- hace 2 meses
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00¡Suscríbete al canal!
00:00:30¡Suscríbete al canal!
00:01:00¡Suscríbete al canal!
00:01:30¡Suscríbete al canal!
00:02:00¡Suscríbete al canal!
00:02:02¡Suscríbete al canal!
00:02:04¡Suscríbete al canal!
00:02:06¡Suscríbete al canal!
00:02:08¡Suscríbete al canal!
00:02:10¡Suscríbete al canal!
00:02:12¡Suscríbete al canal!
00:02:14¡Suscríbete al canal!
00:02:16¡Suscríbete al canal!
00:02:18¡Suscríbete al canal!
00:02:20¡Suscríbete al canal!
00:02:22¡Suscríbete al canal!
00:02:24¡Suscríbete al canal!
00:02:26¡Suscríbete al canal!
00:02:28¡Suscríbete al canal!
00:02:30¡Suscríbete al canal!
00:02:32¡Suscríbete al canal!
00:02:34¡Suscríbete al canal!
00:02:36¡Suscríbete al canal!
00:02:38¡Suscríbete al canal!
00:02:40¡Suscríbete al canal!
00:02:42¡Suscríbete al canal!
00:02:44¡Suscríbete al canal!
00:02:46¡Suscríbete al canal!
00:02:48¡Suscríbete al canal!
00:02:50¡Suscríbete al canal!
00:02:52¡Suscríbete al canal!
00:02:54¡Suscríbete al canal!
00:02:56¡Suscríbete al canal!
00:02:58¡Suscríbete al canal!
00:03:00¡Suscríbete al canal!
00:03:02¡Suscríbete al canal!
00:03:04¡Suscríbete al canal!
00:03:06¡Suscríbete al canal!
00:03:08¡No, no, no, no, no, no.
00:03:38No me no, no me voy.
00:03:39Me voy a ir a la vez más de ir por la cara como tú.
00:03:42No, tú estás sincrono.
00:03:53¡Hm!
00:03:54¡Ahí se!
00:03:55¿Cómo te lo harás?
00:03:56¡No hay nada más que un hombre, maldito, maldito, maldito!
00:03:58No me llame no llame.
00:03:59No tengo que pedir nada de ti.
00:04:08¡Suscríbete al canal!
00:04:38Oh, come on now, Minnie. Don't let it throw you.
00:04:42Marianne, don't mean no harm, and I'm sure you don't neither.
00:04:47Oh, I don't see why a poor girl has to take insults just because she has to go out and earn her own living.
00:04:54There, there. Now, Minnie, don't worry. Everything will be fixed up.
00:04:59Oh, well, all right. This once, but the next time...
00:05:07I won't be any next time.
00:05:10Well, all right, Mr. Madison.
00:05:17I'll be a-bringin' them in.
00:05:19So, young man, you finally decided to get up, eh?
00:05:31Sure.
00:05:33Hey, Minnie, how about my pancake?
00:05:35Oh, if you yell like that, I won't give you nothing.
00:05:40Please, dear Minnie, may I have some pancakes?
00:05:46I'm a crook of them.
00:05:48Thank you.
00:05:49There's the mail.
00:05:55I'll get it.
00:06:00Hello, Hedrich.
00:06:01Morning, Mr. Riley.
00:06:02There you are.
00:06:03Hey, there's something on your heel.
00:06:07No, the other one.
00:06:09Oh, go on with this.
00:06:24There.
00:06:25Thank you, Minnie, darling.
00:06:34John, here's a letter from Amy.
00:06:36What did she say?
00:06:38Be quiet and let Mother read.
00:06:39Well, don't you want me to be interested in my own sister?
00:06:42Hedrich.
00:06:46Oh.
00:06:48No bad news, Mother.
00:06:51Sam's lost his job.
00:06:53I always said he was dumb.
00:06:55Shh.
00:06:55Oh, what a pity.
00:07:01And the baby coming any time now.
00:07:07They're coming here to live.
00:07:10Till Sam gets on his feet.
00:07:20But they got no other place to go.
00:07:23Oh, well.
00:07:27We'll get along somehow.
00:07:39Morning, Daddy.
00:07:40Good morning.
00:07:41Hiya, Mumsy.
00:07:42Hi, dear.
00:07:43Hi, Laura.
00:07:44Good morning.
00:07:45Oh, Minnie.
00:07:46Miss Marianne's here.
00:07:50What am I supposed to do?
00:07:52Celebrate?
00:07:53Young man.
00:08:08For heaven's sake, Hedrich, can't you make less noise?
00:08:11I was doing an imitation, didn't you get it?
00:08:15Get what?
00:08:15I was doing an imitation of the way you sounded last night when you was kissing on the front porch.
00:08:27Little liar.
00:08:30I ain't a liar.
00:08:31I thought Wade left before we went to bed.
00:08:35He did.
00:08:37Well, then, who was...
00:08:39I thought you and Wade were practically engaged.
00:08:42What?
00:08:43Wade and I engaged?
00:08:44I should say not.
00:08:46Can you imagine me married to that big...
00:08:48He's very successful.
00:08:50He's got the biggest insurance business in town.
00:08:55Who was on the front porch with you last night?
00:08:58I'll tell you who it was.
00:09:00It was Dick Lindley.
00:09:01And he asked her to marry him, too.
00:09:07Dick.
00:09:09Well, I never.
00:09:12Is it true?
00:09:14I engaged to Dick.
00:09:15Nobody said I was engaged.
00:09:17He asked me to marry him.
00:09:19My goodness, the girl's got to do something for excitement in this one-horse town.
00:09:35Well, I've got to be getting down to the office.
00:09:37Goodbye, everybody.
00:09:38Bye.
00:09:40Oh, Daddy.
00:09:42Daddy.
00:09:43Hi.
00:09:43You've just got to give me $50.
00:09:45Fifty dollars?
00:09:50What for?
00:09:52Oh, they're having the most marvelous sale at Obermeyer's.
00:09:54Dresses for $50.
00:09:56Reduced for $97.
00:09:57It's such a bargain.
00:10:02I'd like to, Marianne.
00:10:06I just can't afford it.
00:10:10I haven't got it.
00:10:12Please, Daddy.
