- hace 1 día
Categoría
📺
TVTranscripción
00:22The awakening of a time that changed us
00:31You'll feel like a child again when you remember the long sunny afternoons.
00:45Tell me about what you have found on your long walk
00:53Tell me how it's been for you if you've found happiness.
01:00Tell me how it's been for you if you've found happiness.
01:11You will feel the sweet embrace
01:15From those parents who gave everything for you
01:24The taste of the first kiss
01:30All the dreams you wanted to fulfill
01:39Tell me about what you have found on your long walk
01:46Tell me how it's been for you if you've found happiness.
01:54Tell me how it's been for you if you've found happiness.
02:03Today I will be able to be with you
02:07To evoke our past
02:11Tell me how it was
02:15Tell me about those days
02:19Tell me about those days
02:22Tell me about those days
02:31Tell me how it's been for you if you've found happiness.
02:47Since the arrival of the television in the house, after-dinner conversations took place almost in silence.
02:52There were no more arguments, no more talk about football, and no more telling the latest jokes.
02:57We didn't talk much
02:58And what little was said always had to do with that small screen that hypnotized us.
03:07But anyway, does it start or not?
03:09If I'm already past the hour
03:10Maybe they don't put it on.
03:11How are they going to put it?
03:13The mayor of Belmed doesn't get the money, eh
03:14I'm saying he won't take it.
03:15That man, yes, he is very clever.
03:17That mayor is very clever and very nice, you should see what he knows
03:20Yeah, right, you actually think they're going to give him that kind of money.
03:22Just like that
03:23Of course not, not just anyone can take home a million.
03:26My grandmother, my parents, and my siblings were always worried about a million for the best
03:31It was a contest that obsessed all of Spain
03:33And rightly so, because in 1968 anyone who had a million pesetas was a millionaire.
03:38But a real millionaire
03:40One million pesetas of a thousand each weighs one kilo
03:42One kilo? And you? Don't you know?
03:44Because I heard it from the man from Cordoba
03:45Hey Toni, what would you do with a million?
03:47Me? Well, I don't know.
03:49I would buy an electric guitar
03:51With one million you can buy a thousand electric guitars
03:54Well, I'd buy a convertible too.
03:56A biscut?
03:58A biscut, says today
03:59Hello son, has it been heard yet?
04:04And me? What about me?
04:05It's about time the people of Sena saw each other.
04:07I really need to see the million
04:09We'll tell you tomorrow, alright, off to bed!
04:11But Mom...
04:12Antonio, say something to your son
04:14Antonio
04:17Tell your son to go to sleep already, man?
04:21Carlos, to bed
04:21If I'm not sleepy
04:23I said to bed
04:24But why do I have to sleep and you don't?
04:27Because?
04:28Just because.
04:28And that's it
04:29No, exactly.
04:30Okay, five minutes and I'll go to bed.
04:32Look, go to bed
04:33I've already told your father to go to bed
04:34Go on, lie down
04:36Now it's my turn.
04:37A million for the best
04:42As a child, I hated that little tune that sent me to bed every night.
04:47But the truth is, in those days I didn't really care about missing TV shows.
04:51Now all of Spain could become obsessed with the million
04:54I didn't care.
04:55I was about to make my first communion
04:58And what really worried me
04:59It was good and evil
05:00Heaven and, above all, hell
05:03The mayor of the month was a million for the best
05:07In confession and after having completed your penance
05:11Your sins will be forgiven.
05:13But do not forget that your whole life will be a struggle against evil.
05:18A fight against the temptations that Lucifer will place in your path
05:22So that you will finally fall into their clutches
05:25So that instead of enjoying heavenly glory with Almighty God
05:29For all eternity
05:31But again, Alcántara
05:33How many days does eternity last?
05:35Well, everyone
05:36Eternity means forever
05:38Lifelong
05:39For life and for everything that comes after
05:42For all eternity, Alcántara
05:45Let's see if you finally get it.
05:48Well, as I was saying
05:51Well, you see it
05:52I've lost track of the thread.
05:55Okay, where were we?
05:57So instead of enjoying the glory
05:59Ah, no, no, yes, yes, yes, yes, yes, that's it
06:01Instead of enjoying the glory of heaven
06:03You will be condemned to eternal fire
06:06In other words, to burn forever in the flames of hell
06:11Son, pass me a random number.
06:13Oh, what are you doing?
06:15What's wrong, son?
06:16Nothing for me
06:16What do you mean, nothing?
06:17Did you already let out a scream that gave me goosebumps?
06:19A scream?
06:20Ah, yes, the fire, which has frightened me.
06:22Come here
06:22You're very nervous, aren't you?
06:23What's the matter?
06:24Nothing happens to me.
06:25You weren't going to the movies with your father, were you?
06:27Let's watch that movie you like so much.
