- il y a 2 jours
C'est la fête des Mères. Germaine a la garde d'un perroquet qui ne veut pas apprendre à dire " Gâ donc si c'est fin! ". Gaétan est déprimé parce que Patrice ne mange pas de viande et Germaine lui en fait manger à son insu.
Catégorie
🎈
AmusantTranscription
00:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06Sous-titrage Société Radio-Canada
01:20Sous-titrage Société Radio-Canada
01:32Sous-titrage Société Radio-Canada
01:51Sous-titrage Société Radio-Canada
01:54Sous-titrage Société Radio-Canada
02:27Sous-titrage Société Radio-Canada
02:30Sous-titrage Société Radio-Canada
02:46Sous-titrage Société Radio-Canada
03:00Sous-titrage Société Radio-Canada
03:29Sous-titrage Société Radio-Canada
03:39Sous-titrage Société Radio-Canada
04:35Sous-titrage Société Radio-Canada
04:43Sous-titrage Société Radio-Canada
05:13Sous-titrage Société Radio-Canada
05:24Sous-titrage Société Radio-Canada
05:24Sous-titrage Société Radio-Canada
05:54Sous-titrage Société Radio-Canada
06:15Sous-titrage Société Radio-Canada
06:18Sous-titrage Société Radio-Canada
06:27Sous-titrage Société Radio-Canada
07:06Sous-titrage Société Radio-Canada
07:37Sous-titrage Société Radio-Canada
08:10Sous-titrage Société Radio-Canada
08:20Sous-titrage Société Radio-Canada
08:41Sous-titrage Société Radio-Canada
08:49Sous-titrage Société Radio-Canada
09:24Sous-titrage Société Radio-Canada
09:31Sous-titrage Société Radio-Canada
09:32Sous-titrage Société Radio-Canada
10:31Allo, Margot
10:41Sous-titrage Société Radio-Canada
11:11Sous-titrage Société Radio-Canada
11:17Sous-titrage Société Radio-Canada
11:18Sous-titrage Société Radio-Canada
11:49Sous-titrage Société Radio-Canada
11:53Sous-titrage Société Radio-Canada
12:20Sous-titrage Société Radio-Canada
12:24Sous-titrage Société Radio-Canada
12:39Sous-titrage Société Radio-Canada
12:42Sous-titrage Société Radio-Canada
12:45Sous-titrage Société Radio-Canada
12:45Sous-titrage Société Radio-Canada
13:05Sous-titrage Société Radio-Canada
13:08Sous-titrage Société Radio-Canada
13:29Sous-titrage Société Radio-Canada
13:32Sous-titrage Société Radio-Canada
13:33Sous-titrage Société Radio-Canada
13:35Sous-titrage Société Radio-Canada
13:36Sous-titrage Société Radio-Canada
13:38Sous-titrage Société Radio-Canada
13:41Sous-titrage Société Radio-Canada
13:43Sous-titrage Société Radio-Canada
13:44Sous-titrage Société Radio-Canada
13:47Sous-titrage Société Radio-Canada
13:50Sous-titrage Société Radio-Canada
13:52Sous-titrage Société Radio-Canada
13:52Sous-titrage Société Radio-Canada
13:54Sous-titrage Société Radio-Canada
13:55Sous-titrage Société Radio-Canada
13:56Allez, amie-amie!
13:57Hop et là, tu vas y aller, mademoiselle!
14:00Amie-amie!
14:01Mais dis pas que tu le sais, parce que Lucette m'a fait jurer de garder le secret.
14:07Gaétan?
14:09Pardon.
14:12T'as-tu dit à Patrice que je voulais le voir?
14:13Oui, il va venir.
14:16Il nous a préparé du sétan hier.
14:19Du sétan?
14:20Oui.
14:21Du sétan revenant de l'égo?
14:25Du sétan à la Kiev.
14:27Ça ressemble à du poulet, mais en fait, c'est fait à base de protéines de blé.
14:32Oh, cinq pénettes. Qu'est-ce que ça goûte, ça?
