Saltar al reproductorSaltar al contenido principalSaltar al pie de página
carlosraulsohn
  • 5/6/2025

Categoría

📺
TV
Transcripción
00:00The following program is brought to you in living color on NBC.
00:30¡Fuera! ¡Vamos! ¡Fuera! ¡Vamos! ¡Largo ya! ¡Vamos! ¡Largo ya!
00:48¡Atrás! ¡No! ¡No! ¡No se gritas! ¡No! ¡Déjenlas tranquilas! ¿No ve que me las está asustando?
00:55¡Eso!
00:56¿Cómo dijo?
00:56¿No? Dije que si no ve que me está asustando las yeguas con sus pollos.
01:01Oh, lo siento. Dígaselo a sus yeguas. ¿Quién es usted?
01:05Leif Jessup.
01:07Bueno, señor Jessup, ¿qué hacen aquí usted y sus amigas?
01:11Busco a un hombre de apellido Cartwright.
01:13Host Cartwright. Me escribió diciendo que quería verme.
01:16Está en la casa. Lo llamaré.
01:18Ah, que se dé prisa si quiere hacer negocio. No tengo mucho tiempo para conversar.
01:24¿Cuál es su negocio?
01:25Otros herreros.
01:28¿Cómo dijo?
01:29Los caballos salvajes. Capturo y domo caballos.
01:32Oh, sí, sí. Mi hermano Ross mencionó una idea descabellada de cruzar caballos salvajes con los nuestros.
01:38No es descabellada la idea.
01:40Un ranchero de Oregón lo hizo y creó una variedad nueva de caballos muy resistentes.
01:45Los Lumocks.
01:46No se enferman.
01:46En Ohio hay otra variedad. El Percherón, patas fuertes.
01:51Si en Texas tienen ahora un nuevo potro de paso suave, lo llaman paso fino.
01:56Todos de cruces con caballos salvajes.
01:58¿Y ahora qué piensa?
01:59Bueno, pues que a mí mi hermano no me lo explicó así.
02:04Tal vez pensó que no valía la pena.
02:11Hola.
02:11Soy Ross Carroyd. Usted debe ser Jessup.
02:17Sí, así me llaman.
02:19Usted me escribió que quería caballos salvajes, así es que le traje unas yeguas.
02:24¿Lleguas?
02:25Verá, las yeguas no me interesan.
02:27¿Y caballos? ¿No tiene ninguno?
02:30Eh, caballos no, aunque yo se los puedo buscar.
02:34Entre para que conozca a mi padre.
02:35Hace días que trato de convencerlo de que debemos probar esta idea.
02:39No asuste a las yeguas otra vez, eh.
02:41Son muy nerviosas.
02:47Patas fuertes.
02:50¿Paso fino?
03:05Eso sí que es un caballo.
03:32Ese es la isla.
03:34Ya lo ha visto.
03:35El caballo que quiero.
03:37El caballo que quiero.
03:42El caballo que quiero.
03:43Gracias por ver el video
04:13Gracias por ver el video
04:43Gracias por ver el video
05:13Gracias por ver el video
05:43Gracias por ver el video
06:13Gracias por ver el video
06:43Gracias por ver el video
06:45Gracias por ver el video
06:47Gracias por ver el video
06:49Gracias por ver el video
06:51Gracias por ver el video
07:21Sigue jugando amigo
07:28dentro de poco se acabará eso
07:30Sí, es lindo, ya lo sé, pero...
07:32Sí, es lindo, ya lo sé, pero...
07:57El que quiero es el otro caballo
07:59Yo comprendo como se siente
08:01Me hubiera pasado lo mismo
08:03Después de ver un caballo tan hermoso
08:06Pero nunca podré atrapar a aquel si no le disparo
08:11Esto tiene una ventaja, está domado
08:13¿De veras?
08:14¿De veras?
