterra,
17:16los Estados Unidos
17:16y el Japón
17:17habían acordado
17:18limitar su armada.
17:19Constantemente
17:20se posponía
17:20la tan esperada
17:21Conferencia Mundial
17:22de Desarme.
17:26Pero la Liga
17:27de las Naciones
17:28empezó a poner
17:28en práctica
17:29otro ideal
17:30wilsoniano,
17:31la autodeterminación.
17:35Por primera vez
17:36algunas minorías
17:37tuvieron la oportunidad
17:38de elegir
17:38en qué país
17:39deseaban estar.
17:42Hubo plebiscitos
17:42en varias regiones
17:43que habían sido
17:44parte de Alemania.
17:45En la frontera
17:46de Dinamarca
17:47y Alemania
17:48el pueblo
17:48votaba
17:49para ser danés.
17:55Pero por cada ganador
17:57había perdedores.
17:58Cada resultado
17:59creaba
18:00una nueva ola
18:01de refugiados.
18:03Aunque ganaron
18:04su plebiscito
18:05los voceros alemanes
18:06en parte
18:07de la nueva
18:07frontera polaco-alemana
18:08fueron sacados
18:09de sus casas
18:10y de todas formas
18:11los polacos
18:12les arrebataron
18:13su territorio.
18:21A los ojos
18:22de los alemanes
18:23los polacos
18:24se habían apoderado
18:24de lo que por derecho
18:25era alemán.
18:29La sensación
18:30de que los habían robado
18:31únicamente aumentaba
18:32su resentimiento
18:35habían visto
18:36cómo se reducía
18:37su territorio.
18:38Se les había forzado
18:39a reponer
18:40el costo
18:40de la guerra
18:41en cuotas
18:41que podrían durar
18:42hasta 1988
18:44y su economía
18:46pronto se vio debilitada
18:47por la hiperinflación.
18:49los precios
18:50subían diariamente
18:51no sólo
18:53unos cuantos puntos
18:54sino miles
18:55y cientos
18:55de miles.
18:57Estábamos jugando
18:58fútbol
18:58y uno de mis amigos
18:59dijo
18:59voy a la tienda
19:01a comprar
19:01un par de panecillos.
19:05Tenía un billete
19:07de 500.000 marcos
19:08pero regresó
19:10con uno solo
19:11porque un panecillo
19:12costaba ahora
19:13a 400.000.
19:21Si uno no podía
19:23gastar rápidamente
19:24poco dinero
19:25en comida
19:25entonces sufría
19:26de hambre.
19:31La economía
19:32alemana
19:32siguió débil
19:33entonces
19:34fue devastada
19:35por la depresión
19:36que siguió
19:36a 1929.
19:38Había más
19:39de 6 millones
19:40de desempleados.
19:43Los alemanes
19:44culpaban
19:45de sus problemas
19:46a la paz impuesta.
19:51Temo que no sentía
19:52ninguna piedad
19:53por ellos
19:53porque era gente
19:54de Alemania.
19:56Los alemanes
19:57empezaron la guerra
19:57así que merecían
19:58sufrir.
20:00Nosotros no la habíamos
20:01iniciado
20:02y no debíamos
20:02sufrir por algo
20:03que no tenía
20:03nada que ver
20:04con nosotros.
20:05Lo que me preocupaba
20:07era regresar
20:08a la vida normal
20:08y olvidar
20:09Alemania.
20:15Habían sido
20:16tan desagradables
20:17que no sentíamos
20:18mucha piedad
20:19hacia ellos.
20:20Nos daba pena
20:21pero éramos
20:22rudos
20:22y decíamos
20:23que tenían
20:24lo que se merecían.
20:26Habían sido
20:26duros
20:27con los países
20:28que habían ocupado.
20:29Hicieron cosas
20:30demasiado horribles.
20:32En los países
20:33invadidos
20:34llevaron al infierno
20:35a todo el mundo.
20:44Tanto para los franceses
20:46como para los británicos
20:47el término
20:48perdonar
20:48tenía poco
20:49que hacer
20:49en el ánimo
20:50del público
20:50de la época.
20:57Disfrutando
20:58de la paz
20:58que sentían
20:59que merecían
20:59los franceses
21:00estaban preocupados
21:02por su propia
21:02recuperación.
21:15El París
21:16de la posguerra
21:17con grandes bandas
21:18como Gregor
21:19y sus gregorianos
21:20tenía un espíritu propio.
21:45Y era un espíritu
21:47en el cual
21:48los resentimientos
21:49alemanes
21:49y las solicitudes
21:50para pagar menos
21:51en compensaciones
21:52pronto se sintieron
21:53en la economía.
22:07Cuando 10 años
22:08después de la guerra
22:09se realizaron
22:10grandes actos
22:10conmemorativos
22:11en honor
22:11de los muertos
22:12el pueblo
22:13recordó
22:14la carnicería.
