00:00¡Gracias!
00:30¡Gracias!
01:00¡Gracias!
01:02¡Gracias!
01:04¡Gracias!
01:06¡Los cazafantasmas!
01:10¡Gracias!
01:16Hoy presentamos...
01:18¡Cazando a Kismos!
01:30¡Venga, Sir Trancelot! ¡Lo reto a un duelo amistoso!
01:46Pero... ¿tengo que hacerlo?
01:50¡Tiene que hacerlo!
01:52¿Como usted ordene, poderoso malvado?
01:55¡Sí! ¡Tranza! ¡Hazlo! ¡Si te atreves!
02:00¡Oh, no! ¡Corran!
02:17¡Nadie me puede ganar!
02:19¡Nadie, claro está!
02:21¡Con excepción de...!
02:23¿Con excepción? ¿Con excepción de quién?
02:25¡Ay, de nadie! ¡Jefe de nadie!
02:28¡Dilo, Vampirrata! ¡Dilo!
02:38¡Con excepción de los cazafantasmas! ¡Oh, magnífico...!
02:43¡Sí, Vampirrata! ¡Esos cazafantasmas son un problema!
02:48¡Señor! ¡Oh, señor! ¡Tengo una idea!
02:53¡Tú! ¡Tú tienes una idea!
02:57¡Cállate, Vampirrata!
02:59¿Cuál es tu idea, Cabeza de Estropajo?
03:03¡Lo que... lo que tiene que hacer para ganarle a los cazafantasmas es usar algo del futuro!
03:11¡Como yo!
03:14¡Mamato!
03:19¡Te dije que te calles, Vampirrata!
03:21¡Sí! ¡Sí, gran malvado!
03:26¡Tal vez tienes razón alguien en el futuro!
03:29¡Pero qué cosa!
03:31¡Mamá!
03:32¡Oh, qué cosa!
03:34¡Mamá!
03:36¡Mamá!
03:41¡Mamá!
03:42¡Mamá!
03:43¡Mamá!
03:44¡Mamá!
03:45¡Mamá!
03:46¡Mamá!
03:48¡Mamá!
03:49¡Mamá!
03:50¡Mamá!
03:51¡Mamá!
03:52¡Mamá!
03:53¡Mamá!
03:54Caracoles, Futura!
03:55¡Esto es extraordinario!
03:57Cada vez que visito el futuro, me asombro más y más.
04:00Te entiendo perfectamente, Jake. Este mundo es un paraíso. Gracias a los inventos de mi hermano.
04:06¡Ay, Jake! ¡Auxilio!
04:09¿Dónde estás, Eddie?
04:10¡En el laboratorio! ¡Auxilio!
04:17¡Chispas! ¿Cómo los detengo?
04:20¡Oh, no!
04:27¡Suéltame!
04:30¡Ay! ¡Suéltame!
04:34¡Oh, no! ¡Eddie!
04:37¡Ayúdenme, Jake! ¡Ayúdenme!
04:50Eddie, ¿no te dije que no tocaras nada aquí en el laboratorio?
04:54Disculpa, morro. Solo oprimí un pequeño botón.
04:57Lo sé, Eddie, pero tienes que comprender que en manos equivocadas...
05:01...los romanos pueden ser muy peligrosos.
05:04Y las manos indicadas para estos romanos son las mías.
05:10¡Miedo sin embustero!
05:11¡Voy a enviarlos al futuro!
05:16¡Que tengan un buen viaje, Casa Fantasmas!
05:20Morro está trabajando en un invento nuevo.
05:22Lo llama el generador de la siesta agradable.
05:25Siento que Morro esté ocupado y no venga a despedirlos.
05:28No hay cuidado, futura.
05:29Discúlpanos por haberle dejado tanto tiradero que limpiar.
05:32En realidad fui yo.
05:33Yo hice todo ese tiradero por estar jugando con ese robot.
05:37No, no te preocupes por eso, Eddie.
05:40Vengan a visitarnos pronto.
05:42Adiós.
05:55¿Un rayo paralizador?
05:57¿Quién está haciendo esto?
05:58¡Te saludo, Morro!
06:13¡Premier malvado!
06:14¡Sí, Morro!
06:16Y ahora dime cómo funcionan estos robados.
06:20¿Los robados?
06:21¿Para qué quieres a mis robots?
06:23Voy a programarlos para que destruyan el cuartel Casa Fantasmas.
06:28Y sin su cuartel, yo te aseguro que los Casa Fantasmas están acabados.
06:35Jamás te enseñaré cómo reprogramar a los robados.
06:38¡Jamás!
06:39¡No!
06:40¡Ya lo veremos!
06:43¡Ya oíste lo que dijo, Premier malvado!
06:46¡Jamás!
06:47¡Trase ya, Dorfes!
06:50Corre, futura.
06:51Sal de aquí cuanto antes.
06:53¡Oh, Tracy se va a sorprender!
07:18¡Listo!
07:20¡El ataque comienza ahora!
07:23¡Dantri, tantri, tantri, tantri!