08:15Sí, ya se lo demostraré
08:17Quieto ahí, ahora cálmate
08:19Tranquilízate
08:21Tranquilízate
08:23Tranquilízate
08:25Vamos, tranquilízate ya
08:28Quieto, quieto, quieto
08:50Quieto, quieto
08:55Tranquilízate o te convenceré a latigazos
09:01No puedes seguir pegándole así, está asustado
09:06¡Lei! ¡Ea, basta!
09:16¡No te saldrás con la tuya!
09:18Óigame, no siga
09:19¿Qué está tratando de hacerle al pobre animal?
09:22Oiga amigo, parece que usted no entiende de esto
09:26Unos latigazos no le harán daño
09:28Deme ese látigo
09:29¡Quítemelo!
09:52Dejad esa tonta riña enseguida
09:58Es que habéis perdido la razón
10:00Brudens
10:01¿No tenéis otra bienvenida para vuestra esposa, pecador?
10:09¡Ea! ¿Por qué no cerráis ya vuestra boca?
10:11Parecéis un ganso
10:12Ayudadme ahora, Leif
10:15Ya no puedo más, ese viaje nos resultó muy cómodo
10:18Eso ya lo debéis saber
10:19No vas a bajarte de esa carreta, Brudens
10:22Volverás enseguida a tu casa
10:23¿Es que no me habéis oído?
10:25Ayudadme a descargar el carro
10:26¡Ea!
10:27¡Vamos!
10:31¿Oyó eso?
10:32Me habla como si fuera su sirviente
10:34Me parece que debe hacerle caso, Leif
10:37Bien, podrá quedarse aquí hasta que descanse un poco
10:40¿Cómo rayos me encontraste?
10:57El que busca, encuentra
10:58Tuve que buscar mucho antes de encontraros
11:01Pero ya por fin estamos juntos de nuevo con la ayuda de Dios
11:04¿Juntos de nuevo?
11:06Nada de eso
11:07Dale de beber a tus caballos y regresa inmediatamente al sitio de donde viniste
11:11¿Entendido?
11:12¿Qué de chiquilladas decís siendo vos un hombre tan grandote?
11:15Avergonzaos
11:16¿O no me habéis dicho vuestro nombre?
11:19Me llamo Joss Carroy, señora
11:20Oh
11:21Pues es un placer conoceros
11:23Yo me llamo Pruden
11:24Bien, Joss
11:26¿Es que no os dais cuenta de que debéis ayudarme aquí?
11:28Vos descargaréis mi carro, ¿verdad?
11:30Espera
11:31Dije que le dieras agua a tus caballos y luego te largaras
11:33No juguéis con mi paciencia
11:35Esta es mi casa
11:36Y no podéis echarmele
11:38He tenido que caminar mucho y durante largo tiempo para encontraros
11:42Aún más, no he probado alimento alguno hoy
11:45Es preciso que coma, ¿oís?
11:47Joss, hallaréis en mi carreta un jamón ahumado por mi propio padre
11:51Los sacos grandes contienen patatas, algunas habichuelas verdes, azúcar, melocotones en conserva y harina
11:58Todo esto viene de la finca y de la casa de mis padres
12:01Que por la gracia de Dios, vieron generosamente bendecida la cosecha de este verano
12:07Ahora, si me decís dónde está la cocina, prepararé la cena
12:12¿No, esposo?
12:17Está bien
12:18Está bien, pero quiero que comprendas que conmigo no vendrás a vivir
12:22Cuando comas, te irás
12:24En voz baja para que no crean que os ha enfadado verme
12:28¡No, esposo!
12:58¿Este no sabéis que la limpieza es una virtud?
13:10Eso no debe importarte
13:11Los forales de cerdos de mi padre están más limpios que vuestra casa
13:14Ya veo que vos me estabais necesitando, Leif
13:16¿No es así?
13:17No, me gusta vivir así
13:18¿Y vos?
13:19Vos necesitáis un buen baño
13:21¡Ea!
