00:00¡Suscríbete al canal!
00:30¡Suscríbete al canal!
01:00¡Suscríbete al canal!
01:30¡Suscríbete al canal!
01:59¡Suscríbete al canal!
02:01¡Sólo quiero que vayas hacia allá de inmediato!
02:04¡Espíalos bien!
02:07¡Averigua que están tramando esos obalicones y tráeme la información que pueda utilizar!
02:13¡Suscríbete al canal!
02:23¡Chic!
02:24¡Tracy!
02:25¡Sí!
02:26¡Me parece que el espectrofantadetector dice que un fantasma de Premier Malvado viene para acá!
02:31¡Está bien!
02:32¡Vamos a estar alerta!
02:34¡Al ataque!
02:35¡Aguarda, aguarda!
02:36¡Espera, Jake!
02:37¿Qué pasará conmigo?
02:42¡Yo también quiero ir!
02:44¡Esta noche no, Vampirín!
02:45¡Tal vez en otra ocasión!
02:47¡Caracoles!
02:48¡Lo siento!
02:52¡Y como estabas diciendo!
02:54¡Al ataque!
02:55¡Caracoles fantasmas!
02:56¡Doz mar!
03:04¡Tal vez en otra ocasión!
03:07¡Hajajajaja!
03:08¡Woo!
03:10¡Hajajaja!
03:12¡Oh!
03:13¡Oh!
03:16¡Ah!
03:16¡Oh!
03:17¡Ah!
03:20¡Ah!
03:21¡Ah!
03:24¡Ah!
03:26¡Suscríbete al canal!
03:56¡Ay! Ustedes dicen que no tienen consideración hacia mí, muchachos.
04:02Esperen, ese fantasma está cerca.
04:04Me está picando mi nariz como si aspirara a Rafé.
04:07¿Por qué no se me dejan acompañarlos?
04:10A Vampé nunca lo dejan acompañarlos.
04:15Es porque no soy muy grande.
04:17¡Oh, cielos! Si pudiera ser más grande...
04:21¡Ja!
04:21¿Quieres ser más grande?
04:27¡Duende bueno! ¡De mañana es historia!
04:30Probaremos el remueve fantasmas, Tracy.
04:33Claro.
04:34¡No lo hagan!
04:41¡Lo hicieron!
04:47Dentro de mucho tiempo no volveremos a saber de ese duendecillo.
04:50¡Qué! ¡Yo te envié a que nos espiaras!
05:01¡Ah, sí!
05:02Y todo lo que averiguaste es que Vampirin quiere ser más grande.
05:09¡Tú voy a ser pedazos!
05:13¡Oh, poderoso y malévolo amo!
05:15¡Oh, tal vez este sea un trabajo para Magazo!
05:20¡Magazo!
05:22¡Magazo, el mago más loco!
05:26¡Por todas las profecías diabólicas que asiste la razón!
05:30¡Este es un trabajo para Magazo!
05:33¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!
05:40¡A tus órdenes!
05:41¡Soy Magazo, el mago más loco!
05:44¡Ese es mi truquillo favorito!
05:49¡El amuleto de mi larca!
05:51¡Date prisa Tracy! Jessica nos está esperando
05:58¡Qué suerte Magazo! ¡Llegamos justo a tiempo!
06:02¡Como siempre!
06:11¡Oh, calaverófano!
06:14¿Quién será?
06:15Yo qué sé, lo que sí sé es que tú tienes que ir a abrir la puerta a holgazán
06:19¿Sí?
06:22Hola, pequeñín
06:23Magazo es mi nombre y la magia mi renombre
06:27Y mi especial de hoy
06:29¡Caracoles!
06:34Es todo para ti
06:36Tengo hechizos voladores con alas
06:39Pociones de amor amoroso
06:42Amuletos para hacerte más grande
06:45Y piedras mágicas
06:47Espera, espera un momento
06:49¿Dijiste para hacerme más grande?
06:51Eso dije
06:52¿Tú quieres ser más grande?