00:10:13I know, but Amy and Sam are coming back on our hands now, and I've got to figure out...
00:10:18So they're coming back, eh?
00:10:19I see.
00:10:20Plenty of money for Amy and Sam and everybody in this family but me.
00:10:24I never have a thing.
00:10:26I'm actually ashamed to go places.
00:10:32Well, if you want it as bad as all that, I guess I can manage.
00:10:36Stop it at the office.
00:10:37I'll give it to you.
00:10:38Thanks, Daddy.
00:10:40You're an angel.
00:10:41You're an angel.
00:10:42Yeah.
00:10:49Bye.
00:10:50¿Qué pasa?
00:11:20¿Qué pasa?
00:11:50¿Qué pasa?
00:11:52¿Qué pasa?
00:11:54¿Qué pasa?
00:11:56¿Qué pasa?
00:11:58¿Qué pasa?
00:12:00¿Qué pasa?
00:12:02¿Qué pasa?
00:12:04¿Qué pasa?
00:12:06¿Qué pasa?
00:12:08¿Qué pasa?
00:12:10¿Qué pasa?
00:12:12¿Qué pasa?
00:12:14¿Qué pasa?
00:12:16¿Qué pasa?
00:12:18¿Qué pasa?
00:12:20¿Qué pasa?
00:12:22¿Qué pasa?
00:12:24¿Qué pasa?
00:12:26¿Qué pasa?
00:12:28¿Qué pasa?
00:12:30¿Qué pasa?
00:12:32¿Qué pasa?
00:12:34¿Qué pasa?
00:12:36¿Qué pasa?
00:12:38¿Qué pasa?
00:12:40¿Qué pasa?
00:12:42¿Qué pasa?
00:12:44¿Qué pasa?
00:12:46¿Qué pasa?
00:12:48¿Qué pasa?
00:12:50¿Qué pasa?
00:12:52¿Qué pasa?
00:12:54No, no, no, no, no, no.
00:13:24No, thanks, Dick. I've got a bit of a headache.
00:13:27Oh, I'm sorry.
00:13:29But I tell you what I would like. A breath of fresh air.
00:13:32Let's take a little walk.
00:13:33Sure.
00:13:34You won't mind, will you, Wade?
00:13:38No, not a bit.
00:13:40Anyway, Laura will be here in a minute.
00:13:42Night, Daddy.
00:13:43Night. Bye.
00:13:44We'll be back soon.
00:13:45Bye, Dick.
00:13:46Bye, Henry.
00:13:48Darling, I thought you might need me.
00:13:49Oh, thanks, Mumsy. You're a dear.
00:13:51Hello, Dick.
00:13:52Hello, Miss Madison.
00:13:53Have a good time
00:13:54Oh, we will that
00:13:55Hello, Laura
00:13:58Hello, Dick
00:13:59Haven't seen you for a long time
00:14:01Oh, well, I've been sort of busy, you know how it is
00:14:04I guess doctors are kind of busy
00:14:07Well, they certainly are in this town
00:14:10Well, I'm all ready
00:14:13All right
00:14:13Good night, Laura
00:14:14Good night
00:14:15Good night, Laura
00:14:16Let's go to the movies, after all
00:14:28Sure, anything you say
00:14:29That's a wave car, isn't it?
00:14:36Yeah, I think it is
00:14:36Well, where's yours?
00:14:39Well, I'm sorry, Marianne
00:14:40I let my kid brother have it tonight
00:14:41Oh, I hate to ride in a bus
00:14:43Well, if I'd known that
00:14:44Oh, all right, come on
00:14:46I'm sorry, Marianne
00:14:47I didn't think you'd mind
00:14:48You know, Mrs. Madison
00:14:49You're looking younger every day
00:14:51Now, wait
00:14:51Yeah, yeah
00:14:52Father, wouldn't you rather read in the dining room
00:14:54The light's so much better in there?
00:14:57What?
00:14:59Oh, yes
00:14:59Yes, yes
00:15:00The light is much better
00:15:02Come on, Hedrick
00:15:03Up you go
00:15:04Oh, I don't want to go to bed yet
00:15:06Oh, yes, you do
00:15:07And any way you're going
00:15:10You'll excuse me
00:15:12I have some sewing to do
00:15:13Good night
00:15:14Good night, Mrs. Madison
00:15:15They're certainly worried
00:15:19Worried?
00:15:21About what?
00:15:22About marrying me off
00:15:24Oh, that ought to be easy
00:15:25You'd be surprised
00:15:27Oh, gosh
00:15:28I think you'd make some fellow a swell wife
00:15:30Would you now?
00:15:31Yeah
00:15:31Well, that's awfully sweet of you, Wade
00:15:34The really swell one around here is Marianne
00:15:37You're in love with her, aren't you?
00:15:39Oh, gosh, I guess most of the gang is
00:15:43And I'm no different than any of the rest
00:15:45I think you'd know enough by now
00:15:47When to leave the girls alone
00:15:48It's going to be hard enough getting Laura married
00:15:51I don't want to get Laura married
00:15:54I don't want to get any of our children married
00:15:57I kind of like having them right here
00:16:00Huh?
00:16:00How would you like to play something for me?
00:16:02Well, see if I can
00:16:04Haven't played for a long time
00:16:06Now, what would you like?
00:16:12Oh, play anything
00:16:13I don't care
00:16:14I guess Dick's in love with Marianne, too, huh?
00:16:21He's one of the gang
00:16:25Is Marianne in love with Dick?
00:16:33I guess I'll wait
00:16:35What's the matter?
00:16:48Oh, nothing, only
00:16:49Only it's my head
00:16:51I'm so tired
00:16:53Would you mind awfully if I went to bed?
00:16:56No, not a bit
00:16:57I'm sorry you don't feel well
00:17:00Thanks, Wade
00:17:01I'll be all right
00:17:04Sure
00:17:05You just take some aspirin or something
00:17:08It's the best thing in the world for you
00:17:11Always fixes me up
00:17:12Well, good night
00:17:13Good night
00:17:19Thank you
00:17:23Gracias.
00:17:53Why don't you let me see what's in that book?
00:18:00Curiosity killed the cat.
00:18:02Oh, don't be so mean. Let me see.