06:29Well, run, okay, go
06:30Let's go find him
06:32Bye
06:32Oh, you don't know what's wrong with him, do you?
06:35This kid is very nervous
06:36Nothing, daughter, nothing
06:37He must have caught it from other people.
06:38From the people?
06:39They're with the million now, today
06:40Everyone's talking about that darn million
06:42And money has completely freed them.
06:44As if money could buy happiness.
06:46Well, happiness won't swim, will it?
06:48But helping each other helps.
06:49Yeah?
06:49Well, you believed it.
06:51Remember those guys in the fourth floor left, huh?
06:53Those who lived here two years ago
06:54Those who won 650,000 pesetas in the lottery
06:56Oh!
06:57And they bought a chalet
06:58How could I forget?
06:59The Venites
06:59But you do remember what happened to him, right?
07:01The father stopped working
07:02And now he's wandering around, going from bar to bar, rolling
07:04This is a disgrace.
07:05He does nothing but drink
07:06Well, a million would do me a world of good.
07:08Even if it was a thousand pesetas, I would have been happy.
07:10Oh!
07:11Come on
07:11I would have been happy with a thousand pesetas
07:13Those damn deadlines
07:14I don't even know how you can sleep.
07:16I told you so.
07:16Don't buy the television on installments.
07:18Don't buy it
07:18And nothing.
07:19You, morais
07:19What are we going to do?
07:21Well, now Carlos's communion is upon us.
07:24Well, the truth is that nowadays
07:26One million isn't that much either.
07:27Look at this!
07:28Since you have plenty.
07:28I don't even know why they come to work.
07:30So, a million is that.
07:31One million
07:32Wow
07:33But you know the amount of things
07:34That can be bought with a million
07:36Just thinking about it makes me cringe.
07:37I get goosebumps.
07:38It seems like a lot.
07:40But then you start buying things
07:41And it's over in a flash.
07:42As much as in a flash?
07:43Yes
07:44You buy the apartment
07:45You furnish it
07:46The car
07:46The beach house
07:48You take a couple of trips
07:49And all you're left with is pocket change
07:50I almost agree with you on that point.
07:52My sister just bought an apartment
07:53Three bedrooms
07:54A living room
07:55And two bathrooms
07:56And it has been spent
07:57850,000 pesetas
07:58850,000 pesetas in an apartment
08:00My daughter
08:01That will be a palace
08:02Alright
08:02But it's nothing out of the ordinary either.
08:05It has heating.
08:06Central hot water
08:07Park in every room
08:08Ah
08:09And a swimming pool
08:09Well, if I had a million like that all at once, I'd be in.
08:11Do you know what I would do?
08:13Around the world
08:14But ten times
08:15And why do you want to travel around the world?
08:17Well, maybe going around the world isn't the way to go.
08:18But I would love to go abroad.
08:20Even if it was only for three days
08:22But if three days isn't enough time to see anything
08:23That's more than enough for me.
08:24Can you imagine what it must be like to get to know London?
08:27Paris, New York
08:29Florence
08:29But above all, Paris
08:31I would love Paris
08:32Well, you're going to get a lot in three days.
08:34Hey
08:35Wait a minute, that's done.
08:36The fact that?
08:37The Paris thing
08:38You ask Nieves for Saturday off
08:40You spend the whole weekend in Paris
08:42And at least in the morning you're back here
08:43Yeah, like you think you can just go away.
08:45Going to Paris like that for next to nothing
08:47Man, not for four bucks
08:48But almost
08:48Come, look
08:50Come
08:52Special offer
08:53Excursion
08:53Weekend in Paris
08:54Three thousand pesetas
08:55All inclusive
08:56Excellent
08:57By air?
08:58No, not by plane.
08:59By bus
08:59But we're going together.
09:01We left on Friday afternoon
09:02We arrived in Paris on Saturday at noon
09:04We spent all of Saturday in Paris
09:06And part of Sunday
09:07Sunday night
09:08We're taking the bus again.
09:09And on Monday morning we're here
09:10Okay, so when do we sleep?
09:12We didn't sleep
09:13Well, or on the bus
09:14One moment
09:15One moment
09:16We have to work on Saturdays.
09:17Nieves, please
09:18The following week we work more hours and make up for lost time.
09:21And so
09:22And how am I supposed to manage?
09:23Snow
09:25Snow
09:26Alright
09:28What a boss I am!
09:30That's how it goes for me
09:32Alright
09:32You're not coming on Saturday
09:33But at least you send me a postcard
09:35Clear
09:37Thank you
09:37Thank you
09:38So, we're leaving.
09:40Paris
09:41I think I'm already falling in love
09:44The white one from the fruit shop is not Asturian
09:46He's from Burgos
09:46And I know this because it's private information from some friends of mine.
09:48And his family are starving.
09:49Well, more or less.
