Narrador Orlando Arenas - Insertos Lucero Gómez

La Gran Guerra se libra con ejércitos más grandes y armas más mortíferas que nunca, lo que provoca muerte y carnicería a una escala sin precedentes en Europa. La sangrienta batalla del Somme y la batalla de Verdún no logran romper el estancamiento en el frente occidental, y los soldados se sienten cada vez más frustrados y desmoralizados con las crecientes bajas de la guerra, las malas condiciones de vida y la falta de progreso.

A pesar de que la Revolución de Octubre sacó a Rusia de la guerra en 1917, las probabilidades cambian en contra de una Alemania bloqueada con la entrada de los Estados Unidos en la guerra, y finalmente se firma un armisticio. Las cicatrices psicológicas de esta guerra harían que el público en el futuro estuviera menos dispuesto a ir a la guerra, o a confiar en sus líderes.

La escena introductoria muestra a los soldados movilizados al comienzo de la guerra, subestimando enormemente el poder destructivo de la guerra moderna. Entre los entrevistados se encuentran Karl von Clemm, Edward Smout y Cecil Lewis.

‎People's Century es una serie documental de televisión que examina el siglo 20. Fue una producción conjunta de la BBC en el Reino Unido y la estación miembro de PBS WGBH Boston en los Estados Unidos. Mostrado por primera vez en la BBC en 1995, las 26 partes de una hora tratan sobre los movimientos socioeconómicos, políticos y culturales que dieron forma al siglo XX.

El documental ganó el Premio Emmy Internacional entre otros. Una desviación de otros documentales que observan la historia como las acciones de grandes hombres, People's Century cuenta el siglo a través de entrevistas con personas de todos los ámbitos. Documenta momentos significativos con eventos de metraje, combinados con fotografías personales.‎

Titulo original:
People's Century

Sigue mi pagina de Face: https://www.facebook.com/VicsionSpear/

#documentales
#españollatino
#historia
#relatos
Transcripción
00:00Gracias por ver el video
00:30Testigos de la Historia
01:00En 1914 toda una generación se ve inmersa en la primera guerra mundial
01:1370 millones de hombres provenientes de más de 20 países serán llamados a prestar el servicio militar
01:21A medida que se enlistan en los nuevos ejércitos masivos se convierten en números, en una guerra de números
01:29Y durante los cuatro años siguientes más hombres serán masacrados, más rápidamente y por una ganancia mayor a la de cualquier otra guerra
01:371914
01:40Campos Asesinos
01:44Cuando estalló la guerra en agosto de 1914 nadie podía saber lo que vendría
02:05En las capitales de Europa había un ambiente de fervor patriótico
02:10Todo el mundo estaba muy entusiasta, todos ondeaban las banderas
02:24La gente lanzaba flores a los soldados
02:29Y ellos las ponían en el extremo de sus rifles
02:33Les daban cigarrillos y chocolates
02:36Sus madres o esposas corrían a su lado
02:40Y todos, todos cantaban
02:43Nos encontraremos de nuevo en la tierra natal
02:46Todas las naciones esperaban obtener algo con la guerra
02:55Tenían alianzas que debían honrar y viejas cuentas que saldar
02:59En todo el mundo los hombres jóvenes
03:03Cuando se dice que hay una guerra es solo aventura
03:07Es nuestra patria
03:08El patriotismo
03:09Y en parte es para obtener condecoraciones
03:12Es una mezcla maravillosa porque uno se aleja de la familia
03:15Y de repente uno tiene 18, 19 o 20 años
03:19Y eso es grandioso
03:21Durante años los franceses habían temido la agresión alemana
03:32Ahora esperaban que esa amenaza terminaría de una vez por todas
03:36Realmente creíamos que el ejército francés haría milagros
03:47Que llegaría a Berlín en 48 horas, nada más
03:50Ni por un solo momento pensamos que la guerra duraría tanto tiempo
03:55O que sería tan cruel
03:56En todas las partes el pueblo creía lo que le decía a sus líderes
04:05Que después de la lucha estarían mejor
04:08Y que los soldados pronto regresarían
04:10En San Petersburgo se movilizaron los rusos para luchar en nombre del zar
04:18En Viena los soldados astrohúngaros estaban listos para luchar por el imperio de Habsburgo
04:26En los inicios de la guerra Inglaterra era el único país que todavía confiaba en los voluntarios
04:41Pero los hombres venían en tropel tras la bandera
04:43Temiendo perderse una guerra que podría haber terminado cuando llegara la Navidad
04:48Seguramente la atmósfera era eléctrica
04:54Casi increíble
04:56Estábamos excitados con eso
04:59Y estábamos listos para enlistarnos
05:02Porque todo había sido demasiado pacífico hasta ese momento
05:06El país estaba invadido por tal número de voluntarios
05:14Que creo que los gobiernos no podrían manejar durante mucho tiempo
05:18Rápidamente se pusieron en práctica los planes de movilización
05:32Que se habían preparado durante años
05:34Era una guerra según itinerarios
05:37Los itinerarios especiales de trenes despachaban a millones de hombres hacia el frente
05:42Con toda la moderna eficiencia industrial que los gobiernos podían comandar
05:47En tanto que los hombres entraban a los nuevos ejércitos masivos
05:56Sus sueños individuales y sus ambiciones privadas quedaban a un lado
06:00Pronto la guerra llegó a una escalada mundial
06:04Cuando las naciones europeas pidieron a sus imperios Allende del Mar
06:08Que reunieran aún más tropas
06:10Solamente de Australia salieron 300.000 hombres