13:22Id a lavaros mientras yo preparo nuestra comida
13:24Y si lográis quedar limpio, os daré pastel de melocotones de postre
13:29Aquí tenéis jabón
13:30Aunque necesitáis algo más fuerte como lejía
13:32Bien, ya oyó a su esposa
13:35Vamos
13:36Yo quiero comer pastel
13:38Yo me bañé el verano pasado
13:42Lo aseguro vos
14:11Tenemos que cuidarnos de ella
14:13La conozco
14:15Si no la hacemos marchar
14:16Se nos va a tener en su poder de una forma o de otra
14:19Y luego
14:20Nos hará cambiar nuestra forma de vida por completo
14:22Ya lo verá
14:23Eh...
14:25Si piensa de su esposa tan mal
14:26¿Por qué se casó?
14:27A ver
14:28Estaba loco
14:29Así fue
14:29Yo tenía fiebre y deliraba
14:32Y ella me convenció de que debía tomarla como mujer
14:35Yo estaba loco
14:36Si
14:37Dígame, Leif
14:38¿Cuándo ocurrió?
14:40Durante el invierno
14:41Le contaré
14:46Cayó una gran nevada
14:48Perdí el caballo en ella
14:50Quedé sin sentido
14:52Y desperté luego en...
14:53En una cama muy tibia y mullida
14:56Con fiebre y los pies medio helados
14:58Sentada junto a mí con una biblia
15:01Estaba ella
15:03Rogándole a Dios por mí sin conocerme
15:05Esa arpía que ahora es mi esposa
15:08Y así fue
15:10¿Qué fue?
15:12Que me casé con ella
15:13Era una belleza de mujer
15:15Sus ojos eran...
15:17Eran como una fuente que me hacía olvidarlo todo
15:20Pero recobré el juicio cuando me curé
15:25Eso fue unos días después de mi boda
15:27Al recobrar mis fuerzas vi lo que ocurría
15:30Y decidí entonces largarme
15:31Y así vine acá
15:33Oyendo de mi esposa y de su genio
15:35Veo que ella no se da por vencida
15:40¿Verdad, Leif?
15:49¡Ey!
15:51No parece el mismo sitio de antes, señora
15:54A mí no me gusta
15:56Ni siquiera huele como antes
15:58Dejadme examinaros ahora
16:05¡Vos actuáis como... como un niño!
16:13Pues sí, se os nota más limpio
16:15Aunque necesitaréis más de un baño para quedar bien del todo
16:21No, basta, no te metas en mis cosas
16:24No quiero
16:24Esa comida huele muy bien
16:26Pero vas a necesitar mucho, mucho más que eso
16:29Espere un momento, Leif
16:30Espere
16:30Cuidado con lo que dice
16:32Yo tengo hambre
16:33Recoge tus cosas y...
16:37¿Habéis?
16:41¿Habéis terminado?
16:42Entonces a comer pronto o se enfriará el pastel
16:46Ni Jos ni yo nos comeremos eso
16:47Con vuestras tonterías habéis acabado con mi paciencia, Leif
16:53Es el colmo ya
16:57Te daré unos azotes, mujer
16:59Tratad de hacerlo
17:01Sí
17:05Sí, ¿Leif
17:07¿Por qué no lo intenta?
17:09Pidamos al Señor que bendiga nuestra mesa
17:36Bendecido, Señor, esta mesa y bendecid a vuestros siervos
17:43Amén
17:55Comenzad vuestra cena ahora
17:59Gracias
18:00Una mujer dominante y gritona no me va a impedir que yo me siente a mi mesa
18:13Deme eso
18:14Mejor será que esto esté bien sazonado, ¿eh?
18:30No me convence, Leif
18:40No le compraré ese
18:42Usted quiere el salvaje, ¿no?
18:45Sí
18:45Oiga, ¿qué le parece si vamos temprano por la mañana a buscarlo, eh?
