- hace 2 días
León, un estudiante de literatura que apenas comienza el camino para convertirse en escritor, descubre que su compañero de clase y amigo, Jeremías, ha hecho una masacre en un restaurante popular de Bogotá. Para León y Jeremías, lo que comenzó como un interés mutuo por la literatura se convirtió en una complicidad de ideas oscuras y sueños violentos.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Gracias por ver el video.
00:30Gracias por ver el video.
01:00Buen provecho.
01:01Gracias.
01:03Señores, señoras, un momento de su atención, por favor.
01:09Tengo algo para decir.
01:12Necesito meseros, tengo tiramitud, tengo sopas, tengo pares de cacao.
01:30No, no, no, no, no, no, no, no.
02:00Uno para entrar y otro para salir.
02:10¿Fuerte viaje, compañero?
02:26No.
02:31Esto, vea, no me acuerdo muy bien de todo.
02:33Ya va a ir a recordar poco a poco.
02:37Usted abrió la puerta y dejó salir la sombra.
02:41No la resiste.
02:42Fuerza.
02:49En ese camino no lo puede acompañar nadie.
02:53León, soy yo.
03:16Abra.
03:28Doña Ruth me dijo que estaba ahí.
03:30León, ¿está bien?
03:50¿Necesito ayuda?
04:12Venía a despedirme.
04:28Venía a despedirme.
04:34Cuídese.
04:35Dígame la verdad, papá.
04:55Yo estaba con usted cuando se lo llevaron.
04:56¿Por qué no me acuerdo nada de ese día?
05:05Papá, yo necesito saber.
05:09Yo he empezado a recordar cosas,
05:12pero yo necesito saber qué pasó.
05:14Los torturaron a los dos.
05:34¿Camilo?
05:37¿Cuántos días estuvimos ahí?
05:38¿Cuánto tiempo?
05:39Dígame.
05:40Camilo, abrame la puerta.
05:41¿Lo reconoce?
05:44¿Fueron estos hijueputas?
05:45¿Fueron ellos?
05:46¿Lo reconoce, papá?
05:47Porque yo sé dónde viven, papá.
05:49Yo sé dónde viven.
05:50Mami, ¿qué está pasando?
05:51Vaya, búsqueme unas llaves que tengo en la mesita de noche.
05:53Rafa, señora.
05:54Hábleme.
05:55¿Qué le hicieron?
05:56¿Qué le hicieron?
05:56Dígame, papá.
05:57Dígame.
05:58¿Lo reconoce?
05:58¿Fueron estos hijueputas?
05:59¿Estos mal paridos?
06:01¿Es por lo que se me llevaron?
06:02Dígame.
06:02Dígame, papá.
06:04¡Camilo, ábrame!
06:05¡Rápido, apúrale!
06:06¡Rápido, ábrame!
06:08Dígame, dígame qué no se siente, papá.
06:10¡Papá, no seas hijueputa!
06:13¡Camilo!
06:15¿Qué está haciendo?
06:17¡Camilo!
06:22¡Pare, pare, pare, pare!
06:23¡Ya, pare!
06:24¡Pare, papá, pare!
06:25¡Pare!
06:26¡Papá!
06:27¡Camilo!
06:31¿Qué está haciendo, Camilo?
06:32¿Qué hizo?
06:33¡No se siente, ya!
06:33¡Ya me enamoré, Asia!
06:36¡Ya me enamoré, Asia!
06:37¡Ah!
06:39¿Estás allá en tu casa?
06:41¿Tú estás tan bien?
06:42¿No lo puedes dejar en par?
06:43¡Á.
06:52¿Por qué, no tío?
06:53¡Tú vos por la puerta?
06:54¡Nada!
06:54Gracias.
07:24Elena, espere, espere un momento, espereme, hablamos, ¿sí?
07:48Perdón, perdón, yo a usted la necesito, usted sabe, ¿no?
07:51Usted sabe que usted es muy importante para mí, ¿no?
07:54Y, pues, usted sabe que, pues, a mí a veces me pasa eso,
07:59que, pues, se me van las luces y ya, pero, pues, no es tan grave,
08:02no fue tan grave.
08:04Y no fue tan grave.
08:07León me lastimó y yo he intentado ayudarlo de muchas maneras,
08:13pero ya no lo reconozco.
