00:00¡Gracias!
00:30¡Gracias!
01:00¡Gracias!
01:02¡Gracias!
01:04¡Gracias!
01:06¡Gracias!
01:08¡Gracias!
01:10¡Gracias!
01:12¡Gracias!
01:14¡Gracias!
01:16Hoy presentamos
01:18los hijos de los cazafantasmas
01:20¡Gracias!
01:30¡Gracias!
01:32¡Gracias!
01:34¡Gracias!
01:36¡Gracias!
01:38¡Gracias!
01:40¡Me sigo equivocando detonada!
01:42¡Gracias!
01:44¡Gracias!
01:46¡Gracias!
01:48¡Gracias!
01:50¡Gracias!
01:52¡Me volví a equivocar!
01:54¡Cuántos siglos más tardaré para encontrar
01:56las notas correctas!
01:58¡Gracias!
02:00¡Gracias!
02:02¡Gracias!
02:05¡Gracias!
02:14¡Gracias!
02:16¡Gracias!
02:18El mundo de los mortales lo he logrado!
02:21¡Encontré el acorde perdido!
02:23Ahora podré reunir a todas las criaturas
02:25y fantasmas malévolos de la noche
02:27Conquistar la tierra
02:28Nadie será tan torpe
02:32De intentar detener a los fantasmas
02:34Pero papá
02:46¿Cómo se supone que vamos a detener a los fantasmas?
02:49Escúchame hijo
02:50Si tú y Jake se van a convertir en cazapantasmas
02:52Lo primero que tienen que aprender es a no temerles
02:54¿Tenerles miedo?
02:56¿Quién les tiene miedo?
02:58¡Yo estoy aterrorizado!
03:03Esto es extraño
03:04Me está picando la nariz
03:05Creo que es un fantasma robot
03:18Ese capataz estaba en lo cierto
03:21La mina sí está embrujada
03:23Adelante hijo
03:24Tú y Eddie tienen que desmaterializar a ese fantasma
03:26Tal y como se los enseñamos
03:27Si no pueden con el desmaterializador
03:51No olviden la goma fantasma hijos
03:53¡Aquí viene ya!
04:09Esto no es justo
04:28Todos los demás fantasmas pueden atravesar las paredes
04:32Ahora desmaterializador
04:35Ahora desmaterialicenlo
04:35¡Ese fantasma ya es historia!
04:45Será mejor ayudarles un poco
04:47¡Ay, por favor!
04:49¿Quieren acabar de una vez este suplicio?
04:55¡Esta vida no está hecha para un fantasma!
04:58¡Pero volver!
04:59¡Vaya, sí que somos un fiasco!
05:05¡No se desayinen, muchachos!
05:06¡No pueden esperar a aprender a cazar fantasmas de un día para otro!
05:09Nosotros tardamos años
05:11Ustedes dos van a ser muy buenos cazafantasmas
05:13¡Ya lo verán!
05:15¿Cazafantasmas?
05:18¿Dónde?
05:21¿Eh? ¿Quién dijo eso?
05:22¡Yo lo dije!
05:29Me llamo Premier Malvado
05:32Y soy el líder de los fantasmas y espíritus diabólicos
05:36¡Y los cazafantasmas acaban de luchar contra su último fantasma!
05:43Yo me encargaré de esto
05:44Este fantasma ya es historia
05:47¡Y los cazafantasmas!
06:17¡No se podrán esconder de mí!
06:20¡Creo que ya lo hicimos!
06:23¡Déjenme salir de aquí!
06:25¡Tuntos cazafantasmas!
06:28¡Oh, qué miedo!
06:31¡Tengo compañía!
06:33¡Ay, no!
06:36¿De dónde habrá salido ese Premier Malvado, papá?
06:39Pues no lo sé
06:40Pero por ese fantasma ya no tendrás que preocuparte
06:43Vamos a sellar esta área para siempre
06:45Probablemente transcurran 100 años antes de que alguien ponga un pie por aquí
06:4996, 97, 98, 99, 100
07:09Llevo un prisionero en este lugar 100 años
07:12¡Ay, yo ya no resisto un día más!