07:41¡Oye, Tracy!
07:42¡Te hice tu pastel favorito!
07:44¿Eh?
07:46¡De banana, Chantilly!
07:47¡Ay, ¿qué es eso?
08:06¡Ay, cuidado, muchachos!
08:07¡Ahí vienen más de esas esferas peligrosas!
08:10¡Ah!
08:19¡Ay, tranquilo!
08:23¡Oye, suéltame!
08:24¡Malvada bola inflada de ping-pong!
08:26¡Suéltame o te vas a arrepentir!
08:28¡Suéltame!
08:29¡Ay!
08:30¡Ay!
08:31¡Oigan, bolas, locas!
08:32¡Basta!
08:33¡Ay, ayúdame, Jake, por favor!
08:36¡Ayúdame!
08:37¡Sálvame!
08:37¡Tracy, haz algo rápido!
08:41Pero, ¿yo cómo?
08:47¡Ya basta, Tracy!
08:48¡Ya sabemos que eres el gorila más fuerte del mundo!
08:50¡Magneto, qué buena idea, Tracy!
09:06¡Nunca pensé que me alegría de verte, gordito!
09:12¡Esto es el merda!
09:18¡No logro entenderlo!
09:21¿Cómo llegaron hasta aquí esos robots?
09:23¡Oigan, muchachos!
09:24¡Es morro!
09:25¡Escuchen!
09:26¡Cuidado, cazafantasmas!
09:28Tracé de evitarlos,
09:29pero mis robalos fueron capturados por los fantasmas.
09:32¡Son Miedo Sin y Embustero!
09:35¡Han capturado a morro!
09:38¡Oh, oh!
09:39¡Premier malvado!
09:40¡Esto empeora por momentos!
09:42¡Los saludo, amigos!
09:44¡Como nuevo dueño de los robalos,
09:46voy a reprogramarlos!
09:48¡Destruiré el cuartel cazafantasmas!
09:50¡Porque sin su cuartel de mando,
09:54los cazafantasmas están acabados!
09:57¡Olvida el cuartel de mando!
09:59¿Qué me dice de morro?
10:00¿Qué le ha sucedido?
10:01¿Y futura?
10:02¿Qué me dice de futura?
10:04¡Responda!
10:07¡Vengan al futuro si quieren averiguarlo!
10:10¡Si se atreven!
10:13¡Claro!
10:14Lo que quiere es que entremos directamente en su trampa,
10:16ese premier malvado.
10:19Temo que no tenemos alternativa, Eddie.
10:21Debemos ir.
10:23¡A la tarde!
10:24¡A la fantasmas!
10:26¡A la tarde!
10:27¡A la tarde!
10:42¡Buenas gracias!
11:56¡El turbo tiempo Tracy! ¡Rápido!
12:04¡Adiós hogar! ¡Dulce hogar!
12:12¡No!
12:24¡Debe haber una manera mejor de viajar al futuro!
12:28Estoy seguro de que esto es una trampa, muchachos.
12:48que esto es una trampa, muchachos.
12:50Sí, pero vamos a investigar qué clase de trampa es.
12:58Manténgase alerta.
12:59El laboratorio principal de Morro está ahí.
13:12¿Y bien?
13:13Tal como lo predijo, maravilloso y perverso malvadín.
13:19Los cazafantasmas han llegado.
13:22Pronto serán nuestros prisioneros.
13:25¿Qué me dice de Morro, jefe?
13:28Sí, ¿qué podemos hacer con él?
13:30Ya saben lo que deben hacer, ¿no?
13:33¡Háganlo!
13:35No, no, que no usen el globo de la siesta.
13:43¡Vaya, qué lugar tan misterioso!
14:08Este lugar está completamente desierto.
14:11Tal vez no esté tan desierto como crees, Jake.
14:14¡Mira eso!
14:15¡Mira!
14:17Y allá también.
14:22¿A alguno de ustedes se le ocurre algo?
14:24Sí, solo una cosa.
14:26¡Corran y deprisa!
14:41¡Oh, no!
14:48¡Oh, no!
14:59¡Bien hecho, Tracy!
15:01¡Miren!
15:02¡Oh, no!
15:09Esto no me gusta nada.
15:14¡Cuidado!
15:20¡Tracy, no!
15:22¡Sal de ahí, rápido!
15:24Tracy se ha quedado dormido.
15:34¡Salgamos de aquí, Eddie!
15:36Pero, Jake, si te absorbe una de esas burbujas.
15:39No te preocupes.
15:40Llamaré al mago Foddy.
15:42Está bien, Jake, pero ten cuidado.
15:44Recuerda que el mago siempre se confunde.
15:46Amigo Foddy, por favor.
15:48Escúchame.
15:49Te necesito.
15:50¡Oh, no!
15:56¡Foddy!
16:04¿Qué?
16:04No, no lo entiendo.
16:07Jake me llamó para decirme que iba a dormir una siesta.
16:20No te asustes.
16:34Soy yo, futura.