18:51No lo agarraremos sin herirlo
18:53Pues no podrá disparar contra ese animal
18:57No lo consentiré
18:57Lo atraparé como me plazca
19:00Es que dos sombrones como vosotros os vais a pasar todo el tiempo riñendo
19:04No te metas en esto, lárgate
19:06Yo he notado que hay solo una cama en la casa
19:11¿Será mejor que comencemos a preparar otra o no vamos a poder dormir los tres?
19:16No tienes que preocuparte, duerme tú donde quieras
19:18Yo me pienso quedar fuera
19:20No quiero verte, ¡largo ya!
19:25¡Lárgate!
19:27¡Lave, no tiene que tratarla así!
19:42Es mi mujer y la trato como yo quiero
19:45Os lo ruego
20:03Señaladme lo que estoy haciendo, ma
20:07Yo reconozco
20:13Que tengo muy mal genio
20:15Y que puedo hablar de más
20:17Pero, Señor, luego en el fondo de mi alma me siento arrepentida
20:24Vos lo sabéis
20:28Y también conocéis el corazón de mi amado
20:31Enseñadme el camino hasta ahí
20:33Soy su esposa
20:38Y sé que...
20:42Que él me necesita
20:44Por eso
20:50Por eso os pido vuestra ayuda
20:54Y no solo por él, sino
20:58Por nuestro hijo que ya llevo en mi seno
21:02Permitir que nazca junto a su padre
21:04Dios, ¿oísteis lo que acabo de decir?
21:29Prometedme que callaréis
21:31Leif no debe saberlo.
21:34Pero usted debe hablar con él, es su esposo.
21:39Es que jamás debo forzarle a mantenerse a mi lado si no quiere, solo por eso.
21:51Debe decírselo.
21:54No.
21:54Pero... el niño vendrá pronto y si mi esposo no acepta mi cariño, volveré a mi casa y él nunca lo sabrá.
22:08Os pido guardar silencio.
22:15Bien, si usted me lo pide.
22:24Música
22:27No, no, no, no.
22:57¿Lo sorprenderemos?
22:58Sí.
23:00Váyase por ahí, de la vuelta por su lado y póngase detrás de él.
23:04Él vendrá por acá.
23:06¿Y cómo lo va a detener?
23:07A tiros.
23:11Leif, no quiero que corra el riesgo de inutilizarlo.
23:13No voy a correr un riesgo, Hoss.
23:15Lo voy a asustar con mis disparos.
23:17Y él irá hacia usted.
23:27No voy a asustar con mis disparos.
23:57No voy a asustar con mis disparos.
24:27Eso es, bien hecho, amigo, ¡no lo suelte!
24:57¡Largo de ahí! ¡Fuera! ¡Vamos! ¡Atrás! ¡Ah! ¡Atrás!
25:19¡Ahora! ¡Ahora! ¡Déjeme entrarlo!
25:27¡Cuidado!
25:57¿Está muerto?
26:04No, señora, pero tiene un golpe en la cabeza.
26:09¿Abrid la boca?
26:11No, no quiero. Ya estoy cansado de tanta tontería.
26:15¿Abrid la boca?
26:25No, no quiero. Ya estoy cansado de tanta tontería.
26:31Debéis tratar. Estuvisteis inconsciente varios días.
26:35Sí, y sé que mientras tanto tú tramabas cómo atraparme de nuevo.
26:39Pero esta vez no caeré en la trampa.
26:42Leif, la verdad es que os ponéis bastante pesado a veces.
26:52Os dejaré la sopa aquí en la mesa.
27:02¡No!
27:24¡Adiós!
27:26¡Adiós!
27:32¡Adiós!
27:33¡Adiós!
27:34¡Cuidado!
27:35¡Eso es quieto!
27:37El Señor es mi roca y mi fortaleza.
27:52Él me ayudará.
27:57Todavía no.
28:00No es hora todavía.
28:07¡Calma, caballo!
28:20Calma, caballo.
28:21Te declaras vencido, ¿verdad? Este tronco es demasiado pesado, ¿no crees?
28:42Sí. Aprendiste tu lección.
28:44Vamos. Es un buen caballo.
28:50Basta ya por hoy.
