Bonanza Temporada 3 - español latino - HD de carlosraulsohn - Dailymotion

carlosraulsohn

El 12 de septiembre de 1959 se emitió el primer capítulo del mítico programa de la familia Cartwright. Fueron, en total, catorce temporadas y 431 episodios. Los dilemas morales que proponía la trama, la música que alcanzó los primeros puestos de los ránkings pop y se convirtió en parte del mito, y la curiosidad del vestuario de los protagonistas, piezas de la historia de una serie de culto.

Transcript

01:30Buenas noches.

01:31Adiós.

02:00¡Host!

02:01¡Está muerto!

02:07¡Hoss!

02:10Está muerto.

02:37¡Hoss!

03:07¡Hoss!

03:37M. Jenkins, todo está bien arreglado.

03:39Como para alguien de tu familia, muchas gracias.

03:50¡Vamos!

03:51Vamos.

04:22¡Oh!

04:26¡Alto!

04:29Con permiso.

04:31Acabo de llegar. Gracias por todo.

04:34Soy hermano de Arthur. Sepultaré yo solo a mi pobre hermano, señor.

04:52Aguarda.

04:54Pero solo quiero decirle que lo siento. Ahora no.

05:01Ya sé por sus caras lo que creen, que les ocasionaré problemas aquí, pero no voy a hacerlo.

05:07Lo que pasó, pasó y no lo puedo remediar ya. No juzgo a nadie.

05:12Oiga, esperábamos tener un funeral ordenado, amigo.

05:16A mí me gusta el orden también, pero este es mi hermano.

05:20Si no les importa a ustedes, pienso enterrarlo yo mismo.

05:24Ayúdenme a ponerlo en mi carreta.

05:27Gracias, señor.

05:29Gracias, señor.

05:31Gracias, señor.

05:33Gracias, señor.

05:36Gracias, señor.

05:38Gracias, señor.

05:40Gracias, señor.

05:42Gracias, señor.

06:12Gracias.

06:30Gracias.

06:35Les doy las gracias a todos, y más aún a la persona que ha pagado al pobre Arthur tan buen entierro.

06:42Gracias.

06:48Gracias.

06:55¡Vamos, Molly!

07:12¡Vamos, Molly!

07:43Hay que arreglar esta cerca.

07:46Sí.

07:55No has oído nada de lo que te he dicho.

07:58Oh, eso lo siento yo. Sí, ahora arreglaremos la cerca.

08:04Estás culpándote demasiado, no debes hacerlo.

08:09Lo sé yo.

08:10Lo sé yo, pero no puedo evitarlo.

08:13No fue tu intención matarle, todos lo saben.

08:18No puedo sacarlo de mi pensamiento, es como si estuviera siguiéndome.

08:24Jos, ya pasó. Ahora lo que tienes que hacer es olvidarlo.

08:31Tienes razón. Voy a olvidarlo.

08:35Vamos a arreglar esa cerca.

08:37Bien, con un poco de alambre quedará...

09:07Oh, buenas tardes, caballero.

09:10¿Qué hace usted?

09:11Quiero hacer una tumba para él.

09:15¿Es que le piensas sepultar en nuestra finca?

09:18Es un sitio bonito, con todos esos árboles y tanta quietud.

09:25Oiga, señor Bolin.

09:29Lamento lo que pasó, créame, es verdad.

09:32Ya nada que yo diga o haga va a poder devolverle a su hermano.

09:38De veras lo siento, pero...

09:41aquí no es posible que lo entierre.

09:44Donde yo vivo entiende.

09:48Créalo, lo siento, pero no puedo permitirlo.

09:52Es una lástima.

09:54Sí, señores, es una lástima.

09:57Entiendo cómo se siente.

09:59Pero a él le gustaría.

10:01No pensé que les molestaría mucho.

10:04No soy partidario de molestar a otros.

10:07Está bien, me iré tan pronto como tape el hoyo.