06:13Y para ayudar a Inglaterra llegaron más de Nueva Zelandia, Sudáfrica y Canadá
06:18En ese tiempo en Australia éramos todavía parte del imperio británico
06:25Y muy leales con Inglaterra
06:27Sentíamos que era nuestra guerra
06:29Ahora es diferente
06:31Pero en esa época eso era lo que sentíamos
06:33Si uno permanecía uno o dos años más
06:35Las chicas le darían una pluma blanca
06:37Era algo que había que hacer
06:39Rápidamente se enviaron más de 100.000 indios
06:52Al llegar a Francia recibieron ropa interior de lana
06:55Chacunga vino de un poblado de la frontera birmana
06:59Yo quería participar en la guerra del gobierno británico
07:05Quería ver con mis propios ojos los países occidentales
07:14Nos habían dicho que eran lugares muy saludables
07:19Los franceses importaron trabajadores contratados de la China
07:26Para hacer los trabajos pesados
07:28Los trataban con energía
07:29Más soldados llegaron de las colonias francesas de África
07:34Y después de tres años
07:36La guerra traería a la nación más fuerte del mundo
07:39Cuatro millones de jóvenes americanos serían reclutados rápidamente
07:56Cuando en 1917 Estados Unidos dejó de ser neutral
08:00Muchos estaban tan ansiosos como Albert Powys por ir
08:07Me gustaba América
08:10Creo que era patriota
08:11Porque cada vez que oía tocar a la banda una buena marcha
08:15Me daban escalofríos que subían y bajaban por mi espalda
08:19Un desproporcionado y alto número de las tropas eran negros americanos
08:27El gobierno dijo a todos los reclutas
08:31Que entraban a la guerra para defender la democracia
08:34No había oído hablar de democracia
08:38Nunca supe por qué demonios estaba luchando
08:41Lo que sabía era que me gustaba el uniforme y deseaba entrar al ejército
08:45Con una vaga idea de lo que tendrían que enfrentar
08:57Las tropas que salían del puerto de Nueva York
08:59Se reían de sus temores con coplas humorísticas
09:02Veíamos la estatua de la libertad en la distancia
09:07Y teníamos cantidades de cuentos sobre el espectáculo
09:11Sobre el barco
09:12Uno de ellos decía
09:14Escucharon lo que esa estatua les está diciendo
09:17Y nosotros contestamos
09:18No, ¿qué dice?
09:19Bueno, ese es su trasero, muchacho
09:22Lo que significa que no regresarás
09:25Te fuiste
09:27En contra de los ejércitos masivos
09:37Era preciso poner una nueva generación de armas en el campo
09:41Lo que las nuevas armas tenían en común
09:43Era su capacidad para matar más hombres más rápidamente
09:47Ahora las ametralladoras podían disparar 600 tiros por minuto
09:53Pero a pesar de las nuevas armas
10:00El entrenamiento aún se basaba en los manuales militares del pasado
10:04Las sugerencias para manejar nuevos obstáculos
10:08Tales como el alambre de púas
10:10No eran adecuadas
10:12El soldado Walter Herr
10:15No estaba impresionado
10:17No tenía nada bueno
10:20A mí me entrenaron en Yartepol Occidental
10:23Aprendí como saludar a los oficiales
10:25Lo que parecía ser lo más importante en el ejército
10:28Aprendí a llevar las armas al hombro
10:30Y a presentar armas
10:31Cosa que no puede hacerse en una trinchera de lodo
10:34Antes de salir para Francia
10:36Había disparado 5 tiros
10:38No vi nunca una granada
10:40Tampoco vi nunca una ametralladora
10:43Así que cuando fui a Francia
10:45Era afortunado
10:46Un observador
10:47Walter Herr
10:53Formaba parte del ejército británico
10:55Que se había aliado ahora con Francia y Rusia
10:57En contra de Alemania
10:59Austro-Hungría y Turquía
11:00Un gran arco de lucha
11:02Encerraba a los poderes centrales
11:04Había frentes hacia el oriente
11:07El sur, Italia
11:09Entraría más tarde
11:10Así como la lucha en el occidente
11:13Para los soldados ordinarios
11:18Los primeros meses
11:18La experiencia de la guerra
11:20No fue muy diferente
11:21A las guerras anteriores
11:22Una rápida sucesión de marchas
11:25Llevó a los alemanes
11:26A través de Bélgica
11:27Hacia el norte de Francia
11:29Donde los franceses
11:30Y los británicos
11:31Trataron de detenerlos
11:32En una extraña pieza de película
11:39Del inicio
11:39Se veía la caballería británica
11:41Moviéndose en campo abierto
11:43Como siempre lo había hecho
11:44Pero estaban bajo la observación
11:50De los artilleros alemanes
11:51La cámara se rotaba
11:55En el momento en que el objetivo
11:57Recibía el impacto
11:58De los saltos explosivos
11:59Tras unos cuantos meses
12:14Quedó claro
12:14Que la artillería moderna
12:15Era tan poderosa
12:17Y exacta
12:17Que era necesario
12:18Cambiar de táctica
12:19Ambos bandos
12:21Debían tomar posiciones defensivas
12:23Y para los soldados
12:25Eso significaba
12:26Que la experiencia central
12:27De la guerra
12:28Cambiaría para convertirse
12:29En una larga y sangrienta
12:30Batalla devastadora
12:32En el otoño de 1914
12:36Ambos bandos
12:37Comenzaron a cavar
12:38Trincheras
12:38A todo lo largo del canal
12:40A través del noreste
12:41De Francia
12:42Y abajo
12:42Hacia la frontera suiza
12:44Los británicos
12:49Los británicos y los franceses
12:49En un lado
12:50Y los alemanes
12:58A unas cuantas yardas
12:59De distancia
13:00A medida que las filas
13:21Del frente
13:21Se reforzaban
13:22Y completaban
13:23Redes de trincheras
13:24De soporte
13:24Y luego
13:25Las trincheras
13:26De comunicaciones
13:27Se cortaron
13:27A través del campo
13:28Los señaladores
13:35Tendían cables telefónicos
13:36Para unir el frente