14:34Je sais pas, parce que dès qu'il y a eu le dos tourné, j'ai remplacé le mien par
14:37du vrai poulet à la Kiev.
14:40Mais oui, mais mon Gaétan, tu peux pas continuer comme ça.
14:43Ça va.
14:44Mais non, ça va pas.
14:45Parce que dès que t'as une chance, tu te sauves de ton Patrice, puis tu sautes sur ma saucisse.
14:58Hé, écoutez ça. L'école invite plein de monde pour venir parler aux enfants.
15:02Des poètes, des artistes, des athlètes célèbres...
15:05Des pompiers, la semaine passée...
15:07Non, Bargo, ça c'est parce que le feu t'a pogné, ça.
15:10Mon ambition, dit la directrice, est de faire de cette école une école phare.
15:15Bon, elle l'a eu, si on veut. Hein? On pouvait voir le feu à des kilomètres.
15:20Non, Carole, René-Charles, ils rentrent pas dans cette école-là.
15:23On le sait, nous autres, comment c'était là-bas, hein? Hein?
15:26Ouais, l'intimidation.
15:27C'est effrayant, c'est épouvantable, l'intimidation dans cette école-là.
15:30Épouvantable.
15:31Épouvantable. Te souviens-tu de la petite fille, là, qui se faisait tout baisser ses culottes à chaque fois qu
15:34'elle se retournait?
15:38C'était qui, donc?
15:40Moi.
15:43J'ai toujours pensé que c'était la petite fille chauve.
15:45C'était moi, ça aussi.
15:48Je me faisais raser les cheveux pour empêcher les petits toffes de me les tirer.
15:53Ah, pis, euh... Non, mais attends, c'est grâce à qui que t'as arrêté de te faire intimider?
15:58Grâce à toi, majeure mère.
16:01Elle m'a promis qu'il n'y a plus jamais personne qui allait m'achaler si j'y donnais
16:06tout mon argent de poche.
16:07Fais-le donc ta boîte.
16:11Ah non, c'était pourri comme école, ça.
16:15Moi, j'ai lâché à 12.
16:17Moi, j'suis restée. Jusqu'à trois heures et demie.
16:23Margaux, là, elle se retrouvait tout le temps dans le trou. Hein, Margaux, toi?
16:26Ah, tellement, tellement.
16:27Oh, t'as rappelé-tu la fois de le graffiti dans le corridor?
16:31Oh, oui, oui.
16:32Hé, sœur Monique est une grosse niaiseuse.
16:37Hé, sœur Monique est rentrée en coup de vent dans la classe, là.
16:39Elle a exigé qu'on lui dise qui c'est qu'elle avait écrit ça.
16:41Elle a dit que la coupable allait avoir six coups de strap.
16:45Là, Margaux a levé sa main.
16:47C'était vous qui aviez écrit ça sur les murs?
16:49Mais non, je voulais juste aller aux toilettes.
16:54Mais là, c'était qui qui avait fait des graffitis?
17:00C'est quoi, c'est vrai que c'était une grosse niaiseuse?
17:07Ah, ouais! Hein?
17:09Oh, c'est qui le bâtisse-oiseau?
17:11Hein, dis-les! Garde-donc si c'est fait!
17:15Eh, Mordi Gros Paresseux de Pau-riens de Pâton de N'écroche...
17:19Laisse le perroquet tranquille.
17:22C'est pas du perroquet quand je parle là, c'est de toi.
17:27Quoi? Qu'est-ce que tu fais, moi?
17:28Moi, je regarde les réponses à mes invitations.
17:30C'est tous des noms. Tout le monde est occupé.
17:33Ah, ben, t'auras pas de oui de ma part,
17:35ni de celle de Benoît.
17:37On s'en va à Miami.
17:39Oh, ben, dis-moi pas que Ben Lagrenne
17:41a finalement décidé de faire la grande demande.
17:46Il est à veille de le faire, je pense.
17:48Oh!
17:48Oh! Ah ouais, dis-les donc, toi, ah ouais.
17:50Go danser ses fins!
17:53Animal innocent.