07:16¡Tú menos pudiste conocer!
07:19Y yo debo decir que para mí ha sido un verdadero placer haberte tratado durante los últimos 100
07:25¡Mormillo la última vez!
07:29¡Cállate la boca y lávatela!
07:32¡Ganamos!
07:33¡Tú no te metas, vampirín!
07:35¡Ve a buscar un amigo de tu edad!
07:38¡Vampir rata!
07:39¡Parece que hay alguien allá afuera!
07:40¡Ay, caracoles!
07:42¡Me gustaría que los demás vampiros me dejaran jugar con ellos!
07:45¡Yo con mucho gusto jugaría contigo!
07:47¡Ay, qué bien!
07:49¡Un amiguito de mi misma edad!
07:50¿En dónde estás, amigo?
07:52¿En dónde?
07:53¡Detrás de esta puerta!
07:55¡Sólo déjame salir!
07:58¡Ay, jeje!
07:59¡Pero tú eres un vampiro, ¿verdad?
08:02¡Sí!
08:03¡Por supuesto que soy un vampiro!
08:05¡Si no, por qué habría de estar atrapado en una cueva!
08:08¡Ja, ja!
08:09¡Y ahora, por favor, abre esa puerta!
08:20¡Libre!
08:33¡Ja, ja, ja, ja!
08:34¡Por fin estoy libre!
08:40¡No es un vampiro!
08:42¡Me ha mentido!
08:45¡Ay, premier malvado!
08:47¡Espérame, por favor!
08:49¡Por favor!
08:50¡Y es preciso que los detengan rápido!
09:01¡Y ahora voy a reunir a algunos fantasmas en mi cuartel general!
09:08¡Logo viajaré en el tiempo retrocediendo 100 años a los 80's!
09:13¡Tengo unas cuentas que arreglar!
09:15¡Con los...
09:18¡Cazafantasmas, rey!
09:20¡Aquí estamos ya!
09:37Cuando ustedes se hagan cargo de nuestras oficinas Cazafantasmas, trabajarán precisamente en este lugar.
09:42El Comando Cazafantasmas.
09:44¡Caracoles, este lugar sí que ha cambiado mucho desde la última vez que estuvimos aquí!
09:49¡Son las nueve en punto!
09:55¡No dejen que Calaverófono conteste!
09:58¡Hola!
09:59Están hablando con la máquina contestadora de los Cazafantasmas y han tenido muchísima suerte.
10:04¡Los Cazafantasmas no se encuentran en casa!
10:06¡Ja, ja, ja!
10:07¡Sí, nos encontramos!
10:10¡Hola!
10:11¡Hola!
10:12¡Oh, colgaron la bocina!
10:14Este es Es Televisión.
10:16Debe haber algún buen programa.
10:18Voy a cambiar de canal.
10:20¡Yay, ay, ay, ay!
10:21¡Cambia tu propio canal, niño bobo!
10:23¡Yo estoy descansando mis transistores!
10:24¿Entendiste?
10:25¡Ay!
10:31¡Ay!
10:35¿Quién es este simio?
10:38Él es Tracy.
10:39Él es quien ha inventado todos los aparatos Cazafantasmas.
10:42Creo que heriste sus sentimientos.
10:44Lo siento, Tracy.
10:46¿Amigos?
10:47Claro, claro.
10:55Muy bien, hijo.
10:56Ahora vamos a dormir un poco.
10:57Mañana les enseñaremos más trucos para cazar fantasmas.
11:00¡Qué bien!
11:01Estoy listo para aprender lo que sea que acabe con esos fantasmas.
11:04¡Ay!
11:17Ya casi terminé de arreglar mi nuevo cuartel, general.
11:27¿En dónde están esos fantasmas que contraté?
11:29Están arriba rascándose la barriga.
11:32Pues para decirles que los quiero aquí de inmediato.