10:11Y de todos modos, gracias.

10:14Vamos, Joe.

10:16No hay nadie que sepa los problemas que he visto.

10:21No hay nadie que sepa mi tristeza.

10:26No hay nadie que sepa los problemas que he visto.

10:32Gloria, aleluya.

10:45¡Gloria, aleluya!

21:40Buenas tardes.

21:42Supongo que es usted la viuda McClure.

21:45Sí.

21:46Espero que no me crea atrevido, señora.

21:49Pero quiero presentarme.

21:51Me llamo Clarence Bowling.

21:53¿El vendedor?

21:54Sí, ese es mi oficio.

21:56Además, sé cortar leña muy bien.

21:59Mira, con su permiso, señora.

22:07Entiendo que usted vio morir a mi hermano.

22:12Sí.

22:14¿Cómo pasó todo? Querría decírmelo.

22:19No quiero hablar otra vez de eso.

22:23Le debo pedir perdón por haberla hecho recordar el mal rato de esa noche.

22:28Yo solamente soy un pobre hombre.

22:30Creo que mis modales dejan mucho que desear, ¿verdad?

22:34No se preocupe usted.

22:42Lo único que puedo cantar es calentar los caballos.

22:45Calentar los caballos, calentar los caballos.

22:47Vuelve a girar la torta.

22:49Lo único que puedo cantar es calentar los caballos.

23:12He estado mirando el fuego todo el tiempo.

23:20¿Por qué no te acuestas, como Adam y yo?

23:23Estaba pensando, papá.

23:27Y yo también.

23:31Estaba pensando que me gustaría que no vieras más a Bowling.

23:34Oh, pero...

23:36¿Qué debo hacer, cavar un agujero y meterme en él hasta que se vaya?

23:40Él tiene tanto derecho a estar en el pueblo como nosotros, Oz.

23:46Habla de la muerte de su hermano hasta en sus canciones en inglés.

24:11Nadie sabe el desastre que he vivido.

24:17¡Gloria a Dios!

24:22A veces estoy arriba, a veces estoy abajo.

24:27¡Oh, sí, Señor!

24:30A veces casi estoy en el suelo.

24:34¡Sí, mi Señor!

24:39Si llegas antes que yo...

24:42Buenas noches, Judd. Señor Cartwright.

24:46Judd, ¿por qué cantabas esa canción?

24:49No lo sé. Tenía ganas de cantar un poco.

24:54¿Dónde la aprendiste?

24:55¿La canción?

24:57La oía en el pueblo. Un vendedor la cantaba.

25:05No la cantes, Mark.

25:09Lo siento, Señor Cartwright.

25:14Está bien, Judd.

25:38¡Oh, Dios mío!

26:09¿Cómo estás, Ben? Hola, chicos.

26:11Vaya, Fred, ¿qué te trae por aquí?

26:13La cuestión del trabajo.

26:14Creí que ustedes no trabajaban los domingos.

26:16Bueno, surgió algo. El alguacil quiere que tú lo sepas, Ben.

26:19¿Que sepa qué, Fred?

26:21Que habrá una investigación.

26:25¿Hará alguna investigación?

26:27No tienes que preocuparte por eso, Oz. Es solo un interrogatorio.

26:30¿Por qué es necesario ahora, Fred? No lo comprendo.

26:33Pues yo tampoco lo entiendo, Ben.

26:35Solo sé que debe volver a decir lo que pasó.

26:38El alguacil dijo que Oz no debe salir del rancho por ahora a ningún sitio.

26:43Bueno, explícate un poco mejor, Fred. ¿No me detendrás?

26:47No te voy a detener, pero recuerda que debes obedecer al alguacil.

26:51Sí, claro, lo hará.

26:53Confío en ti, Ben. Y siento que esto ocurriera.

26:56Lo sé.

27:05Habrá un juicio, ¿verdad?

27:08Bueno, el que vaya a haber una investigación no quiere decir nada.

