01:16Hoy presentamos...
01:18La princesa y el gnomo
01:26¡Oh! ¡Premier Malvaro!
01:28¡Premier Malvaro ha estado muy tranquilo!
01:30¡Ah! ¡Vamos a ver qué es lo que está sucediendo en el resto del universo!
01:36¿Qué es esto?
01:38¡Ah! ¡El castillo d'Orham en la Tierra de la Fantasía!
01:44¡Ah! ¡Y está tan bello como siempre!
01:48¿Y qué es eso?
01:50¡La princesa Wendolín y el príncipe de Elwin están a punto de contraer matrimonio!
01:56¡Oh! ¡Qué romántico!
01:58¡Contesta, princesa Wendolín!
02:02¿Aceptas al príncipe de Elwin para amarlo y honrarlo en la...
02:06¡Ah! ¿Qué?
02:08¡No! ¡Ella no acepta!
02:10¡Es nada menos que el malvado fantasma Wendolín!
02:14¡Oh, no! ¡Delwin!
02:16¡No te preocupes, querida mía!
02:18¡Yo...
02:20¡Oh! ¡Delwin! ¡Se ha ido!
02:24¿Qué es lo que le has hecho a mi querido príncipe?
02:28¡Wendolín!
02:30¿Qué ha pasado?
02:32¿Qué fue lo que Guínjo le hizo al príncipe de Elwin?
02:34¡Wendolín!
02:36¡Parece que este es un trabajo para los cazafantasmas!
02:40¡Cazafantasmas! ¡Somos cazapolvos! ¡Eso es lo que somos!
02:44¡Sigue trabajando! ¡Está bien! ¡Está bien!
02:50¡No me hagas cosquillas! ¡Ay!
02:53¡Ya deja de reírte! ¡Alguien nos está llamando!
02:56¿Y eso qué? ¡Ustedes son un fiasco de héroes! ¡Que no sirven para nada!
03:00¡Ay!
03:01¡Aquí los cazafantasmas! ¡Habla Jake!
03:03¡Es Madame Ké!
03:04¿Qué?
03:05¿Dice que hay problemas en la Tierra de la Fantasía?
03:08Madame, ¿está segura de que se siente bien?
03:11¿En realidad existe la Tierra de la Fantasía?
03:14Supongo que sí.
03:15Bueno, a mí me gustaría creer que sí existe.
03:18Madame, ¿en dónde está ese lugar?
03:20Está justamente pasando el arco iris, pero dense prisa.
03:24Me parece que sus servicios son requeridos con urgencia.
03:26De acuerdo, nos pondremos en camino.
03:28¡Y ahora los cazapolvos se irán a cazar fantasmas!
03:33¡Al ataque, cazafantasmas!
03:41La Katastasia
04:03¡Suscríbete al canal!
04:33¡Suscríbete al canal!
05:03¡Suscríbete al canal!
05:33¡Suscríbete al canal!
06:03¡Suscríbete al canal!
06:05¡Suscríbete al canal!
06:07¡Suscríbete al canal!
06:09¡Suscríbete al canal!
06:11¡Suscríbete al canal!
06:13¡Suscríbete al canal!
06:15¡Suscríbete al canal!
06:17¡Suscríbete al canal!
06:19¡Suscríbete al canal!
06:21¡Suscríbete al canal!
06:23¡Suscríbete al canal!
06:25¡Suscríbete al canal!
06:27¡Suscríbete al canal!
06:29¡Suscríbete al canal!
06:31¡Suscríbete al canal!
06:33¡Suscríbete al canal!
06:35¡Suscríbete al canal!
06:37¡Suscríbete al canal!
06:39¡Suscríbete al canal!
06:41¡Suscríbete al canal!
06:47Pasado mañana, yo seré el gobernante del reino más rico sobre la tierra
06:55Pero, Gengu, la princesa sigue regándose a casar contigo
07:00Ella cambiará de parecer cuando haya hablado un rato conmigo
07:04¿Vas a lanzarle un hechizo de los que acostumbras o qué?
07:09Esos métodos los encuentro poco agradables, pero lo que voy a hacer... ¿Qué es eso?