13:37Con la artillería
13:38Y las bases
13:39De la retaguardia
13:40Era el inicio
13:42De un largo punto muerto
13:43En esta guerra
13:45Semi enterrada
13:46Era mucho más fácil
13:48Defender una posición
13:49Que tomar al enemigo
13:51Los hombres
14:00Permanecían bajo el parapeto
14:02Pero ambos bandos
14:03Se observaban
14:04Constantemente
14:05Y los francotiradores
14:07Miraban por sus mirillas
14:09De acero
14:09Para dispararle
14:10A todo lo que se moviera
14:12Los alemanes
14:23Creían que todo
14:23Lo que tenían que hacer
14:24Era permanecer
14:26En la misma posición
14:27En el territorio
14:28Que habían tomado
14:29Cababan
14:41Elaborados refugios
14:42Para protegerse
14:43De los bombardeos
14:44Y esperaban
14:45Cortados a mano
14:53Con taladros mecánicos
14:54Sus madrigueras humanas
14:56Podían tener
14:57Hasta 50 metros
14:58De profundidad
14:59Y varios niveles
15:00Había cocinas
15:04Dormitorios
15:04Y dispensarios
15:05Subterráneos
15:06Algunos tenían
15:08Electricidad
15:08Y agua
15:09Los soldados aliados
15:20Admiraban la perfección
15:21De los alemanes
15:22Estaban mucho mejor
15:25Organizados
15:25Y eran más trabajadores
15:27Que nosotros
15:28Éramos un ejército
15:31De ofensiva
15:31Mientras que ellos
15:33Querían conservar
15:34Lo que tenían
15:34Habían construido
15:40Túneles
15:40Que vimos
15:41Cuando avanzábamos
15:42En cada uno
15:43Cabían 40
15:44O 50 hombres
15:45Eran verdaderamente
15:47Lujosos
15:48Ciertas partes
15:59Del frente
16:00Permanecían tranquilas
16:01Durante meses
16:02Un soldado
16:03Francés
16:04Escribió
16:04Nos hemos vuelto
16:06Máquinas de esperar
16:07Ahora estamos
16:08Esperando alimentos
16:09Luego será el correo
16:11Más tarde
16:12Nos sentaremos
16:12A esperar
16:13Algo más
16:14Desde luego
16:21Que al principio
16:22Hubo muchos días
16:23Monótonos
16:23Y muy poca lucha
16:24Acostumbraba
16:29Hacer muchos
16:30Bocetos
16:30Para llenar el tiempo
16:31Y tener así
16:32Desde lo que había
16:33Ocurrido
16:34El día anterior
16:35Ocasionalmente
16:38Enviaban una patrulla
16:39Escucha
16:39Para llegar
16:40Tan cerca
16:40De las trincheras
16:41Alemanas
16:42Como fuera posible
16:43Así podíamos
16:44Captar cualquier
16:45Tipo de información
16:46Que nos pudiera
16:47Dar la conversación
16:48De los alemanes
16:49Uno solo pensaba
16:51En un alemán
16:51Masticando
16:52Y haciendo ruido
16:53Mientras comía
16:54Detrás de las filas
17:11Equipos de carniceros
17:12Cocineros
17:13Y panaderos
17:14Trabajaban para alimentar
17:15A los soldados
17:16Las tropas
17:22Del imperio británico
17:23Debían recibir
17:24Carne fresca
17:25Regularmente
17:26Pero gran parte
17:27De los días
17:28Les daban estofado
17:29Carne cecina
17:30Y galletas secas
17:31La comida
17:32De los soldados
17:33Alemanes
17:33Era aún peor
17:34Siempre comían
17:35Pan del ejército
17:36Pero los demás
17:37Suministros
17:38Eran bloqueados
17:38A medida que
17:39Se cerraba
17:39El asedio
17:40De los aliados
17:41Tenían que suplir
17:42Sus raciones
17:43Lo mejor
17:43Que podían
17:44Claro que
17:49Siempre teníamos
17:50Hambre
17:51Comíamos
17:52Nuestro pan negro
17:53Del ejército
17:54Con miel artificial
17:54Pero
17:55No era tan malo
17:57Había muchos
18:01Caballos muertos
18:02Y desde luego
18:03Comíamos
18:03Mucha carne
18:04De caballo
18:05Era gracioso
18:08Como cada vez
18:09Que moría
18:10Un caballo
18:10Todos pasaban
18:11Y diez minutos
18:13Más tarde
18:14Solo quedaban
18:16Los huesos
18:16Porque todos
18:18Echaban un trozo
18:19En el bolsillo
18:20Para cocinarlo
18:21En la noche
18:21O dárselo
18:22Al encargado
18:22Del cañón
18:23Para que se la pasara
18:24Quiracía la sopa
18:26Y la sopa
18:27Que casi siempre
18:28Era de verdura seca
18:29Y la llamábamos
18:29Al hambre
18:30De púas
18:30Por lo dura
18:31Que era
18:32Pero si uno
18:33Le ponía
18:33Un trozo
18:34De carne
18:34Carne de caballo
18:35Al menos
18:36Tenía algo
18:37De sabor
18:37De carne de caballo
18:38Y la sopa
18:39Y la sopa
18:39Después de algo
18:40Era una batalla
18:58De poder industrial
18:59Y de mano de obra
19:00Los pedidos
19:01Y transporte
19:02De las armas
19:03Y municiones
19:03Llevaba
19:04La planeación
19:05Militar
19:05Y la logística
19:06A nuevos niveles
19:07En el punto culminante
19:28De la guerra
19:29Los alemanes
19:30Tenían más de
19:3020.000 unidades
19:31De artillería pesada
19:32Con una red
19:33De centros
19:34De reparación
19:34Para darles
19:35Mantenimiento
19:36En los cuarteles
19:41Del lado
19:42De los aliados
19:43Gran parte
19:43Del trabajo
19:44Pesado
19:44Lo realizaban
19:45Las tropas
19:46De las colonias
19:47Estaban acostumbrados
19:52Al calor
19:52Del verano
19:53Pero no habían
19:54Experimentado
19:54Los inviernos
19:55Europeos
19:56La parte
19:58Más dura
19:59Era cuando
20:00Estábamos
20:00En la estación
20:01Y nevaba
20:02No había visto
20:04Nunca la nieve
20:05Era insoportable
20:06Algunas personas
20:08Simplemente
20:09Se congelaban
20:10Y tenían
20:10Que llevárselas
20:11Nos poníamos
20:13Cuatro capas
20:13De ropa
20:14Y encima
20:14De eso
20:15Un abrigo
20:16Grueso
20:16Pero aún
20:17Con toda
20:17Esa ropa
20:18No podíamos
20:19Trabajar
20:19Muy rápidamente
20:20No podíamos
20:21No podíamos
20:22Son
20:22Há
20:22Heela
20:23A
20:23A
20:23A
20:23A
20:24A
20:27Música
20:54En los frentes más largos al oriente, los dos bandos eran más desiguales y había más movimiento.