06:55¡Claro que sí!
06:56Me gustaría ser mucho más grande que Tracy
06:59¿Tracy?
07:02Tracy es el más grande de los cazafantasmas
07:04Es más grande que tú
07:05Este amuleto pequeñín
07:08Te hará ser más grande que Tracy
07:11¡Fantástico!
07:14Espera que se los diga
07:15¡Qué felicidad!
07:16No tan rápido, enanín
07:18Esto es un secreto
07:20Y no se lo puedes decir a nadie
07:22Ni mostrarlo tampoco
07:24Hasta que los tengas a todos juntos en una habitación
07:28Esta noche muéstrales el amuleto
07:31Y sorpréndelos
07:33¡Caracoles!
07:35Sí que van a sorprenderse
07:37¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja!
07:40Y tú también te sorprenderás, enano
07:43Tú también
07:45Comando cazafantasmas
07:49Están llamando a los cazafantasmas
07:51Contesten por favor, cazafantasmas
07:55¡Aquí los cazafantasmas!
07:58Ahora no tengo tiempo de explicarles
08:00Vengan de inmediato a nuestro cuartel
08:02¡Cielos Tracy!
08:05Parece ser algo serio
08:06¡Será mejor que regresemos deprisa!
08:09¡Claro!
08:16¡Mamperín!
08:17¿Por qué tanta urgencia?
08:19Pues ahora que estamos todos juntos
08:23Tengo que hacerles un anuncio muy importante
08:27De ahora en adelante
08:29Dejaré de ser el pequeñín y significante del grupo
08:33¡Ja, ja, ja, ja, ja!
08:35¡Vampirín!
08:36¡Ese amuleto!
08:37¿De dónde lo sacaste?
08:38¿Por qué?
08:39¿Qué tiene de malo?
08:42¿Qué es de Premier Malvado?
08:44¿De Premier Malvado?
08:45¡Oh, no!
08:46¡Oh!
08:49¡Jessica, ocultate!
08:52¡Oh, pero qué he hecho!
08:57¡Oh!
08:57¿Qué ha pasado?
09:02¡Nos redujimos de tamaño!
09:04¡No solo se redujeron de tamaño! ¡Están atrapados!
09:10¡Estamos atrapados!
09:16¡Oh, no!
09:18¡Oyeme tú, magazo!
09:21¡Ay, ay, ay! ¿Por qué dices mentiras? ¿Por qué me has engañado? ¡Dime!
09:27¿Eh?
09:28¿Yo? ¿Acaso no cumplí mi promesa? ¿No eres más grande que ellos?
09:34¿Y ahora? ¿Quién podrá defendernos?
09:39Hay que encontrar la forma de ir.
09:54Es inútil, no te canses. Esta jaula está protegida por un hechizo.
09:59Y ahora devuélveme ese amuleto.
10:04¡Dije que me lo devuelva!
10:12¡Ay, ay, ay! ¡Ay, ay! ¡Odio ese grito!
10:16¡Por las bujías de mi madrina me pregunto qué estará pasando allá arriba!
10:36¡Ay, ay, ay! ¡Premier malvado!
10:39¡Sí, vampiro ridículo! ¡Y tus gritos están a punto de llegar a su...
10:44¡No te atrevas, mal oso! ¡Haz un movimiento y te acabaré!
10:49¡Jéssica, cuidado!
10:56¡Jéssica, no!
10:57¡Jéssica, te encuentras bien!
11:08¡Ay, Jéssica! ¡Qué agradable que me visite!
11:11¡Gracias, Cazacarcacha!
11:13¡Pompirreta, a lo verde! ¡Vengan hacia mí!
11:15¡Misteria, materializote!
11:29¡Aparicia!
11:42¡Tráiganme ese amuleto deprisa antes de que sepan sus secretos!
11:53¡Qué bien! ¡Lograron escapar!
12:03¡Ay, mamá! ¡Ahí vienen los malos!
12:08¡Sí, el amuleto! ¡Manos del amuleto!
12:10¡Ah!