22:23Un desfile
22:24de visitantes
22:25fue en peregrinación
22:26hasta los recientes
22:27campos de batalla
22:28en Francia
22:28y Bélgica
22:29para ver las trincheras
22:30donde había caído
22:31una generación.
22:33La guerra
22:33todavía invadía
22:34las mentes
22:35de quienes habían
22:36luchado en ella.
22:37Algunos de los sueños
22:38en ocasiones
22:39eran muy horribles.
22:40pensaba en eso
22:42soñaba con eso
22:43atravesando
22:44las alambradas
22:45de púas
22:45a veces soñaba
22:47que veía
22:48a los alemanes
22:48acercándose
22:49con sus bayonetas
22:50fijas
22:51otras veces
22:52podía ver
22:53el terreno
22:54arrasado
22:54enfrente
22:55con los fusiles
22:56alemanes
22:57y a uno
22:58le indican
22:58que debe avanzar
22:59por ese terreno
23:00era una sensación
23:02tremenda.
23:07Una nueva ola
23:08de novelas
23:09y películas
23:10revivían
23:10la sensación
23:11de horror.
23:12En la cinta
23:13sin novedad
23:14en el frente
23:14los soldados rasos
23:16comentaban
23:16los absurdos
23:17de la guerra.
23:18¿Cómo inician
23:19una guerra?
23:21Pues un país
23:22ofende a otro.
23:24¿Cómo podría
23:25un país
23:25ofenderlo?
23:26¿Quieres decir
23:27que hay una montaña
23:28en Alemania
23:28que se enoja
23:29con un campo
23:29de Francia?
23:31Guerra estúpido
23:32es cuando
23:33unas personas
23:33ofenden a otras.
23:35Ah, eso es.
23:37Yo no estaría aquí
23:37por nada del mundo.
23:38No me siento ofendido.
23:41No se aplica
23:42a vagos
23:42como tú.
23:44Me podría ir
23:45a casa ahora mismo.
23:47Solo inténtalo.
23:52Las películas
23:53antiguerra
23:53aumentaban
23:54la impaciencia
23:55del público
23:55por el desarme.
23:58Cuando la Liga
23:59de las Naciones
24:00finalmente arregló
24:01la Conferencia
24:01Mundial de Desarme
24:02para 1932,
24:04crecieron
24:05las expectativas.
24:10Esto es,
24:12las naciones
24:12del mundo
24:13se reúnen
24:14y reducen
24:15esta enorme
24:15e ignominiosa
24:16carga de armamentos
24:17que se lleva
24:19ahora
24:19de un extremo
24:20del mundo
24:21al otro.
24:30en Ginebra
24:31la Conferencia
24:32recibió cantidad
24:32de peticiones
24:33recogidas
24:34en todo el mundo.
24:39Los millones
24:40de firmas
24:41tenían el objeto
24:42de presionar
24:43a los gobiernos
24:43y mostrar
24:44cómo la gente
24:45esperaba
24:45que ellos
24:46hicieran
24:46desaparecer
24:47la guerra.
24:51Asistí
24:51a una
24:52de las sesiones
24:52de apertura
24:53de la conferencia
24:54cuando vino
24:55gente
24:55de todas
24:55partes
24:56del mundo
24:56pidiendo
24:57el desarme
24:58y había
24:59una gran cantidad
24:59de opinión
25:00pública.
25:01Se temía
25:02que sería
25:02un momento
25:03muy difícil.
25:04Esperábamos
25:05un desarme.
25:06Para Stalin
25:081108
25:10Australia
25:12130
25:12y Fiji
25:14330
25:17Cuando empezó
25:18la conferencia
25:19se anunció
25:20la cuenta final.
25:21Estados Unidos
25:231.135.453
25:27Hawaii
25:28130
25:32En todos los países
25:35hay lunáticos
25:36realmente deseamos
25:37el intento
25:38de organizar
25:38que la paz
25:39se abandone.
25:41Nadie duda
25:42que el desarme
25:43sea posible
25:44pero el hombre
25:45común
25:46quiere saber
25:47si los gobiernos
25:47con sus grandes
25:48fuerzas militares
25:49navales
25:50y aéreas
25:51realmente desean
25:53la paz.
25:54De ser así
25:55se puede firmar
25:56un tratado
25:57de desarme
25:58y en caso
26:00de ser aceptado
26:01todo el ambiente
26:02internacional
26:03cambiará
26:04como por encanto.
26:10Pero el idealismo
26:12internacional
26:12chocó
26:13con el viejo
26:13estilo
26:14de intereses
26:14individuales.
26:16Al llegar
26:17a Nueva York
26:17el primer ministro
26:18de Polonia
26:19Paderewski
26:20explicó
26:20el problema.
26:23¿Cuál es su opinión
26:25acerca del desarme
26:26y el reciente esfuerzo
26:28para eliminar
26:29las posibilidades
26:30de guerra?
26:36Fue muy bien
26:37intencionado
26:38una idea
26:39excelente
26:40pero una tarea
26:40muy difícil.