00:18:05Go to bed.
00:18:07Just one little look?
00:18:10You go to bed.
00:18:13All right. Good night.
00:18:16Good night.
00:18:18Say, Laurel.
00:18:24Now what?
00:18:25There's something I don't understand.
00:18:28Yes?
00:18:30Here's Wade in love with Mary Ann,
00:18:32and Dick in love with Mary Ann,
00:18:34and you in love with Dick, and...
00:18:36Good night, Hedrick.
00:18:38All right. I'm going.
00:18:48I like that Mickey Mouse.
00:18:58You know, if we hurry, we can catch 10 o'clock less.
00:19:03That'll be duck for me.
00:19:05I'm going.
00:19:06I'm going.
00:19:07I'm going.
00:19:08I'm going.
00:19:09I'm going.
00:19:10I'm going.
00:19:11I'm going.
00:19:12I'm going.
00:19:13I'm going.
00:19:14I'm going.
00:19:15I'm going.
00:19:16That'll be ducked as well.
00:19:20I'm sort of tired.
00:19:21You know, I had a busy day today.
00:19:23All right.
00:19:24Come on.
00:19:25All right.
00:19:29Hey.
00:19:30Hey, listen.
00:19:31Hey, wait a minute.
00:19:32Oh, gee.
00:19:34Maybe the next time you take me out,
00:19:36show little brother a permitter to use your car.
00:19:39Sorry, Mary Ann.
00:19:40There'll be another one along for half an hour.
00:19:42And in the meantime?
00:19:44Quick, go over and have a soda.
00:19:45Yeah.
00:19:46Well, say.
00:19:47Say, you're in a hurry, aren't you?
00:19:50No.
00:19:51I've got lots of time.
00:19:57For a moment, I didn't recognize you.
00:19:59When did you get to town?
00:20:00Why, uh, just yesterday.
00:20:03I haven't had a chance to look you up.
00:20:05You don't know Dr. Lindley, do you?
00:20:07Uh, Dr. Lindley, this is Mr., um, uh...
00:20:11I didn't get the name?
00:20:12Uh, Corliss.
00:20:13Oh, how do you do?
00:20:15Glad to meet you.
00:20:16Hey, you!
00:20:17You can't park in the middle of the street.
00:20:20Move on.
00:20:21I'm practically moving.
00:20:22Well, since you nearly ran me down,
00:20:23the least you can do is drive me home.
00:20:26Save you the trouble, Dick.
00:20:27Coming all the way out of the house
00:20:28and then back into town again.
00:20:30Well, I don't mind a bet.
00:20:32Oh, but you said you were tired.
00:20:33Hey, you!
00:20:34Are you going to get going,
00:20:35or do you want me to give you a ticket?
00:20:37Here we go.
00:20:38Call me tomorrow, Dick.
00:20:40Good night, Lindley.
00:20:41See you again.
00:20:42Well...
00:20:43That, if I may say so, was very neatly done.
00:20:56There was nothing exactly wrong with your cooperation.
00:20:59Do you belong here?
00:21:00Where?
00:21:01In this town.
00:21:02Well, I live here, but I don't belong.
00:21:04I get it.
00:21:05What's your name?
00:21:06What's yours?
00:21:07Marianne Madison, what's yours?
00:21:08Corliss.
00:21:09Val Corliss.
00:21:10Pleased to meet you.
00:21:11I assure you, the pleasure is mine.
00:21:12Here's where we turn.
00:21:13On the right.
00:21:14Any good, madam?
00:21:15Last stop, all out.
00:21:42¿Qué es el stop all out?
00:21:43No, no at all. Just me.
00:21:46Oh, ¿por qué?
00:21:47Oh, el familia está probablemente aún up. ¿Cómo puedo explicarle a usted?
00:21:51¿Qué ha hecho?
00:21:53¿Qué ha hecho?
00:21:53¿Dónde?
00:21:54No, no. ¿Dónde has estado?
00:21:56Muy poco.
00:21:58¿Has estado en Nueva York?
00:21:59No.
00:22:00¿Chicago?
00:22:01No, no.
00:22:03¿Columbus?
00:22:04Sí, he estado en la columbus.
00:22:05No, ¿cuándo?
00:22:06¿Las spring?
00:22:07Bueno, bien, ahí es donde nos meten, tú y yo.
00:22:10¿Es la colombia en columbus?
00:22:11We met at the Hudson.
00:22:13The Hudson?
00:22:14Friends of the family. I stayed with them.
00:22:16Hurrah for the Hudson.
00:22:18You know, the Hudson's are awfully nice people.
00:22:20They really are.
00:22:22They certainly were when they introduced me to you.
00:22:29Well, good night.
00:22:32Good night.
00:22:34¿Will you call me tomorrow?
00:22:37Every hour on the hour.
00:22:39Perhaps you'll come to dinner.
00:22:43Oh, now, don't tell me you cook, too.
00:22:46If the family depended on me for that, they'd starve to death.
00:22:51Well, good night.
00:22:53Oh, say, wait a minute.
00:22:59You didn't give me your phone number.
00:23:01Well, you wouldn't remember, but it's in the book.
00:23:04Medicine's the name.
00:23:05John Medicine.
00:23:06Thanks.
00:23:09Good night.
00:23:10Good night.
00:23:14Oh, boy.
00:23:15Those are Marianne's.
00:23:31Right.
00:23:32Those are yours.
00:23:34Right again.
00:23:35You don't like lace, do you, Laura?
00:23:38Of course I do.
00:23:40Then why don't you wear lace pants?
00:23:43Oh, for the love of...
00:23:45Will you please go inside and get some more clothes?
00:23:48I will if you tell me why you don't wear lace pants.
00:23:51Just because I don't.
00:23:54Guess they must be kind of scratchy anyway.
00:23:56Hey, babe.
00:24:03What do you want?
00:24:07How long since you've been to Aunt Sarah's?
00:24:10About a week.
00:24:11Don't you think it would be nice if you went there to supper tonight?
00:24:15How much?
00:24:16Quarter.
00:24:19Cash?
00:24:19Cash.
00:24:21When do I get it?
00:24:22When you go to Aunt Sarah's.
00:24:25Okay.
00:24:26Ain't you through cleaning that yet?