21:01Los alemanes hicieron retroceder a las tropas rusas tras una gran batalla librada al comienzo en Prusia Oriental, pero tuvieron más éxito contra los austríacos.
21:13Cuando la batalla se extendió a cientos de millas, los mal dirigidos ejércitos de campesinos rusos sufrieron grandes bajas.
21:20A fines de 1914, la mitad de los hombres que habían ido a la guerra ese verano habían muerto o estaban heridos.
21:29Los trenes hospital donados por las patriotas princesas rusas apoyaban a los inadecuados servicios médicos del ejército.
21:38Max Kleiman recibió una herida en el pecho y fue levantado del campo de batalla a uno de los trenes.
21:44Desperté al día siguiente.
21:53Había estado inconsciente.
21:56Cuando vi a una bella enfermera, entonces empecé a revivir.
22:03Le dije, enfermera.
22:05Ella estaba demasiado asustada como para acercarse a mí.
22:14¿Por qué los piojos se arrastraban sobre mí?
22:18Los enfermeros debían hacer todos los trabajos sucios porque estas jovencitas no estaban acostumbradas a trabajar en esas condiciones.
22:38Todas las enfermeras pertenecían a familias de las clases altas.
22:45Eran de piel blanca, rubias, atractivas, que llevaban pañuelos en la cabeza.
22:52En el frente occidental también había piojos.
23:08Hombres que estaban acostumbrados a estar limpios en casa encontraron semanas de una desmoralizadora suciedad.
23:14Cuando salíamos de las filas, había grandes baños militares, baños de vapor.
23:21Uno entraba allí y pasaba toda la ropa.
23:24Se daba un baño caliente y al salir recibía una nueva muda de ropa, ropa diferente.
23:30Se suponía desde luego que no tenía piojos, pero normalmente el vapor no mataba a las liendres.
23:35Y alrededor de las axilas, donde los piojos generalmente ponían sus huevos, simplemente nos desnudábamos.
23:41Desnudábamos, prendíamos un cigarrillo, o si teníamos un cigarro era mejor, y quemábamos las liendres.
23:48Se aplicaba sobre las liendres que explotaban, y uno repetía el estribillo.
23:55La camisa no importaba, pero eso mataba a las liendres y los piojos.
24:00Y uno quedaba libre por un rato hasta que volvía a tenerlos, y se infestaba de nuevo con lo que nos rodeaba.
24:11Las tarjetas y cartas enviadas a casa pasaban por la censura, pero en todo caso era difícil para los soldados hablarle a sus familias acerca de las verdaderas privaciones de la guerra.
24:28El 17 de diciembre, querida madre, estoy bien y espero que tú también.
24:37Ayer recibí tu encomienda.
24:39Me alegré mucho, ya que en el momento escasean los alimentos.
24:44Aquí todo sigue prácticamente igual, en otras palabras, bastante mal.
24:49Esperando saber de ustedes, les envío un beso grande, su hijo que muchos los piensan.
24:58Marcel.
24:59Cuando tenían licencia y salían de las trincheras, los soldados trataban de olvidarse de la guerra.
25:12¡Suscríbete al canal!
25:22Killa Boat descubrió que era especialmente popular.
25:48No lo sé, pero parece que a la gente le gustaban los muchachos negros.
25:58Entre más negros eran, más los buscaban.
26:01Yo podía entenderlo.
26:04Íbamos a una de sus cantinas y nos encontrábamos un grupo de muchachos blancos con chicas francesas.
26:11En cuanto entraban los chicos negros, vaya, bueno, las chicas no sabían qué hacer.
26:20Cuando se salían, los blancos se marchaban.
26:23Pero de veras le gustaban los negros.
26:26No sé por qué, pero se volvían locas.
26:3070 años más tarde, Tila Boat todavía conserva una foto de su novia francesa.
26:35Con objeto de reforzar los deseos de ganar, por primera vez se utilizó propaganda masiva.
26:58En esta propaganda nos hablaban sobre cómo ellos mataban mujeres y niños y una cosa y otra.
27:08Allá tenían mucha propaganda sobre eso.
27:11Lo llamaban el uno.
27:14Y nos decían que había arrasado pueblos donde capturaba y mataba a toda la gente.
27:19Supongo que para alimentarnos, para enloquecernos.
27:21Las atrocidades que supuestamente cometieron los alemanes en Bélgica se presentaban de forma melodramática.