26:45Todo el mundo
26:46espera que el otro
26:46se desarme
26:47pero ninguno
26:48está preparado
26:49para desarmarse
26:50para desarmarse.
27:05Pero no está
27:07listo
27:07para desarmarse
27:19Adolfo Hitler
27:20Karl Nager
27:21quien ahora
27:22se entrenaba
27:23para ser policía
27:23lo vio en
27:24Múnich.
27:26Yo me encontraba
27:27entre la multitud
27:28cuando Hitler
27:29pasó en su auto.
27:39Cuando nos saludó
27:40lo aclamamos
27:40y gritamos también.
27:42Hitler
27:43intentó eliminar
27:44las cargas
27:45que el tratado
27:45de Versalles
27:46había impuesto
27:47sobre Alemania.
27:50Hitler
27:50prometió
27:51trabajo
27:51y pan
27:52para todos
27:52los alemanes.
27:54Prometió
27:54eliminar
27:55el alto
27:55nivel
27:55del
27:56desempleo.
27:59Prometió
27:59hacer de Alemania
28:00una nación
28:01que podría
28:02mostrarse
28:02en Europa.
28:07Los italianos
28:09igualmente
28:10insatisfechos
28:10con la paz
28:11recibieron
28:12la misma
28:12seguridad.
28:14Mussolini
28:14les prometió
28:15un nuevo
28:16imperio romano.
28:23Millones
28:23de ellos
28:24se alegraron
28:25con el
28:25aparente
28:25milagro
28:26del fascismo.
28:33En 1935
28:34las fuerzas
28:35de Mussolini
28:36invadieron
28:36Etiopía.
28:40Los etíopes
28:41y su emperador
28:42no tenían
28:43la menor
28:43opción
28:43de ganar
28:44contra un
28:44ejército
28:45moderno.
28:46A pesar
28:47de que
28:47la Liga
28:47de las Naciones
28:48emitió
28:48una y otra
28:49resolución
28:50los italianos
28:51los desafiaron.
28:52La Liga
28:53de las Naciones
28:53es el gran
28:54disturbio.
28:55Hoy
28:55Jali Selassie
28:56viene a suplicar
28:57por su imperio
28:57perdido.
28:58Quiere que
28:59hagan que
28:59Mussolini
28:59se dé por
29:00vencido
29:00en Etiopía.
29:04Su majestad
29:05el rey
29:05Jali Selassie
29:06apeló
29:06al primer
29:07emperador
29:07de Etiopía.
29:09Los reporteros
29:11italianos
29:11estaban listos
29:12para un estallido
29:12de guerra
29:13en contra
29:13del emperador
29:14cuyo país
29:15había tomado
29:15el de ellos.
29:29Tratando
29:29de sofocar
29:30los disturbios
29:30se apagaron
29:31las luces.
29:32Los perturbadores
29:33del orden
29:34fueron arrestados
29:35y él
29:35pudo hacer
29:35su apelación.
29:40Debo luchar
29:41hasta recibir
29:42ayuda
29:42de mis aliados
29:43y si no llega
29:44nunca
29:44yo les digo
29:45sin amargura
29:46Occidente
29:47perecerá.
29:52Pero la Liga
29:52carecía
29:53de voluntad
29:54para ayudar
29:54al emperador.
30:00El hecho
30:01de no haber
30:01salvado
30:02a Etiopía
30:02ocurrió
30:03justo cuando
30:04la Liga
30:04se mudó
30:04a nuevas oficinas
30:05un monumento
30:06al sueño
30:07de Woodrow Wilson.
30:11Se decía
30:11que el magnífico
30:12edificio
30:13había sido
30:13especialmente
30:14diseñado
30:14para hacer
30:15la paz.
30:16Pero mientras tanto
30:17la Liga
30:17había sido
30:18retada
30:18por la invasión
30:19de Mussolini
30:20a Etiopía
30:21así como
30:21por la toma
30:22de Manchuria
30:23por el Japón.
30:24América
30:24todavía no era
30:25miembro.
30:26Alemania
30:26había sido
30:27admitida
30:28pero Hitler
30:29la había vuelto
30:30a sacar.
30:32En una película
30:34hecha
30:34para obtener
30:35el apoyo
30:35del público
30:36un oficial
30:37enumeraba
30:37la acumulación
30:38de trabajo.
30:40El consejo
30:41o la asamblea
30:42se encargan
30:42de los problemas
30:43políticos
30:43y para este fin
30:45la sección política
30:46prepara el trabajo
30:47y toma las decisiones.
30:48He aquí
30:49algunos problemas
30:50recientes.
30:52la disputa
30:53sino-japonesa
30:54las disputas
30:55de Etiopía
30:56e Italia
30:56las disputas
30:58de Lititia
30:58los problemas
31:00de Danzin
31:00el establecimiento
31:02de los asirios
31:02los plebiscitos
31:04del zar
31:05y la devolución
31:06de los territorios
31:07de Alemania.
31:14Con las fallas
31:15de la Liga
31:15para tratar
31:16con los dictadores
31:17estaba muriendo
31:18la idea
31:19del desarme.