08:15Yo lo veo y ya no es usted.
08:21¿Qué pasó con la universidad?
08:24Me suspendieron.
08:27¿Y su sueño de ser escritor?
08:31¿Todavía es lo que quiere?
08:35Usted lo dejó muy claro, Elena.
08:37Mis cuentos es mejor que nadie los lea.
08:40¿Eso fue lo que usted entendió?
08:44León, entonces yo no soy la persona que lo va a poder ayudar.
08:47Buenos días, Lucía.
09:13Buenos días.
09:14Aquí le traje al jefe las traducciones de los cables internacionales.
09:19Ajá.
09:20Y estos son los crucigramas.
09:22Oye, yo nunca he podido llenar uno de tus crucigramas.
09:25Son difícilísimos.
09:26¿Y esto es para ti?
09:48¿Para mí?
09:51Gracias.
09:52El otro día en la cartelera vi que habías estado de cumpleaños.
10:09Gracias.
10:10Con gusto.
10:11Bueno.
10:19Feliz día.
10:20Benny, ¿no prefieres entregarle el sobre directamente al jefe?
10:25Espere, Vera.
10:27Siéntese.
10:33Doctor, lo que pasa es que me encuentro acá afuera con el señor Salgado,
10:37que viene a entregarle unos sobres directamente.
10:38¿Le digo que siga?
10:42Ajá.
10:44Ah, sí, señor.
10:45No, no, no se preocupe.
10:46Ya mismo le informo.
10:48No hay problema.
10:54Que en cinco minuticos lo atiende.
10:57Le dije.
10:59¿Cafecita mientras tanto?
11:00Sí.
11:01Gracias.
11:02Gracias.
11:02Gracias.
11:03No, no.
11:33Eh, Lucía, ¿yo le puedo hacer una pregunta?
11:53Dime.
11:58Buenas noches, Diego. Siga, por favor.
12:01Su mesa está lista como la pidió. Muchas gracias.
12:10¿Desea que le traiga algo o prefiere esperar a la dama?
12:15Mejor la esperamos, ¿no?
12:17Me parece perfecto.
12:20Permiso.
12:21Muchas gracias.
12:21Con gusto.
12:22Gracias.
12:23Gracias.
12:24Gracias.
12:25Gracias.
12:26Gracias.
12:27Gracias.
12:28Gracias.
12:29Gracias.
12:30Gracias.
12:31Gracias.
12:32Gracias.
12:33Gracias.
12:34Gracias.
12:35Gracias.
12:36Gracias.
12:37Gracias.
12:38Gracias.
12:39Gracias.
12:40Gracias.
12:41Gracias.
12:42Gracias.
12:43Gracias.
12:44Gracias.
12:45Gracias.
12:46¿Lucía?
13:01Hola.
13:16No, y es que yo siempre le digo a mi prima, claro, sí, trabajar en el periódico es chévere.
13:28Uy, pero muy duro. Es que todos tienen unos egos enormes.
13:34Bueno, todos, no todos. ¿Para qué, Jeremías?
13:38No, él es el más tranquilo de todos, ¿cierto?
13:42Porque, bueno, a Fabiana, la verdad, a Jeremías le ha tocado muy duro.
13:49Porque sí, en el periódico los horarios son pesados.
13:53No le quiero ni contar cómo son los de la fábrica, esa de muebles donde ella trabaja.
13:59¿Cierto?
14:01Pues, ¿normal?
14:05Como a todo el mundo.
14:07No, no es normal. O sea, le toca durísimo.
14:10Pues yo soy testigo de eso, claro que sí.
14:13Ay, ¿y el libro que me regalaste?
14:16Ella lo tiene.
14:17Le encanta su libro preferido.
14:19Sí, se lo ha leído como unas cinco veces, ¿me diste?
14:22Y los crucigramas.
14:23Le fascinan. Es buenísima llenándolos.
14:29Voy al baño.
14:29Lucita.
14:43¿Tú, Jeremías, se puso por ahora, o no?
14:47No, no. Lo que pasa es que él es así, medio seriecito.
14:51¿En serio?
14:51No, no.
15:02No, no.
15:06¿Qué pasa?
15:36¿Qué pasa, señor Jeremías?
