00:00¡Suscríbete al canal!
00:30¡Suscríbete al canal!
01:00¡Suscríbete al canal!
01:30Estábamos en busca de otro pedazo de esa piedra grabada cuando Tracy fue capturado.
01:35Para cuando yo regrese te habrás convertido en una momia de tres mil años.
01:40¡Suscríbete al canal!
02:10¡Suscríbete al canal!
02:12¡Suscríbete al canal!
02:14¡Suscríbete al canal!
02:16¡Suscríbete al canal!
02:18¡Suscríbete al canal!
02:20¡Suscríbete al canal!
02:22¡Suscríbete al canal!
02:24¡Suscríbete al canal!
02:26¡Suscríbete al canal!
02:28¡Suscríbete al canal!
02:30¡Suscríbete al canal!
02:32¡Suscríbete al canal!
02:34¡Suscríbete al canal!
02:36¡Suscríbete al canal!
02:38¡Suscríbete al canal!
02:40Esto no me gusta
02:48Tracy, date prisa
03:00¡Rápido!
03:07Me siento como el globo de Cantoya
03:10Cabeza Hueca es una broma
03:13Ahora Cabeza Hueca se irá al cuartel de los fantasmas
03:18Ni lo menciones, querido Tracy
03:23Nosotros somos amigos, ¿no es así?
03:25Mira, el aire fresco te está volviendo joven
03:27¡Ay, qué bueno!
03:31Descuida, Tracy
03:32No te preocupes, ahora ya estás bien
03:34No, no se refiere a eso
03:36Dice que pasó por tres mil cumpleaños
03:38Y ni siquiera recibió una tarjeta de felicitación
03:41Entiendo
03:42¿Esto te compensa algo?
03:48Será mejor que encontremos a Eddie
03:50Antes de que se metan dificultades
03:51¡Vaya!
03:53Esperen a que Jake, Futura y Tracy
03:55Vean este maravilloso disfraz que he encontrado
03:57De verdad me siento como un faraón
04:03Parece ser una caja de joyas
04:05Me pregunto qué es lo que habrá dentro
04:07¿Pero qué es esto?
04:18¿Dónde estoy?
04:19¡Oh, el magnífico!
04:25¿El magnífico?
04:26¡Ay, caracoles!
04:28No soy magnífico
04:29Simplemente puedes llamarme estupendo
04:32¡No, no, por favor!
04:34¡No hagas eso!
04:35Está prohibido hacer sonar el gong real
04:46Pero señor
04:48Es que el fantasma del gran faraón ha regresado
04:51Al fin
04:53La gran profecía se ha hecho realidad
04:55¡Viva!
04:56¡Uvas!
04:57Oye, gracias
04:58El miedo siempre me ha despertado el apetito
05:01¡Salve, oh magnífico!
05:05¿Qué ha pasado?
05:06¿Hice algo malo?
05:07Yo soy el sumo sacerdote de todo Egipto
05:10Vuestro arribo ocasiona gran regocijo a todos vuestros siervos
05:13Que esparcidos aquí y allá os aguardábamos
05:16¿Dices mis siervos?
05:18Oye, ¿qué les parece esto?
05:20Ya estoy teniendo mucha fama como cazafantasmas
05:24¡Salve, salve!
05:26¡Salve!
05:28¡Salve!
05:29¡Qué bien!
05:30Acabo de comenzar en esta profesión
05:32Y ya tengo mi club de admiradores
05:34¡Mmm!
05:35Se me olvidó ver qué es lo que contiene la caja de las joyas
05:38Ahí se guarda el cetro real o magnífico
05:41Alzad vuestro cetro en celebración
05:44He ganado mi primer trofeo como cazafantasmas
05:47Quiero darle las gracias a mi maestra en la guardería
05:50La señorita Jones
05:51A mi peluquero Harry
05:53Al chofer del autobús
05:55Es el señor
05:56Baja o sube
06:01Exacto Tracy
06:02Creo que es algo así como un ascensor
06:04Tal vez nos pueda conducir abajo a donde se encuentra Eddie
06:07¡Tracy! ¡Los frenos!
06:14¿Te refieres a esto?
06:15Pero no debiste romper la palanca
06:17Oh, lo siento
06:19Tengan cuidado
06:29No hagan movimientos violentos
06:31Miren
06:32No es ese Eddie
06:33¡Eddie!
06:34¡Eddie!
06:35¡Aquí arriba!
06:36No me escucha
06:37A mi dentista el Dr. Molar
06:39Y a mis compañeros Jake, Tracy y Futura
06:43Quienes confiaron en mí mientras me convertía en cazafantasmas
06:46Y finalmente a mi padre
06:48En donde quiera que te encuentres, papá
06:50Este trofeo es para ti
06:52¿Cómo vamos a poder bajar de este lugar?
06:55¿Ah?
06:56¿Ah?