31:20En la nueva sede
31:21de la Liga
31:21de las Naciones
31:22en Ginebra
31:22la noticia principal
31:23es el ejército
31:24de las naciones.
31:25Se anuncia
31:26que Inglaterra
31:26gastará más
31:27en armamentos
31:27debido a que
31:28todo el mundo
31:28se está armando.
31:29Japón exige igualdad
31:30en el mar
31:31con Inglaterra
31:31y Estados Unidos
31:32desea complementar
31:33su gran poder militar
31:34con un mayor poder marítimo.
31:37Alemania
31:38está construyendo
31:38aviones comerciales
31:39pero que posiblemente
31:40pueden convertirse.
31:41Se reconoce
31:42su derecho
31:43al rearme.
31:44Los aviones
31:45para Italia
31:45alineados
31:46en una demostración
31:47espectacular.
31:48Mussolini
31:48ha auspiciado
31:49una fuerza aérea
31:50comparable
31:50a las mejores
31:51del mundo.
31:56Francia
31:56mantiene
31:57su poder militar.
31:58Trenes,
31:58artillería
31:59mecanizan
31:59su poderoso ejército.
32:01Francia
32:01exige seguridad
32:02y no se desarmará.
32:06Inglaterra
32:06satisfecha
32:07durante mucho tiempo
32:08con su dominio
32:08del mar
32:09contempla mayores sumas
32:10para los tres servicios.
32:16únicamente Estados Unidos
32:17se mantuvo
32:18fuera de la nueva
32:19carrera armamentista.
32:32McKinley Wooden
32:33era ahora
32:34un granjero
32:35en Texas.
32:38Estaba en el negocio
32:40de alimentos
32:40y granos
32:41todo el tiempo.
32:42Además,
32:42teníamos mucho ganado.
32:44Teníamos el lote
32:45mejor alimentado
32:45del condado.
32:47La gente pensaba
32:48que el mundo
32:48estaba en paz
32:49y nos alegrábamos
32:50de que así fuera.
32:51En esa época
32:52no estaba interesado
32:53en los países extranjeros.
32:55Estábamos interesados
32:56en nosotros mismos
32:57y en casa.
33:00En Washington,
33:02el senador Nye
33:03habló para los partidarios
33:04del aislamiento público.
33:06Los americanos
33:07no quieren más guerras.
33:08La mayoría de ellos
33:09no quieren más participación
33:11en guerras extranjeras.
33:15Si llega otra guerra europea
33:17para América
33:17no será nada fácil
33:19mantenerse al margen de ella.
33:22Los intereses comerciales
33:24de América
33:24egoístas,
33:26ambiciosos,
33:26captando la oportunidad
33:27de beneficiarse
33:28con la guerra,
33:29harán lo que han hecho
33:30en el pasado
33:31si se les deja
33:32que sigan su propio curso.
33:39En Europa,
33:41cada día aumentaba
33:41el miedo
33:42a una nueva guerra.
33:48Winston Churchill,
33:49en ese entonces
33:50un observador externo,
33:52participó en una serie radial
33:53acerca de las causas
33:54de una guerra.
33:55me temo que si miran
33:58resueltamente
33:58lo que se vislumbra
34:00hacia Gran Bretaña
34:03verán que la única opción
34:04que nos queda
34:06es la misma
34:07que nuestros antepasados
34:08enfrentaron.
34:11Es decir,
34:13si nos sometemos
34:14o si rechazamos.
34:18¿Pero es eso verdad?
34:20No hay duda
34:21de que esa es la verdad.
34:33Otros aún
34:34se aferraban
34:34al ideal
34:35de una seguridad
34:36colectiva
34:36por medio
34:37de la Liga
34:38de las Naciones.
34:39Se hizo una película
34:40que se presentó
34:41en muchas salas
34:41de cine.
34:47Dos mil millones
34:48de libras
34:48invertidas
34:49en armamento.
34:52Pelearía mañana
34:53si creyera
34:54que una guerra
34:54terminaría otra.
34:55Eso le dijeron
34:56a mi padre
34:56en 1914
34:57y nunca sucedió.
35:01Cuando había
35:01una disputa
35:02entre dos personas
35:03se llamaba
35:03a la policía
35:04para arreglarla.
35:05Así que,
35:05¿por qué no puede
35:06la Liga
35:06de las Naciones
35:07hacerlo?
35:11Una paz
35:12permanente
35:13puede alcanzarse
35:13por medio
35:14de discusiones.
35:15No tengo nada
35:16en contra
35:16de los franceses,
35:17los alemanes
35:17o los rusos.
35:18No tengo nada
35:19en contra de nadie.
35:20Pero seamos sensatos
35:22y trabajemos juntos
35:23por la paz
35:24a través del razonamiento.
35:28Escriba
35:29su movimiento
35:30por la paz,
35:31paz por medio
35:32del razonamiento.
35:34Los pacifistas
35:35adoptaron
35:35una posición
35:36más extrema.