07:17No lo sé, señor, son extranjeros
07:20Extranjeros, eh, muy bien, ve con la patrulla fantasma y deshazte de ellos
07:27A la orden
07:28No quiero que nadie vaya a estropear mis planes
07:33Ahí está el castillo
07:38Ahora veremos, Madame dijo que encontraríamos al príncipe Delwyn
07:41Mira, Jake, parece que nos recibirá un comité de bienvenida
07:44Oh, no se ven muy amistosos que digamos
07:47Oh, no, mi nariz me está picando, esos caballeros son fantasmas
07:51¿Acabamos con ellos?
07:52Todavía no, no vinimos a buscar problemas, vinimos a buscar al príncipe Delwyn
07:56Tracy, sácanos de aquí
07:57Inmediato
07:58Más rápido, Casa Carcacha, nos están alcanzando
08:05Vamos hacia esa cueva
08:07Bueno, esta será la última vez que los veamos
08:14¿Por qué razón se habrán detenido?
08:18Tal vez detienen miedo a la oscuridad
08:21No me gusta decir esto, pero creo que no estamos solos
08:28¡Qué miedo, es un monstruo!
08:35Salgan de inmediato de mi cueva
08:38Oh, por supuesto, señor
08:41Oigan, no se vayan sin mí
08:46Deprisa, compañeros
08:52Vamos hacia la salida
08:53Sí, ya voy corriendo, Jake
08:57Pero es que mis pies no pueden ir tan rápido como mi cabeza quiere
09:01Corre, salva la vida
09:30¡Sí, sólvese el que pueda!
09:41Lárguense de aquí, quiero que me dejen completamente solo
09:44Él es materializador
09:45Eddie, espera
09:50Ese no es un monstruo, solamente es un pequeño gnomo
09:53Oigan, no son de la patrulla fantasma
09:58No, nosotros somos los cazafantasmas
10:01Y estamos buscando al príncipe Delwyn
10:03¿De verdad? Bueno, pues yo soy...
10:06¿Qué cosa? ¿Usted es el príncipe?
10:09Pero si usted es un gnomo
10:11Híjole, me lanzó un terrible hechizo
10:13Y me ha convertido en este horrendo gnomo
10:16Él quiere casarse con la princesa Gwendoline
10:18Para poder ser el gobernante del reino
10:20Y creo que no puedo hacer nada para impedírselo
10:24Oiga, no diga eso
10:26Pero ¿por qué no se casa usted con ella de inmediato?
10:29Claro
10:29No, no puedo
10:31Es que verán, ella no sabe que yo soy el príncipe
10:35Oiga, sería bueno que se lo dijera
10:37No, es que no me entienden
10:39No puedo hacerlo
10:40Verán, después de que ese malvado me hechizó
10:42Me escondí entre los arbustos justo debajo de la ventana de la princesa
10:45Y esa noche la escuché llorando tristemente
10:48¡Oh! ¡Mi pobre príncipe Derwin!
10:53¿Qué te habrá hecho ese malvado y perverso de Gimbo?
10:58El corazón se le hizo pedazos al oír los lamentos de mi amada
11:00Y traté de consolarla
11:02¡Por favor, ya no llores más, princesa!
11:05¿Qué? ¿Quién está ahí?
11:07Tu voz me parece familiar
11:09¿Acaso podrías ser un guapo príncipe?
11:11Por favor, sal para que yo pueda verte
11:14¡Oh! ¡Es un horrendo gnomo!
11:22¡Vete de aquí! ¡Eres lo más horrible que he visto!
11:29A ella le parecí repulsiva
11:31Por esa razón es que no debe enterarse de quién soy en realidad
11:34Quiero que me guarden su memoria como fui en el pasado
11:36Un príncipe bello y gentil
11:38Todavía no te des por vencido
11:39Derwin debe haber alguna forma para romper el hechizo
11:41No estoy seguro de eso
11:42La magia y el poder de Gimbo son muy grandes
11:44Pero no me preocupa mi suerte, amigos
11:46Porque Temo es por mi amada
11:47Quisiera encontrar la forma de liberarla de ese monstruo
11:50Pero la tiene custodiada por la patrulla fantasma de Gimbo
11:53Tal vez así sea
11:54Pero nosotros somos los cazafantasmas
11:56Y te vamos a ayudar a liberar a tu princesa
11:58¿En serio lo harán?
11:59Muchas gracias
12:00Pero prométame nunca decirle a Gwendolín que yo soy el príncipe
12:02Quiero que me recuerde como el hombre guapo que fui
12:04Y no como un horrendo gnomo
12:07No te preocupes, Derwin
12:08Volverás a ser el príncipe que fuiste
12:09Es una promesa
12:10Insisto en que yo debería llevarlos hasta allá
12:15Muchas gracias, Cazacarcacha
12:16Pero te podrían ver de esta manera
12:18Podremos pasar inadvertidos
12:19¿Listos, muchachos?