15:45Gracias. ¿Qué tal todo por acá?
15:48Yo ya había venido una vez, pero pues hace mucho tiempo y la verdad me encantó.
15:52Pareció mucho más rico.
15:54Qué bueno. Me alegra muchísimo.
15:56Muchas gracias, don Jeremías.
16:07Señor Jeremías, qué pena con usted, pero tenemos un problema.
16:12Se nos acabó el papel carbón y como usted paga con tarjeta de crédito,
16:17creo que no vamos a poder hacer la transacción hoy.
16:19Pero como usted es de la casa, si para usted está bien, nos puede cancelar mañana.
16:25¿Seguro no hay ningún problema, Diego?
16:26¿Seguro, don Jeremías? No hay ningún problema.
16:34Gracias.
16:36Es con mucho gusto, sabrío.
16:38Gracias.
16:40Ya les traigo sus abrigos.
16:43Permiso.
16:44Sí.
16:44Bueno.
16:49¿No te parece si pedimos un taxi, no? Y nos vamos todos juntos.
16:54Así de paso conoces dónde vive mi prima.
16:56Yo prefiero caminar.
17:03Feliz noche.
17:04Feliz noche.
17:34Escríbale una carta a la persona que usted quiera.
17:48¿Pero a quién?
17:49No sé, a la primera persona que se le venga a la cabeza.
17:55¿Todo bien?
17:55Gracias, sí.
17:58Gracias, doña Lidia.
17:59¿Cómo se dice, idiota?
18:06¡Asshole!
18:10No, pero espérenme.
18:12Ponga.
18:13¡Fucking!
18:14¡Asshole!
18:20¡Fucking!
18:20¡Seca!
18:22¡Fucking!
18:22El amor siempre es una tortura.
18:32Bien lo decía Baudelaire.
18:34Aun cuando los dos amantes estuvieran muy enamorados
18:37y muy llenos de deseos recíprocos
18:41uno de los dos siempre está más tranquilo
18:46o menos poseído que el otro.
18:49¿Por qué me está diciendo eso?
18:51Para que piense muy bien en qué grupo quiere estar.
19:08Le traje mi tesis.
19:11Quiero que se la lea.
19:12Es sobre un asesino escritor.
19:20Y mire.
19:21¿Y eso?
19:23Un nuevo trabajo.
19:25¡Uy!
19:26¡Felicidades!
19:30¿Eso significa que no me va a poder seguir dando clases?
19:34Jamás.
19:35¿Cómo se le ocurre?
19:37Aquí voy a estar siempre muy puntual.
19:40Bueno, siga.
19:42Bueno, sí, señor.
19:57Ya le he comunicado.
20:00Señorita, siga.
20:09Psicóloga de profesión.
20:11Separada.
20:12Un hijo adolescente, Nicolás, que vive con el papá.
20:16Diez años, trabajó como perito para la Dirección Nacional de Instrucción Criminal.
20:21Hace años la suspendieron por entregar información confidencial de un paciente
20:26para ayudar a resolver un caso.
20:27Gracias.
20:28Durante tres años sostuvo una relación extramarital con el agente Antonio Mora.
20:33y por eso me hizo venir hasta acá, para hablar de mi vida privada.
20:42Porque yo no sabía que una infidelidad era asunto de Estado.
20:45Conocí a Salgado hace muchos años en Estados Unidos en el ejército americano.
20:57En las últimas semanas, Salgado tenía un comportamiento errático, rasgos paranoides, discursos de conspiración.
21:05Cuando nos dimos cuenta de que era una persona completamente inestable, peligrosa, diría yo, comenzamos a seguirlo.
21:11Así nos dimos cuenta de su amistad con Camilo León, su discípulo.
21:14Pues si tenían sospechas de que él iba a hacer lo que hizo, ¿por qué no lo detuvieron?
21:20No podíamos saber cuál era su plan.
21:24Usted todavía puede detener a Camilo León.
21:27No, hermano, yo no puedo detener a nadie porque yo no soy policía.
21:30Pero es psicóloga.
21:33Y si usted no tuviera sospecha sobre la complicidad de León con Salgado,
21:37no estaría sacando información a través de Polanía en un caso que está oficialmente cerrado.
21:44¿Por qué no más bien me dice de frente qué es lo que me está proponiendo?