16:43Eliminamos a dos cazafantasmas.
16:45Sí, solo nos falta uno.
16:46Sí, se lo iré a decir al jefe.
16:49No hay moros en la costa.
17:06¿Estás segura de que los fantasmas no conocen la entrada secreta?
17:10Totalmente.
17:11Así fue como escapé cuando atraparon a mi hermano.
17:14Pero, ¿ahora cómo los vamos a sacar de esas burbujas, futura?
17:17¡Chispas!
17:18Morro inventó las burbujas de la siesta la semana pasada.
17:22Oh, no sé cómo sacarlos de ahí.
17:25¡Oh, oh!
17:25Eso no me agrada nada.
17:28¿Qué es lo que no te agrada?
17:34¡Foddy!
17:35¿Qué está sucediendo aquí?
17:36El atalondado de Jake me llamó, me despertó y cuando llegué aquí, lo encontré durmiendo una siesta.
17:45Jake no está durmiendo una siesta.
17:47Está atrapado dentro de una de esas burbujas.
17:49Sí, sácalo de ahí, por favor.
17:50Por supuesto.
17:56¿Con qué por eso me llamó?
17:57Foddy, los fantasmas volverán en cualquier momento.
18:00¡Date prisa!
18:02Déjame ver.
18:03Acuestados están, haré que se sienten con mi magia de que las burbujas revienten.
18:09Tracy, oh, qué gusto me da verte, amigo.
18:21Gracias, Foddy.
18:21Llegaste justo a tiempo.
18:24Es un placer, Jake.
18:25Y ahora, si no disponen de otra cosa, me voy a dormir.
18:29No, por favor, no digas dormir.
18:36¿Cómo?
18:36Dejaron a Jake y a Tracy solos.
18:40Olvidaron que Futura sigue suelta.
18:42Vuelvan allá, Ineptos, antes de que los ayude a escapar.
18:47Sí, señor.
18:49Fue muy sencillo, Jake.
18:50Una vez que Premier Malvado reprogramó a los robalos para atacar el cuartel cazafantasmas,
18:54usó mi transportador para llevarlos a la tierra.
18:56¿Puedes cambiarlos?
18:58¿Podrás hacer que los robalos vuelvan a ser buenos?
19:01Desafortunadamente no.
19:02Una vez que fueron reprogramados, no se pueden volver a programar.
19:05Pero tenemos que detenerlos.
19:06Pueden causar muchísimos problemas.
19:09Sin la caja de control es imposible.
19:13La caja de control, ¿eh?
19:15Pues tengo un plan.
19:17Escuchen, así nos encargaremos de embustero y miedosín.
19:22Vamos, rápido.
19:24Corra.
19:28¡Fuego!
19:28¡Prepárate, Jake! ¡Ahí vienen!
19:40¡Ahí vienen!
19:41¡Ahí vienen!
19:42¡Ahí vienen!
19:43¡Ahí vienen!
19:43¡Ahí vienen!
19:44¡Ahí vienen!
19:44¡Ahí vienen!
19:45¡Ahí vienen!
19:45¡Ahí vienen!
19:46¡Ahí vienen!
19:46¡Ahí vienen!
19:51Creo que se han ido, ¿no?
19:53Sí, nosotros tenemos la caja de control.
19:56Pero no por mucho tiempo, embustero.
19:58¡Hasta pronto, amigos!
20:10¡Molvemos, cazafantasma!
20:12Pero les aseguro que pasará mucho tiempo.
20:24¡Muchachos! ¡Ya está!
20:25Morro tiene listo el transportador para llevarnos.
20:27¡Vámonos!
20:35Solo opriman el botón y ¡puf!
20:37Miedosín y todos los problemáticos robados desaparecerán.
20:41Pero el problema es que ¿a dónde los enviaremos?
20:50Conozco el lugar preciso.
20:53¡A la marida de mi hermano!
20:55¡A la marida de mi hermano!
21:02¿Qué está sucediendo aquí?
21:04¿Dónde está mi Edith?
21:08¿Dónde está el gustero hoy?
21:11¡Cuándo les ponga las manos encima!
21:16¡Mi guarida fantasma!
21:18¡Arruinada!
21:19¡Destruida!
21:20¡Este ha sido el peor día de mi vida!
21:23¡Hola amiguitos y amiguitas!
21:30¿Recuerdan cómo Edith se metió en problemas jugando con la caja de controles de los robots?
21:34Todo comenzó porque estaba jugando con algo que no comprendía.
21:37Cuando uno está creciendo, es natural tener curiosidad.
21:41Pero cuando se juega con cosas que uno no conoce, es bastante peligroso.
21:45Cosas como electricidad, pastillas o fresas en arbustos.
21:48Si juegas con esas cosas, puedes tener problemas.
21:50Solo debes tomar las cosas que son seguras y darás un gran paso para evitar los accidentes.
21:55¡Adiós!
21:55¡Gracias!
21:56¡Gracias!
21:57¡Gracias!
21:58¡Gracias!
21:59¡Gracias!