17:55Laisse le perroquet tranquille.
17:57Il veut pas parler.
17:59Rop, rop, laisse le perroquet tranquille.
18:02Laisse le perroquet tranquille.
18:05Bonjour, madame Lebrun.
18:07Bonjour, mon gars.
18:07Vous avez reçu des cartes de la fête des maires?
18:09Non, non, non, ça, c'est les réponses à mes invitations pour mon party.
18:12Ah, ouais, je suis désolé, je pourrais pas être là.
18:14Oui, comment ça, donc?
18:16Ben, je serais pas en ville.
18:18Oh, tu vas être où, donc?
18:21Ils vont-tu baiser ici, de plus, eux autres?
18:25Non, c'est elle qui le gosse, c'est pas lui qui le gosse.
18:28C'est un trou de cul, ce gars-là.
18:33Hein, papa?
18:35Fait que, Benoît, tu vas être où, donc, en fin de semaine?
18:38Ah, à Trois-Rivières.
18:39Ah, oui, à Trois-Rivières.
18:42Qu'est-ce qu'il y a, à Trois-Rivières?
18:44Ben, on organise une grosse descente, là.
18:47C'est une affaire de la drogue, là.
18:48Je peux pas vraiment en parler, c'est...
18:50Ah, OK, fait qu'on...
18:51On se verra pas, d'abord.
18:52Ben, non.
18:54Ben, malheureusement, mais, hey, hey, hey.
18:56C'est juste une fin de semaine, hein?
18:58Ben, ouais.
18:59Hein?
19:00Hum.
19:02Il faut, grand-papa, il vise en plein dans le mille.
19:08Ah, oui, dis-les.
19:10Steve, t'es tellement beau.
19:13Oh, trop sain, trop sain.
19:17Hé, c'était proche, c'était proche.
19:21Une jumelle suicidaire tue sa soeur par erreur.
19:27Salut, maman.
19:29Ah, bonjour, vous deux.
19:31Bonjour.
19:31Ben, ben, j'ai eu ton message, fait que...
19:34nous v'là, là.
19:35Non, madame Lebrun, si vous pensez nous faire changer d'idée
19:37pour l'école de René-Charles, vous perdez votre temps.
19:39René-Charles, il va aller à Sainte-Simon,
19:41pis c'est ça qui est ça.
19:42J'essaie pas de vous faire changer d'idée
19:44par rapport à rien, pas tout, OK?
19:46Steve!
19:47Oui, madame Lebrun, s'il y a un peu.
19:51Asse-toi sur ma chaise, mon Steve.
19:53Ouais.
19:57Ah, hein?
19:59Bon, là, mon Steve, j'aimerais ça te poser
20:00une couple de questions, OK?
20:01OK.
20:01Bon, euh, tu sais, le pays, l'Inde,
20:04t'en as-tu entendu parler?
20:06Euh, oui.
20:09Hé, c'était facile comme question, ça.
20:11Non, ça faisait pas partie des questions, ça, c'est...
20:13Ah, bien.
20:14Non.
20:15Bon, OK, on y va.
20:15Première question.
20:24Steve, c'était quoi le prénom de Gandhi?
20:29Gandhi... Gandhi... Gandhi-raton.
20:35Combien de temps a duré la guerre de six jours?
20:4030 ans.
20:45Complète de la comptine.
20:47C'est la père Michel qui a perdu son chat.
20:50Et dans le four micro-ondes, elle le retrouva.
20:55Ouais.
20:57Puis, finalement...
20:58Euh, non, j'ai commencé, fait que je vais finir.
21:02Ah.
21:03Pour terminer, Steve,
21:05à quelle école t'es allée?
21:10Sainte-Symone!
21:13Hein?
21:14Hein?
21:16René-Charles ira pas à cette école-là.
21:17Bon, euh, c'est toi qui décides, hein?
21:19Non, mais là, il va falloir faire signer le formulaire
21:21par le père Guénette
21:22pour autoriser René-Charles
21:23à aller dans une école en dehors de la paroisse.