12:20Sí, listo
12:21Muy bien, estén preparados
12:23Muy bien, sujétense
12:25Allá vamos
12:33Allá vamos
12:34Sí, pero tenemos que subir por ese muro
12:44En cualquier momento podríamos ser vistos
12:47Precisamente acabo de verlos
12:49Es Gwendolín
12:51Es Gwendolín
12:52Hola, ¿qué tal?
12:59Sentimos venir sin anunciarnos
13:00Somos los cazafantasmas
13:01Oh, los cazafantasmas
13:04Bueno, será una lástima que no puedan quedarse a mi ceremonia nupcial
13:08Pero tendrán que irse a otra parte
13:10Pues la verdad, no
13:12¿O tú crees que sí, Tracy?
13:14Oh, por supuesto que sí
13:17Este dedito se fue al mercado
13:20Oiga, espere
13:21No haga eso
13:22Y este otro se quedó en casa
13:25¡Que tenga buen viaje!
13:28Muy bien pensado, Tracy
13:36No dejemos
13:37¿Estuvimos cerca, Delfín?
13:46¿Todo el mundo se encuentra bien?
13:48Sí, eso parece
13:49También yo
13:50Pero no hemos podido entrar a ese castillo
13:52¿Y cómo rayos vamos a hacer eso, Jake?
13:55Ahí está la respuesta
13:56Ese es el túnel secreto
13:58Lo había olvidado por completo
13:59Conduce hacia el interior del castillo
14:01Muy bien, Delfín
14:03Por ahí vamos a lograr entrar
14:05Aquí está, muchachos
14:21Este es el puente que nos llevará justamente hasta el castillo
14:25Tense prisa
14:27Guendolinos necesita
14:28Él tiene razón
14:31¡Al ataque, cazafantasmas!
14:35Pues a mí no me gusta nada esto, muchachos
14:38Eddie, date prisa
14:40Eddie, deja de estar moviendo el puente
14:51Oye, yo no lo estoy haciendo
14:54Oh, no
14:55Atrás de ti
14:56Observa
14:57Oigan, hombres de hojalata
15:03Dejen de hacer eso
15:04¿Dejar de hacerlo?
15:07No, creo que no
15:08Hasta nunca, cazafantasmas
15:15Les aseguro que yo ya me cansé de estar dando vueltas por aquí
15:22No te preocupes, vamos a salir ahora
15:25Cazafantasmas
15:26¿Saben qué?
15:28Les tengo malas noticias
15:29A escalar, muchachos
15:40¡Mantenga!
15:45¡Más fuerte, Delfín!
15:46¡Más!
15:47Nunca encontraremos la forma de entrar al castillo y rescatar a mi amada
16:05Fuimos derrotados
16:06Un momento, Delfín
16:07Mi abuelo Kong decía que uno nunca debe darse por vencido hasta que deje de intentarlo
16:13Y nosotros no vamos a renunciar fácilmente
16:15¿Verdad, compañeros?
16:16Claro que no, Jake
16:17Gracias, muchachos
16:19¡Delfín!
16:26¡Delfín!
16:28¡Delfín!
16:29Eres un monstruo malvado
16:32¿Qué es lo que has hecho con él?
16:34Oh, él se encuentra a salvo por ahora
16:36Pero a menos que te cases conmigo de inmediato
16:39Jamás volverás a verlo en la vida
16:42Entonces no tengo alternativa
16:45Por el bienestar de Delfín me casaré contigo
16:48¡Excelente!
16:49Hasta mañana, entonces
16:51Oh, ¿qué habrá pasado contigo?
16:56¿En dónde estarán?
16:58Estoy tan preocupada
16:59Por aquí está la princesa
17:02Eso es lo que tú crees
17:05Ahora Eddie es un caballero fantasma
17:21Es una excelente idea
17:24Ahora todos nos parecemos a los malosos vasallos de Ging Hall
17:30En verdad que eso de cazar fantasmas es muy divertido
17:33¿A dónde creen que se haya ido?
17:44Encontró el pasadizo secreto
17:46¿Qué demonios haces aquí?
17:49Deberías estar cuidando a la princesa
17:51¿Qué demonios haces aquí?