27:35Estábamos furiosos con esa calumnia.
27:44Siempre dijimos que era propaganda maliciosa.
27:47Y sentíamos que nosotros, los alemanes, éramos impotentes para defendernos.
27:52Los soldados de los dos bandos se exponían a los mayores peligros cuando se hacían intentos para terminar con el estancamiento
28:06y hacer que los ejércitos se movieran de nuevo.
28:10Los comandantes británicos y franceses soñaban con una gran avanzada.
28:14En 1916 planeaban su mayor operación hasta ese momento,
28:19que concentraría una barrera de fuego en sólo una sección de las filas alemanas cerca al río Son.
28:26Se llevó un millón y medio de balas a las baterías de cañones en preparación.
28:34Las balas de cañón llenas de bolas de plomo rasgarían la piel,
28:38obteniéndose con ellas el máximo de bajas.
28:40Fuertes explosivos derribarían los refugios a prueba de bala.
28:53De día y de noche, durante siete días,
28:56la artillería británica pulverizó las trincheras alemanas,
29:00mientras que tropas nuevas esperaban para precipitarse por la brecha que esperaban perforar en las filas.
29:05El estrépito de la barrera de fuego se podía oír al otro lado del canal de la mancha.
29:17Un general británico dijo,
29:19Es una cuestión de matar un número suficiente de boches.
29:30Cuando las balas estallaban sobre sus cabezas,
29:33los alemanes permanecían en sus trincheras, cavadas profundamente en la greda.
29:37Los aviones sobrevolaban el campo de batalla para ayudar a que la artillería dieran el blanco de sus objetivos.
29:48Antes de la introducción de la radio,
29:50tenían que lanzar los mensajes a sus propios artilleros.
29:54Uno de los pilotos fue Cecil Lewis.
29:56Nosotros sabíamos cuándo iban a disparar y veíamos el estallido del cañón.
30:04Mirábamos para ver la explosión de las balas al caer
30:07y sabíamos si estaba arriba, detrás o a la derecha.
30:11Y de esa forma alineábamos los cañones.
30:15Una batería tenía cuatro cañones.
30:18Con un solo patrullaje de dos horas se alineaban.
30:21Era primitivo.
30:22Todo el mundo terminó disparando sus cañones hasta que el frente de batalla
30:27era una masa de balas estallando.
30:30Parecía un campo de nieve.
30:32Cuando una bala pasa cerca a uno, hay una turbulencia en el aire
30:36y eso hace que el cañón salte.
30:39Así que cuando el cañón subía o bajaba,
30:41se sabía que uno acababa de salvarse de que le cayera una bala.
30:52Una vez que 20.000 toneladas de balas habían llovido sobre las posiciones alemanas,
30:59los británicos prepararon el ataque,
31:02seguros de que no habría quedado ni un enemigo.
31:05A un batallón se le dijo,
31:06pueden bajar las armas, encender sus pipas y marchar hasta Posseers,
31:10antes de encontrar un solo alemán vivo.
31:12En cuanto se levantó la barrera de fuego, empezó el ataque.
31:21Yo salí, atravesé la alambrada
31:23y estábamos cruzando por la tierra de nadie cuando las balas nos atacaron.
31:27Algunos de nuestros muchachos cayeron a mi lado.
31:35Partieron 100.000 tropas,
31:38pero las balas no habían destruido la alambrada.
31:43Los alemanes salieron de sus profundos refugios
31:46y abatieron a los hombres que avanzaban.
31:52Estábamos sorprendidos de verlos caminar, dijo un artillero.
31:55Teníamos que cargar y recargar.
31:57No era necesario apuntar, solo disparar contra ellos.
32:01Walter Herr logró llegar a las filas alemanas.
32:05Seguí adelante, llegué a la alambrada alemana.
32:09Llegué al otro lado sin tropiezos
32:11y salté dentro de la trinchera alemana.
32:20Nos quedamos allí todo el día y la noche siguiente,
32:24sin alimento, sin agua y con las municiones terminándose.
32:29Pero uno de nuestros chicos del cuartel general
32:31vino hacia nosotros y dijo,
32:33traigo órdenes para ustedes.
32:35Deben retirarse a las trincheras que dejaron
32:37y hacerlo de la mejor manera posible,
32:39regresar lo mejor que puedan.
32:42Así que terminé allí donde empecé.
32:44Creo que hubo cerca de 230 bajas
32:47y no ganamos ni una yarda de terreno.
32:51Había perdido a muchos de mis compañeros.
32:53No teníamos que haber ido.
32:55Pensé cuán estúpido era todo.
32:56Al terminar el primer día,
33:04habían muerto 20.000 británicos
33:06y 40.000 estaban heridos.
33:08Los comandantes continuaron ordenando
33:10nuevos ataques durante tres meses,
33:12mucho después que estaba claro
33:14que era imposible lograr penetrar sus filas.
33:17A las tropas les parecía
33:18que sus líderes estaban muy lejos
33:20y fuera de contacto.
33:23El problema era que la gente
33:25que daba esas órdenes de los ataques
33:27se hallaba en un chatú en la retaguardia
33:29a 10 millas de distancia.
33:31No habían estado nunca en las trincheras.
33:33No sabían cuáles eran las condiciones.
33:50Cuando el alto comando alemán
34:01ordenó contraatacar,
34:02llegó el turno de sus soldados
34:04para salir a la superficie.
34:05Cuando salí de la trinchera,
34:21junto con mis cámaras,
34:24desapareció la sensación de miedo.
34:29Uno sentía que su deber
34:32era avanzar con los demás
34:34sin abandonarlos.
34:42Uno solo sentía miedo
34:45cuando oía a los morteros
34:47del enemigo pasar rosado.
34:51Entonces uno se lanzaba a tierra
34:53sin pensarlo.