28:53Vete a jugar, ¿eh?
29:05¿Entendéis a los animales?
29:07Sí, aprenden a confiar en uno. La cosa es fácil.
29:11Si yo entendiera a Leif con ese acierto.
29:17¿Por qué lo soporta usted? A pesar de que lo cuida como a un bebé, no creo que él la aprecie ni un poco.
29:25Es mi esposo.
29:28Eso es más razón para que él la cuide como si fuera usted un tesoro.
29:31Oh, no. No. Es que vos no entendéis.
29:36Leif es...
29:38Como ese caballo salvaje que veis allá.
29:43Un ser que ha vivido durante toda su vida libre y solo.
29:46Y teme cambiar ahora.
29:51Pero el Señor nos ha unido en santo matrimonio.
29:55Y eso es un convenio que yo considero sagrado.
29:58Ya veo que ama a Leif y lo mucho que lucha por salvarlo, pero él no vale la pena.
30:04No leéis nunca la Biblia, Joss.
30:07Vais a ser juzgados igual que habéis juzgado.
30:11Sí, y no sucumbáis vosotros al mal.
30:13Debéis sobreponeros y triunfar al fin.
30:15¿Lo leyó?
30:16Sí, lo he leído.
30:20Y es lo que haré.
30:23No creo que jamás logre triunfar sobre ese ingrato malagradecido.
30:29Señora, oiga, me falta poco ya para tomar a este caballo y...
30:34Y tal vez ya mañana me marche.
30:38Creo que usted va a peligrar viviendo con Leif.
30:40Oh, pero no lo dejaré.
30:46Pues lo que Jehová ha atado con su nudo ningún hombre va a desatar.
30:50No, no, no, no, no.
31:20Señor, no es todavía.
31:45Ay, Padre mío, no ha llegado la hora aún.
31:50Que no nazca todavía.
31:54Hágase tu voluntad aquí en la tierra como en el cielo.
32:00Oh, oh.
32:02Señora, ¿qué ocurre?
32:24Dios debe quererme mucho, sin duda.
32:32Porque Él pone a prueba a quienes quiere.
32:36Oh.
32:37Y esto es una prueba del Señor.
32:41¿Se siente mal?
32:43El niño va a nacer en su hora, no en la mía.
32:50Y se van a buscar whisky.
32:51No, no, no lo busque.
32:58Hace falta este dolor que es parte de todo.
33:04Un amigo leal es una gran ayuda.
33:19Y aquel que tiene la suerte de tenerlo,
33:23Encontró un tesoro.
33:29Oh, Señor Dios mío, Señor.
33:33Dadme fuerza, Señor.
33:36Volveré enseguida.
33:37Voy a buscar a su esposo.
33:38¡Flaive, despierte, despiértele!
33:47¿Qué pasa, Gus?
33:48¡Flaive, levántese!
33:49Su esposa lo necesita.
33:51¿Qué es lo que dice?
33:52¡Flaive!
33:54No debe perder un momento.
33:56Su esposa está de parto.
33:57Yo, yo, yo, no lo sabía, Gus.
34:05Lo sabe ahora.
34:07No pierda tiempo, ella lo necesita.
34:09Venga.
34:11¡Vamos!
34:12¿Y qué voy a hacer por mi esposa?
34:14No he visto nunca un parto, Gus.
34:17Ahora tiene la oportunidad.
34:18Viene o lo tendré que arrastrar.
34:27¿Por qué no me lo dijiste, pequeña?
34:43No sabía que fueras tan tonta.
34:45Vinisteis a mí.
34:52Oh, Dios mío.
34:54¡Aleviad mi dolor!
35:01No puede hacer algo por ella.
35:03No quiero que sufra.
35:11¡Flaive!
35:12¡Flaive!
35:24Yo, no sé si puedes oírme.
35:42Realmente yo, no sé si existes de veras.
35:47Sin embargo, ella cree en ti.
35:49Y yo, yo te pido por eso
35:53que me la cuides.