00:24:29No, not yet.
00:24:31We're having the Mr. Corliss for dinner tonight.
00:24:33Will you stay and help?
00:24:34No, I got a date.
00:24:35Please, Minnie.
00:24:37I hate waiting on table when there's company.
00:24:39Just this one.
00:24:41Won't be through with the laundry in time.
00:24:43Oh, but we won't have dinner until 7.30.
00:24:467.30?
00:24:47I never heard of such a crazy thing.
00:24:50But you will stay, won't you, Minnie?
00:24:53Please, Minnie.
00:24:54All right, I'll stay.
00:24:56And, Minnie, you'll be careful, won't you?
00:24:59Of what?
00:25:00Well, of the way you serve.
00:25:02You won't drop things, will you?
00:25:04And you won't stand gaping and listening to the conversation.
00:25:08Say, listen.
00:25:09I told you that I got a date.
00:25:11And if you think you're not going to be satisfied with...
00:25:13I know, Minnie, I'm sure you'll do splendidly.
00:25:15But you will be careful, won't you?
00:25:17Of what?
00:25:19Nothing, Minnie.
00:25:24Say, how many will I set the table for?
00:25:27Bless my soul of God.
00:25:29What?
00:25:30Sam and Amy's coming on the 5.30 this afternoon.
00:25:33Seven, Minnie.
00:25:34Sam and Amy?
00:25:36I sure will be glad to see them.
00:25:40Sam and Amy.
00:25:41Can you imagine what they looked like at that dinner table?
00:25:46Our Heavenly Father, we thank Thee for every good and precious gift.
00:25:58And we ask Thee to bless this food which Thou hast given us, Thy servants.
00:26:02We beseech Thee to make us worthy of Thy bounty.
00:26:06And make us worthy, O Lord, of Thy divine kindness.
00:26:10Amen.
00:26:16Why, Hedrick, darling, I thought you were dining at Aunt Sarah's.
00:26:20Aunt Sarah dines at 6.
00:26:22So I hadn't come home.
00:26:32All right, Minnie, I can come in now!
00:26:35Please, Hedrick, not so loud.
00:26:36Shh!
00:26:39Hello, Minnie.
00:26:46How you been?
00:26:47Oh, fine, Sam.
00:26:48How's yourself?
00:26:49I've been feeling pretty good, considering we're expecting the baby any time now.
00:26:59Oh, I hope it's a boy.
00:27:00What's the matter?
00:27:11Listen, Sam, don't you know when you're dying at 7.30, you ain't supposed to talk to the servants?
00:27:17Hedrick.
00:27:17Must be awfully nice having your whole family here at the same time.
00:27:23Yeah.
00:27:24We're going to have some more in the family pretty soon, Mr. Corliss.
00:27:27Oh, good for you.
00:27:29It's going to be a boy.
00:27:31Oh, Sam, how do you know?
00:27:33When I say I'm going to have a boy, I have a boy.
00:27:36How do you like what you've seen of Council City, Mr. Corliss?
00:27:44Why, it's even more charming than I expected.
00:27:47What did you expect?
00:27:49Well, I don't know exactly.
00:27:51It's an ordinary small town.
00:27:53You're right.
00:27:54This isn't an ordinary small town.
00:27:56It's the fastest growing community in the country.
00:28:01What are you doing here, anyway?
00:28:04Shh.
00:28:04Hedrick.
00:28:05Hedrick, please behave.
00:28:06Oh, that's quite all right.
00:28:07He's got a perfect right to know.
00:28:09You see, Hedrick, I'm vice president of a new company called the Electro Household Corporation.
00:28:14The reason I'm here is with an idea of building a factory on the outskirts of the town.
00:28:20You don't say so.
00:28:22Who's going to have the plumbing contract for your factory?
00:28:25I'm in the plumbing business.
00:28:28That is, I was...
00:28:30Sam, you've interrupted Mr. Corliss.
00:28:32Why not at all, Mrs. Alcombe?
00:28:34I'd be very glad to talk that over with you when we decide to build.
00:28:38You see, I plan to take in a limited number of local people and make them partners.
00:28:42Oh, I think that sounds perfectly wonderful.
00:28:46Is that so?
00:28:47Who are you thinking of having?
00:28:50Well, your father, for instance.
00:28:52His reputation for honesty and integrity is pretty well known to us.
00:28:56Now, how would you like to be the secretary and treasurer of a big corporation?
00:29:03Me?
00:29:06Secretary and treasurer to a big corporation?
00:29:08Oh!
00:29:10Well, yes, why not?
00:29:11Yes, Daddy, why not?
00:29:12After all, I don't see why not.
00:29:19Of course, Mr. Corliss, you realize I haven't any money to invest right now, but times have been kind of hard.
00:29:26Oh, now, wait a minute.
00:29:26We don't want your money.
00:29:27All we want is your name and that sound business judgment of yours.
00:29:33Sounds good to me, Pa.
00:29:36Well, I'll tell you what I'll do.
00:29:37I'll look into it a little closer and...
00:29:41Doggone, I'd like to be secretary and treasurer of a big corporation.
00:29:46Minnie!
00:29:47Minnie!
00:29:48Why, what's the matter?
00:29:51You little devil.
00:29:54Hadrick, leave the room.
00:29:55Are you hurt?
00:29:57No, I ain't hurt.
00:29:59And I think you're just wonderful.
00:30:06Hello?
00:30:07Mr. Corliss, just a second.
00:30:10Telephone call for you, Mr. Corliss.
00:30:13Oh, for me?
00:30:14Oh, pardon me, will you?
00:30:15I was expecting a long-distance call and I took the liberty of telling the hotel where I'd be.
00:30:21Thank you.
00:30:25Hello?
00:30:26Hello?
00:30:27Yes?
00:30:30Yes, this is Corliss.
00:30:33Oh, sure, yeah, it's fine.
00:30:35Oh, it's a great little town.
00:30:39Yes, seems like an ideal spot for the factory.
00:30:43What?
00:30:43Who wants more stock?
00:30:48Well, you tell them they can't have it.
00:30:50No, sir.
00:30:52No, we don't need any more money.
00:30:55Yes, that's right.
00:30:58Goodbye.