09:50The thing is, of course
09:52The woman was extremely rich
09:53And with her money he opened the fruit shop here in Madrid
09:55Because he had a stroke
09:55You weren't for me
09:56No, I'm not saying no.
09:57But come on, what I'm saying is
09:58He's not from Asturias.
09:59He's from Burgos
10:00And on top of the money the woman had
10:03He goes and wins half a million in the lottery
10:05Half a million?
10:06Say
10:07500,000 pesetas in the football pools
10:09It's just that nowadays
10:10Unless I have 100,000 pesetas in the bank
10:11You're too poor to ask.
10:12Oh, you said it.
10:13It's all anyone is talking about
10:14The fishmonger is at the market today.
10:15He was talking about the million for that best one
10:17From television
10:18Ah, some so many and others not so much.
10:19My daughter-in-law could finally win something.
10:21Because once again she's been left in a state
10:23Again?
10:24Ma'am, not again
10:25And of course, not to talk about the usual things.
10:26That the house has become too small for us
10:28I don't know how we're all going to manage otherwise.
10:30What if patatá, what if patatá
10:31But don't tell me he's brought up the asylum again.
10:33Yes, of course, what a mess!
10:35She says she'd be better off there, better cared for.
10:37With people my age
10:38And your son says nothing?
10:39My son is as quiet as a dead man.
10:41He's always been a wimp.
10:43What can we do?
10:44You have to see someone working for the family their whole life.
10:46And now
10:47No, if they say the same thing to me any day now...
10:49It's just that we older folks are good for nothing anymore.
10:51We are not respected.
10:52As soon as we get in the way
10:54Then call the nursing home
10:54And if I've seen you, I don't remember.
10:55Exactly.
10:57My daughter
10:57What a misfortune to grow old
10:59Yes, ma'am
11:00A great misfortune
11:02And I am grateful for that.
11:06How many times have you seen Lawrence of Arabia with this, son?
11:09Five
11:09And I'm warning you, I want to see it again.
11:11Because?
11:12Well, I don't know, because I like it
11:14Do you know what I would like most?
11:16No
11:16Well, live like Laurence
11:18And in tents
11:20Go through the desert
11:22On a camel
11:24Tell me when you got your hair done in the desert
11:26Oh, but I've already told you that many times, son.
11:28It doesn't matter, it counts
11:30Well
11:31Well, that's how I was assigned, Dignica
11:33Although it is in Morocco
11:34It was a Spanish province
11:36And I spent 18 months there, son.
11:38Hey, what were they like?
11:40Who?
11:40The Moors?
11:41Well, they were very different from those of Lawrence of Arabia.
11:43They all look like sheikhs
11:44They wear brown there.
11:46They wear a scarf like this
11:47And even though they have a house
11:48They spend all day in the caravans
11:50Trading in the desert
11:51Up and down
11:52With the camels
11:53If you approach a caravan
11:54They give you a tea with sweet herbs.
11:57Hey
11:57Didn't they make you go to school?
11:59Not working or anything like that?
12:01Okay, son
12:01What do you have loose?
12:03Well yes
12:03They work
12:04But they work in the caravans
12:07And they don't go to school because there are no schools.
12:08That's how I'd like to live
12:11Look, man
12:12Hey
12:13And do they believe in God?
12:14Yeah
12:14But they believe in their God
12:15What is a Muslim God?
12:16Alan
12:17A Moorish God
12:19Hey
12:19And do they go to hell too?
12:21What if they misbehave?
12:22Yeah
12:22They have hell.
12:23Although I had a friend
12:24Whose name was Mustafa
12:25What he told me
12:26They have a hell
12:27And that they have a sky
12:28But it's not like ours.
12:29It is a sky that
12:30It's like paradise
12:32There are animals
12:33Birds
12:33Until death
12:36Hey
12:36And candy?
12:38Yeah
12:38But Moorish candies
12:39They are made of fruit.
12:40And foosball tables?
12:42Clear
12:42If the Moors really like football
12:44The more my father told me
12:45I found Islam more appealing.
12:47Hell would be the same
12:48But his sky seemed to me
12:50Much more interesting than ours
12:52Much more fun!
12:53Besides
12:53The Muslim boys
12:55They lived in tents
12:56They didn't have to go to school
12:57And they rode around on camels all day long.
12:59Next to nothing
13:01To Paris?
13:02Do you want to go to Paris?
13:03If it's just for a weekend
13:04Wow!
13:05Look, a weekend is coming
13:06As if you were the...
13:07Who?
13:08That Nazi girlfriend
13:09What was his name?
13:10Jacqueline
13:10Yeah
13:10I wish!
13:12I just take it out of the booklet and that's it
13:14Not at all.
13:14The booklet is for the floor deposit.
13:15And it's not to be touched.
13:16Jesus, don't be like that
13:17What do you mean, don't be like that?