06:57Mira
06:57¡Eso! ¡Muy bien, Tracy!
07:00Jamás pensé esquiar en la mitad del desierto
07:02¡Oh!
07:05¡Oh!
07:07¡Ah!
07:09¡Jake!
07:10¡Facy!
07:11¡Futura!
07:12Muchachos, me alegro mucho de verlos
07:14¡Oh, poderoso magnífico!
07:15¿A qué dioses has hecho bajar del cielo?
07:18¡Ah!
07:19Ellos son mis compañeros
07:20Los cazafantasmas
07:22Son amigos del magnífico
07:24¡Ah!
07:24En verdad eso es un milagro magnífico
07:27¡Miren!
07:28¡Gané un trofeo como cazafantasmas!
07:30Es el rastreador de piedras de Tracy
07:32La piedra que estamos buscando debe estar en este cetro
07:34¡Yo me lo llevaré!
07:39¡Oye!
07:40¡Pero si es mío!
07:41¡Ya dejó de serlo!
07:47¡Alguien tiene que detenerla!
07:49Con la investidura de sumo sacerdote de Egipto
07:51Llamo aquí al espíritu de la esfinge
07:54¡Oh, poderosa esfinge!
07:56Defiende aquello que es nuestro
07:58Premier malvado
08:01Tal vez me nombre fantasma principal
08:03Cuando se entere de lo que he llevado a cabo aquí
08:05¡Oh, no!
08:13¡Déjenme salir de aquí!
08:15¡Puartel general!
08:16¡Para allá voy!
08:25Cazafas
08:26Aquellos que encontraron a sus padres
08:28Y salvaron al futuro
08:30¿Cazafas?
08:31¿Quiénes son ellos?
08:32No lo sé
08:33Pero si podemos encontrarlos
08:35Nos dirán dónde están nuestros padres
08:36Tal vez la siguiente pieza
08:38Nos diga más sobre sus cafas
08:40Según el rastreador de Tracy
08:42La piedra se encuentra al principio del tiempo
08:44¡En marcha!
08:49¡Oh, poderoso, magnífico!
08:51No pensarás marcharte
08:53Lo siento, señor
08:54Somos sacerdotes
08:55Pero tengo que encontrar a mi padre
08:56Por favor
08:57Quedaos con nosotros y gobernadnos
09:00Seréis un ídolo viviente en toda esta tierra
09:02Os brindaremos riquezas
09:04Fama
09:04Poder
09:05Tráiganme una caja de pizzas
09:07Y trato hecho
09:08¡Edi!
09:10Ellos tienen razón
09:11Todas las riquezas
09:12La fama y el poder
09:13No son tan importantes como mi papá
09:16Nada lo es
09:17Pero muchas gracias por todo
09:19Ha sido magnífico ser el magnífico
09:22Pero si me los acabo de ilustrar
09:25No tienes que hacer eso
09:27¡Vámonos!
09:28¡Vámonos!
09:34¡Oh, mire, excelencia del mal!
09:38¡Aparicia está flojeando!
09:41Por favor, premier malvado
09:43Me llevará una eternidad
09:44Volverlo a coser todo
09:46¡Silencio, fantasma torpe!
09:49¡Inepto dejaste que esos remedos de cazafantasmas te tomaran el pelo!
09:55Es que odio coser
09:56Lo que fácil llega, fácil se cose
09:59¡Ja, ja, ja!
10:01Cabeza hueca es una broma
10:03¿Por qué no te ríes?
10:04Oh, a veces ser fantasma no paga buenos dividendos
10:08Esos pequeños cazafantasmas se convierten en una enorme peste
10:17¡Pero no importa!
10:18Cuando ellos lleguen al comienzo del tiempo
10:21Se enfrentarán al fantasma del eslabón perdido
10:24Y contra ese sí que no tendrán ninguna oportunidad
10:28¡Ja, ja, ja, ja, ja!
10:30¡Ja, ja, ja, ja, ja!
10:55Aquí está el informe, Futura
10:57Ya estamos en el principio del tiempo
11:00¿Qué te parece si tú y yo vamos a dar una vueltecita por ahí?
11:06Eso ni aunque fueras el único auto sobre la tierra
11:09¡Rum, rum, rum!
11:11¡Oh, está loca por mí!
11:13Oigan, ¿qué ustedes nunca han oído hablar de que necesitamos descanso?
11:19¡Miren!
11:27¿Qué les parece eso?
11:30¡Oh!
11:35Es un cavernícola
11:37Y está en problemas
11:38¡Tenemos que ayudarlo!
11:43¡Oh, claro, claro!
11:45¡Oh, claro, claro!
12:15¡Bien hecho!
12:25Oigan, parece que hablan el mismo lenguaje
12:28¡Hunga!
12:34Creo que su nombre es Unga y es amistoso
12:36¡Qué bien!
