00:00¡Gracias!
00:30¡Gracias!
01:00¡Gracias!
01:02¡Gracias!
01:04¡Gracias!
01:06¡Los cazapantasmas!
01:10¡Gracias!
01:12¡Gracias!
01:14¡Gracias!
01:16Hoy presentamos...
01:18Momia Adorada
01:20¡Gracias!
01:30¡Gracias!
01:42¡A los pozos del Medio Oriente!
01:44¡Fuente del gran poder del mundo!
01:47¡Qué clase de poder!
01:49¡Petróleo, momia retrógrada!
01:53¡Azulina, aceite!
01:55¡Sin ellos la Tierra estaría indefensa!
01:58¡Sin autos, ni camiones, ni los trenes se moverían! ¡Imagina!
02:04Los caminos de la tierra estarían llenos de automóviles, pero ninguno de ellos se podría mover.
02:18¡Debo acabar con la fuente de combustibles!
02:23¡Oh, tú no vas a hacer!
02:25¡Contigo, cabeza sin cerebro!
02:31¿Conmigo, vanidoso?
02:34¡Sí, tú!
02:36¡Tú espantarás a todos los trabajadores de los pozos!
02:42¡Tú detendrás toda la maquinaria!
02:47¡Tú acabarás con todo el suministro mundial hasta debilitarlo para que yo pueda tomar posesión!
02:55¡Sí!
02:57¡Yo, yo, yo los espantaré!
03:02¡No, no lo harás tú, cabeza de Alcornoque!
03:06¿Yo, yo, yo no espanto?
03:10¡Así no, pero lo harás!
03:12¡Ahora!
03:13¡Ahora ya estoy listo para atemorizar a cualquiera!
03:35¡Sí!
03:35¡Ahora espantarás a todos en los campos petroleros!
03:42¡A una los cazafantasmas!
03:47Jake, ¿qué dices si vemos qué hay en la televisión?
04:03Por mí, encantado.
04:05¡Enciéndela, Fred!
04:05Interrumpimos nuestro programa para un boletín especial desde el Medio Oriente,
04:20donde se informa que una momia gigantesca y fantasmal está aterrorizando los campos petroleros.
04:28¡Ah!
04:29¿Eddie dijo fantasmal?
04:31¡Sí, dijo fantasmal!
04:35¡Ah!
04:35Ahora un informe en vivo desde los campos petroleros.
04:41Con ustedes, la reportera Jessica Ray.
04:43¡Miren!
04:44¡Es Jessica!
04:45Gracias, Ted.
04:46Es una escena de un gran revuelo aquí en la zona petrolera más grande del mundo.
04:51¡Jake!
04:51¡Jake!
04:52¿Acaso no es ese vanidoso?
04:53Por supuesto que sí, Eddie.
04:55Reconocería a esa momia estrapalaria donde fuera.
04:58Pero...
04:58¡Santo cielo!
04:59¡Mira nada más qué tamaño!
05:01¡Es enorme!
05:01Aterrorizados, los trabajadores abandonan los campos.
05:07Si esto continúa, el mundo estará muy pronto sin suministro de combustible.
05:11¿Escuchaste eso, Jake?
05:12¡Claro!
05:13Parece que Premier Malvado ha vuelto a ser de las suyas.
05:17¡Avantando!
05:18¡No se juntan!
05:19¡No se juntan!
05:24¡Let's go, dos parces!
05:27¡Let's go!
05:28¡Let's go!
05:29¡Let's go, dos parces!
05:31¡Let's go, dos parces!
05:37¡Ay!
05:37¡Aplastan mis amortiguadores cerebro de mosquito!
05:40Modalidad de vuelo, cazacarcacha.
05:42Vanidoso está asustando a todos los trabajadores del petróleo.
05:46¡Ah!
05:47¡Ah!
05:51¡Ah!
05:53¡Oh, no!
05:55¿Hablas de que puedo quedar sin combustible?
05:59¡Sujétense!
05:59¡Vamos, cazapantasmas!