35:57Te pido
35:58que no padezca mucho.
36:01¡Oh!
36:01¡Oh!
36:03¡Oh!
36:10¡Oh!
36:11¡Oh!
36:19¡Oh!
36:29¡Oh!
36:41¡Oh!
36:41Parece que nació.
37:04Oí su llanto.
37:09Un hermoso niño, Leif.
37:11¿Fue un varón?
37:15¿Y ella cómo está? No la oigo.
37:18¿Está dormida?
37:21Ella tuvo un parto malo, pero está mejor.
37:25Me alegro. No me gustaría que muriera aquí.
37:29No.
37:32He estado pensando durante la noche.
37:36Iré a hablar con Prudence.
37:41No.
37:42No.
37:43No.
37:44No.
37:45No.
37:46No.
37:47No.
37:48No.
37:49No.
37:50No.
37:51No.
37:52No.
37:53No.
37:54No.
37:55No.
37:56No.
37:57No.
37:58No.
37:59No.
38:00No.
38:01No.
38:02No.
38:03No.
38:04No.
38:05No.
38:06No.
38:07No.
38:08No.
38:09No.
38:10No.
38:11No.
38:12No.
38:13No.
38:14No.
38:15No.
38:16No.
38:17No.
38:18No.
38:19No.
38:23No.
38:24Mirad a vuestro hijo, nuestro hijo.
38:44Sí, es un chico muy lindo y bastante pequeño.
38:54Tiene vuestros ojos y la boca.
39:08No, no es así. Él se parece a ti.
39:11Tus padres van a estar muy contentos.
39:15¿Qué?
39:18Que van a ponerse contentos al verlo.
39:21Ya tú ves que él es un bebé muy lindo.
39:24Sí, pero ellos lo van a ver dentro de muchos años, si lo ven.
39:31¿Te equivocas?
39:32Es que no queréis a vuestro hijo aquí.
39:54Debes llevártelo pronto, en cuanto puedas.
39:57Leif.
40:13Yo aún no puedo creer lo que le escuché.
40:15¿De veras que no los quiere?
40:17Sí, me he oído bien, Joss.
40:19No será capaz de tanta crueldad.
40:21Ella vino a buscarme sin yo haberselo pedido.
40:24Pues que se vaya otra vez.
40:27Yo le dije bien claro que no la quiero aquí.
40:29Este no es sitio para ella y menos aún para un niño.
40:34Quiero que se vayan los dos.
40:35En cuanto ella esté fuerte.
40:37He visto gente miserable, ruin y canalla durante mi vida, pero veo que nadie puede igualarle, Leif.
40:45¿Eso cree de veras?
40:47No veo como ella lo ama aún.
40:50Ella vale más que usted.
40:51¿Qué hace levantar?
40:55Vuelva a la cama.
40:57No.
40:58No sin antes decirle a mi esposo lo que le tengo que decir.
41:05Vos, Leif,
41:08escuchadme.
41:12Es cierto lo que decís.
41:14Os he buscado y perseguido.
41:16He tolerado insultos.
41:18Porque os quería.
41:22He rezado para que pagarais mi gran cariño.
41:28Pero ahora ya sé lo que de veras sois.
41:32Un hombre que no quiere los hijos que Dios le brinda.
41:37Es peor que una bestia.
41:42Y yo no voy a quedarme aquí.
41:46Aunque me lo pidáis.
41:48Solamente te pido ahora que te largues pronto.
41:52¡Vamos!
41:53¡Vamos!
41:54¡Vamos!
41:54¡Vamos!
42:24¿Vale la oferta aún?
42:26Aunque la carga sea el doble ahora.
42:30Sí, vale todavía. Cuando usted pueda viajar.
42:34Ya yo puedo viajar, Jos.
42:38Debe pasar más tiempo acostada.
42:41Me quiero ir hoy.
42:44No voy a descansar aquí.
42:48Ni un sol.
42:50No voy a descansar aquí.
42:53Ni un solo instante.