35:04La ciencia moderna
35:06contribuyó más a la agonía
35:07con el gas venenoso.
35:09Los alemanes fueron los primeros
35:10en usarlo.
35:11Luego siguieron los británicos
35:12y los franceses.
35:14Los artilleros usaban máscaras
35:16para disparar los botes de metralla,
35:18asegurándose primero
35:19de que el viento soplara
35:21en la dirección correcta.
35:22Había un tráfico de bombardeo
35:30en algún lugar.
35:31Luego el gas entró en mi garganta
35:32y pensé,
35:34Dios mío, gas!
35:35Y sentí que no debía hacer nada
35:37sino echar a correr e irme,
35:38tratar de alejarme
35:39de esa nube traidora de gases.
35:41Arrastrándose silenciosamente
35:46por el suelo.
35:47Uno podía verla
35:48moverse ligeramente
35:49sobre el suelo.
35:52Todo ese tiempo,
35:53ese horrible gas
35:54entraba en mi boca
35:55y entraba en mis pulmones.
36:04Los efectos del gas
36:05llegaban lentamente.
36:07Escocian los ojos
36:08y la garganta
36:09y luego aumentaba el dolor.
36:12Tomaba hasta 48 horas
36:13para morir ahogado
36:14cuando los pulmones
36:16se llenaban de líquido.
36:18Pero la mayoría de las bajas
36:20las causaban las balas
36:21y las granadas.
36:26Fuertes explosivos
36:28que explotaban al detonar
36:29y luego los pedazos
36:31cerrados de metal
36:32de más o menos
36:338 o 10 pulgadas de largo
36:35que no tenían dificultad
36:37para decapitar a un hombre,
36:38cortarle a una pierna
36:40o un brazo.
36:41El pecho expuesto.
36:44Había algunas quemaduras
36:45horribles causadas
36:46por este tipo de balas.
36:49Ted Smoot
36:50era un camillero
36:51que recogía a los heridos
36:52en el campo de batalla.
36:53No había analgésicos,
36:59tabletas
36:59o analgésicos
37:00como los que conocemos
37:01en la actualidad.
37:03No existían.
37:05Lo único que se usaba
37:06era cloroformo
37:06para los heridos graves
37:08que requerían cirugía.
37:11Los demás tenían
37:13que tolerarlo.
37:14Vi a un hombre
37:14con el estómago
37:15completamente desgarrado.
37:17Allí estaba
37:17y ese doctor
37:18solo miró los intestinos
37:20y el estómago por fuera
37:21y volvió a poner el algodón,
37:23una capa de algodón de lana
37:24y lo puso en su lugar.
37:26Solo intentaba hacer
37:27que el hombre estuviera cómodo.
37:29Murió,
37:30pues no había esperanzas
37:31para él.
37:32Si los heridos
37:37sobrevivían
37:38al largo viaje
37:39de la tierra de nadie,
37:40recibían tratamiento
37:41en los hospitales
37:42de la retaguardia.
37:46El quirófano
37:47empieza a funcionar
37:48cerca de las 8 y 30 am,
37:50escribía un cirujano francés
37:51y se trabaja continuamente
37:53en cuatro mesas
37:54hasta la una de la mañana.
37:56En cuatro días
37:57hemos practicado
37:58273 cirugías.
38:02A un soldado británico
38:07lo cuidó
38:08una joven francesa.
38:12Estuvo moribundo
38:14durante dos días
38:15esperando a su madre.
38:21Me senté
38:22con ese chico
38:23sobrecogida de pena.
38:26Era terrible.
38:26pero él debía sentir
38:31que había una mujer
38:32a su lado
38:32porque estiraba
38:34sus pobres manos.
38:37Estaba tan apenada
38:38que pensé
38:39está esperando
38:41a su madre
38:41y voy a darle
38:42el beso que espera.
38:49Nunca pensé
38:50en preguntar su nombre.
38:52Nunca lo olvidé.
38:53Lo besé
38:54y murió.
39:14Era una guerra
39:16cuyos horrores
39:17hacían llorar
39:17a los hombres
39:18pidiendo consuelo espiritual,
39:20las creencias religiosas
39:22más fuertes.
39:34Los capellanes
39:35aseguraban
39:35a cada ejército
39:36que Dios estaba
39:37de su parte
39:38y bendecían
39:39las armas
39:39antes de hacer
39:40su trabajo.
39:43En un cierto momento
39:45en las filas francesas
39:46los soldados
39:47se acantonaron
39:47en cuevas
39:48construyendo
39:49una capilla subterránea.
39:50La capilla subterránea
39:50la capilla subterránea.
39:52La capilla subterránea
39:53la capilla subterránea.
39:55Las escaleras
40:24conducían
40:24a la primera fila.
40:43En el mismo año del Sol
40:44los alemanes
40:45habían hecho
40:46su propio esfuerzo
40:47para terminar
40:47con el estancamiento
40:48y ganar la guerra.
40:49buscaban matar
40:52tantas tropas francesas
40:54como pudieran.
40:57En Bagdán
40:57al nordeste
40:58de Francia
40:59lanzaron un ataque
41:00contra un grupo
41:00de fuertes estratégicos
41:02a sabiendas
41:03de que los franceses
41:04harían cualquier cosa
41:05para defenderlos
41:06y una vez
41:07que entraron
41:08el comandante
41:09alemán
41:09predijo
41:10las fuerzas
41:11de Francia
41:11sangrarán
41:12hasta morir.
41:13mil doscientos
41:22cañones
41:22alemanes
41:23pulverizaron
41:24un tramo
41:24de ocho millas
41:25del frente
41:25francés.
41:29La trampa
41:30dio resultado.
41:33Los franceses
41:33ordenaron
41:34que Bagdán
41:34resistiera
41:35a cualquier costo
41:36y así
41:37una tras otra
41:38las divisiones
41:39entraron
41:39a la batalla.