21:25Mais, Adam, moi, ça, je vais m'en occuper, OK?
21:26Oui?
21:27Oui, oui.
21:27Oh, merci.
21:29Allez-moi, allez-moi.
21:30Appelez-toi, ma mère.
21:31Oui, OK, mon amour, OK.
21:32OK.
21:35Puis, j'ai-tu bien fait ça, mame Lebran?
21:37T'as été super, Steve.
21:40Hé, je m'avais tout écrit mes réponses
21:41dans ma main, pas oublié.
21:43T'as vraiment bien fait ça, Steve, OK?
21:45Hé, je reviens pas
21:45qu'ils soient tombés dans le panneau, mame Lebrun.
21:47Hé, tout le monde le sait
21:48que le prénom de Gandhi, c'est Marcel.
22:03Oh, chien de bénit.
22:07Ouf!
22:08Es-tu là, ma vieille?
22:10Je suis là, je suis là, Margot.
22:12Oh, d'où Jésus?
22:13T'as pas l'air en forme.
22:14Oh!
22:15J'ai mangé au restaurant libanais hier soir,
22:18là, j'ai mangé des petites falacelles.
22:25Puis, par là-dessus, j'ai mangé épicé.
22:28Ah, non, j'ai ça, ce restaurant-là.
22:29C'est bientôt, épicé.
22:31Oui, mais si tu penses que c'est juste épicé
22:33quand ça rentre...
22:35Ce que j'ai eu, j'ai l'impression
22:37d'envoir une torche dans mes culottes.
22:39Oh, oh, oh, faut que j'ai...
22:46J'ai pris une mordue de chance, là, hein?
22:50Non, mais ça va mieux.
22:52Oh, j'ai...
22:52Oh, c'est vraiment puissant, là!
22:56C'est même violent, hein?
22:59Oh, boy!
23:00Ça sent pas sa goutte.
23:05Hé, ça va trouver les humains.
23:08Tiens, hop.
23:10Il n'y a pas de dents, lui.
23:12Salut, maman!
23:16Oh, boy!
23:17On dirait qu'il y a quelqu'un
23:18qui a chié en dessous des sapins.
23:19Oh, boy!
23:26Puis, maman, as-tu réussi
23:28à faire signer le formulaire pour l'école?
23:30Non, non, non, non.
23:31Je vais avoir besoin d'encore
23:31une couple de jours.
23:32Il faut qu'ils soient envoyés
23:33d'ici la semaine prochaine, hein?
23:34Je le sais, je le sais, bébé.
23:36Je vais en avoir...
23:37Oh, oh, faut que j'aille.
23:40Non, maman, es-tu correct?
23:42Oh, c'est des crampes libanaises.
23:45Ça va y passer, mon beau.
23:47Hein?
23:47Aïe, aïe, aïe, aïe.
23:48Oh!
23:49Madame Dufour,
23:51maman m'avait demandé
23:51d'y apporter de la colle
23:52pour son comptoir de cuisine.
23:53Pourriez-vous lui donner ça?
23:55Hein?
23:55Tu peux compter sur moi?
23:56Merci, bye-bye.
24:01Un petit café, ma vieille!
24:03Non, non, non, ça va, merci,
24:04ça va, ça va, ça va.
24:05Ça va, oui.
24:14Bien, bien, c'est l'heure.
24:36Euh, deux poche-poche.
24:43Marc a laissé de la colle pour toi.
24:50Voyons.
24:51Margaux!
24:53Margaux!
24:54Quoi?
24:55J'arrive plus à...
24:57J'arrive plus à me séparer les jambes.
24:59Oh, Germaine,
25:00ça fait 35 ans que tu dis ça.
25:02Voyons.
25:03En sérieux, Margaux, là,
25:05j'ai les jambes qu'on est ensemble.
25:06Viens m'aider.
25:06Viens m'aider.
25:07Avoy.
25:07Voyons.
25:13Ah, il y en a partout!
25:16OK, OK,
25:17toi, tu m'écartes les jambes,
25:19puis moi, après,
25:20je te décolle de derrière.
