00:00¡Gracias!
00:30¡Gracias!
01:00¡Gracias!
01:02¡Gracias!
01:04¡Gracias!
01:06¡Gracias!
01:08Los cazafantasmas
01:10Hoy presentamos
01:18Gracias Vampirín
01:20¡Gracias!
01:30¡Gracias!
01:32¡Gracias!
01:34¡Gracias!
01:38¡Gracias!
01:40¿Has visto eso, Aparicia?
01:54¡Gracias!
01:56Como lo sospechaba, si hay criaturas topo que viven bajo la tierra, es tal como los libros dicen.
02:03Escucha con atención, Aparicia.
02:05Al comienzo de este siglo, algunos hombres instruidos abogaron por la teoría de que...
02:11...que existe una civilización de gente topo que vive en cavernas bajo la superficie...
02:16...con una entrada principal en el polo norte.
02:21Según parece, vamos a tener que ir al polo norte, emperador del mal.
02:25¡Exactamente, Aparicia! ¡Exacto!
02:27Y cuando llegue ahí, voy a conquistar a ese pueblo topo.
02:31Y entonces, desde las profundidades, voy a conquistar el mundo.
02:39¡Rápido! ¡Pongámonos en marcha!
02:54Y eso es tal como se los había revelado, amigos.
03:00Premier Malvado está en camino a conquistar el pueblo topo.
03:04Les sugiero que no pierdan tiempo para detenerlo.
03:06Me gustaría estar con ustedes, pero tengo otros asuntos importantes que atender lejos de su planeta.
03:12Buena suerte.
03:13Oigan, si acaso hay una entrada al lugar como una cueva, esa es precisamente mi especialidad.
03:20A los vampiros nos encantan las cuevas, ¿sí?
03:23Tienes mucha razón. Puedes venir.
03:25¡Ay, hablas en serio!
03:26¡Ay, bueno, yo!
03:27¡Claro que sí!
03:29Bueno, ¿qué es lo que estamos esperando?
03:31¡Vamos, muchachos!
03:34¡Al ataque!
03:35¡Casa por Cosmos!
03:37¡Vamos, Cosmos!
03:43¡Vamos, Cosmos!
03:49¡Vamos!
03:57¿Qué te pasa, Casa Carcacha? ¿Estás resfriado?
04:05Sí, estoy muy mal. Tengo fiebre, el cuerpo cortado y no puedo dormir.
04:11No me sirve el anticongelante. Y ahora ustedes tres vienen aquí.
04:15Corrección, Jeve. Somos cuatro.
04:18¡Ay! ¿Y este enano? ¿A este quién lo invitó?
04:23De acuerdo, de acuerdo. Pongámonos en marcha hacia el Polo Norte.
04:26¡Deprisa!
04:27¡Deprisa!
04:45Bien. ¿Qué es lo que tienen que informar?
04:48Nosotros no sé.
04:49Nos topamos con una extraña máquina.
04:53Con luces.
04:55¿Cómo?
04:55¿Cómo?
04:56¿Cómo si fuera a atacarnos?
05:01Sí, cuando bien nos pudiéramos encontrar una forma de vivir en paz con ellos.
05:06Y sí, podríamos sentir la tibieza de la superficie y podríamos ver su mundo.
05:12¡Claro que sí!
05:13Silencio, amigos míos.
05:19Silencio, amigos míos.
05:20Silencio.
05:21Estoy sintiendo algo.
05:24Silencio.
05:28Silencio.
05:29Silencio.
05:31Las criaturas de la superficie se están acercando.
05:35Será una visita poco placentera, estoy seguro.
05:39Tal vez estos no vengan a robarnos como lo han hecho otros en el pasado.
05:44Posiblemente vengan en son de amistad.
05:47Pero debemos ser muy cuidadosos.
05:54Vayan.
05:55Y no los lastimen.
05:57Pero vigílenlos bien.
05:59Observen con cuidado sus movimientos.
06:02Vayan.
06:07Recuerden, mucho cuidado, hombres topo.
06:10Los de la superficie han sido muy despiadados con nosotros en el pasado.
06:17¿Por qué razón no podemos vivir en paz con todas las criaturas?
06:26Tenías toda la razón, gran malvado.
06:28Ahí está una entrada.
06:30¡Cuidado!
06:33Los cazafantasmas deben haber averiguado que estamos tramando.
06:40¡Asegúrate de que no vayan a seguirnos!
06:49¡Oh, será un placer!
06:52Primero voy a necesitar una máquina para la nieve.
06:59Y ahora, una avalancha.
07:01¡Oigan, tengan cuidado, muchachos!
07:17¡Bien, muy bien!
07:20Tardarán mucho tiempo para poder salir de ahí.
07:23Siempre he creído en la comodidad, malvadazo.
07:29Igual que usted debe creer en ella.
07:32¡Vámonos!
07:37¡Oigan!
07:38¡Vuelvan acá!
07:39¡No pueden dejar a mis amigos enterrados en la nieve!
07:42¡Por favor!
07:43¡Oh, vengan, vuelvan!
07:45¡Ah!
07:47¡Regresen!