13:18But you have seen me
13:19I spend the money from the savings account.
13:20Traveling abroad
13:21Besides, how are you going to go to Paris alone?
13:23I'm not going alone.
13:23I'm going with Philly
13:24No way
13:24No way
13:25Because that's dangerous.
13:27You're stupid.
13:28Well
13:29Hey, honey, honey
13:30Wait, forgive me
13:30Sorry, don't get like that
13:32Look, I have a plan
13:33We're going to the movies on Sunday.
13:34And then if you want
13:35Let's have some pancakes with cream
13:36That you love
13:38Women
13:38Women
13:39Women
13:39Beautiful, pretty
13:40Yes, Jesus
13:41Give me a kiss
13:42Bye
13:45Of course!
13:46A very special day
13:47Yes, but we're not.
13:48To spare no expense
13:50Let it be so, Antonio
13:51We're a bit strapped for cash.
13:52But...
13:52A little cramped, he says
13:53We're on the ropes.
13:54Well, a lot.
13:55But we have to make an effort, Antonio
13:56What is First Communion?
13:57From your young son
13:58Inés didn't do it.
13:59And we went all out.
14:00And when Antonio made it
14:01We were more cramped than we are now
14:02And why doesn't she do it next year?
14:04Let her do it next year
14:05No way
14:05But it's the same thing, woman
14:07That way we gain a little time
14:08We're not exactly in a position to afford luxuries.
14:09But how can it be the same?
14:10She'll have to do it.
14:10With all his classmates
14:12Look, when I did
14:12First Communion
14:13My mother put a clean shirt on me.
14:15He sent me to church
14:16I took communion and that's it.
14:17Oh, when you came back
14:18They sent you to the mountain
14:18Time to gather firewood
14:19Go on, Antonio
14:20Yes, ma'am, to the mountain
14:21Which is very healthy
14:21And they didn't even give me a banquet
14:23No party
14:28Unclear
14:28He is an admiral
14:29How is the boy going to do?
14:30From ordinary puppeteers?
14:31Clear
14:31The boy has to go as an admiral
14:32With ruffles, with a cap
14:33With marching bands
14:34This is crazy, Merche
14:35Don't exaggerate, Antonio
14:36Don't exaggerate, Díaz?
14:38Let's see, don't exaggerate.
14:39How much is it going to cost us?
14:39That admiral's uniform?
14:41If only I knew how to do it
14:42I used to do it
14:42But sewing pants is one thing.
14:43And another very different one
14:44Making a communion suit
14:45How much, Merche?
14:461,400 or 1,500
14:47At most
14:481,500
14:48Add to that the missal
14:50Snacks and gifts
14:51We're already at a thousand pesetas, Merche
14:52And we won't go below a thousand pesetas.
14:53Unless we give it to him
14:53Breadcrumbs and tap water
14:55Because if on top of that
14:55We're going to give him a snack.
14:56Boyos and whole cidralga
14:57We'll be plastered all over the place.
14:58Lifelong
14:59I already know that, Antonio
15:00I already know that
15:02That's why I had thought
15:03That you could ask for an advance
15:05That?
15:05Ask for an advance, Merche
15:06I say, man
15:06To the ministry
15:07Or to the printing press
15:08No, Merche
15:08No
15:08I'm going to look like an insurance collector
15:10Always charging in advance
15:11The communion of Carlitas
15:12No
15:13Come here
15:14No
15:15That?
15:16Come on
15:18Do you know how excited she is?
15:20No
15:20He's incredibly nervous
15:22Merche, if I say no
15:23No
15:24It can't be done, it just can't be done, daughter
15:25What are we going to do?
15:41But you want to be still for once.
15:43You won't let me study.
15:43I have an exam
15:44Hey, Toni
15:45Leave me alone
15:46What do you want?
15:47What if I fail the prep course?
15:48And I can't go to university?
15:49Would you like to have many women?
15:51Or go through the desert on a camel
15:53And living in tents?
15:55You're crazy
15:56But seriously crazy, huh?
15:57It gets worse every day.
16:13Antonio
16:14Have you uploaded the reports?
16:15No, Mrs. Adelina
16:17I'm going to upload them right now.
16:17Come on, man
16:18Hurry up
16:19They are waiting for you.
16:20Don't worry
16:27Good morning, Mr. Jacinto
16:28Hello, Alcántara
16:29Don Jacinto
16:30Can I speak with you for a moment?
16:31No, Alcántara
16:31I'm in a hurry
16:32It will only be a moment
16:33I want to ask you a favor.
16:34Well, yes
16:35You see, Don Jacinto
16:36My son, the little one
16:37She is going to make her first communion.
16:38And I'm a little short on money.
16:40I had thought about getting an advance.
16:42A preview?
16:42But you can't read.
16:44Yes, why?
16:45Didn't you read the latest circular?