06:04¡Cazapantasmas!
06:05¿Todavía no localizas el Medio Oriente, Eddie?
06:16Aún no, Jake.
06:18Hay que admitirlo.
06:18Nos perdimos.
06:20¡Oh, no!
06:21¿Alguna otra novedad?
06:23Por la forma en que conduce este mono bobo,
06:25tal vez estemos sobre Filadelfia.
06:28¿Qué?
06:34¡Muy bien, Tracy!
06:35¡Ese avión!
06:40¡Exacto!
06:41Es un jet de aerolíneas de Oriente.
06:43¿Puedes seguirle el rastro, Tracy?
06:44¡Claro que puedo!
06:54¡Qué exagerado!
06:55Solo hablaba de seguir al avión, Tracy.
06:57¡Guau!
06:58Bueno, esta es una forma de ahorrar gasolina.
07:02Después de todo, este mono no es tan bobo.
07:04Oigan, muchachos.
07:24Creo que estamos en el Medio Oriente.
07:26¿Y por qué estás tan seguro, Eddie?
07:28Simple acorazonaba.
07:32¿Qué?
07:33¡Es una gran corazonada, Eddie!
07:41Allá abajo está vanidoso y es gigantesco.
07:44Parece que tenemos un trabajo así, gigantesco.
07:48Aquí es donde nos separamos.
07:50Suéltanos, Tracy.
08:03¿Por dónde se fue, muchachos?
08:06Si es tan enorme, ¿cómo se oculta?
08:09No lo sé, pero no hace ruido.
08:12Está en silencio.
08:13Bueno, entonces volvamos a casa.
08:15Un momento, esperen.
08:20Mi olfato superperceptor de espectros detecta un espectro sobrenatural.
08:25¿Qué?
08:25Olfateo un fantasma.
08:27Y está cerca.
08:28Muy cerca.
08:31Jake.
08:33Jake.
08:33Jake.
08:34¿Qué te sucede, Eddie?
08:38No me gustan los cazafant...
08:41¡Talmas!
08:47¡Los atramparé!
08:51¿Ah, sí?
08:52No estés tan seguro, fantasma.
08:54¡Sujétala bien, Jake!
08:58¡Los atramparé yo!
09:13¡Ay, momia!
09:14¡Una momia!
09:14¡Una momia!
09:15¡Una momia!
09:16¡Otra momia!
09:17¡Muchas momias!
09:19Esto me dará fuerza.
09:21Vanidoso omitió el piso.
09:28Pero Vanidoso atrapará a los cazafantasmas.
09:32¡Los atramparé!
09:38Vanidoso les hará una broma.
09:44¡Salvado por la cáscara de mis dientes!
09:46Sí, y tú por la cáscara de un banano, ¿verdad?
09:49No importa lo que sea.
09:52¡Vamos a cazar fantasmas!
09:59Allí viene.
10:00Déjame que lo atrape, Jake.
10:06¡Estás cazado, cazador!
10:09¡Oh, no!
10:10¡Está roto!
10:12Igual que estaremos nosotros
10:14si no escapamos de aquí.
10:16¡Habrá paso!
10:17¡Oh!
10:19¡Oh, no!
10:24¡Eddie!
10:34¡Gracias, Jake!
10:35¡Me salvaste de Vanidoso!
10:37No hay de qué, amigo.
10:39Solo espero poder llegar a tiempo
10:40al cazacarcacha.
10:42¡Nos está alcanzando, amigo!
10:43¡Haz algo, Tracy!
10:44¡Rápido!
10:45¡No!
10:45¡No!
10:45¡No!
10:45¡No!
10:45¡No!
10:47¡Se me ocurre algo!
11:02¡Buen trabajo, Tracy!
11:08¡Eso no lo detendrá por mucho tiempo, Jake!
11:10¿Qué es lo que vamos a hacer ahora?
11:12Arreglar el desmaterializador
11:14y buscar a Jéssica.
11:16Tal vez ella nos dé alguna información.