35:38Renunciaron
35:38totalmente
35:39a la guerra.
35:40En 1936
35:41la Unión
35:42para la Garantía
35:43de la Paz
35:43apeló al pueblo
35:44para que firmara
35:45declaraciones
35:46de que no participaría
35:47en una guerra.
35:48Donald Super
35:48fue uno de los
35:49que estuvo
35:50en esa campaña.
35:53Era fácil
35:53persuadir
35:54a una audiencia
35:55que lo que estaba
35:56pidiendo
35:56era razonable.
35:58Hasta cierto punto
35:59también era
36:00peligrosamente fácil
36:01pedirles
36:02en ese punto
36:03que firmaran
36:04en la línea
36:04apunteada.
36:09teníamos
36:10muchas conversaciones
36:11inmediatas.
36:12El problema
36:13era mantener
36:13vivo el ardor
36:14y el espíritu
36:15cuando los problemas
36:16asociados
36:17con ello
36:18se hacían
36:19cada día
36:19más complicados
36:20y difíciles.
36:25También
36:26era más difícil
36:26mantener
36:27el ardor
36:28y el espíritu
36:28pacifista
36:29debido a la guerra
36:30civil española.
36:32Una insurrección
36:33nacionalista
36:34dirigida
36:34por el general
36:35Franco
36:36apoyada
36:36por Hitler
36:37y Mussolini
36:37creó temores
36:39de que más
36:39partes de Europa
36:40caerían
36:40en el fascismo.
36:45Los rebeldes
36:46cometieron
36:46un cruel asalto
36:47del gobierno
36:48elegido
36:49democráticamente.
36:53La pérdida
36:54de vidas
36:54convenció
36:55a muchos
36:55fuera de España
36:56de que tenían
36:57que oponer
36:58una resistencia.
37:01miles de voluntarios
37:03muchos de ellos
37:04comunistas
37:04se apresuraron
37:05a unirse
37:06a la brigada
37:06internacional
37:07y luchar
37:08contra el fascismo.
37:12Pero para entonces
37:13era Hitler
37:14quien emergía
37:15como la mayor
37:16amenaza
37:16para la paz.
37:18Empezaba
37:19a realizar
37:19nuevamente
37:20el mapa.
37:25Desde que se firmó
37:26el tratado
37:26de Versalles
37:27en 1919
37:28hubo sólo
37:29unos cuantos días
37:30trascendentales
37:31en la historia
37:31de Europa.
37:32Hoy llega
37:33otro gran momento
37:34cuando finalmente
37:35las fuerzas
37:35de Hitler
37:36llevan la expansión
37:37nazi
37:37traspasando
37:38las fronteras
37:38hasta la tierra
37:39que lo vio nacer.
37:43Todo lo dicho
37:44acerca de la mejor
37:45manera de evitar
37:46la guerra
37:46se venía abajo
37:47con las acciones
37:48de Hitler.
37:49Karl Nager
37:50se había enlistado
37:51en el ejército
37:51alemán.
37:54Me senté
37:55en mi caballo
37:55muy cerca
37:56de la frontera.
37:57A las ocho
37:58se levantó
37:58la barrera.
37:59Nuestro ejército
38:00marchó
38:00hacia adelante
38:01con tambores.
38:07Una multitud
38:07de austriacos
38:08se encontraba
38:09más allá
38:09de la frontera
38:10con banderas
38:11con la esvástica
38:12nos recibieron
38:12cantando a voz
38:13en cuello.
38:14Un pueblo,
38:15un imperio,
38:16un caudillo.
38:18Era una sensación
38:20edificante.
38:21La nación
38:22finalmente
38:22estaba reunida
38:23con el país
38:24en mano.
38:31No obstante,
38:33Versalles
38:33expresamente
38:34prohibía la unión.
38:35Los británicos
38:36y los franceses
38:37no hicieron
38:37nada al respecto.
38:44La nueva vecina
38:45de Alemania,
38:46Checoslovaquia,
38:47siguió siendo
38:48el estado
38:48más poderoso
38:49de los creados
38:50después de 1918.
38:52Con un gobierno
38:53demócrata,
38:53era una verdadera
38:54hija del Tratado
38:55de Versalles
38:56que unía
38:56a los checos,
38:57los eslovacos
38:58y a quienes
38:58hablaban alemán
38:59bajo una misma bandera.
39:04Fraga
39:05era la floreciente
39:06capital de un país
39:07que tenía la economía
39:08más fuerte
39:09en Europa Central,
39:10basada en la industria
39:12del antiguo
39:12imperio astrohúngaro.
39:14Pero los checos
39:15se sentían
39:16cada vez más amenazados.
39:21Sabían que ahora
39:22estaban en la mira
39:23de Hitler
39:23como un país
39:24en el que,
39:25como él lo veía,
39:26los eslavos
39:27regían a los alemanes.
39:32Cuando Hitler
39:33dijo que el territorio
39:34de los sudetes
39:35debería volver
39:36a formar parte
39:36de Alemania,
39:37los checos
39:38se mostraron
39:38desafiantes.