43:17¡Papá!
43:20¡Adam!
43:23¡Yo!
43:26Señora, espere aquí.
43:28Conseguiré a alguien que la ayude a bajar el niño.
43:31No hace falta, créeme.
43:32Espere.
43:36¡Hopsin!
43:38¡Papá!
43:39¡Adam!
43:40¡Yo!
43:41¡Caramba!
43:43No falla.
43:44Nunca están cuando los necesito.
43:45Nos las arreglaremos sin ellos.
43:46Claro.
43:47Será fácil, Jos.
43:48Ahora, ayúdame aquí.
43:49Sujete usted al niño.
43:50Ajá.
43:51Ya está.
43:52Ajá.
43:53¡Ah!
43:54¡Ah!
43:55¡Ah!
43:56¡Ah!
43:57¡Ah!
43:58¡Ah!
43:59¡Ah!
44:00¡Ah!
44:01Ya está.
44:02Ya está.
44:22En cuanto le muestre su cuarto y esté cómoda, iré a buscarle un médico.
44:27Si llega mi familia mientras estoy en el pueblo, dígales que vendré pronto.
44:31No se preocupe por nada, ellos entenderán.
45:01¿Qué quiere, Leif?
45:22Se trajo la mercancía que no era.
45:24La que yo le vendí está allá afuera.
45:31Quiere su dinero, ¿eh?
45:33Eso es.
45:36Y mi familia.
45:37Ellos no lo quieren a usted, Leif.
45:42Eso solo me importa a mí, usted no se meta.
45:45Ella vino a pedir mi refugio.
45:48No lo necesitará más.
45:50Ahora ya sé yo cómo debo cuidar a mi mujer.
45:53Oh, sí, ¿eh?
45:55¿Ahora?
45:57¿Y lo hará usted a golpes?
45:59¿Como a los caballos?
46:00Déjeme pasar.
46:03Me voy con mi familia, Joss.
46:06No lo hará.
46:07Así es como resuelve todos sus problemas, ¿eh?
46:24Con los puños o el látigo.
46:28¿Por qué no aprende, Leif?
46:30Sabe que usando la bondad y la inteligencia,
46:33yo pude domar en días al caballo aquel que usted no pudo nunca domar.
46:37Déjeme ya, Joss.
46:38No se meta conmigo.
46:40Está bien.
46:41Pero deje usted tranquila a su mujer y a su hijo.
46:44Haré lo que quiera con ellos.
46:45¡Son míos!
46:46También lo eran en su casa.
46:49Y usted no los quería.
46:51¿Qué lo hizo cambiar de idea?
46:53Eso no le importa.
46:55Quizá usted se dio cuenta de su error cuando se fueron, ¿eh, Leif?
46:58¡Váyase al diablo, imbécil!
47:02Vamos, es que no va nunca usted a aceptar la verdad, Leif.
47:06Hágalo ya.
47:07¿De qué me habla?
47:08Confiese que ama a esa chica y quiere mucho a su hijo.
47:12Vamos.
47:13Yo no sé cómo expresarme bien.
47:15Pues, diga lo que yo he dicho.
47:17No sé.
47:19Y Prudence no me creería tampoco.
47:22Oiga, las veces que ella le ha demostrado lo mucho que lo quiere han sido las veces que usted la ha necesitado.
47:29Como cuando le pateó aquel día el caballo.
47:32¿Y qué?
47:34¿Y qué?
47:34¿Qué?
48:04No, no, no, no, no.
48:34Ya sabía yo que vos me querías.
49:04¿Qué sucedió aquí?
49:08Pues, nada, papá.
49:11Fue solo un desacuerdo entre enamorados.
49:13Oye, papá, no te preocupes.
49:36Todo está bien ya.
50:06Oye, papá, no te preocupes.
50:36Otra presentación de la NBC Televista Network.
50:39Otra presentación de la NBC Televista Network.
50:42Otra presentación de la NBC Televista Network.
50:46Otra presentación de la NBC Televista Network.