41:41Francia
41:41estaba desesperada
41:43por encontrar
41:43hombres.
41:44Grupos de gente
41:45cada vez más viejos
41:46fueron enviados
41:47al frente.
41:48Cuando pasaban
41:49el cuartel general
41:50en su camino
41:50hacia Bagdán
41:51algunos gemían
41:52como corderos.
41:54A una unidad
41:55se le dijo
41:55tienen una misión
41:57de sacrificio.
41:58El día en que
41:58los alemanes
41:59decidan
41:59que los masacrarán
42:01hasta acabar
42:01con el último hombre
42:02su deber
42:03es caer.
42:09Cuando se reforzó
42:12la resistencia
42:13francesa
42:14con grandes cañones
42:15los alemanes
42:16también tuvieron
42:16que reclutar
42:17más y más hombres.
42:19Ahora
42:19ellos eran
42:20quienes sangraban.
42:26El segundo teniente
42:28Ernst Weckerling
42:29fue atrapado
42:30por la artillería
42:31francesa
42:32en un cráter
42:33hecho por una bomba.
42:36Era el infierno.
42:39El aire estaba
42:41lleno de humo
42:42y vapores
42:43del constante fuego
42:44de los cañones
42:45franceses.
42:47El cráter
42:48en el que me hallaba
42:49era tan profundo
42:51que no entraba
42:52nada de brisa
42:53que pudiera
42:54alejar los vapores.
42:59El aire estaba
43:01tan enrarecido
43:02que estábamos
43:03resecos por la sed
43:04y era muy difícil
43:06respirar.
43:09Las ratas
43:20se metían
43:20dentro de su ropa
43:21y empezaban
43:22a comer sus caras
43:23así que
43:24en unos cuantos días
43:25los cadáveres
43:26se ponían negros.
43:27Uno hubiera creído
43:28que eran negros
43:29pero en realidad
43:30las ratas
43:32los habían dejado así.
43:34Primero
43:34mordían los labios
43:35y la nariz
43:36y luego
43:37se metían
43:37en las casacas
43:38y comenzaban
43:39a comerse
43:40el resto.
43:48Tuve que quitarle
43:50todo a los cadáveres
43:51de los bolsillos
43:54de la chaqueta
43:55de los bolsillos
43:57del pantalón.
43:58Yo debía encontrar
44:02las medallas
44:03de identificación
44:04en su pecho
44:05y quitárselas.
44:07En ocasiones
44:08me sentía
44:09como un carnicero
44:10mientras buscaba
44:11rodeado de sangre.
44:13Yo buscaba
44:13el torso
44:14de algunos cadáveres
44:15y estos estaban
44:17completamente
44:18aplanados
44:19por los morteros
44:20y por todas partes
44:21colgaban
44:22pedazos
44:22de carne.
44:28Bagdán
44:29marcó
44:30una etapa
44:30adicional
44:30en la deshumanización
44:32de los soldados
44:32de la Gran Guerra.
44:41Después de diez meses
44:42y setecientas mil
44:43bajas francesas
44:44y alemanas
44:45las primeras filas
44:47estaban casi
44:47exactamente igual
44:48a como estaban
44:49al comienzo.
44:51Y Bagdán
44:57había sido
44:58un apestoso pantano
44:59repleto
45:00de restos humanos.
45:03Teníamos
45:04que brincar
45:05de un cadáver
45:06a otro.
45:06Si pisábamos
45:07el lodo
45:07en cualquier lado
45:08nos quedábamos
45:10enterrados
45:10pero teníamos
45:11que utilizar
45:12los cuerpos
45:13que estaban
45:13boca abajo
45:14porque si caíamos
45:15sobre sus estómagos
45:17se nos hundían
45:18nuestros pies
45:19en algo asqueroso.
45:20estábamos
45:22rodeados
45:22de muerte.
45:30En Bagdán
45:32el Somme
45:33y Flandes
45:33la combinación
45:35de masacre
45:35desesperanza humana
45:36y lodo
45:37se convirtieron
45:38en la experiencia
45:39esencial
45:39de la guerra.
45:40Toda el área
45:43era lodo
45:44marcado con hoyos
45:45hechos por las balas.
45:47No había un solo
45:48pedazo de terreno
45:48virgen
45:49solo un erial
45:51hasta donde
45:51se podía divisar.
45:54En lo que a mí
45:54se refiere
45:55eso sería lo peor.
45:56No había nada
45:57con qué compararlo.
45:59Los heridos
45:59yacían en el lodo
46:00hundiéndose en él
46:01sin poder salir
46:02de allí
46:02y no podíamos
46:04llegar hasta ellos.
46:05Eso ocurría
46:10con mucha
46:11frecuencia.
46:15En Pachendale
46:16había muchos
46:18hombres
46:19ahogados
46:21en el lodo.
46:22La pesadilla
46:28de los campos
46:29asesinos
46:29puso a prueba
46:31la disciplina
46:31de los ejércitos
46:32de las masas.
46:34Algunos soldados
46:34trataron de encontrar
46:35su forma
46:36de regresar
46:37a casa.
46:41Vi a uno
46:42de los chicos
46:42del batallón
46:43en el suelo
46:43sobre el parapeto
46:44con las piernas
46:45en el aire
46:46y le dije
46:47¿qué intentas hacer?
46:50Me contestó
46:51trato de que
46:52me hieran
46:52en una pierna.
46:54Hay bastante
46:55fuego de metralla
46:56algunos disparos
46:58de rifle
46:58y pensé
46:59que podría
46:59atravesarme
47:00una pierna
47:00con una bala
47:01e ir a casa
47:02en Blachty
47:03lo que desde luego
47:04significaba
47:05ir a casa
47:06a Inglaterra.