25:20OK.
25:24Non, non, laisse faire, laisse faire.
25:25Non, je ne suis pas capable.
25:26Aide-moi, aide-moi à grimper.
25:28À pas de l'aide.
25:29À pas de l'aide.
25:29À pas de l'aide.
25:30Oh, mon Dieu, Seigneur.
25:31OK, tiens,
25:31lave les jambes.
25:32Lève les jambes en haut.
25:33Les jambes, les jambes en haut.
25:33Après, je peux bien le gars?
25:34Oui, oui, OK, OK!
25:40Ça marche, hein?
25:41Allez-y.
25:45Margot!
25:46Margot!
25:47Quoi?
25:47J'ai le feu, OK!
25:50Arrête, arrête, arrête, arrête, arrête!
26:00Margot, que c'est que tu fais là?
26:02Bon, attends!
26:04Je remets.
26:04Hein?
26:05Jamais!
26:06Quoi?
26:06Je fais coller!
26:09Après, tu vas bien être!
26:12Oh, oh, oh, oh, oh, oh!
26:23Maman!
26:26Non, je, je, je, je, je, je, je me créerai jamais.
26:32Ouh!
26:38Non.
26:40Je vous demande ben pardon, mon père.
26:43Je ne signerai pas, madame Leberrin.
26:45Non, non, il y a trop de bons élèves qui quittent la paroisse.
26:48Non, c'est la dernière chance de l'école Sainte-Simone de s'améliorer en gardant des bons éléments comme
26:56René-Charles.
26:56Avec tout le respect que je vous dois à Père Guénette.
27:00La seule façon que l'école Sainte-Simone va s'améliorer, c'est avec un bulldozer.
27:06Mon petit-fils, là, c'est un enfant.
27:08Ce n'est pas un élément qui peut être utilisé par vous ou par n'importe quelle école pour s
27:12'améliorer.
27:13Signé.
27:13Il n'y en a pas de question!
27:20Faites-moi pas choquer.
27:24Je me reste encore en masse de place dans ma cour pour enterrer des corps.
27:31Bonjour, mon père.
27:33Justement, je partais. Au revoir.
27:35Au revoir, mon père.
27:38Madame Leberrin, on est venu vous remercier d'avoir pris le perroquet chez vous.
27:41Non, non, non, c'est correct. C'est correct. C'est bien correct.
27:46Comment ça va, Joyce?
27:48Ah, j'essaie de garder le cap.
27:50Le cap de qui?
27:53On est allé faire un petit peu de ménage à la... la clinique.
27:57Oh, boy.
27:58Hum, hum. Il y avait beaucoup de cuir.
28:00Jeanne-Vie, c'est assez. Inutile de parler de nos histoires de famille.
28:03Joyce, tout le monde est au courant que c'est une place de guédoune.
28:06C'était une clinique sportive.
28:09Et que le sujet soit clos.
28:12Ah, je m'appelle Jackie. Je peux avoir votre numéro de carte de crédit.
28:18Oh, c'est un gros cochon, ça. C'est un gros cochon.
28:24Ouais, ben, t'as raison. Le sujet, il est clos.
28:26Ouais.
28:28Ben, Joyce, les funérailles, là, c'est la veille de la fête des mères.
28:32En effet.
28:33Bon, écoute, tu sais que t'es la bienvenue si tu veux venir prendre une coupe de drinks ici, là.
28:37Ah, merci, Germaine. C'est très gentil de ta part.
28:40Merci, merci.
28:40Mais les funérailles ont lieu dans les Laurentides et on va passer la nuit là-bas.
28:44Ouais.
28:45Ouais, Bruno pis moi aussi, fait qu'il va falloir nous oublier, madame de voir.
28:48Oh, non, non.
28:49Allô?
28:50Ah, Patrice!
28:52On devrait y aller.
28:53Patrice est prêt à se souper.
28:54Ah, à se souper!
28:56Je n'ai rien mangé de la journée.
28:58Bon, ben, bye-bye.
29:02On fait l'aille?