12:12¡Conecta la barrera del tiempo!
12:13¡Es nuestra única oportunidad de perderlos de vista!
12:16¡Barrera del tiempo al momento!
12:29¡Ya estoy listo! ¡Ahí les voy!
12:33¡Adiós!
12:34¡Coloca su curso a la base lunar de futura!
12:40¡Ella sabrá qué hacer!
12:41¡Espero!
12:47¡Ay, bienvenidos al siglo 30!
12:52¡Siguiente parada, base lunar de futura!
12:55¡Esos tontos necesitan ayuda!
13:04¡Llamada a Premier Malvado!
13:07¿Qué? ¿Quién puede llamarme aquí?
13:10¡Buena idea, calaverófono!
13:12¡Es mi oportunidad!
13:14¡Le llamaré al mago del pasado!
13:16¡Hola!
13:18¡Hola!
13:18¡A mí no me grites!
13:24¡Quiero que me escuches bien, mago del pasado!
13:27¡Dame poder y que sea rápidamente!
13:32¿Y ahora qué?
13:35¡Estamos en dificultades!
13:36¡Sácanos de aquí!
13:37¡Que nadie se preocupe en que nadie sufra en menos de lo que canta un ratón!
13:44¡Estarán fuera de aquí!
13:47¿Qué?
13:49¡Ya no están ahí!
13:56¡Cielos!
13:57¡Cielos!
14:01¡Eso significa que ya no podremos tener gato!
14:04¡Qué horror!
14:07¡Soy un ratón!
14:09¡En verdad lo siento, Jay!
14:10¡No te preocupes!
14:12¡Yo sé!
14:12¡Yo sé que lo arreglarás!
14:15¡Loberto!
14:16¡Misteria!
14:19¡Custodie en este cuarto mientras buscamos en el resto de la casa!
14:24¡No me iré de aquí hasta que tenga esos cazapobalicones en mis manos!
14:34¡Esto es serio, Jessica!
14:49¡Tal vez sea imposible invertir el efecto del hechizo de Premier malvado!
14:53¡Eso significa que esta vez los cazafantasmas están en aprietos!
14:56¡Ay, ay, ay!
14:58¡Y todo, todo esto es por culpa mía!
15:04¡No lo puedo creer!
15:06¿Qué?
15:07¡Sí!
15:08¡Es que yo quería ser grande!
15:10¡Para poder ser un héroe como los cazafantasmas!
15:19¡Oh, Vampirín!
15:20¡No llores más!
15:21¿Y, y, y, y, y Premier malvado?
15:27Bueno, eso es lo que yo no sabía que era de Premier malvado
15:31El, el mago me engañó
15:34Me dijo que era un secreto
15:36Y que no se lo dijera a nadie
15:39¡Ay, Daya!
15:41¡Oh, Vampirín!
15:47Un secreto que no puedes contarle a tus amigos o a tu familia
15:51No es bueno, mucho ojo
15:53Así es, Vampirín
15:55Cometiste un error, pero aún así te queremos mucho
15:58¡Ay, los cazafantasmas!
16:01¿Qué vamos a hacer?
16:04Oye, tú
16:05Cerebro con piojos
16:06También tú
16:08Cara de momia
16:10No me han escuchado
16:11Les hablo a los dos
16:12¿Qué?
16:13¿Cerebro con piojos?
16:15Cara de momia
16:16¿Listo, Tracy?
16:37Buen tiro, Tracy
16:38Eso será suficiente para esos dos
16:41¡En marcha, compañeros!
16:43¡No, Eddie!
16:44¡Cuidado!
16:46¿Qué dices?
16:47¡Eh!
16:48¡Ay!
16:49¡Hey!
16:50¡Tracy, ayúdenme!
16:51¡Suéltame para el bando!
16:53¡Ay!
16:54¡Ay!
16:55¡Ay!
16:55¡Te ayudaré!
16:59La verdad no entiendo
17:01Excepto por el color rojo
17:03Este amuleto es idéntico al antiguo amuleto de mi larga
17:07¿Ya lo viste?