16:47The last one no
16:48If you read it, you'd see that advances are no longer given.
16:51Minister's Order
16:52So you'll see
16:53But I needed a...
16:55Neither you nor anyone else
16:56There are no advances until the end of the year, man.
16:58And let's see if you manage your time better, okay?
17:00That's enough.
17:10Hello, daughter
17:11Hello
17:12But how did it take you so long?
17:13Because I went to collect the points
17:15By the way
17:16She called Mrs. Valentina
17:17No
17:18What's wrong with Mrs. Valentina now?
17:19What's going to happen to him?
17:21Children are becoming more selfish every day.
17:23That's what happens
17:24We are becoming more selfish every day.
17:25But what does this have to do with me?
17:27No, woman
17:27I'm not saying that you
17:28But nowadays, grandmothers are superfluous.
17:30That's what I say
17:31But what are you going to be left over?
17:32Are you stupid or what?
17:34Come on, look at me
17:34What would I do in this house without you?
17:36Okay, tell me.
17:37What would I do without you?
17:38You're saying that now.
17:39But then, when the time comes
17:40What moment?
17:41Not a dead girl
17:41Come on, come
17:42Stop being silly.
17:43And help me
17:43And look what happened to me
17:46Come, come
17:46Look
17:48Oops, what a snag!
17:52Oh, sir
17:58Throw five thousand of stress
17:59Be very careful here on the edge.
18:00That has a drop
18:16Without permission
18:17Come in, don't just stand there
18:18Here we are all equal.
18:22How are you, Antonio?
18:23Is the family doing well?
18:24Very good, Don Pablo
18:24Very good
18:25Well
18:25With a few minor problems
18:27That's normal.
18:28We all have little problems.
18:29May my father rest in glory.
18:31He always said
18:32They're the only ones who don't have problems.
18:33They are the dead
18:34Clear
18:35Once I have died
18:36And no one pities
18:39Well, I wanted to tell you, Don Pablo
18:41My son, the little one
18:42She is going to make her first communion.
18:43That's great!
18:44My last one
18:45He did it last year
18:46You wouldn't believe the party we threw for him!
18:47That's what I wanted to talk to you about, Don Pablo.
18:49We wanted to celebrate it
18:51And we walked a little bit
18:53A little bit fair
18:54And you've come to ask me for an advance?
18:56Well yes
18:56If you don't mind
18:58Let's see, Antonio
18:59So, what are you going to spend that money on?
19:01Well, then
19:03At Mass
19:05The boy's suit
19:06The gift
19:07A brand-name watch
19:08No, no, no
19:09We had thought of giving it to him
19:10A new fountain pen
19:11Ah
19:12And then a snack
19:13For everyone, of course.
19:14Well, for everyone
19:15The commitments
19:16Whether you are
19:16To the family
19:17To friends
19:19Well, I'm going to do you a favor.
19:21I'm not going to give it to you
19:22Not a penny in advance
19:23Yes, yes
19:24Not a penny
19:24You'll thank me for it in the long run.
19:26I'm telling you.
19:27You'll thank me for this.
19:28Am I going to thank him?
19:29Yes, because you are irresponsible, Antonio
19:31Irresponsible people
19:32You can't just go around spending money on parties
19:34When you don't have
19:35Understand it
19:35It's not a party, Don Pablo.
19:37It's my son's communion
19:38Well, as if it were their wedding
19:39We must learn to live with what we have
19:42Now with this whole equality thing
19:43You all believe that, gentlemen
19:44And that can't be, Antonio.
19:45It just can't be
19:46Let's see if you understand.
19:47I already know, Don Pablo
19:49Come on, Antonio
19:50I'm doing you a favor
19:52Thank you so much
19:53You are welcome
19:54If you don't want anything else
19:55Give those guys a bit of a hard time
19:57I want the missions to end.
19:58Okay?
20:00Very good
20:04With permission
20:09Antonio, about...
20:09Stop being unprepared, even you
20:10Not a chance, damn it
20:11And that's just how I am
20:12Lorenz of Arabia
20:13And I'm on the train, okay?
20:15And now you have to shout
20:18Lorenz!
20:19Lorenz!
20:19Come on!
20:21Lorenz!
20:23Lorenz!
20:23No way, damn it!
20:24I want to play a million for the best
20:26Me too?
20:27If a million for the best
20:28It has neither Moors nor camels
20:29That's a drag.
20:30Well, look at that Lorenz guy.
20:32Hey, we could tell the mayor of Belmez
20:34Buy us a new truck
20:36Already
20:36Who do you think you are?
20:37Are they going to buy us a truck?
20:39But he's the richest man in Spain
20:41What are you saying?
20:42The richest man in Spain
20:43It's the pineapple cabinet
20:45It's true
20:45She earns 30 million
20:47But I'm sure the guy from Cordoba has more money.