27:13Yo creo que sí.

27:15Sé bien lo que pasará ya.

27:17Aguarda, Oz.

27:19Sí sé lo que pasará luego, no tengo la menor duda.

27:22Harán que la viuda de MacLeod diga otra vez lo que ocurrió.

27:27Y esta vez ella no lo recordará muy bien.

27:33Estaba con Boling esta mañana.

27:36Eso no quiere decir nada. ¿Por qué te pones así, Oz?

27:39Porque sé lo que pasará, dijo.

27:44Si va a haber un juicio, será imparcial.

27:47Yo me encargaré de ello.

27:50Y ahora tengo varias cosas que hacer.

27:52¿Qué cosas son esas?

27:54Pues tú te quedarás aquí, según Fred dijo.

27:58Tus hermanos y yo iremos al pueblo.

28:00¿Pero para qué?

28:02Pues quiero averiguar varias cosas.

28:05¡Vamos!

28:31Todo está muy bien, pero por mi parte yo digo que no sabemos exactamente lo que pasó.

28:37Lo único que sabemos es que el alguacil dice que la viuda lo vio y con eso basta.

28:41Pero yo...

29:01No parece que sea domingo, ¿verdad?

29:04No, ya lo creo que no.

29:19Ven, las cosas no están muy bien.

29:21¿A qué te refieres?

29:22A que el pueblo habla.

29:24Y te pidieron una información.

29:27Bueno, digamos que estaban haciendo muchas preguntas y yo no tenía las contestaciones.

29:30¿Qué quieres decir?

29:31Estoy preparando unos papeles con un interrogatorio para que Oz conteste.

29:35Esto ha ocurrido de repente, ¿no?

29:37Bueno, cuando la gente se exalta, hace las cosas así.

29:40Y ven, quizás después de la investigación celebraremos un juicio contra Oz.

29:47Hoy, si más tarde se debe celebrar un juicio,

29:52no vamos a evitarlo, te lo aseguro.

29:54Lo sé.

29:59Estoy algo preocupado.

30:01Tú mismo dijiste que todos están un poco exaltados, ¿no?

30:06De haber un juicio con la gente en esas condiciones, creo que es posible que falle la justicia.

30:12Aguarda un momento.

30:13Cuando hay un juicio en mi territorio garantizo que se hará justicia.

30:17Te creo, Roy.

30:19Cuando acabes esos papeles los llevaré a la rancho.

30:22No, no, iré contigo.

30:23Y volverá Oz conmigo, estará más seguro aquí.

30:29Haz lo que creas mejor.

30:31Estoy de acuerdo.

30:33Ya, yo no te dije que no cantaras esa.

31:04A veces estoy arriba, a veces estoy abajo.

31:10¿Qué quiere?

31:14No quiero nada, muchacho.

31:16Bonita tarde.

31:18¿Qué hace usted aquí?

31:20Pues la verdad es que vine a traerte noticias.

31:24Lárguese de aquí.

31:26Será mejor que me escuches.

31:28Está hablando la gente y cada vez se pone peor la cosa.

31:32Creo que quizá decidan venir a buscarte.

31:36Tu padre ha ido al pueblo.

31:38Él te podrá contar todo eso.

31:40No se puede saber lo que hará la gente.

31:42Todos están exaltados y nerviosos.

31:44Podrían hasta venir acá y ahorcarte en pocos segundos.

31:47Sería una lástima que eso pasara en una tarde como esta.

31:50¿No lo crees?

31:52Le dije que se fuera.

31:54José Bávole...

31:55Yo solamente vine aquí para ayudarte, muchacho.

32:03Yo vi a un hombre colgado una vez.

32:07No es agradable, puedes creerlo.

32:09Sí, vi cómo el aire le vecía.

32:11No fue una escena bonita.

32:16¡Cállese, hombre!

32:18¡Paz!

32:33Hijo, ¿qué te pasa?

32:35Le mataré. ¡Le mataré!