17:08Es verdad
17:09Ese amuleto era de color verde cuando atacó a los cazafantasmas
17:13¡No, oigan!
17:14¡Tienen razón!
17:15¡Era de color verde!
17:17¿Verde?
17:18¿Cambió de color?
17:19Entonces eso significa
17:21Eso significa que podemos usarlo
17:25Justo a tiempo
17:36Solo espero que Jessica y Vampirina estén listos
17:40¡Oye, suéltame!
17:42¡Ay!
17:42¿No quieres jugar conmigo?
17:45¡No!
17:47¡Jerry!
17:48¡Tracy!
17:49Salgan ya de donde quieran estén
17:52O dejaré que Vampirrata acabe con Eddy, para siempre
17:58Está bien Premier Malvado, nos rendimos
18:01No voy a caber ahí
18:06Soy demasiado grande
18:09Vampirín, te gustaría ayudarme en esto, y hablo de una gran ayuda
18:16Tengo buenos planes para ustedes
18:19¿Estás seguro de lo que dices, cabeza de fusible?
18:22¡Futura!
18:25Este es un placer placentero e inesperado
18:28¡Toma esto!
18:31No, gracias
18:33¡Oh, no!
18:44Tardaré semanas en arreglarme como antes
18:48No te saldrás con la tuya, futura
18:53Tu escudo de poder está a punto de desvanecerse
18:56¡Ay, tengo que darme prisa!
18:59¡Ya no queda tiempo!
19:03¿Qué te pasa Vampirín?
19:07¿Acaso pensaste que te habíamos olvidado?
19:10¡Ay, abrame el cajón!
19:26¡Hola! ¡Hola a todo el mundo!
19:29¿Qué tal?
19:30Lo has logrado
19:32No le hagas daño, él es muy pequeño
19:41¡Bombas, fuera!
19:50¡Oh, el amuleto!
19:53¡Oh, no!
19:54¡Oh, estamos creciendo, Tracy!
20:00¡Oh, no puedo creerlo!
20:03¡Ahora yo me encogí!
20:06Y no solo eso, cabeza de chorlito
20:08¡Tu fin está cercano!
20:12¡Cazabobalicones!
20:13¿Acaso piensan que pueden derrotar a Premier Malvado con sus inventos para niños de fárvulos?
20:24¡Volveré!
20:25¡Y pagarán cara a su osadía!
20:27¡Ja, ja, ja, ja, ja!
20:33¡Oye Vampirín!
20:35Eres todo un héroe
20:36Has rescatado los cazafantasmas de Premier Malvado
20:38¡Eh, sí!
20:40Y todo fue gracias a que soy pequeñín
20:43Después de todo, tengo el tamaño apropiado
20:46Tienes razón Vampirín
20:48No es lo grande que por fuera seas lo que importa
20:51Sino lo grande que seas por dentro
20:53Eso sí que cuenta
20:54¡Déjenme salir de aquí! ¡Quiero salir! ¡Déjenme ir con mi móvil!
21:01¿Eddie?
21:02¿Sí?
21:04¡Eddie! ¡No vas a castigarme, ¿verdad?
21:10¡Oh, naturalmente que lo haré!
21:14¡Oh, mira! ¡Oh, no!
21:24Hola, amiguitos. Vampirin me pidió permiso para decirles algo, Vampirin.
21:31Quiero decirle a todos los niños y niñas lo que hoy he aprendido.
21:36Descubrí que no importa qué tan grande sea uno por fuera.
21:39Como dijo Jake, lo que importa es qué tan grande seas por dentro.
21:43En otras palabras, lo que cuesta es sacarle provecho a lo que eres y no estar perdiendo el tiempo tratando de ser como otra persona.
21:49¿Y saben otra cosa? Les apuesto a que hay muchos niños a los que les gustaría ser como ustedes.
22:19¡Oh, let's go! ¡Go! ¡Go! ¡Go! ¡Go! ¡Go!