12:38Oigan, el rastreador de Tracy está trabajando
12:40¡Qué maravilla!
12:48La pieza de la piedra debe estar por aquí cerca
12:50¡Miren hacia dónde está señalando!
13:03¡Parece un lugar de espanto!
13:05¿Por qué reaccionarás así, Unga?
13:18Tal vez yo pueda leer su mente
13:19Está diciendo que es el valle embrujado de los mastodontes
13:25Unga quiere ayudar
13:26Él conoce la entrada secreta al valle de los mastodontes
13:29Muchas gracias, Unga
13:30¡Vámonos! ¡En marcha!
13:32¡Ah!
13:37¡Ah!
13:50¡Ah!
13:51Ay, espero que no falte mucho
13:57Ay, mis pies
13:59Ya llevamos caminando más o menos
14:01Según mis cálculos, más o menos
14:03Cinco minutos
14:05Aquí está ya, es la entrada
14:07Unga dice que el Valle de los Mastodontes es donde todo el mal y los poderes sobrenaturales comienzan
14:26Y que está custodiado por un ejército de espíritus y de fantasmas dinosaurios
14:33Ay, eso me suena muy peligroso y tienen hambre
14:37Tracy, dile a Unga que nosotros iremos solos el resto del camino
14:41Explícale que no queremos que él corra más peligros, ¿de acuerdo?
14:53Gracias, un brazo
14:55Este lugar me pone muy nervioso
15:07Presiento que algo malo, muy malo está a punto de suceder
15:12Algo más o menos así
15:23No
15:26Un brazo
15:44Me parece que lo hemos engañado
15:59Ese fósil estuvo a punto de masticarme por completo
16:03Probablemente no, es un estratosaurio
16:06Y lo que estas criaturas comen generalmente son plantas
16:09¿Plantas? ¿Y por qué no me lo dijiste antes?
16:12Eso quiere decir que no hay nada de qué preocuparse
16:42Estamos atrapados
16:53¡Oh no! ¡Es un fantasma de Terovaki!
17:05¡Miren a dónde nos está llevando!
17:29¡Cielos! ¡Es la parte más alta del Valle de los Mastodontes!
17:33¡Parece que está muy molesto!
17:56Apuesto a que si yo fuera tan feo como él, también lo estaría
18:00¡Muy bien!
18:05Me ha traído más víctimas frescas
18:07Estas criaturas tienen un aspecto raro
18:10Ahora vete, yo me haré cargo
18:13De estos intrusos tan extraños y chiquitos
18:17Anda
18:18Yo puedo explicarle, señor Vera
18:22Estamos buscando a nuestros padres
18:24¡Silencio!
18:26Yo soy el fantasma del eslabón perdido
18:29Y yo gobierno el Valle de los Mastodontes
18:33Ustedes me parecen más inteligentes que los que viven en las rutas de Cacahuamilpa
18:39¡Y si que lo somos! Pregúnteme lo que quiera
18:41¿Quién va a descubrir América?
18:43¡Gob! ¿Quieres saber si van a inventar el teléfono?
18:47Las criaturas que son más inteligentes que yo deben estar en lugar seguro
18:51¡Prisioneros!
18:52Desde hoy serán mis prisioneros
19:01Hasta que decida cómo voy a eliminarlos
19:05Esa falla está llena de lava hirviendo
19:09No existe escapatoria
19:12Y solo van a estar seguros de que no intentarán salir de aquí
19:18¡Les quitaré esto!
19:20¡Oiga! ¿Qué le pasa?
19:23¡No, no! ¡Oiga!
19:30¡Listo!
19:31Y si tienen la menor intención de tomar sus cosas
19:34¡Se van a quemar!
19:41Él no sabe que puedes usar tus poderes teletransportadores para sacarnos de aquí
19:47Eso es lo que he estado tratando de hacer, Eddie
19:49Pero, por alguna razón, mis poderes mentales se han debilitado
19:53¡Oigan! ¡Me parece que he visto algo!
20:02¡Excelente! ¡Lo encontré!
20:03¡Es la pieza que buscábamos!
20:05¡Muy bien, Jake! ¡Eres mi ídolo!
20:09Tracy, déjame ver el resto de la piedra
20:11¿Qué? ¡Esto no tiene sentido!
20:27¡Casa Fantasmas!
20:29¡Quiénes encontraron a sus padres y salvaron al futuro!
20:33¡Casa Fantasmas!
20:35¡Somos nosotros!
20:37¡Nosotros somos los que encontramos a nuestros padres!
20:39¡Pero cómo!
20:41Buena pregunta
20:41Sobre todo ahora que parece que estamos atrapados aquí para siempre
20:45No se pierdan las escenas del final de nuestra historia
20:57Y aquí están las escenas finales de nuestra espectacular historia
21:08¡No, mira, mira, mira!
21:38¡Gracias!
22:08¡Gracias!