21:53Se lo voy a poner de esta forma.
21:57Si usted deja ir a León sabiendo de su complicidad con Salgado,
22:01será su responsabilidad cuando él cometa su propio San Marcino.
22:14Buen día.
22:21Cuando entraron a robar el cuarto de su amigo León, el ladrón,
22:26encontró algunas cosas de interés.
22:30Esto seguro le puede ayudar a cambiar de opinión.
22:32¿Se cree que yo voy a ser tan huevona de hacerle caso a un perfecto desconocido
22:43que, palabras más palabras menos, me está pidiendo que me deshaga de León?
22:46¿Por qué no?
22:47Según él, pues, entonces es peligroso.
22:49Gracias, hermano.
22:49¿Esos tipos creen que Jeremías le entregó alguna información confidencial a León?
22:56¿Él no le ha hecho nada a usted? ¿Nada raro?
22:58No.
23:00Pelado tiene fugas.
23:02Amnésia disociativa.
23:03Está conveniente, ¿no?
23:04Apenas el culo para los calzones.
23:06Ahora resultó loco el higueputa.
23:07A ver, ¿usted no fue el que me dijo que yo era una psicóloga a la berraca?
23:11¿Usted cree que yo no voy a dejar huevonear por un paciente?
23:13Él no es su paciente.
23:15Ni su amigo.
23:17Ni su hijo.
23:20Indira.
23:21Todos.
23:22En algún momento, alguna vez.
23:24Nos dejamos engañar.
23:27¿Qué?
23:28¿Ahora le dio caracacá?
23:29¿No va a ser capaz de abrir la caja de Pandora o qué?
23:43¿Qué?
23:51¿Qué?
23:51¿Qué?
23:51¿Qué es eso?
23:59¿Qué?
24:13Estos son colegas míos
24:18¿Qué hace su amigo León con esto?
24:43Buenos días
24:58De su alma hierba en el flejetonte
25:08Para luego invitar al padre a que renavegue en sus ríos de sangre
25:12En mis cuentos
25:13El extraño placer de acabar con la inocencia de una joven
25:16Luego imagina la pena en los ojos del padre
25:19Cuando descubra que su hija no es ajena a la crueldad
25:23Que el dolor se multiplica
25:26Yo soy la bestia
25:30¿Eso qué es?
25:34Eso es lo que me gustaría saber a mí
25:35¿Esto qué es?
25:39¿Ustedes planearon juntos la masacre de San Marcino?
25:43Deme eso sí
25:44¿Qué? ¿Eso qué? ¿Qué? ¿Qué es lo que quiere que le dé?
25:46¿Su cuaderno? ¿Su cuaderno de qué? ¿De cuentos? Como le llama a usted
25:49Con anotaciones de Jeremías
25:51Esa es su letra
25:53Yo no le di ese cuaderno nunca a Jeremías
25:56Probablemente lo cogió cuando entró a mi cuarto
25:59Esta ciudad merece que alguien les recuerde que nada
26:03De lo que crece aquí puede dar buen fruto
26:06Que despierten
26:07Porque llevan mucho tiempo dormidos
26:10Cuento las horas para el estallido
26:12¿Ustedes usaban esto para alimentar sus ideas perturbadas?
26:22No
26:22No, eso es un ejercicio
26:25Era un ejercicio para el club del crimen
26:28Pero yo nunca me imaginé que eso podría ser real
26:31¿Usted cree que no?
26:40¿Que no me atormenta?
26:41¿Saber que yo pude hacer algo?
26:44¿Que Jeremías me lo dijo de todas las formas posibles
26:46Y que yo no lo escuché?
26:47Yo ya no estoy segura de que usted sea inocente
26:52Yo tampoco, Indira
26:53Ese es el problema
26:57Yo los tengo encima, ¿sí?
27:03Tengo encima a cada muerto de Jeremías
27:05Sí, pero es que también es que esta oscuridad
27:08No pasó de un día para el otro, hermano
27:10A ver
27:13¿Cuándo comenzó la violencia?