47:07Me dijo
47:08no aguanto más
47:09estoy llegando
47:09al final
47:10estoy acabado.
47:12Yo le dije
47:12todos nos sentimos así
47:13y me dijo
47:14no, no se sienten
47:15como yo.
47:17Yo le dije
47:17todos nos sentimos igual
47:18pero tenemos
47:19un trabajo
47:20que hacer
47:20y debemos hacerlo.
47:26Muchos de los hombres
47:27que estaban atrapados
47:28en las barbaridades
47:29de la guerra industrializada
47:31eran hombres
47:32mejor educados
47:33que los soldados
47:33que estaban
47:34a sus órdenes
47:35pero a pesar
47:36de estar mejor informados
47:37no estaban
47:38en una mejor posición
47:39para cuestionar
47:40las órdenes
47:41que recibían.
47:41los castigos
47:46los castigos
47:46aplicados
47:47por rehusarse
47:48a luchar
47:48o por desertar
47:49eran extremos
47:51en el ejército
47:54británico
47:54se les aplicaban
47:55a hombres
47:56que estaban
47:56visiblemente
47:57aturdidos
47:57por el choque
47:58de las balas
47:59todo aquel
48:02que desobedeciera
48:03una orden
48:04se enfrentaría
48:04a la corte marcial
48:05en 1916
48:09el soldado
48:09Arthur Arp
48:10fue encontrado
48:11en un refugio
48:12cuando debería
48:13haber estado
48:14atacando
48:14como más de otros
48:16300 hombres
48:17fue sentenciado
48:18a muerte
48:19en los papeles
48:23de su apelación
48:24el general
48:24Haig
48:25escribió
48:25¿cómo podemos
48:27llegar a ganar
48:28si acepta
48:28esta apelación?
48:36fue en el ejército
48:38francés
48:38donde los soldados
48:39finalmente
48:39se rehusaron
48:40a aguantar más
48:41en la primavera
48:42de 1917
48:43tras enormes
48:45pérdidas
48:45en otra ofensiva
48:46fallida
48:47con la moral
48:48de sella
48:48y los soldados
48:49hombres
48:49en la mitad
48:49de las divisiones
48:50del ejército
48:51se amotinaron
48:52uno de ellos
48:53declaró
48:54somos hombres
48:55sino bestias
48:55que llevan
48:56al matadero
48:57para sacrificarlas
48:58durante semanas
49:04el ejército
49:04se agitó
49:05los comandantes
49:07franceses
49:08se dieron cuenta
49:08de que era preciso
49:09cambiar de táctica
49:10después de esto
49:12no se ordenaron
49:13más ataques
49:13inútiles
49:14pero 55 amotinados
49:16recibieron la muerte
49:17en el frente oriental
49:31las tropas rusas
49:33perdieron la fe
49:34en sus líderes
49:35después de que
49:35más de dos millones
49:36de hombres
49:37habían muerto
49:38y se enteraron
49:39de revueltas
49:39domésticas
49:40tras recibir las noticias
49:42de la revolución
49:43de octubre
49:44en San Petersburgo
49:45los rusos
49:46dejaron de luchar
49:47y los soldados
49:48de los dos bandos
49:49salieron de sus trincheras
49:50con objeto
49:51de fraternizar
49:52se terminó
49:55la disciplina
49:56y los soldados
49:57rusos
49:58organizaron
49:59comités
49:59revolucionarios
50:00los desertores
50:02amenazaban
50:03a los oficiales
50:04que se atravesaban
50:05en su camino
50:05dejé el frente
50:10pero no fui
50:12el único
50:13todo el mundo
50:17se iba
50:18no había
50:21quien nos obligara
50:23a quedarnos
50:23pues el ejército
50:25ya se había
50:26desintegrado
50:27por completo
50:28todos
50:31habíamos tenido
50:32suficiente
50:33y todos
50:34estábamos
50:35desertando
50:36en occidente
50:43el estancamiento
50:44terminó
50:45en parte
50:45debido a la llegada
50:46de más y más
50:47tropas americanas
50:48listas para la guerra
50:49era demasiado
50:54para los extenuados
50:56y bloqueados
50:56alemanes
50:57viendo que nunca
50:59ganarían
51:00ante una tal
51:01desigualdad
51:01aceptaron
51:02un armisticio
51:03que culminó
51:04con su rendimiento
51:05las brillantes
51:14promesas
51:14de 1914
51:15nunca se cumplieron
51:17no obstante
51:18los alemanes
51:19se vieron humillados
51:20ninguno
51:21de los dos bandos
51:21obtuvo la gloria
51:23o la clara victoria
51:24que los había
51:25guiado inicialmente
51:35pero murieron
51:37nueve millones
51:38de personas
51:39en una nueva
51:40industria militar
51:41en la que la masacre
51:43era mecanizada
51:44industrializada
51:45inevitable
51:46inevitable
51:46el mundo nunca
51:51podría volver
51:52a las seguridades
51:53de 1914
51:54cuando terminó
51:56la guerra
51:56cuatro imperios
51:57habían sido
51:58derrocados
51:59pero las cicatrices
52:01de índole psicológica
52:02eran igualmente
52:03grandes
52:04en la posguerra
52:05pocos fueron
52:06quienes lograron
52:06volver a creer
52:07en que una guerra
52:08como esta
52:09podía tener
52:10alguna justificación
52:11los sobrevivientes
52:24sospechaban
52:24cada vez más
52:25de los políticos
52:26y los generales
52:27estaban decididos
52:29a no volver
52:30a dejarse guiar
52:31en una forma
52:32semejante
52:32de los políticos
52:34de los políticos
52:35Gracias por ver el video
53:05Gracias por ver el video
53:35Gracias por ver el video

Recomendada