20:49No
20:49I know who the richest person in Spain is.
20:51The man from Cordoba
20:52No, sir
20:53Rafaela, yes
20:54No, sir
20:55Franco is the richest.
20:57Franc!
20:58Of course
20:59It has palaces everywhere
21:01And a ship that big
21:02Just to go fishing
21:03And an army that is his own.
21:05With tanks and cannons and everything
21:07Come on!
21:08You guys are all idiots!
21:11I?
21:11Yeah
21:11It's not me, okay?
21:13You're the one who doesn't know that Franco has all that
21:15And what do you care what Jesus tells you?
21:17Hey, beautiful
21:18That's my boyfriend
21:19Yes, but he's not your husband
21:20Of course, since you don't have a boyfriend
21:22If you had one, we'd see.
21:23Me? Boyfriend?
21:25Come on, they're worth what they're worth.
21:26Also, when I have one
21:27He will do exactly what I tell him.
21:29Yeah, and I believe it.
21:31Jesus has no right to tell you what you can do
21:33Or what you can't do with your money
21:35Come on, I'm dating a cheapskate boyfriend
21:37And I smashed the savings account book on his head
21:39But Pilito always solves everything by smashing the bride and groom's heads in.
21:42Of course!
21:43You have to be careful.
21:44Otherwise they'll get on your nerves.
21:45What beards?
21:46Ah, that's just a figure of speech.
21:48Oh, I almost forgot!
21:49I have something to show you.
21:50Come
21:50And?
21:52Look
21:53To the
21:53We could be strolling around here next week
21:56Wow, she's gorgeous!
21:58And what quantity of iron
21:59Piles of iron
22:00That?
22:00Have you decided?
22:01Yes, I'd like that, but...
22:03Okay, then, don't overthink it.
22:04But it's a fortune!
22:05Three thousand pesetas
22:06But you didn't have any money in your bank account with Jesus.
22:08Well, I can't get anything out of that.
22:09It kills me
22:09But you had saved money on your own.
22:11Yeah, but I don't get along with that.
22:12Well, the salary, honey, the salary
22:14You tell me, what are we here working all day for?
22:16Yes, but I suppose I'll also need money for my expenses there.
22:19For expenses?
22:20Not at all, sweetie
22:21Well, you tell me how we're going to eat.
22:23Because in Paris you have to have breakfast, lunch, an afternoon snack, dinner...
22:25Let's see, let's see
22:26You're not understanding anything, Inés
22:28Why are those gorgeous French people there?
22:31So that?
22:32Well, what else would it be for?
22:32To invite us to everything
22:35You're crazy, Pili
22:36And?
22:37And why not?
22:39Well, why not?
22:39No, Merche, because there's no more progress.
22:41It's an order from the minister.
22:42And at the printing press?
22:43No, not at the printing press either.
22:43And then Don Pablo goes and tells me he won't give me the advance.
22:46And that does me a favor
22:46I'll understand it in time.
22:49Grandma's ring
22:50Yes, there are no pawnshops at the pawnshop.
22:52I didn't take them out
22:52No, there is no me
22:55What do we do now, Antonio?
22:57Well, I don't know, Merche, I don't know
22:58Have you insisted that I ask for an advance?
23:00Well, you tell me
23:02Let's see
23:04Go on, then, go to sleep.
23:06I'll think of something.
23:07Hey?
23:07No, go to sleep
23:08How come I didn't win the lottery?
23:26The mayor of Belmed
23:27He speaks to the viewers of Nodo.
23:29With the intervention of the program's presenter
23:32Joaquín Prado
23:32After seven weeks of stay
23:35On Spanish Television
23:36On the show One Million for the Best
23:37In other words, a first week of selection.
23:40Five effective ones, including León
23:42And the last one
23:43Which is the one about gifts
23:45The offers
23:47What are the advantages and disadvantages?
23:48Have you considered joining a group?
23:50Let's start with the drawbacks
23:52Well, I don't know.
23:54On second thought, perhaps the loss of privacy
23:55But I didn't mind.
23:57Advantages?
23:58One above all
23:59I have paid for my son's communion
24:00And for you personally?
24:03I just want my son to be able to enjoy that day
24:05I'm satisfied now
24:06Especially thinking about my wife
24:07You know how mothers are about those things.
24:09For a future contestant
24:11That he/she would like to introduce himself/herself
24:12And I was watching this now.
24:13What advice would you give, Mr. Mayor?
24:16It's very difficult to give advice to a future contestant.
24:18Although I would advise against buying things on installment plans
24:21Then the months go by very quickly
24:22And one can't sleep well
24:24Would you repeat the same choice a million times for the best?
24:26After the seven-week experience?
24:28Absolutely.
24:28Of course, right now
24:31Thank you so much
24:32The best
24:41Antonio
24:46That?
24:47That?
24:48That?