27:23Cuando Jeremías me llevó al monte
27:24Pero ese día yo también pensé que nuestra relación
27:27Ya nuestra amistad se había acabado
27:29Pero se reconciliaron
27:31Esa carta lo demuestra
27:43Mentiría
27:45Como había mentido en esta vida antes
27:48Porque el interlocutor no merece mi verdad
27:50Si le dijera que no sabía
27:54A qué lo estaba llevando ese día
27:55Que estuvimos en la montaña
27:57Quería enfrentarlo a su propio valor, León
28:01Porque ningún hombre descubre su fuerza
28:05Sin medir su miedo
28:06Mi forma de agradecer su presencia
28:16En mi solitaria existencia
28:18Es prepararlo para la debacle que se avecina
28:20Para que juntos
28:25Seamos el ángel exterminador
28:27No, no, no, no
28:57No, no, no, no, no
29:11Jeremías, su cuenta
29:12Muchas gracias por lo de esa noche, Diego
29:19No se preocupe, Jeremías
29:22Fue con mucho gusto
29:24¿Esto es lo que le debía?
29:27Esto es lo de hoy
29:31Y su propina
29:33Muchísimas gracias, Jeremías
29:36No, no, no, no, no
29:40¿Cómo le va?
29:41Bien, para sigla
29:42Gracias
29:44Con gusto
29:44Gracias por venir, León
29:48No esperé buena compañía
29:51¿Para qué me lleva a la montaña?
30:04Hace parte de su entrenamiento, León
30:06Necesito que esté preparado
30:08Para la guerra de la que habla todo el tiempo
30:12Si ve a toda esta gente
30:19Obsérvelos bien
30:25Ahí están
30:27Sentados
30:30Perdiendo el tiempo
30:31En sus conversaciones triviales
30:34Mientras afuera reina el caos
30:35Por eso alguien tiene que venir
30:39Y hacerle ver a estos miserables
30:41Lo poco que le aportan al mundo
30:43Y ese alguien se tiene que sacrificar
30:46Para sacudirlos
30:47Como Jesús de Nazaret
30:51Jeremías
30:53Yo quiero vengarme
30:59Tengo unas ganas que me pudren
31:03Yo quiero que Ocampo sufra
31:07Como me hizo sufrir a mí y a mi familia
31:09Usted no está solo, León
31:13La venganza contra Ocampo
31:18Solo será el principio
31:19¿Esto qué es?
31:31Ábrala
31:32Es un plan mucho más grande
31:41Uno que tengo reservado para los dos
31:45Pero primero lo primero
31:48Hay que enfrentar a sus fantasmas
31:51Usted todavía puede
31:53Mi papá era ingeniero agropecuario
32:06Antes de que se lo llevara
32:08Le trabajaba como consultor
32:09A varias fincas lecheras
32:11Y el primer domingo
32:14De todos los meses
32:15Nosotros teníamos un plan
32:16Solo de los dos
32:17Nos íbamos a acampar
32:19A una finca que teníamos en Tavio
32:20Yo creo que fue yendo para allá
32:24Que nos pasó eso
32:25Que nos hicimos en Tavio
32:33Agropecuario
32:35¡Gracias!
33:05¡Gracias!
33:35¡Gracias!
34:05Señor, una pregunta, ¿por acá no habrá un sitio de ordeño
34:14o donde haya muchas vacas?
34:16Sí, aquí viene, don William, en el puertón verde, pronto.
34:19Sí, ahí.
34:20Gracias.
34:21Gracias.
34:35¿Sí se le hace conocido o no?
35:06¡Páren!
35:10¡No lo hacemos, mi papá!
35:14¡Váganos!
35:36¡Párenos!
35:48¡Párenos!
35:53¡Traise todo mi papá!
36:05Suelta el anillo.
36:06¡El niño se queda!
36:08Por favor.
36:11¡Mare!
36:35¡El niño se queda!
37:05Tienen que pagar.
37:09Todos van a tener que pagar.
37:21Y se llenaron de rabia juntos.
37:24La rabia ya estaba ahí.
37:29Con Jeremia es porque no encontró un lugar.
37:31Y conmigo es porque me lo quitaron cuando era muy niño.
37:37Ya, León, ustedes no son unas víctimas.
37:41Construyeron el relato juntos.
37:43Como el juego del cadáver exquisito.
37:45Ese es un mapa.
38:02Ahí están las mesas.
38:04Su ubicación.
38:06Estaba en su casa.