32:37Tranquilízate, Jose.

32:39¿Qué fue lo que pasó?

32:41Yo vine aquí a ayudarle y él me atacó.

32:43No es cierto. ¡Él miente!

32:45Vine aquí con la idea de ayudarle, pero por lo que veo el muchacho es violento.

32:49¿Está usted armado?

32:51Alguacil, mis armas son sólo amor y bondad para todos.

32:54Puedes registrarme si gusta.

32:56Lo haré.

32:58No lleva ningún arma.

33:00Jose, tu padre y yo decidimos que mejor será que vayas ahora al pueblo.

33:04Estarás más seguro.

33:08Sí.

33:10Sí, Jose.

33:29Ustedes quédense aquí.

33:31Yo iré al pueblo con Jose.

33:34Lo siento, señor Carbide.

33:36Lo siento.

33:38Créeme usted.

33:58Esto la aliviará.

34:00Gracias, señora.

34:02Es usted muy buena conmigo.

34:04Creo que debía verle a un doctor.

34:06No, él no podría hacer nada.

34:08El dolor no es en la cara, sino en el corazón.

34:13No entiendo cómo Jose pudo hacer una cosa así.

34:18¿Cómo?

34:20¿Cómo?

34:22¿Cómo?

34:24¿Cómo?

34:26¿Cómo?

34:30Es muy... muy violento.

34:33Supongo que hace las cosas sin pensar mucho.

34:36Es un hombre brutal, creo.

34:38No le juzgue muy mal solamente por eso.

34:41Un hombre violento como él no hace las cosas adrede.

34:44Es más, creo que me pegó sin pensarlo.

34:47Quizá le ocurrió lo mismo con mi hermano.

34:53Eso fue diferente.

34:57La muerte de su hermano fue accidental.

35:00Claro que sí.

35:02Pero yo aún no sé lo que pasó y no sería capaz de preguntarle a usted,

35:06sabiendo que usted prefiere no hablar del asunto.

35:12Señor Bolin, tal vez deba hablar de eso ahora.

35:16Creo que debe saberlo todo.

35:18No estaba preguntándole, créame usted.

35:22Estaba sola en la calle esa noche.

35:26Cuando vi a su hermano borracho.

35:29Él se puso insolente.

35:31José estaba por allí y salió en mi defensa.

35:34¿Y entonces?

35:36Su hermano de pronto sacó el revólver.

35:39José empezó a luchar con él.

35:41Y cuando luchaban pasó.

35:43¿Se dio cuenta de todo lo que pasó?

35:46¿No estaba oscuro?

35:48Estaba oscuro, sí.

35:50Pero yo los vi pelear.

35:52Y luego más tarde usted le dijo eso al alguacil, ¿verdad?

35:57Sí.

35:59Bueno, usted creyó que eso lo terminaría todo.

36:03Pero no se puede confiar en la gente.

36:05Están muy exaltados haciendo preguntas.

36:08Tendré que repetir su historia otra vez.

36:11Si me preguntan, lo haré.

36:23No quiero ser atrevido, señora.

36:25Pero quisiera pedirle un favor.

36:27¿Qué favor es?

36:29Pues mi hermano tal vez cometió un error y lo lamento.

36:32Es que no estaba yo aquí cuidándole.

36:35Nunca le debí dejar solo.

36:37Ahora no está aquí y no ha de volver más.

36:40Por eso yo pensé que era mejor que me quedara con él.

36:43¿Por qué?

36:44Porque yo no lo sabía.

36:46¿Por qué no lo sabía?

36:48Ahora no está aquí y no ha de volver más.

36:51Por eso yo pensé que debía proteger su nombre.

36:56¿Qué quiere decir?

36:58Yo pensé que usted tal vez podría disculpar a Arthur.

37:01Piénselo.

37:02Quizá usted podría decir que él no hizo nada malo, ¿entiende?

37:08Pero esa no sería la verdad.