00:30:58Goodbye.
00:30:59I think it's so wonderful to say it's kind of for words.
00:31:12I...
00:31:13I think it's so wonderful to say it's kind of for you.
00:31:28No, dear.
00:31:35¿Puedo escuse me un momento, Sr. Corley?
00:31:38Sí, sí.
00:31:47¿Cobre noche, Hedric?
00:31:54¿Qué vamos a hacer?
00:31:58¡Gracias!
00:32:28No, you...
00:32:30You can't tell.
00:32:32Stranger things have happened.
00:32:34Perhaps...
00:32:36Perhaps...
00:32:38What?
00:32:42Hello, Marianne.
00:32:44Oh...
00:32:46Oh, hello.
00:32:48You remember Mr. Corliss, don't you?
00:32:50Yes. Hello, Doctor.
00:32:52Well, how's the family?
00:32:54Oh, fine.
00:32:56I wish you'd run in and get Laura out here. The poor kid's been indoors all day.
00:33:04Do you mind?
00:33:06No, I'll bring her out.
00:33:10How would you like to take a little walk, Mr. Corliss?
00:33:13There's nothing I'd rather do than take a walk.
00:33:18Hello, Marianne.
00:33:20What's it do?
00:33:21Oh, hello, Wade. Uh, Mr. Corliss, Mr. Trumbull.
00:33:24How do you do? Pleased to meet you.
00:33:26You're a stranger around here, aren't you?
00:33:28Well, I was, but, uh,
00:33:30the Madison family have been so kind to me
00:33:32that they've made me feel very much at home.
00:33:34Oh. Isn't that nice?
00:33:36Mr. Corliss is going to build a factory in town, Wade.
00:33:39Oh. Well, is that so?
00:33:41Yes, indeed. I hope it does great things for the town.
00:33:43Well, I...
00:33:44I hope it really gets built.
00:33:46And what do you mean?
00:33:48Well, nothing, only there's been a lot of people
00:33:50going to build factories around here.
00:33:52Oh, I see.
00:33:53Well, I think you'll get one this time.
00:33:55That's good.
00:33:57We're going for a walk, Wade.
00:33:59Uh, here's Laura, now.
00:34:01Hello, Wade.
00:34:02Hello.
00:34:03I'm going to show Mr. Corliss your garden, Angel.
00:34:06Really, Mr. Corliss, Laura does the most marvelous things with flowers.
00:34:09They're just too beautiful.
00:34:39It's a beautiful night, isn't it, Dick?
00:34:52Yeah, it is.
00:35:09Please be careful.
00:35:22I'll tell you what we'll do.
00:35:24We'll go back and say goodnight,
00:35:26then I'll get rid of them,
00:35:28and you come back in half an hour.
00:35:35I'll be back.
00:35:39And there's where Corliss intends to build.
00:35:55It looks good to me.
00:35:56It looks like a big thing.
00:35:58Here's a picture of the factory.
00:36:00Well, I'm going to leave it all up to you, John.
00:36:04When you say it's all right to go ahead,
00:36:06I'm ready to pay my share over to Corliss.
00:36:09Now that goes for me, too.
00:36:11And me.
00:36:12Don't be too hasty.
00:36:13I'll write Ed Greaves in New York
00:36:15to investigate the proposition,
00:36:17and if he says it's all right to send us a good report,
00:36:20well, then I think we can all go in on it.
00:36:22Well, whatever you say, John.
00:36:24It's all right to us, huh, boys?
00:36:25Sure, sure.
00:36:26Here's what I said, isn't it?
00:36:27Sure.
00:36:28Hello?
00:36:29Yes?
00:36:30What?
00:36:31What?
00:36:32I'm a boy.
00:36:33Amy's got a grandfather.
00:36:34I mean, she's got a boy.
00:36:35No, she's got a boy.
00:36:36Amy's got a boy.
00:36:37It's a boy.
00:36:38What?
00:36:39Yeah.
00:36:40Here.
00:36:41Here.
00:36:42Keep the change.
00:36:43Me.
00:36:44I'm a grandfather.
00:36:45I'm a grandfather.
00:36:46I'm a grandfather.
00:36:47I'm a grandfather.
00:37:00I'm a grandfather.
00:37:07Ha, ha, ha, ha, ha.
00:37:37Ha, ha, ha, ha, ha, ha.
00:38:07Where's my grandchild?
00:38:13Where is he?
00:38:14Where's my grandchild?
00:38:24Amy?
00:38:38Amy?
00:38:39Amy?
00:38:40Amy?
00:38:44Amy?
00:38:45Amy?
00:38:46Amy?
00:38:47Amy?
00:38:48Amy?
00:38:49Amy?
00:38:50Amy?
00:38:51Amy?
00:38:52Amy?
00:38:53Amy?
00:38:54Amy?
00:38:55Amy?
00:38:56Amy?
00:38:57Amy?
00:38:58Amy?
00:38:59Amy?
00:39:00Amy?
00:39:01Amy?
00:39:02Amy?
00:39:03Amy?
00:39:04Amy?
00:39:06Amy?
00:39:07Amy?
00:39:08Amy?
00:39:12Amy?
00:39:13Amy?
00:39:14Amy?
00:39:15Amy?
00:39:16Amy?
00:39:17Amy?
00:39:18Amy?
00:39:19Amy?
00:39:20Amy?
00:39:21Amy?
00:39:22Amy?
00:39:23Amy?
00:39:24Amy?
00:39:25Amy?
00:39:26Amy?
00:39:27Amy?
00:39:28Amy?
00:39:29Amy?
00:39:30Amy?
00:39:31Amy?
00:39:32Amy?
00:39:33Amy?
00:39:34Amy?
00:39:35Amy?
00:39:36Amy?
00:39:37Amy?
00:39:38Amy?
00:39:39Amy?
00:39:40Amy?
00:39:41Amy?
00:39:42Amy?
00:39:43Amy?
00:39:44Amy?
00:39:45Amy?
00:39:46Amy?
00:39:47Amy?
00:39:48Amy?
00:39:49Amy?
00:39:50Amy?
00:39:51Amy?
00:39:52Amy?
00:39:53Amy?
00:39:54Amy?
00:39:55Amy?
00:39:56Amy?