11:36¡Obedece!
11:37A la orden, primero de los malvados.
11:40Un momento.
11:47Ni un paso más, muchachitos.
11:50Yo voy a ocupar este camarote.
11:52Por casualidad tiene una buena vista al océano.
11:55No des un paso más, Rengo Marino.
11:58Esta habitación será mía.
12:01Es que aquí hay muchos más espejos.
12:03¡Oh!
12:04Yo quiero ese cuarto.
12:06Allí la luna brilla y se respira mejor.
12:09Amor, ¿no es cierto, Ángel de Amor?
12:12Esto no es justo.
12:13Premier Malvado me prometió en la habitación que tuviera luz eléctrica.
12:31Premier Malvado los quiere ver inmediatamente, atajo de tontos.
12:39¡Oh!
12:42Pasaremos lista.
12:44Identifíquense de inmediato.
12:46Yo soy Roberto, el hombre lobo del futuro.
12:51Yo soy Misteria, cariño.
12:52La dama de lo malévolo.
12:54Yo soy Elvirata, bola de cebo.
12:57Marinero de las siete galaxias.
12:59Y yo soy Tancelot, un caballero muy malo al que todos temen
13:06Oh, yo soy Aparicia, la suprema hechicera de los espíritus
13:12Y yo, digo, digo, yo soy cazador, soy un cazador civilizado, hasta caso pareja de enamorados
13:18Yo soy Flauzar, el maestro musical del terror
13:22Oh, yo soy Mimidusín, un robot fantasma
13:30¡Excelente!
13:34Mi cuartel general se abre ahora para hacer maldades
13:38Bajo mi mando y dirección me haré cargo del mundo de los mortales
13:43Pero primero, me vengaré de alguien
13:47Misteria, tú y Flauzar van a retroceder cien años en el tiempo, hasta los años ochenta
13:54Y esto, es lo que van a hacer a los cazamanistas más
14:02Ahí están los cazafantasmas
14:21Si la flauta toma, si la flauta toca una melodía fatal para traerlos hacia nosotros
14:32Y espera a ver cómo reaccionan al ver dónde despiertan
14:43Todavía me parece increíble
14:55Jessica Wayne, nosotros te vemos en la televisión casi todos los días
14:58Así que tú quieres entrevistarnos
14:59Yo simplemente hago esto porque mi jefe ha insistido
15:04Para empezar, yo nunca he creído en los fantasmas
15:06¿Qué fue eso?
15:09¿Qué me dirías si te dijera que fue un fantasma?
15:11Ay, eres muy gracioso
15:12Y bien, este es el desmaterializador que van a enseñarnos el viernes, ¿correcto?
15:16Correcto
15:17Envía a los fantasmas hasta otra dimensión, pero solo por un tiempo
15:20Entonces, ¿les será posible desmaterializar a un supuesto fantasma durante la entrevista en televisión?
15:25Bueno, lo que pasa es que...
15:28Por supuesto que no, porque no existen los mencionados fantasmas
15:31¿Cómo es que puede hacer eso?
15:44Te diré una cosa, si nosotros acabamos con un fantasma en televisión, ¿aceptarías que los fantasmas sí existen?
15:49Trato hecho, pero si no lo hacen, ustedes aceptarán que los fantasmas no existen
15:53Trato hecho, jamás deshecho, señorita Ray
15:57Jessica
16:02Los veré el viernes, muchachos
16:05Con su fantasma
16:07Te llevaremos al fantasma, Jessica
16:10Eso espero
16:11¿Ya se fue la reportera?
16:29Sí, ¿qué cosa están viendo?