37:19¿Y cuál es la verdad?

37:23La verdad puede tener dos caras.

37:26Usted dijo que Hoss y Arthur estaban peleando en el suelo cuando el arma se disparó.

37:32Hath tuvo que apretar el gatillo.

37:34Y pudo ser intencionadamente.

37:36¿Cómo puede asegurar que fue un accidente?

37:39Tenemos un visitante.

37:49Buenas noches, señora MacLeod.

37:50Hola, señor Cartwright.

37:52Iba hacia mi casa y pensé que podría hablar con usted.

37:55¿Cómo le va?

37:56Muy bien.

37:57¿Cómo le va?

37:58Muy bien.

37:59¿Cómo le va?

38:00Muy bien.

38:01¿Cómo le va?

38:02Muy bien.

38:03¿Cómo le va?

38:04Muy bien.

38:05Muy bien.

38:06Muy bien.

38:07Muy bien.

38:08Yo quería hablar con usted.

38:09Entre, por favor.

38:10Gracias.

38:14Buenas noches, señor Cartwright.

38:18Está en todas partes, señor Boling.

38:21Bueno, creo que eso mismo podría decir también yo.

38:27Señora MacLeod, esperaba que habláramos en privado.

38:33Bueno, sea lo que sea, lo que quiera decirme puede hablar aquí.

38:39Sí, claro.

38:41Ya sabrá que va a haber una investigación del accidente.

38:47Claro que esperamos que diga entonces lo mismo que dijo antes.

38:51Pues yo, yo no sé qué decir.

38:54Usted le dijo al alguacil que fue un accidente.

38:57Sí.

39:03¿Qué pasa? ¿Por qué vacila?

39:06Dije, tal vez lo fue, pero ahora no sé.

39:10Usted le dijo al alguacil que José y él luchaban por el revolver y que se disparó solo.

39:16Bueno, yo los vi luchando y creo que fue un accidente, pero no estoy segura.

39:25Muy bien.

39:27Recuerde que la vida de mi hijo está en juego.

39:31Usted es la única testigo de lo que ocurrió.

39:33Tiene que decir exactamente lo que vio.

39:39Haré lo que pueda.

39:48Por supuesto que sí.

39:51Gracias, buenas noches.

40:04Estoy confusa, tengo que ver al alguacil.

40:13Roy, sé que algo extraño pasa en casa de la viuda de MacLear.

40:16Pero ven, la viuda de MacLear es una mujer honrada.

40:19¿Quieres escucharme, Roy?

40:20Sí.

40:21¿Por qué está Bolín allá a esta hora de la noche?

40:23Yo no...

40:24¿Por qué la viuda de pronto no está segura de su testimonio?

40:26Eso yo no lo sé, pero sí sé que no hay una ley que diga que él no puede ir a casa de ella.

40:31Bueno, no habrá ninguna ley en contra de eso,

40:33pero no podrías decirle a la viuda de MacLear que no se deje influenciar por lo que él diga.

40:37Bien, iré a decírselo mañana temprano.

40:40¿Por qué no esta noche, ahora mismo?

40:42Porque estoy solo aquí.

40:45No puedo dejarte aquí con Horst, tu propio hijo.

41:02Te oí hablando ahora, papá.

41:04Te lo dije.

41:05Oh, Horst, todo lo que dije es que la viuda está un poco confusa.

41:08Eso no quiere decir nada.

41:09Si la viuda altera su testimonio, voy a morir.

41:12Hijo, nunca debí dejar que Roy me encerrara, debí huir.

41:16Eres demasiado listo para eso, no te enseñé a huir.

41:19Escucha, no voy a aguardar más.

41:22Traeré a la viuda aquí esta misma noche.

41:32Me gusta hacer esto.

41:34Ayuda a un hombre a calmarse.

41:37En una situación así, uno debe mantener la calma.

41:41Señor Bolin, sus amenazas no me harán cambiar la verdad.