00:39:57Amy?
00:39:58Amy?
00:39:59No, but seriously, if you can get your father to sign this paper,
00:40:06you'll never have to worry about another thing as long as you live.
00:40:11Oh, I know how to handle father. You just leave it to me.
00:40:15I'd like to leave a lot of things to you.
00:40:20Come on, young man.
00:40:26Oh, there we are.
00:40:29Don't keep him out too long, Sam.
00:40:33All right, Mom.
00:40:34Bye.
00:40:35Bye.
00:40:36Well, how do you do, Mrs. Astor Belt?
00:40:39Once a plumber, always a plumber.
00:40:46Where's father?
00:40:48In the dining room there is a bookkeeper.
00:40:49Hello, Daddy.
00:41:00Hello, Marianne.
00:41:02I just made out your check for your allowance. I'm sorry I'm a couple of days late.
00:41:06Oh, that's all right, Daddy.
00:41:07I know you've been hard-pressed.
00:41:09But you won't be anymore.
00:41:11That is, you won't be if you sign this.
00:41:14What is it?
00:41:15Just a letter, except from Val Corliss's proposition to be treasurer of his company.
00:41:20Hold on. It says more than that here.
00:41:22It says that I've thoroughly investigated Mr. Corliss and the Electro Household Corporation,
00:41:27and I find them both to be...
00:41:30But I haven't done anything of the sort.
00:41:32I haven't even heard from Ed Greave yet.
00:41:34Well, all I can say is if you're going to wait forever, it's going to be too late.
00:41:38You'll never get in on it then.
00:41:40That'll be just too bad, Marianne.
00:41:42But I'm not going to encourage my friends to go into something that I'm not sure of.
00:41:47But you can be sure of this.
00:41:49Good heavens, you've only got to look at Mr. Corliss to know the kind of man he is.
00:41:54This is just like you.
00:41:56Slow, cautious, always suspecting everybody.
00:41:59I'm not suspecting anybody. It's just that I...
00:42:02Don't let go into all that again.
00:42:04I know what you're going to say.
00:42:06You've said it a thousand times before.
00:42:08All I ever hear is a lot of preaching about respectability and honor and all the rest of that rock.
00:42:14Marianne.
00:42:14But you can't eat respectability.
00:42:16And Ollie doesn't buy clothes and automobiles or all the other things other girls have and I have to do without.
00:42:21Well, I'm trying to do my best.
00:42:24Your best? A lot of good your best has been.
00:42:27All our lives we'll probably go on being in the same rock.
00:42:31I'm tired of it, I tell you.
00:42:32I'm sick of being the daughter of a failure.
00:42:35Failure?
00:42:35Yes, a failure, that's what you are.
00:42:38You never have amounted to anything and you never will.
00:42:41I hate you. I hate you all.
00:42:43How dare you? How dare I?
00:42:45I'll show you how I dare.
00:42:47He's a failure, that's what he is.
00:42:48He's a failure.
00:42:56Telephone for the doctor. Quick, quick.
00:42:58Quick.
00:43:08Main, 645.
00:43:17Hello? Hello?
00:43:19This thing?
00:43:20This is Laura.
00:43:21Come over quickly, please.
00:43:23Yes, Marianne.
00:43:24Yes, she's fainted.
00:43:25Oh, I don't know, but hurry.
00:43:26Hurry!
00:43:27ある日子, no?
00:43:28Yes.
00:43:29Thanks, Kristina.
00:43:29I can take care of me.
00:43:30OK, so.
00:43:31We'll go to the next episode, and then we will go to the next episode.
00:43:32I'll talk to you.
00:43:33You guys have to talk to me.
00:43:33Okay, we'll talk to you again.
00:43:35No.
00:43:35Okay.
00:43:36Thank you.
00:43:36All right.
00:43:37Thanks.
00:43:37Bye-bye.
00:43:38Alright.
00:43:38Bye-bye.
00:43:40Okay, so.
00:43:41Bye-bye.
00:43:41Bye-bye.
00:43:42I'll get you.
00:43:43Bye-bye.
00:43:44Bye-bye.
00:43:44Bye-bye.
00:43:45Bye-bye.
00:43:45Bye-bye.
00:43:45Bye-bye.
00:43:46Bye-bye.
00:43:49Bye-bye.
00:43:51Bye-bye.
00:43:52Bye-bye.
00:43:53Bye-bye.
00:43:54No, no, no, no, no.
00:44:24I am. A lazy good for nothing thing.
00:44:27One minute.
00:44:37Bye.
00:44:38Bye.
00:44:42Is it serious?
00:44:43Nothing at all, Miss Madison. Just an air. She'll be all right in the morning.
00:44:46Oh, I'm so relieved.
00:44:49Here, you're not so good yourself.
00:44:51Oh, no.
00:44:51Oh, I'm all right, doctor. I guess I had too much dinner.
00:44:57All right, nothing. You're going to bed right now.
00:45:00Get my bag, will you, Laura?
00:45:01Oh, Laura, tell Marianne I didn't mean to upset her.
00:45:07I'm sorry I couldn't do what she asked me to.
00:45:10Yes, yes, I will.
00:45:10Come on, Mr. Madison.
00:45:11Oh, I'm all right, doctor.
00:45:12Okay.
00:45:20Okay.
00:45:20Gracias.
00:45:50Better get him another blanket.
00:46:20I don't want to alarm you, Laura, but it's going to take a good many days of peace and quiet to bring your father around. No talk of business. Just let him lie there and rest.
00:46:41I'll keep him quiet.
00:46:46Well, don't bother about coming down.
00:46:48That's all right, please.
00:46:48If Marianne isn't asleep, you'd better tell her about her father.
00:46:54I think I will.
00:46:55Why is she asleep?
00:47:10Here.
00:47:13Good.
00:47:15That's what she needs, a good night's sleep.
00:47:16I need a good night's sleep myself.
00:47:19I wonder if it's time for the baby's bottle.
00:47:23Let's see.
00:47:25It's not quite.
00:47:26You know, Laura, you'd make some man a wonderful wife.
00:47:30Oh, I'll never marry.
00:47:32Well, why not?
00:47:34Oh, many reasons.
00:47:36In the first place, oh, I don't know.