29:03On fait l'aille.
29:04Patrice, asse-toi, asse-toi.
29:05Au revoir, au revoir.
29:08Tu vois?
29:09Non, mon beau Patrice.
29:10OK.
29:12Tu vas manger.
29:14Mange.
29:16Madame Lebrun, je ne mange pas de viande.
29:18Je sais, Gaétan m'en a parlé.
29:20Mais c'est pour ça que je me meurais d'envie de te faire découvrir ce super steak de soya.
29:24Ah, oui.
29:25Ça te sert à ma de viande.
29:26Ça goûte la viande.
29:27Mais c'est fait à base de soya.
29:29Pour vrai?
29:30Pour vrai?
29:32Ah, oui.
29:33Hein?
29:34Mon nom, mon nom.
29:35Hum.
29:36Non, mon Dieu, mais ça goûte vraiment la viande.
29:38Bon garçon!
29:44Madame Lebrun, je peux utiliser votre toilette?
29:46Bien sûr, bien sûr.
29:47Non, je vais te la remettre au fournil.
29:48Non, non, non, non.
29:49Je ne serai pas parti longtemps.
29:50OK.
29:51Oh, tu es arrivé avant moi.
29:53Oui, oui, je reviens dans une seconde, mon chou.
29:56Hein?
29:59Je ne trouve pas qu'il a l'air heureux?
30:01C'est vrai.
30:02Qu'est-ce que tu as fait?
30:03J'ai donné à manger du steak.
30:06Non!
30:07Oui!
30:08J'ai dit que c'était du soya,
30:10puis il n'a même pas été capable de faire la différence.
30:12Maman, Patrice, ce n'est pas végétarien pour rien.
30:15Il est allergique à la viande.
30:17Allergique?
30:20Oh, mon Dieu, j'enfle.
30:23Patrice, es-tu correct?
30:24Je suis tout en train d'enfler, Gaétan.
30:27Bon, je vais vous laisser un de vous autres.
30:29Sors de là, Patrice.
30:30Je suis poigné sur le bol.
30:32Patrice, ouvre la porte.
30:38Mon père!
30:39Il y a l'air de nous rendre, ça l'air!
30:44Non, non, Patrice.
30:46Je trouve qu'une fin de semaine gourmet pour mon Gaétan,
30:48c'est une excellente idée, c'est une très bonne idée,
30:50mais pas à fêter.
30:51Mais tu vas roter mon party.
30:55Bon, OK.
30:57Combien de fois va falloir que je m'excuse encore?
30:59J'espère que tu vas finir par désenfler
31:01de partout.
31:05Prendrez-vous un petit verre, père Fabien?
31:07Je prendrais un whisky, Mme Lebrun.
31:09Ben, un double.
31:11Un petit verre, père Gainette?
31:12Une abomination de Satan!
31:15J'en ai pas de ça.
31:17Une vodka, ça fait du pareil?
31:19Je vais prendre un jus d'orange, merci.
31:23Elle va essayer de me convaincre de signer le formulaire.
31:26Peut-être que vous devriez.
31:27Quelle différence ça fait?
31:29C'est moi qui gère la paroisse, mon garçon.
31:31Pas une espèce de veuve insignifiante.
31:34Vous connaissez pas Mme Lebrun, mon père?
31:37Je mets mon pied à terre.
31:39Vous êtes sur le bord de le mettre sur une mine.
31:42Hé, mon père.
31:43Tant.
31:44OK.
31:44C'est juste pour vous, ça.
31:46OK.
31:47Ben, ben, c'est vraiment gentil de venir accueillir mon François.
31:50Il va arriver, ça sera pas long.
31:51Hé.
31:53Mon père.
31:55Hum.
31:56Avez-vous eu l'occasion d'y repenser?
31:59Madame Lebrun, inutile de s'engager sur cette voie.
32:04Mon idée est faite.
32:06Ah, essayez pas, Mme Lebrun.
32:07Quand le père Guénet dit non, c'est non.
32:10Oh, ah, père Guénet, père Guénet.