39:44A los gigantes
39:45les gusta
39:46patear a los enanos,
39:48pero había una vez
39:49un gigante
39:49que encontró
39:50a un valiente enano
39:51que no conocía
39:52el miedo,
39:53que no correría
39:54ni desaparecería.
39:56Lean la Biblia,
39:56allí está escrito
39:58acerca del pequeño David
39:59quien no se atemorizó
40:00de un gigante
40:00que se jactaba,
40:01seguro de que ganaría
40:02la guerra
40:03iniciada por el filisteo.
40:05David era un hombre
40:05de paz y dijo
40:06me enfrentaré
40:07con todo lo que pueda.
40:09Con su gran ejército
40:10los checos
40:11se prepararon
40:11para defenderse
40:12del ataque alemán.
40:18Las tropas
40:18tomaron sus posiciones
40:19a lo largo
40:20de la frontera
40:21con Alemania.
40:26Reforzaron
40:27sus defensas
40:29y esperaban
40:29que Inglaterra
40:30y Francia,
40:31las democracias
40:32existentes
40:32más fuertes
40:33vinieran
40:34en su ayuda.
40:35Joseph Beldard
40:37trabajó
40:37en los refugios.
40:41Entre nosotros
40:42la moral
40:42era fantástica.
40:44Sabíamos
40:45que estábamos
40:46ayudando
40:46a la defensa
40:47del país.
40:49A pesar
40:50de que no
40:50éramos soldados,
40:52estábamos
40:53muy orgullosos
40:54de poder poner
40:55nuestro granito
40:56de arena
40:56para defender
40:58la patria.
41:05La Liga
41:06de las Naciones
41:07ahora se mostraba
41:08irrelevante.
41:09Inglaterra
41:10y Francia
41:10decidieron
41:11solucionar
41:11el problema
41:12con Alemania
41:12y llegar
41:13a un acuerdo.
41:14El primer
41:15ministro inglés
41:15hizo varias
41:16visitas
41:16a Hitler.
41:21Las muchedumbres
41:23británicas
41:23se regocijaron
41:24cuando Chamberlain
41:25regresó
41:26de Múnich.
41:29Creían
41:29lo que todos
41:30querían creer
41:31que al rendirse
41:32ante Hitler
41:32y permitirle
41:33apoderarse
41:34del territorio
41:34de los sudetes
41:35se había asegurado
41:36la paz.
41:39De manera
41:40que nuestro
41:41primer ministro
41:42ha regresado
41:42de su tercer
41:43y más importante
41:44viaje
41:44y dijo
41:45que la solución
41:46del problema
41:47checoslovaco
41:48misma
41:48que ya se logró
41:49es desde mi
41:50punto de vista
41:51solo un preludio
41:52de una solución
41:53más grande
41:54en la que Europa
41:55puede encontrar
41:56la paz.
42:05Esta mañana
42:06tuve otra plática
42:07con el canciller
42:08alemán
42:09Adolfo Hitler
42:11y he aquí
42:12este papel
42:12con su nombre
42:13y el mío.
42:31El primer ministro
42:32de Francia
42:33Dallaudieu
42:33también voló
42:34a casa
42:35desde Múnich.
42:36Pensaba
42:36que el convenio
42:37era un preludio
42:38de la guerra
42:38no de la paz
42:39y que Hitler
42:40no quedaría satisfecho.
42:41Etienne Crouchenel
42:43estaba con él.
42:46Esta gente
42:47está loca.
42:49El ambiente
42:50era muy agobiante
42:51cuando llegamos
42:52a Le Bourget.
42:53Cuando vimos
42:54esa inmensa multitud
42:56pensamos
42:56deben haber venido
42:58para abuchearnos
43:01y cuando paramos
43:03en el camino
43:04en lugar de abuchearnos
43:06como lo esperábamos
43:07hubo un mar
43:08de aplausos
43:09y entusiasmo
43:10para saludarnos.
43:11Nos era imposible
43:13comprenderlo
43:14y Dallaudieu
43:15se dio vuelta
43:16todavía
43:17puedo escucharlo.
43:19Se acercó
43:19hacia un hombre
43:20y le dijo
43:21pero esta gente
43:22está loca.
43:30El punto álgido
43:32de las ilusiones.
43:34El pueblo
43:34de Francia
43:35e Inglaterra
43:36estaba entusiasmado
43:37y aliviado.
43:38Pero los checos
43:39se sentían traicionados.
43:41La Liga de las Naciones
43:42no hacía nada
43:43por ellos.
43:44Los voceros checos
43:45en el territorio
43:46de los sudetes
43:46tuvieron que elegir
43:48entre vivir
43:48en la Alemania nazi
43:49o huir
43:50de sus hogares
43:51como refugiados.
43:56Mucha gente
43:57se estaba marchando
43:58y estaban
43:58terriblemente angustiados
44:00porque no tenían
44:01idea
44:01de qué les ocurriría.