07:48¡Que están surdos!
07:50¿No escucharon?
07:51¡No dejen a mis amigos ahí, por favor!
07:54¡Ay, qué coraje me da!
07:55¡No!
08:14¡Oigan, amigos!
08:15¿Se encuentran bien?
08:16¿Pueden oírme?
08:17¡Claro, Vampirín!
08:18Tracy ya tiene todo bajo control, ¿verdad, Tracy?
08:20¡Claro!
08:21¡No!
08:25¡Hola, muchachos!
08:31¡Me da mucho gusto verlos!
08:34¿Dónde está Premier Malvado?
08:35Ah, está en la cueva.
08:37Yo iré primero.
08:38¿Me permiten ser su guía, por favor?
08:44¡Vampirín!
08:45¡Espera!
08:45¡No vayas a entrar tú ahí solo!
08:48Vaya, creo que busca dificultades.
08:51Sí, tienes razón.
08:53Él nunca podría contra Premier Malvado y Aparicia.
08:56Muy bien, muchachos.
08:57¡Vehículos para nieve!
08:59Muy bien.
09:20¡Al ataque!
09:23¡Vaya, me saco gelando toda la transmisión, muchachos, por favor!
09:37¡Vere si se encuentran bien!
09:39¡Ay!
09:47¡Ten mucho cuidado, Blanca!
09:49Oh, ¿acaso lo he asustado, Gran Maloso?
09:52¡Nada puede asustarme, tonta!
09:56¡Ay!
09:59¡Mmm!
09:59¡Claro que no, amo!
10:01¡Vaya, sí que van rápido!
10:16Parece ser que Aparicia ha dejado un rastro.
10:19¡Caracoles!
10:20¡Qué gentileza de su parte!
10:21De acuerdo a mi mapa buscador, nos encontramos justo bajo Canadá.
10:27Y parece que subimos.
10:30¡Al ataque, cazapantasmas!
10:34¡Lo conseguiste, Bruja Fea!
10:49¡No!
10:53¡No!
10:53De ahora en adelante, fíjate por dónde va.
11:01¡Ay, hablando a beber, Gran Malévolo!
11:04¿No tiene usted el peor presentimiento de que alguien nos está observando?
11:08¡Malo de malos!
11:09¡Así es!
11:11Y sé muy bien de quién se trata.
11:13Son la gente topo.
11:17¡Caracoles!
11:18¡Yo me voy!
11:20No nos harán daño.
11:37¡Apá!
11:38¡Ay, ay, ay, ay!
11:39¡Ay!
11:39¡Ay, ay, ay!
11:48¡Cómo quisiera ser poderoso!
11:51Muy buen trabajo, Aparicia.
11:53Eso será suficiente para esos cazatontos que se creen muy listos.
11:58No estoy tan segura.
12:03Pero una de mis pequeñas mascotas los mantendrá alejados de nosotros.
12:08¡Ay, ay, ay, carayita!
12:09¿Te has dado cuenta, por supuesto, que si vampirines aquí y los otros cazan papalicones no deben estar lejos, ¿verdad?
12:17Por supuesto.
12:18Vamos a continuar el viaje y que sea rápidamente.
12:26¡Ay, ay, ay, ay!
12:26¡Ay, ay, ay, ay, ay, ay!
12:37¡Ay, ay, ay, ay!
12:39Tengo que salir de aquí.
12:40Tengo que hacerlo.
12:42¡Ay, ay, ay!
12:45¡Ay, ay, ay!
12:45¡Cuántos ojos!
12:46¡No me miren!
12:48¡Ayúdenme, ayúdenme, por favor!
12:49¡Ayúdenme!
12:50¡Ayúdenme!
12:50¡No sean malos!
12:52El mal oso ya se ha ido.
12:55¿Puedo ayudar a ese pequeñín?
13:00¡No, no, no, no, no!
13:02¡Ahí vienen otros!
13:04¡Tal vez sean igual de malos!
13:08¡Esperemos!
13:08¡Yupi!
13:11¡Son los cazafantasmas!
13:26¿Qué?
13:27Esto parece tener el sello de un trabajo de aparicia.
13:31Prepara el desmaterializador.
13:33Tracy, usa las tijeras, por favor.
13:35¡No, no, no!
13:38¡Ay, rápido!
13:40Tracy, date prisa.
13:42No te preocupes.
13:43¡Ya vamos!
13:55Están prestándole ayuda al pequeño.
13:57Parece que no son tan malvados.
14:01Pero debemos asegurarnos.
14:08No, por favor, no me hagan nada.
14:17No tenemos la intención de lastimarte, amiguito.
14:20Tranquilízate.
14:21Así me gusta.
14:22¿Te sientes mejor?
14:23¡Sí!
14:25¡Gracias!
14:26¡Discúlpenme!
14:27¿Qué criatura tan rara era esa, Jake?
14:37Si no me equivoco, es una criatura topo.
14:40Sin embargo, eso no importa ahora.
14:41Lo que sí importa es...
14:43...que Premier Malvado se nos ha adelantado mucho.
14:45Sí, es que estos vehículos no son lo suficientemente rápidos para este trabajo.