24:49That?
24:53What did he have?
24:54A nightmare
24:54A nightmare
24:56But it didn't say we were rich
24:57No, the dream was very nice, March
24:59The nightmare is waking up
25:03Who will wake me up tomorrow?
25:05Keep sleeping
25:06Hey?
25:08I need that rule, honey.
25:10What more could I want?
25:14Do you know what I tell Mrs. Valentina?
25:16We're going to take the money out of our savings accounts.
25:19And we're going to go to my house in the village, just the two of us, nice and cozy.
25:21What do you think?
25:22But there are lonely ones there.
25:23Better alone than in bad company
25:25That is also true
25:27Excuse me, do you have any savings?
25:29I'm nothing.
25:30Well, seven thousand five hundred pesetas that I've been saving from the points
25:32Well, I don't have much more to add.
25:35Because I've spent a lot of money on gifts for my grandchildren
25:37Well, I don't give her anything anymore, since she doesn't pay any attention to me.
25:39Come on, don't say that.
25:41That grandchildren are a blessing
25:42They will be his
25:44Because what I did in my house
25:45Mine are a delight
25:46Look, I have a little Carlitos
25:48What will she do now for her first communion?
25:49And the child has a dream
25:53No, I'm not doing anything.
25:54Not even that
25:56Alcántara again
25:57Interrupting again
25:59He told us we could ask him any questions we wanted.
26:03You're right, son.
26:04Well, he's right.
26:05Go ahead, ask me whatever you want
26:07Why is our sky so boring?
26:09I think it's a drag
26:11But what about our sky?
26:13It will be heaven
26:14Because there is only one heaven.
26:15And besides, how could it be boring?
26:18What nonsense are you talking about?
26:20No way.
26:20There is also the Moorish heaven
26:22It has cakes and candies
26:24And gorgeous women
26:26They dance and they smell great
26:27And everything
26:28You've ruined it, man.
26:31Silence
26:32Silence, I said
26:34Let's see, Alcántara
26:36You know very well what you're saying
26:38Well, that's it
26:38Oh, and one more thing
26:40Because Moors can have many wives
26:42And we only one
26:43I would like to have four or five
26:46Hey, shut up
26:47That's blasphemy.
26:48Silence
26:49Silence, everyone
26:51Hey, will you all shut up?
26:52Let's see, Alcántara
26:53Let's take it one step at a time.
26:54You
26:55Where did you learn all that?
26:57From the Muslims?
26:59I, from Lorenz
27:00De Lorenz?
27:01And who is this Lorenz?
27:03Well, who else would it be?
27:03Lorenz of Arabia
27:05Lorenz of Arabia?
27:06Excuse me, Mr. Melancio
27:08Yes, tell me, Luisito, tell me
27:09Lorenz of Arabia is a film
27:12We would finish
27:13A movie
27:14Clear
27:15You've seen one of those movies
27:17Of Muslims
27:18And you believed it
27:19And you believed it
27:19That their religion
27:20It is superior
27:21To our Christian faith
27:22Well yes
27:23It's just so much better
27:24Hey, I'm telling you
27:24I'm going to be the best for him.
27:26Oh, it's your fault.
27:27They're not going to punish everyone.
27:28Silence
27:30Very good
27:31So
27:32In your not-so-modest opinion
27:34We are inferior
27:36To the Moometians
27:37Will you be so kind as to
27:38Could you explain your reasons to us?
27:40Well, that's it
27:40That they live
27:41In tents
27:42And they go through the desert
27:43On a camel
27:44Oh, and they don't have to go to school
27:46Already
27:47Yeah, yeah
27:48And you think those are sufficient reasons?
27:50Well yes
27:51Well, no
27:52It is also
27:52That when they die
27:53They go to heaven
27:54Much better
27:55Look, Alcántara
27:56You and I
27:57We will maintain
27:58A long conversation
28:00In private
28:01Hey?
28:02And then
28:03You're going to have to meditate a lot.
28:06And pray even more
28:07Before receiving
28:08Your First Communion
28:09Can you hear me?
28:10But I'm not going to take communion.
28:11What do you mean, no?
28:13No, I want to be a Moor
28:20Tom Benancio
28:21She gave me a monumental dressing-down
28:22But I had been infected
28:24On the heroism of Lorenz
28:25And I stood firm against it
28:26I left that sacristy
28:28Very proud
28:29For the first time
28:30I felt respected
28:31And even feared
28:32For my colleagues
28:32I had faced
28:34To the church
28:34And he had won
28:35Well
28:36That's what I thought.
28:37Actually
28:38The war had not
28:39More than just starting
28:44Mother
28:45Merce, daughter
28:46I just found myself
28:47To Don Benancio
28:47So you say?
28:48Yes, what does it say?
28:48He's going to come here
28:49In a little while
28:50Are you here to get married?