44:06se vieron
44:07sobrecogidos
44:08por la desilusión.
44:10Maldecíamos
44:10a nuestros aliados
44:12occidentales
44:12especialmente
44:13a los franceses
44:14y a los ingleses.
44:21Diez días después
44:22de Múnich
44:22las tropas
44:23alemanas
44:24cruzaron
44:24la frontera checa
44:25hacia el territorio
44:26de los sudetes.
44:27Una vez más
44:28el regimiento
44:28de Karl Nager
44:29estaba allí.
44:34Cuando a las dos
44:35de la tarde
44:36llegó la orden
44:36de marchar
44:37pacíficamente
44:38cargamos
44:39nuestros vehículos
44:40subimos a los caballos
44:41y marchamos
44:41hacia la frontera.
44:48Los alemanes
44:49sudetes
44:49ya habían corrido
44:50hacia la frontera.
44:51Nos recibieron
44:52con júbilo
44:53y lágrimas
44:53en los ojos.
45:00alemana sudete
45:02en 1938
45:04estábamos tan contentos
45:05que llorábamos
45:06y lanzábamos flores.
45:08Nos encontrábamos
45:08extremadamente jubilosos.
45:10Aunque se supone
45:11que no debo decirlo
45:12tengo que hacerlo.
45:13Este fue el día
45:14más feliz
45:15de nuestras vidas
45:15para toda la familia.
45:25Ese otoño
45:26los checos
45:27celebraron
45:27el aniversario
45:28de su independencia
45:29con la sensación
45:30de que había
45:30un presagio.
45:33Veinte años
45:34después de que
45:34naciera el país
45:35y de la creación
45:36de la Liga de las Naciones
45:37su ejercicio
45:38en autodeterminación
45:39estaba perdido.
45:43En marzo
45:44de 1939
45:45los alemanes
45:46invadieron
45:47el resto
45:47de Checoslovaquia
45:48y ocuparon Praga.
45:50Giri Sturza
45:51quien había visto
45:52salir a los austriacos
45:53en 1918
45:54vio llegar
45:55a los alemanes.
45:58Esa mañana
45:59nuestro tío
46:00vino hacia nosotros
46:01y dijo
46:02esos bastardos
46:03marcharon hacia Praga.
46:05Praga está ocupada
46:06por el ejército alemán.
46:09Fuimos a la ciudad
46:10y vimos los vehículos
46:11armados alemanes
46:12y el ejército alemán
46:13estaba ahí.
46:14¿Qué podíamos hacer?
46:16Nada.
46:16No podíamos luchar
46:17contra ellos
46:18con las manos vacías.
46:24Sin embargo
46:25el hecho es que
46:26el pueblo
46:27le mostró
46:28sus puños
46:28a ellos.
46:31Los checos
46:32que hablaban alemán
46:33y creo que incluso
46:34los soldados
46:35se sentían avergonzados.
46:38Parecía que los alemanes
46:39habían sentido
46:40que eran odiados.
46:42Deben haberlo visto.
46:55A medida que avanzábamos
46:57hacia Checoslovaquia
46:58nos amenazaban,
46:59cerraban sus puños.
47:01No entendíamos
47:02lo que decían
47:02pero las señas
47:03que hacían
47:04nos decían
47:04claramente
47:05que no nos querían.
47:12La nación
47:13independiente
47:14nacida en 1919
47:15había dejado
47:17de existir.
47:21Hitler
47:21había ocupado
47:22ahora un país
47:23vecino
47:23sin siquiera simular
47:24que estaba reuniendo
47:25al pueblo alemán.
47:30En esta hora histórica
47:32el destino de Europa
47:33y quizás
47:33el del mundo entero
47:34tiembla en el aire.
47:35El mapa de Europa
47:36que ha sido cambiado
47:37tan despiadadamente
47:38durante los recientes años
47:39de la llamada paz
47:40se ha convertido ahora
47:41en un asunto
47:42de interés vital
47:42para todos
47:43y cada uno
47:43de nosotros.
47:44Austria y Checoslovaquia
47:46para no mencionar
47:46a Abyssinia y Albania
47:47habían cambiado de manos
47:49con una facilidad
47:49sorprendente.
47:51A través de este tiempo
47:52Inglaterra se ha aferrado
47:53tenazmente
47:54a su esperanza
47:54de que no existe
47:55ningún problema
47:56que no pueda solucionarse
47:57mediante la negociación
47:58pacífica.
47:59Si el canciller
48:00del estado alemán
48:01hubiera compartido
48:02esa opinión
48:02no habría sido necesario
48:04que Inglaterra
48:04se alzara en armas
48:05y gritara
48:06deténgase
48:06era preciso
48:07detener la agresión.
48:10Los alemanes
48:11no se detuvieron
48:12y ahora
48:12en el verano
48:13de 1939
48:14toda esperanza
48:16de solucionar
48:16los problemas
48:17por medio
48:17de la negociación
48:18se había ido.