38:06Es el plan en la masa T.
38:11Yo la recibí sin pensar y mira.
38:15Está ocupada en otro tema.
38:17¿En cuál?
38:17La puta la hora, ¿en cuál?
38:27Carajo, que me diga.
38:28Me tiene mamada.
38:29¿En cuál?
38:30No se mueva.
38:37Pero uní un milímetro, ¿me entendió?
38:43¿Qué habló?
38:44El tipo con el que usted se reunió es el mayor Guillermo Pería.
38:47El man trabaja en inteligencia militar.
38:49Parece que se reunía con Jeremías en una oficina para en el centro.
38:53¿Y de qué hablaban?
38:54Eso sí, no sé.
38:56Lo que sí me averigüé es que los archivos de Jeremías no están cerrados.
39:01Están clasificados, ¿me entiende?
39:03Parece que cuando el tipo estuvo en los Estados Unidos hizo parte de un proyecto experimental.
39:09Esa es una vaina que no está documentada ni nada.
39:12Son rumores.
39:13¿Qué dicen?
39:14Que el ejército de los Estados Unidos utilizó la psicología.
39:18Como arma.
39:20Entonces muchos de esos soldados fueron sometidos a hipnosis, a deprivación sensorial, electrochocs, torturas.
39:29El tipo se fritó en Estados Unidos y vino y explotó acá.
39:34Vea, tome ahí, porque lo que viene es peor.
39:37¿Se acuerda de los expedientes esos que encontramos dentro de los documentos de León?
39:42Que yo reconocí como agentes del F2.
39:45Sí, están relacionados con nuestro caso.
39:47Esos dos, hijueputas.
39:49Fueron los torturadores del papá de León.
39:52Me imagino que no le contó eso.
39:54¿Cómo me imagino que no le confesó?
39:57Que él, León.
40:00Estuvo siguiendo a la hija de uno de esos tipos.
40:02A Teresa Ocampo se llama.
40:05Una niña, una adolescente.
40:07Pues esa niña está desaparecida.
40:08Ya que no adivina quién es el principal sospechoso de eso.
40:13¿Qué hicieron con la niña?
40:34Y no me digas que no la conocen.
40:35Ha muerto Teresa.
40:57Jeremías no estaba buscando un amigo.
40:59Estaba buscando un cómplice.
41:10Estoy teniendo sueños donde hago cosas.
41:12Conozco esos sueños.
41:18Estuve en su cuarto, leí sus cuentos.
41:20Está muy bien.
41:21Va muy bien.
41:25Y me alegró mucho saber que usted es un gran escritor.
41:28Ser capaz de pensar que la mejor forma de torturar a Ocampo
41:33es haciendo sufrir a su hija
41:35es una idea tan genial como su cuento.
41:39Yo puedo escribir lo que me gustaría hacer de Ocampo,
41:41pero soy incapaz de hacerlo en la vida real.
41:44Pero no tiene nada de malo
41:45querer restaurar el orden del mundo.
41:49Yo puedo ayudarle a vengarse de Ocampo
41:51a través de Teresa.
41:53Es una niña.
41:54¿Y qué?
41:55Los hijos heredan los pecados del Padre.
42:02¿Está en la Biblia?
42:05Yo soy Jehová, tu Dios.
42:09Fuerte.
42:12Celoso.
42:13Que visito los males de los padres sobre los hijos
42:16hasta la tercera y cuarta generación de los que me aborrecen.
42:20No existen las jóvenes inocentes
42:25si eso es lo que le preocupa.
42:27Créame.
42:33El crimen perfecto sí existe.
42:42A mí también me gustan mucho las flores.
42:44¿Y cuál es su favorita?
42:47Las gardenias me gustan mucho,
42:49pero mi favorita es la margarita
42:51porque es la flor más bonita.
42:52Cuando salga,
42:54yo soy Jehová y voy a ver a la montaña.
42:56No, no, no, no,
42:56no.
42:57No, no, no, no.
42:58No, no, no, no.
42:59Lo que es su favorita.
43:02No, no, no.
43:03No, no, no, no.
43:05No, no.
43:09No, no, no, no.
43:10¿Qué pasa?
43:40¿Qué pasa?
44:10¿Qué pasa?
44:40¿Qué pasa?
Comentarios