11:17¿Tú crees que Premier Malvado
11:42esté atrás de esta nueva y gigantesca momia, Jessica?
11:45Creo que es obvio, Eddie
11:47Vanidoso ya cerró algunos de los pozos petroleros más importantes al espantar a sus trabajadores
11:51Sí, y el mundo entero necesita combustible
11:55Cierto, Jake
11:56Sin él, la tierra quedará indefensa y lista para la conquista de Premier Malvado
12:00No podemos permitirlo, Jessica
12:01Tienes razón, Eddie
12:04¿Cómo vas con ese desmaterializador, Tracy?
12:10¿Ya encontraste cuál es el problema?
12:12Sí, se rompió el amplificador
12:14Se rompió el amplificador, pero sin el amplificador el desmaterializador no tendrá suficiente poder
12:20No
12:21¿Qué tan grande puede ser el fantasma?
12:23¿Algo del tamaño de Vanidoso?
12:26¿Del tamaño de un hombre?
12:28¿Del tamaño de un ratón?
12:31¿De qué tamaño entonces?
12:33Grandioso
12:40Vanidoso está un poco más grande que eso
12:42Hay que encontrar otra forma de atraparlo
12:45Y pronto, antes de que la tierra se quede sin combustibles
12:48Yo iré con ustedes la próxima vez, ojalá se nos ocurra algo
12:52Vaya, los cazafantasmas aparecieron ya, no es cierto
12:58Y su desmaterializador no funciona
13:01Este podría ser el punto que yo había estado esperando
13:05¿De qué hablas, oh sultán, de los espectros?
13:09Mi oportunidad de matar los pájaros con una piedra
13:13Debilitar a la tierra
13:14Y capturar a los cazafantasmas
13:17Esta porquería necesita ajuste
13:39Bueno, lo primero que tengo que hacer es ayudar a Vanidoso
13:47No más, trabajadores
13:57Vanidoso dejará desiertos los desiertos
14:00Muy bien, muchachos, prepárense a descender
14:06Una tormenta de arena
14:09Premier Malvado debe haberla creado
14:11Premier Malvado ayudará a Vanidoso
14:16La arena es muy pesada
14:26Descendemos
14:29Tracy, nos caemos
14:31Haz algo
14:32Correcto
14:34Un arpón
14:39¿Y me puedes decir qué harás con eso?
14:41¿Qué harás con eso?
14:46¡Un pozo petrolero!
14:51¡No hiciste, Tracy!
14:53¡Nos salvamos!
14:55Claro, Tracy
14:56Un buen trabajo, pero...
14:58Busquemos un lugar donde limpiarnos, muchachos
15:00Entra en ese lavado de autos, Tracy
15:09Ahí podremos saciarnos
15:10Perfecto, limpios de nuevo
15:24Ahora vamos por esa momia
15:26Sí
15:27Hay un pequeño problema, Jake
15:30Nuestras ropas se encogieron
15:32Mejor volvamos al hotel a cambiarnos
15:34No, espera
15:36Eso me ha dado una gran idea
15:38Ya sé cómo podremos cazar a ese vanitoso payaso
15:42Pero tienes razón, Jessica
15:46Primero volvamos al hotel
15:47Muy bien, mi Rosy
15:55Espero que traigas buenas noticias
15:58Por tu bien
16:00Ay, por supuesto, su mística majestad
16:03La momia ha espantado con éxito a todos los trabajadores
16:09Eso ya lo sé, calamidad enclenque
16:14La tormenta de arena acabó con los cazafantastas
16:19Oh, usted verá, poderoso mío
16:22Pues habla de una vez, robot inyecto
16:26Lo que pasa es, en mi piadoso amo
16:29¿Sí?
16:33En una palabra
16:34¡No!
16:38¡Jefe!
16:40Tranquilo, vanidoso se hará cargo
16:42Será lo mejor
16:44O convertiré a esa momia
16:46En vendas para hospital
16:49Bien, aquí estamos en los campos petroleros
17:04Pero, ¿dónde está vanidoso?