32:13Encore vous, père Guénet?
32:17Oh, un petit radeau, ça brête, Guénet.
32:22Il a l'air de bien vous connaître, eh?
32:24Eh bien, je l'ai sauvé de ce lieu de débauche.
32:28Oh, c'est-tu un briquet?
32:30C'est-tu une allumette?
32:31Non, c'est le père Guénet avec sa petite guénette.
32:34Oh, non.
32:37Euh, Madame Lebrun,
32:41est-ce que vous pourriez considérer
32:43me laisser prendre ce pyroclé?
32:47Ah, ben, je peux très certainement
32:50le considérer.
32:57J'espère que vous êtes satisfaite,
33:00Madame Lebrun.
33:01Oui, oui.
33:04Autrement plus satisfaite
33:05que les filles de la clinique, ça a l'air, hein?
33:11Ah, regardons si c'est fait.
33:19Ça t'a faite la vie dure au père Guénet?
33:21Il le méritait.
33:23Non, si je réussis à avoir ce que je veux,
33:25puis en général, je suis pas pire là-dedans.
33:29Le curé Saint-Pierre,
33:30il devrait revenir dans la paroisse
33:32d'ici une couple de semaines.
33:34T'es chanceuse que le perroquet a dit ce qu'il dit.
33:36Chanceuse?
33:37Ça m'a pris toute la semaine pour y apprendre.
33:42Merci beaucoup, mon Steve,
33:43d'être là pour la fête des mères.
33:44J'aimerais ça qu'il y ait plus d'ambiance,
33:46mais qu'est-ce que tu veux?
33:46Pas de problème, Madame Lebrun.
33:48Voulez-vous danser?
33:49Non.
33:51Oh, allô, François!
33:53Allô, Carole!
33:55Allô.
33:56Ça va-tu, ma belle?
33:57Oui, oui, je suis juste allée prendre une longue marche, là.
34:00Non.
34:02Et, euh...
34:03Ta longue marche,
34:04elle t'as-tu menée jusqu'à l'aéroport?
34:06Ouais.
34:07Il était là,
34:09avec une petite jeune.
34:11Les as-tu regardées s'emballer?
34:13Non.
34:14Non, mais je les ai regardées se faire prendre à part pour une fouille intégrale.
34:18Quelqu'un a dû prévenir les autorités qui passaient peut-être de la drogue.
34:24Ça, j'ai ma fille à moi, ça!
34:28De quoi vous parlez?
34:29Ah, je t'ai contré ça plus tard, là.
34:31Pour le moment, essayons de profiter de la soirée de moment, hein, autant que possible.
34:36Oui, oui, oui.
34:36Oui, numéro un, ma belle poulette.
34:39Ben, un de perdu, dix de retrouvé.
34:41Hein?
34:42Reste assis, toi, Steve.
34:43Reste assis.
34:45Que tu veux, c'est ça qui est ton problème?
34:47Tu pointes juste des zéros, regarde.
34:48Non, non, non.
34:50Bonsoir, tout le monde!
34:53Bonsoir!
34:53Mais, je pensais que vous étiez tous partis à l'extérieur, là.
34:56Ah, on en a parlé, mais Isabelle, Geneviève, Patrice peuvent partir avant nous autres.
35:00On ira les rejoindre demain.
35:02Ah!
35:03Mon rêve devient réalité, hein?
35:06La fête des mères en famille!
35:08Ah!
35:11Où est-ce que tu vas, toi, Steve?
35:13Ben, vous avez dit en famille.
35:17Reste, youscote, tu fais partie de la famille, Steve.
35:21Hé!
35:22Non merci!
35:25Les cœurs!
35:28Je vous Monster!
35:29Je vous N'ai a même le voir un bon soir!
35:32Le COVID-19.
35:33Bonsoir!
35:33Bonsoir!
35:34Bonsoir!
35:34Bonsoir!
35:35Bonsoir!
35:38Bonsoir!
35:39Bonsoir!
35:43Bonsoir!
36:20Sous-titrage MFP.
36:25Sous-titrage MFP.