16:31Es una película de mucho terror
16:32Se trata de un puñado de fantasmas que toman bajo su control el futuro y congelan todo lo que se encuentran
16:39Eso es, y el trance lo lograste poner todo bajo tu trance
16:48Eddie, ese es Premier Malvado
16:51Sí, misteria, cubre la ciudad con tus maleficios
16:56Excelente, la ciudad muy pronto será nuestra
17:01Esto no es una película, la Eskelevisión nos está mostrando el futuro
17:05Tracy, rápido, ve a despertar a nuestros padres
17:08Claro, claro
17:09Es preciso que hagamos algo
17:17Entrega especial ya inmediata para Jackie
17:23Eddie, mira esto
17:26El fabuloso manual de instrucciones para los cazafantasmas
17:30Jamás ha sido abierto
17:32Caracoles, mira todo lo que contiene
17:47Es sorprendente
17:48Hay un cuarto secreto de transformación
17:51Con uniformes de cazafantasmas
17:53Y también un cazacarcacha que puede viajar en el tiempo
17:55Es realmente sorprendente
17:58Apuesto a que nuestros padres no saben que existe
18:02Tracy, ¿qué sucede?
18:10¿Que algo anda mal?
18:12¿Qué es lo que pasa?
18:18Han desaparecido
18:20¿Cómo que han desaparecido?
18:25Jamás se irían sin decirnoslo
18:27Esto solo puede significar una cosa
18:29¡Fantasmas!
18:31Exacto
18:31Y te apuesto a que algo tiene que ver con Premier Malvado
18:33Y el hecho de que haya atacado al futuro
18:35Eddie, Tracy
18:37Ahora depende de nosotros detener a Premier Malvado
18:39Y rescatar a nuestros padres
18:40Tienes toda la razón
18:42Vamos a cazar fantasmas
18:43Aunque todavía no estemos bien preparados
18:45Teddy, creo que acabas de dar con el cuarto secreto de transformación
18:58Vamos a ponernos los uniformes
18:59¡Al ataque, cazafantasmas!
19:02¡ Bulgaria!
19:06¡Gracias!
19:10¡Gracias!
19:14¡Gracias!
19:44¡Gracias!
20:14¡Gracias!
20:16¡Gracias!
20:17¡Gracias!
20:18¡Gracias!
20:20¡Gracias!
20:21¡Gracias!
20:23¡Gracias!
20:24¡Gracias!
20:28¡Gracias!
20:29¡Gracias!
20:31¡Gracias!
20:32¡Ay!
20:33¡Cables, bobinas y amortiguadores!
20:35¡La próxima vez llamen antes de caerme encima, payaso!
20:39¡Mira eso!
20:40¡Habla!
20:41¡Por supuesto que hablo!
20:43Es algo más de lo que se puede decir de ese bono peludo que pusieron al volante.
21:03¿Crees que Premier Malvado se haya llevado a nuestros padres al futuro?
21:07Solamente hay una forma de averiguarlo, Eddie.
21:09¿Todo el mundo está listo?
21:10¡Conecta el turbotiempo! ¡Nos dirigiremos al futuro!
21:14¡A la tarde, los apuntos más!
21:20Sigan con nosotros para ver unas emocionantes escenas del próximo episodio de Los Cazafantasmas.
21:30Y ahora he aquí unas emocionantes escenas del próximo episodio de Los Cazafantasmas.
21:34¡Mantaré la alma!
21:36¡Ay!
21:39¡Ay!
21:43¡Las rocas están cobrando vida!
21:50¡Ay!
21:50¡Ay!
21:51¡Ay!
21:51¡Ay!
21:52¡Ay!
21:52¡Ay!
21:53¡Ay!
21:53¡Ay!
21:54¡Ay!
21:54¡Ay!
21:55¡Ay!
21:55¡Ay!
21:56¡Ay!
21:57¡Ay!
21:58¡Ay!
21:59¡Ay!
22:00¡Ay!
22:01¡Ay!
22:02¡Ay!
22:03¡Ay!
22:04¡Ay!
22:05¡Ay!
22:06¡Ay!
22:07¡Ay!
22:08¡Ay!
22:09¡Ay!
22:10¡Ay!
22:11¡Ay!
22:12¡Ay!
22:13¡Ay!
22:14¡Ay!
22:15Isaac!