00:47:40Guess I've never found any man I could really fall in love with.
00:47:42Well, I'm not surprised.
00:47:44I don't know anybody that would be good enough for you.
00:47:47Now, dig.
00:47:48Oh, I mean that.
00:47:51Would you like a cup of coffee?
00:47:53Say, would I?
00:47:54Just wait.
00:47:55Lord, take a minute.
00:47:56All right.
00:47:56All right.
00:47:56All right.
00:47:56All right.
00:48:10Say, listen, Dick.
00:48:17Don't tell anybody who gave this to you.
00:48:19Just say you found it.
00:48:22Well, here.
00:48:22Hmm.
00:48:40Where did you get that?
00:49:07Well, I found it.
00:49:11I...
00:49:12I'm sorry, Laura.
00:49:19Laura.
00:49:28I never wanted you to know.
00:49:30I never dreamed you felt that way.
00:49:36Yeah, I...
00:49:37I know you didn't.
00:49:42Let's forget it.
00:49:45Let's pretend it never happened.
00:49:52What do you say?
00:49:53Sure.
00:49:56That's a go.
00:49:59You know, I don't think I'm going to be able to wait for that coffee.
00:50:03I have another call to make.
00:50:04You don't mind, do you?
00:50:06Well, that's all right.
00:50:07Some other time.
00:50:08Sure.
00:50:08Sure.
00:50:08Sure.
00:50:08Sure.
00:50:08Sure.
00:50:08Sure.
00:50:08Sure.
00:50:08Sure.
00:50:08Sure.
00:50:10Sure.
00:50:10Sure.
00:50:10Sure.
00:50:11Sure.
00:50:12Sure.
00:50:12Sure.
00:50:12Sure.
00:50:12Sure.
00:50:12Sure.
00:50:12Sure.
00:50:13Sure.
00:50:14Sure.
00:50:15Sure.
00:50:16Sure.
00:50:17Sure.
00:50:18Sure.
00:50:19Sure.
00:50:20Sure.
00:50:21Sure.
00:50:23Sure.
00:50:24Sure.
00:50:25Sure.
00:50:26Sure.
00:50:27Sure.
00:50:28Sure.
00:50:29Sure.
00:50:30Sure.
00:50:31Sure.
00:50:32Sure.
00:50:33Sure.
00:50:34Sure.
00:50:35Sure.
00:50:36Sure.
00:50:37Sure.
00:50:38Sure.
00:50:39Sure.
00:50:40Sure.
00:50:41Sure.
00:50:42Sure.
00:50:43Sure.
00:50:44Sure.
00:50:45Sure.
00:50:46Sure.
00:50:47Sure.
00:50:48Sure.
00:50:49Sure.
00:50:50Sure.
00:50:51Sure.
00:50:52Sure.
00:50:53Gracias.
00:51:23I'm sorry, Laura. Honest, I am. I didn't mean any harm.
00:51:37That's all right, Hedrick. I know you didn't.
00:51:47Hello, Dave. I've got Madison's letter right here in my hand.
00:51:51He says everything is 100%. We should go ahead and close the deal.
00:51:55Yeah. Just as soon as I looked at this fellow, Corliss, I knew he was all right.
00:52:00Yeah, sure. Well, what's the next move?
00:52:04Well, we'll call a meeting this afternoon and put up our money right away.
00:52:07Say, this is the greatest thing in the world that ever struck this town.
00:52:11As sure as you're alive, we're going to make a lot of money.
00:52:14You know, that fellow, Corliss, is alive. Why?
00:52:16Well, I think so.
00:52:21You know, Father's inside. We brought him down this morning.
00:52:30Oh.
00:52:34Well, it's good to see you downstairs again.
00:52:37It's good to be here, Marianne.
00:52:39Gosh, I don't see why everybody's making such a fuss. I feel fine.
00:52:43I'm so glad. Got to run.
00:52:45Where are you going?
00:52:46Taking some old clothes down to the Women's Civic League.
00:52:49They're sending some stuff to the poor.
00:52:51Will they be back soon?
00:52:53Yes.
00:53:14Hello, Marianne.
00:53:15Why, hello, Dick. I'm just dressing off to the Women's Civic League.
00:53:18He's got some old clothes for them.
00:53:20You'll... you'll excuse me, won't you?
00:53:22Well, I see you, Dad. I'll be glad to drop you off.
00:53:24No, no thanks, Dick. I... I'm in quite a hurry. I...
00:53:45Scared?
00:53:56Oh, not a bit. Why should I be when I'm going to be your wife?
00:54:00Oh, say, listen. I've got a great idea. Instead of getting married here, we'll...
00:54:04Oh, but...
00:54:05Now, you know perfectly well that deloping couples never get married in the hometown.
00:54:09I'm so happy. I don't care where we get married.
00:54:14Are you happy too, Val?
00:54:16Am I?
00:54:18Do I look it?
00:54:25A couple more weeks of good rest and you'll be able to go back to that office and work harder than ever.
00:54:30I guess I'll have to.
00:54:34Well, how's the rest of the family?
00:54:35Just fine, thanks.
00:54:37And where's, uh, Laura?
00:54:40Well, I guess she's upstairs feeding the baby.
00:54:42You know, I haven't seen that baby for almost a week.
00:54:45I think I ought to run up and take a look at it.
00:54:47Go right ahead. He loves visitors.
00:54:50Sure he loves visitors.
00:54:52He don't have to clean up after them.
00:54:55I've cooked more company dinners in the last four weeks in this house than most folks have in a year.
00:55:04Come in.
00:55:07Oh, well, I thought I'd drop in and see how the young man's getting on.
00:55:14Oh, he's just as healthy as he can be.
00:55:16Good.
00:55:17And what an appetite.
00:55:20What's he weigh now?
00:55:22Nine pounds, two ounces.
00:55:23Well, I'm glad he's getting on, all right.
00:55:41Well, I'm glad he's getting on, all right.
00:55:53Oh.
00:55:55Oh.
00:55:57Oh.
00:55:59Oh.
00:56:00Oh.
00:56:01Oh.
00:56:02Oh.
00:56:03Oh.
00:56:04Oh,
00:56:05oh.
00:56:09Oh.