14:49Si al menos tuviéramos aquí a...
14:51¡Vaya, qué alegría nos da verte, Casa Carcacha!
14:57¡Ay, ya fuera hace mucho frío!
14:59Además, estaba preocupado por ustedes, muchachos.
15:03¿En serio?
15:06Nos encontramos bien.
15:08Debemos preocuparnos por Premier Malvado.
15:10¡Exacto!
15:11¡Bampirín, quédate con nosotros!
15:14¡Oh, no!
15:14Ahí va otra vez.
15:16¡Pero con los cazafantasmas!
15:18¡Justo detrás de él!
15:21Así que el hombre malvado es poderoso y sumamente peligroso, ¿eh?
15:37Oh, el hombre y la mujer no inspiran confianza.
15:41Son muy parecidos a otros que han entrado a nuestro mundo.
15:45Entiendo.
15:47¿Y los otros qué me dices?
15:49Son amistosos.
15:50Podemos confiar en ellos.
15:52Según parece que sigan, jefe Topare, ellos me ayudaron.
15:57Entonces, tenemos que detener a los que son malvados.
16:01Y ayudar a los que son buenos, ya que ellos nos ayudaron.
16:06¡Ya es claro que sí!
16:08¡No es claro que sí!
16:10¡Detente, detente, amigo!
16:12¡Oh, pero sí es el viejo confiable.
16:32El géiser que está en el Parque Nacional de Yellowstone.
16:35Es bellísimo, ¿no crees?
16:36Y estamos parados justo debajo de él.
16:39Por lo tanto, gracia horrenda, sugiero que nos vayamos.
16:42¡No!
16:47Quédense donde están y no se muevan.
16:52¡Ay, ya, ya!
16:53¡Ay, ya, ya!
16:54¡Ay, ya, ya!
16:54¿Y tú quién eres?
17:08Me llamo Topar.
17:09Soy el gobernante del mundo subterráneo.
17:11Y tú sé que eres un maloso.
17:14Para ti soy premier malvado.
17:17¡Tú amo!
17:18¿Y qué es lo que quieres aquí?
17:20Rápido, muchachos.
17:21Tenemos que trabajar.
17:23Simplemente vine para gobernarlos a ustedes, Topos Tontos.
17:26A mí no me gusta el chisme, pero premier malvado está hablando con esos topos.
17:32¡Los cazafantasmas!
17:34¡Esto lo detendrá un rato!
17:48¡Serán prisioneros para siempre!
18:02¡No!
18:04¡Avolición de Delos!
18:34¡Los capturaré de una vez por todas, Torpes!
19:04¡Los capturaré de una vez por todas, Torpes!
19:34¡Los capturaré de una vez por todas, Torpes!
19:36¡Los capturaré de una vez por todas, Torpes!
19:40¡Los capturaré de una vez por todas, Torpes!
19:46¡Ya estoy harto de esto! ¡Volvamos a nuestros cuarteles!
19:50¡Los capturaré de una vez por todas, Torpes!
19:54¡Bueno, compañeros! ¡Creo que esto ha acabado con ese fantasma!
19:58¡Por bien!
19:59¡Sí! ¡De eso puedes estar seguro!
20:01¡Justo!
20:14¡Ustedes, al igual que el malvado, tienen grandes poderes!
20:17No, no, no. Nosotros solamente usamos lo que...
20:22Los que tenemos que usar para que los demás estén siempre bien.
20:25¿Y podrían ustedes hacer que las cosas estuvieran mejor para mí y para mi gente?
20:30¿Por qué, Topar? Aquí abajo ustedes tienen su mundo.
20:34Igual que nosotros, que lo tenemos allá arriba.
20:36Y yo creo que este mundo es maravilloso.
20:39Bueno, claro que yo soy un vampirín.
20:42¿En verdad crees que es bello y no fello?
20:45Todos lo creemos. Y no lo olvides, Topar.
20:48Ahora tienes buenos amigos allá arriba.
20:50Nosotros. Si por casualidad Premier Malvado vuelve a aparecer...
20:54¡Nosotros nos encargaremos de acabarlo!
20:57Lo único que queremos es vivir en paz.
21:00Los amigos pueden hacer eso.
21:03Y ahora que somos amigos, lo haremos gracias a los...
21:07Los...
21:08Los...
21:08¿Casa...
21:09¿Qué?
21:11¿Eh?
21:11¿Eh?
21:13¡Casa con dos más!
21:15Este es el viejo confiable aquí en el parque Yellowstone.
21:30Es el géiser más hermoso que hay en todo el mundo.
21:32El feo Premier Malvado recibió su merecido, pero no apreció su belleza.
21:36Porque la gente mala casi nunca percibe las cosas bellas de este mundo.
21:39Y en cuanto a Topar, ahora él es feliz de estar donde está.
21:43Y su mundo también es bello.
21:45Todos tenemos que aprender a aceptar las cosas tal y como son.
21:47De esa manera podremos ser felices.
21:49Bueno, la vida es bellísima para todos.
21:51¡Hasta la próxima!
21:52¡Suscríbete al canal!
22:22¡Suscríbete al canal!