41:46Yo jamás amenazo, solo quiero asegurarme de que la verdad es la verdad.

41:51No, señor Bolin.

41:53La verdad es la verdad.

41:56No me harán cambiar la verdad.

41:58Yo jamás amenazo, solo quiero asegurarme de que usted diga la verdad que yo quiero.

42:09Tengo un grave problema.

42:12Usted no cree en mí, señora, y eso no me gusta.

42:16¿Puede creerlo?

42:23¿Va a algún sitio, señora?

42:25Tengo frío, iba a encender el fuego.

42:38Usted me sorprende.

42:40Se cree lista.

42:42¿De verdad pensaba usar esto contra mí?

42:44Basta, basta.

42:49Está empeorando todo por creerse lista.

42:52No puedo dejarla ir porque usted no acepta mi verdad.

42:55Tal vez más tarde lo haga.

42:57Y me parece que esto me ayudará.

44:22¡Señora McClure!

44:53¿Qué ocurre, señora McClure?

44:55¿Qué ocurre?

44:56¡Bolin!

44:57Dije que no cambiaría mi testimonio y quiso matarme.

45:01Será mejor irnos ahora.

45:23SEGUNDA PARTE

45:28¡Eh, Roy!

45:58¿Qué quieres, Hoss?

45:59Quiero salir de aquí.

46:01Bueno, no te culpo.

46:03¡Hoss!

46:05No me queda otro remedio, Roy.

46:07Y no tengo nada que perder.

46:09Hoss, estás cometiendo un grave error.

46:12Vamos, abre esto y déjame salir.

46:29Entra ahí.

46:33¿Vas a arrepentirte de esto?

46:37Es probable que sí, Roy.

46:39Pero según dije, no tengo mucho que perder.

46:59Quieto.

47:01Cuando encuentre la silla, nos iremos de aquí.

47:12¡Roy!

47:14Estoy aquí, Hoss.

47:16¡Roy!

47:18¡Roy!

47:20¡Roy!

47:22¡Roy!

47:24¡Roy!

47:25¡Roy!

47:27Estoy aquí.

47:29Señora McClure, siéntese usted.

47:31¡Roy!

47:33Pero, ¿qué ha pasado?

47:35Hoss consiguió un revólver y escapó.

47:38Pronto, debemos hallarle antes de que vea a Bolin.

47:41Las llaves están ahí.

47:49¿Cuál de ellas es?

47:51La de bronce, la más grande.

47:56Vamos.

47:58Gracias, Benny.

48:00Date prisa.

48:13Al fin despiertas, amigo.

48:15Estaba aguardando.

48:17Quiero enseñarte cómo se siente uno cuando van a matarle.

48:19No quiero que mueras tan pronto.

48:24Cuando nos hallen, verán que fue en defensa propia.

48:28Yo tuve que matarte.

48:30Tenía que evitar que volvieras a disparar.

48:33Buen plan, ¿no?

48:35Igual al que usaste tú contra mi hermano.

48:41¡Hijo!

48:43¡Hijo!

48:45¡Hijo!

48:47¡Hijo!

49:04Papá, vas con nosotros.

49:06Oh, ahora no puedo.

49:08Jot y yo estamos ocupados.

49:12Ay, ¿a qué les parece esto?

49:17Eh, Joe, Adam, venga para que los vean.

49:26Eh, ¿cuántos hay ya, papá?

49:28Hasta la fecha, cuatro.

49:30Esa es la gata que encontró, ¿no, Jot?

49:32Sí, señor.

49:34No sabía en lo que me estaba metiendo

49:36cuando le di aquel poco de leche.

49:38Ahora tendré que cambiarle el nombre.

49:40¿Por qué?

49:42Oh, pues le puse Tom.

49:46No, no, no.

Bonanza 3x01-El Sonriente-HD

Categoría

Transcripción

Sé la primera persona en añadir un comentario

Bonanza Temporada 3 - español latino - HD

Recomendada