17:05Tendremos que atraerlo
17:07¿Listo, Tracy?
17:10Listo
17:10Bien, ¡en marcha!
17:12¡Oh, no!
17:18La tormenta debe haber averiado las bombas
17:21¡Tú puedes, Tracy!
17:36¡Lo lograste, Tracy!
17:37¡Las bombas funcionan!
17:40¿Crees que esto atraiga a vanidoso, Jake?
17:42Bueno, no puedo estar seguro
17:44¿Eh?
17:45¡Docan!
17:46¡Tien, accionó las bombas!
17:49Pero yo diría que es demasiado factible
17:51¡Suban al auto todos!
17:53Ahora sí los atraparé
17:56¡Yo me voy!
17:58¡Y yo contigo, Jake!
18:00¡Otra pared a los cazafantarman!
18:13¡No tan rápido, Tracy!
18:15¡No debemos perderlo!
18:16¡Lo que tú digas!
18:18¡No!
18:21¡No tan despacio, Tracy!
18:25¡No!
18:27¡No tan despacio, Tracy!
18:29¡No!
18:37¡Funciona! ¡Funciona!
18:41¡Muy bien Tracy! ¡Ahora ya sabes por dónde ir!
18:44¡Sí!
18:50¡Allí está el lavado de autos!
18:53¡Muy bien Tracy! ¡Ahora!
18:54¡Qué suerte que traje mi paraguas! ¿Crees que funcione?
19:13¡Eso espero Jessica!
19:15¡Ahí viene!
19:16¡Ah! ¡Qué dembojado!
19:22¡Manitos! ¡Oce hace pepeño!
19:23¡Ah! ¡Funcionó!
19:30¡Se redujo de tamaño!
19:33¡Oh! ¡Oh!
19:35¡Ay! ¡Tengo un pequeño problema!
19:38¡Ay! ¡Ay!
19:40Dos pulgadas de alto, justo para usar el desmaterializador roto.
19:45¡Ay!
19:48¡Resultó Jake! ¡Y ahora qué!
19:51¡Vámonos de aquí antes de que esta ropa...
19:54¡Vuelva a encoger!
19:59¡Sucedió! ¡Salgamos de aquí antes de que alguien nos vea muchachos!
20:02¡Un momento! ¡Los diarios querrán fotografías del último triunfo de los cazafantasmas!
20:11¡No!
20:14¡Sin ropa!
20:19¡Tracy! ¡Vuelve acá Tracy!
20:21¡Trope!
20:22¡Sí!
20:23¡Qué corra!
20:23¡Trope!
20:34¡Maldición!
20:35¡Esos cazafantasmas del demonio desmaterializaron a Vanidoso!
20:40Los planes de dejar al mundo sin combustible se vienen abajo.
20:45¡Esto me enfurece!
20:49¡No quiero volver a hablar de combustibles nunca más!
20:53Quizá necesite unas vacaciones, mi malévolo amo de la mezquindad.
20:59¿Vacaciones? ¡Claro!
21:02Pero ¿a dónde puedo ir que no me recuerde el petróleo?
21:07¿Qué tal, Grecia?
21:10¡Odio los chistes malos!
21:20¡Ay, es que no puedo resistirlo, Grecia!
21:28Hola, en la historia de hoy los cazafantasmas se enfrentaron a un gran problema.
21:33Tenían que cazar a una enorme momia y el desmaterializador no funcionaba.
21:37Al principio parecía un problema sin solución, pero los cazafantasmas no se rindieron.
21:42Al contrario, se abocaron al problema.
21:46Hasta que encontraron la solución.
21:48Cuando ustedes tengan un problema grave, traten de no darse por vencidos,
21:51porque tal vez con un poco de voluntad puedan resolverlo.
21:55¡Adiós! ¡Hasta pronto!
21:56¡Suscríbete al canal!
22:26¡Gracias!
22:27¡Gracias!
22:28¡Gracias!
22:29¡Gracias!