48:20Así es como
48:20se hacen a un lado
48:21las fronteras
48:22así es como
48:23el odiado tratado
48:23de Versailles
48:24trató de separar
48:25a los compatriotas
48:26alemanes
48:26del imperio alemán.
48:29En septiembre
48:31de ese año
48:31las tropas alemanas
48:32invadieron Polonia.
48:36Karl Nager
48:37llegó a la última
48:38etapa
48:38de su viaje
48:39a la guerra.
48:41El primero
48:42de septiembre
48:43a las cuatro
48:44de la mañana
48:44nos preparamos
48:46para atacar.
48:51Mi primera
48:52experiencia
48:52de la guerra
48:53fue cuando
48:54a uno de mi unidad
48:54un polaco
48:55le disparó
48:56lanzándolo
48:56del caballo.
48:57Ahora
48:58intercambiábamos
48:59fuego.
49:00Esa era la guerra.
49:06Cuando noticias
49:07de la guerra
49:07llegaron a Estados Unidos
49:08la mayoría
49:09de los americanos
49:10aún sentía
49:11que ese no era
49:12su problema.
49:13No tengo idea
49:14de los asuntos europeos.
49:17No lo sé.
49:18Otra guerra
49:19no para mí.
49:20Esta vez
49:20América
49:20debería quedarse
49:21y sé que yo lo haré.
49:23Y otro
49:24presidente
49:25americano
49:25tenía que decidir
49:26si Estados Unidos
49:27se involucraría.
49:29Ya lo dije
49:30no una vez
49:30sino muchas veces.
49:32He visto la guerra
49:33y odio la guerra.
49:35Lo digo
49:35una y otra vez.
49:41Espero que Estados Unidos
49:42se mantenga
49:44fuera de esta guerra.
49:46Yo creo
49:47que así será.
49:47y les aseguro
49:50que todos los esfuerzos
49:52de su gobierno
49:52estarán dirigidos
49:54a ese fin.
49:57Siempre que estén
49:59mis manos
49:59evitarlo
50:00no se suspenderá
50:01la paz
50:02en Estados Unidos.
50:04no se suspenderá
50:04la paz
50:05en los Estados Unidos.
50:09Ese otoño
50:10todos los hombres
50:11jóvenes de Europa
50:12iban a la guerra.
50:15Esos hombres
50:16de 20 y 21 años
50:18recibieron su notificación
50:19para prestar servicio
50:20antes de la declaración
50:21de la guerra.
50:23Son un buen grupo
50:24de hombres
50:24listos y dispuestos
50:25a cumplir con su deber
50:26en el arduo trabajo
50:28que les espera.
50:29Su primera experiencia
50:30en el ejército
50:31es recibir una cantidad
50:32de equipo
50:32y un corte
50:33de cabello
50:33perfectamente hermoso.
50:38Walter Hearn
50:39quien había luchado
50:40en el son
50:41tenía ahora
50:41un hijo
50:42de 16 años.
50:45Cuando vi
50:46que había otra guerra
50:46me sentí
50:47bastante deprimido.
50:49Pensé que habíamos
50:49desperdiciado el tiempo.
50:51Estaba más preocupado
50:52porque mi hijo
50:53estaba creciendo
50:54y pronto llegaría
50:55a la edad militar.
50:56No es justo
50:57que yo hice mi parte
50:58y ahora mi hijo
50:59debe ir a hacer
50:59lo que nosotros
51:00no hicimos.
51:05Los veteranos
51:06odian que sus hijos
51:07pasen por el tormento
51:08que ellos creían
51:09ahorrarles.
51:11Marcel Betrault
51:12quien peleó
51:13en Bagdán
51:14no tenía hijos
51:15y fue reclutado
51:16de nuevo
51:16a los 44 años.
51:20No hubiera pensado
51:21nunca que seríamos
51:22tan estúpidos
51:23como para ir
51:24otra vez
51:25a la guerra.
51:27Nos comportamos
51:28como alguien
51:28cuyo vecino
51:29es un ladrón
51:30que sabe
51:31que le robará
51:32pero no cierra
51:33la puerta.
51:35Así fue
51:35como pasaron
51:36las cosas.
51:38Nos atacaron
51:39por sorpresa
51:39y no estábamos listos.
51:42Nunca pensé
51:43que 20 años
51:44después
51:44me volverían
51:46a llamar.
51:46Simplemente
51:47no pensé
51:48en eso.
51:49Me puse muy triste
51:50cuando recibí
51:51mis papeles
51:52de reclutamiento
51:53y dije
51:53esos bastardos.
52:02Había fracasado
52:04la nueva organización
52:05internacional
52:06diseñada
52:06para asegurar
52:07que no habría
52:08más guerras.
52:09Volvería
52:10a intentarse
52:11nuevamente
52:11con las Naciones Unidas
52:12en 1945.
52:16Antes de eso
52:17otros 55 millones
52:19de vidas
52:19se perderían
52:20en otra
52:21guerra mundial.
52:51¡Gracias!
53:17¡Gracias!
53:26¡Gracias!