17:53¿Qué demonios haces aquí?
17:53¿Qué demonios haces aquí?
17:54¿Qué demonios haces aquí?
17:55¿Qué demonios haces aquí?
17:56Espera un momento
17:57Tú no eres un fantasma
17:58Dejen que se vaya
18:04Esos cazapantasmas llegaron demasiado tarde
18:07Dentro de unos minutos voy a contraer matrimonio con la princesa
18:12Y entonces al fin seré el gobernador de toda esta tierra
18:16Ahora sé lo que siente una sardina enlatada
18:23¿Dónde ha oído esa música?
18:30Parece ser la marcha nupcial
18:31¡No!
18:35¿Aceptas, princesa Gwendoline?
18:37Tomar por esposo a Ging Hall
18:39Yo... yo...
18:41No te escucho
18:42Yo dije que...
18:44¡No!
18:45No, no
18:46¿Quién dijo no?
18:49Has llegado demasiado tarde, gnomo entrometido
18:53La princesa ya es mía
18:55Vete de aquí, espantoso gnomo
18:57Si yo me caso con Ging Hall
18:58Mi querido príncipe estará a salvo
19:01¿Entonces ella está haciendo esto por mí?
19:03Es que sí te ama
19:04Dile quién eres en realidad
19:05No, no puedo hacerlo
19:07Soy demasiado feo
19:08Pero tengo que hacer algo
19:10¡Déjala tranquila, Ging Hall!
19:12A ver si puedes obligarme, tonto
19:14¿Qué?
19:21¡Oh!
19:22¡Oh!
19:23¡Mamos!
19:24¡Fantasmas!
19:24Y ahora sí, míos
19:25¡Qué día he tenido!
19:26¡Qué día he tenido!
19:28¡Ya me cansé de que te estés entrometiendo guardias!
19:32¡Acábenla!
19:33No te molestes, Ging-Hum. Yo te lo entregaré.
19:36¡Ahí voy!
19:38¡Tenemos de algo pegajoso!
19:43¡Tracy, ten cuidado!
19:49¡Estupendo, Tracy!
19:50Sí, muy buen trabajo.
19:52¡Oh, no! ¡Ese gnomo necesita ayuda!
19:54Mi lanza hechizo se encargará de ti.
19:58Pero esta vez, gnomo, que disfrutes el viaje.
20:02Y en cuanto al resto de ustedes...
20:06¡Caberán mi venganza!
20:09¡Acábalo ya, Jake!
20:10De acuerdo.
20:13¡Oh, no!
20:14¡Oh, sí! Y ahora...
20:17¿Te molesta si interrumpo?
20:19¡Eres un dolor de cabeza! ¡Te voy!
20:23Lo siento. Hasta nunca, malvado.
20:28Gracias, muchachos.
20:29Son mis héroes.
20:31Gracias a todos ustedes, ahora mi reino se ha salvado.
20:35Lo logramos gracias al gnomo.
20:37Es muy cierto. Y le debo una disculpa real.
20:41Amigo gnomo, estoy avergonzada.
20:43Fui muy mala contigo.
20:45Y a pesar de eso, viniste a rescatarme.
20:47Por favor, te ruego que me perdones, mi hermoso y noble amigo.
20:50¡Oh, he vuelto a ser el mismo de antes!
20:59¡Oh, Delwin! ¡Pero si eres tú! ¡Tú eras el gnomo!
21:04Sí, querida. Pero ahora el hechizo se ha roto para siempre gracias a tu beso.
21:08¡Caracoles! El beso de Wendolín acabó con el hechizo igual que en los cuentos de hadas.
21:12Exacto, así sucedió. ¿Y ustedes saben cómo terminan los cuentos de hadas?
21:17¡Claro que sí!
21:19Y así todos vivieron felices por siempre.
21:22¡Oh, amigos! ¡Me fascinan los finales! ¡Felices!
21:32A mí también, madame.
21:34Pero la mejor parte fue aquella en que la princesa le dio un beso al gnomo sin saber que era el príncipe.
21:43¡Sí! Y a pesar de eso, lo besó.
21:45Es muy importante para todos no olvidar que siempre debemos aceptar a la gente por lo que en verdad es y no por la apariencia que tienen.
21:54¿Es verdad?
21:54¡Oh!
22:15¡Suscríbete al canal!
22:24¡Suscríbete al canal!
22:26¡Suscríbete al canal!