00:56:16Oh.
00:56:19Oh.
00:56:20Oh.
00:56:23Oh.
00:56:24¿Puedo ir a la puerta?
00:56:54¿Puedes entrar en el hotel?
00:57:19¿He quedó en el hotel?
00:57:21¿He quedó en el hotel?
00:57:23Oh, it'll be all right, Mother.
00:57:25It's just like Mary and Walter alone.
00:57:28They'll probably come back today.
00:57:30You can come right in, Miss Madison.
00:57:36You can come right in, Miss Madison.
00:57:43This is a pleasant surprise.
00:57:44How are you, Dick?
00:57:45Fine.
00:57:46Let me get you a chair.
00:57:47Oh, this'll do nicely, thanks.
00:57:48Well, all right, if it's a social call.
00:57:49It is.
00:57:50There it is.
00:57:51I've got great news for you, Dick.
00:57:52I'm ready to marry you.
00:57:53Well, you asked me to, didn't you?
00:57:54Oh, yes, of course.
00:57:55I'm ready to marry you.
00:57:56Oh, I'm ready to marry you.
00:57:57Oh, you asked me to, didn't you?
00:57:58Oh, yes, of course.
00:57:59I'm ready to marry you.
00:58:01Oh, you asked me to, didn't you?
00:58:03Oh, yes, of course.
00:58:04There's only one condition.
00:58:05We've got to be married immediately and leave town.
00:58:06I'm so fed up with it all.
00:58:07I want to get out of here right away.
00:58:11Yes.
00:58:12Is that right?
00:58:13Oh, I'm ready to marry you?
00:58:15Yes.
00:58:16Well, you asked me to, didn't you?
00:58:20Oh, yes, of course.
00:58:23There's only one condition.
00:58:26We've got to be married immediately and leave town.
00:58:28I'm so fed up with it all.
00:58:30I want to get out of here right away.
00:58:32Well, I'm ready to marry you, Your Hoje.
00:58:33But I thought you were in love with Corliss, Mary Ann
00:58:37I don't know what to say
00:58:41You mean you don't care for me anymore?
00:58:47Well
00:58:48Well, no, not in the way I used to
00:58:51You see, I thought you'd gotten over caring for me and
00:58:54Well, I guess I just put you out of my mind
00:58:58And then
00:59:00And then?
00:59:03Then I fell in love with someone else
00:59:05With Laura
00:59:09With Laura
00:59:13How wonderful
00:59:16I just know you're going to be happy
00:59:21Well
00:59:22Well, thank you, Mary Ann
00:59:33It ain't going to do any good worrying, Mother
00:59:53She must be with Corliss
00:59:55You go on up to him while I get his bottle ready
01:00:01You better wait out here, Tom
01:00:05Okay
01:00:06Howdy, Mrs. Madison
01:00:13We want to see John
01:00:15Oh, he's right inside there
01:00:17You'll excuse me, won't you?
01:00:18I'm so busy with the baby
01:00:20Hello, how are you boys?
01:00:25Come to visit me or my grandson
01:00:26Well, what's going on?
01:00:30What are you all so glum about?
01:00:32Corliss checked out of the hotel yesterday morning
01:00:34Without leaving any forwarding address
01:00:36And he took all our money with him
01:00:37Electro household corporation
01:00:39Huh
01:00:40There's no such firm
01:00:42This looks very, very shady to me
01:00:44Well, then
01:00:45Why did you give Corliss your money?
01:00:47Why didn't you wait until I heard from New York?
01:00:49Oh, we waited, all right
01:00:50Until we got your letter
01:00:51What letter?
01:00:54You know mighty well what letter
01:00:55John, I want my money or
01:00:57I'm using the mailster fraud
01:00:58That's what it is
01:00:59But what letter?
01:01:09Why
01:01:10Well, is that your signature?
01:01:18Corliss fooled me
01:01:19Well, I thought it was all right
01:01:23I'm sorry I got you into this, boys
01:01:26You're sorry?
01:01:27That's fine
01:01:28But what about our money?
01:01:29I tell you, you use the mailster to fraud
01:01:31It's prison offense
01:01:32Father never signed that letter
01:01:35I forged his signature
01:01:49What are you going to do about it?
01:01:57I can cash in my life insurance
01:01:59That'll pay some of it back
01:02:03I can sell the house
01:02:07I give you my word of honor
01:02:11I'll pay back every cent that you've lost
01:02:13Only promise me you'll keep Marianne out of it
01:02:17Well, if John pays back the money, why
01:02:23I'm satisfied
01:02:26Oh, Daddy
01:02:32Oh, Daddy
01:02:37Oh, Daddy
01:02:37Oh, Daddy
01:02:38Oh, Daddy
01:03:02Oh, Daddy
01:03:04¡Mmm!
01:03:13¡Dor gordo!
01:03:14¡I'm just so happy, honey!
01:03:15¡I can't believe it's true!
01:03:18¡You've got it all coming to you, darling!
01:03:20¡You're the best-hearted thing in the world!
01:03:23¡Just look at all you've done for Papa!
01:03:25¡Oh, forget about it!
01:03:27¡Oh, Minnie, here!
01:03:38¡There!
01:03:39¡It's practically froze by now!
01:03:41¡You're a dear to come over and help!
01:03:43¡Always glad to do things for them, as appreciates them!
01:03:46¡Thank you, Minnie!
01:03:48¡Well, am I supposed to answer the doorbell and do everything else around here?
01:03:52¡I'll answer it!
01:03:54¡Come on, sweetheart!
01:03:57¡Somehow, it doesn't seem natural for her to be so nice!
01:04:05¡Oh, dear!
01:04:20¡How are you, Maryam!?
01:04:21¡Hello, Maryam!
01:04:25¡Vámonos!
01:04:27¡Vámonos!
Recomendada
1:06:46
|
Próximamente
1:28:32
1:24:41
1:10:20
1:27:33
1:21:48
1:25:09
1:02:56
1:36:18
1:21:23
1:39:43
1:30:12
1:29:20
1:22:06
1:36:35
1:27:03
1:02:54
1:18:41
1:40:56
1:31:46
1:30:12
1:27:00
1:23:13
1:25:31
Sé la primera persona en añadir un comentario