28:51Yes, because it has something
28:51It is very urgent that you tell us
28:53Us?
28:53What are you going to happen?
28:54Something that has to do with
28:55With Carlitos
28:55With Carlitos?
28:56Oh my God
28:57What will that kid have done now?
28:59I don't know
29:01Here they are
29:01And back to Paris
29:02And the pension
29:03Oh, Pili
29:04You did it!
29:05Do you and I realize this in Paris?
29:07Oh, you're going to find out
29:08Everything we have seen
29:09In the movies
29:09The Turbifel
29:10The Seine
29:11The Louvre
29:12I warn you
29:13They're starting to
29:14To have a fit of envy
29:15Well, come with us, Nieves
29:17Yes of course
29:17And what about the hairdresser?
29:18Oh, Pili
29:19Let us not forget
29:19Ride in a little boat
29:20Those that are full
29:21Of lovers kissing
29:22While someone plays the accordion
29:23What have they told me?
29:24Which is beautiful
29:25Man
29:25I honestly prefer
29:26That they are kissing me
29:27Let's see how they kiss others
29:28Can you imagine?
29:29It is night
29:30A violin plays
29:31I'm wearing a long dress
29:32Very low-cut
29:33And the one called, for example
29:35Moguis
29:36And he's very handsome
29:37He grabs my face
29:38And slowly
29:39Very slowly
29:40Looking me in the eyes
29:42He gives me a kiss
29:43And while the ship
29:44Sail along the Seine
29:45And in the distance
29:46The Turbifel
29:47Pili
29:47What are you putting me through?
29:48Long teeth
29:50They even smell like Paris
29:52How silly you are
29:53It smells so good
29:53It's true
29:55They smell like Paris
29:56From France
29:57Oh, la, la
29:59Love
30:00Let's see that love
30:04Oh, it smells like love.
30:06It's true
30:08I love them
30:08I love them
30:10Hey, what about the money?
30:11What remains to be paid
30:12What are we going to do?
30:12Don't worry
30:13The day before
30:13I don't know what I'm going to do
30:15With so much spending
30:16Pili
30:16This is crazy
30:17I think it's going to be crazy
30:18Also, for once
30:18Let's treat ourselves.
30:19In life
30:20And what about when I tell my mother?
30:21That this month
30:21Can I give him anything?
30:22Okay, for a month.
30:23The world isn't going to end either.
30:24You think?
30:26My risk
30:27Hey, so how are we going to talk?
30:28With the boys
30:29What if we don't know French?
30:30Well, by signs
30:31Woman by signs
30:31Clear
30:32If you want to learn French
30:34You can start right now.
30:35Well, you tell me.
30:36With who?
30:36Well, who else would it be with?
30:37Starring Alain Delon
30:39Can't you see him?
30:41Here, that was missing
30:42For the hard
30:44Love
30:47Leaf
30:48Leaf
30:51Paris
30:53I'm sure you've told him.
30:54What?
30:54The wine and pasta thing
30:56Yes, mother, she's bringing it now.
30:57And why don't they let them leave the printing press?
30:58Because I told Don Pablo
30:59It was an emergency.
31:00You'll be very worried
31:01And me even more so
31:02There it is
31:03Oh Antonio
31:04Pasta
31:05Wine, mother
31:06And the tray
31:07The good one
31:07And those little glass cups
31:08That I have stored in the box
31:09Yes, okay
31:12Merche
31:12Are you going to explain what's going on?
31:13I've already explained everything to you, Antonio.
31:14No, you haven't told me anything
31:15But that's all I know
31:16What my mother explained to me
31:17That's something about Carlos
31:18Nothing else?
31:19Nothing else
31:20Well, yes
31:21It's a very delicate matter, Antonio.
31:23Don Menoncio said
31:23Which is a very delicate matter
31:25Ah!
31:26Clear
31:27Of course what?
31:27Well, now he'll want to squeeze money out of us.
31:29Merche, as if she had
31:30More rooms?
31:31He will say that it is because of communion
31:32Whether the church
31:33Whether it's music
31:33Whether it's the flowers
31:34You'll see, you'll see.
31:35Well, I think that's what it's for.
31:36He wouldn't come to our house
31:36Yes, Merche
31:37Yes, it seems unbelievable.
31:38That you don't know him
31:38Now everything is an expense
31:39Well, I don't let go
31:41Not a penny more
31:41Well, Antonio
31:42Go change your shirt
31:43That's for sure, she's coming, she's sweating, the mother.
31:45That daughter's face
31:46It's not like the Pope is coming.
31:47Antonio
31:47Don Menoncio is coming, man
31:49Alright
31:49Where is Carlos?
31:51Remove
31:51He'll be out there with his friends.
31:53Remove
31:54But
31:55Boy
31:56Oh
31:58Don Menoncio could say
31:59What I would like
32:00That I had already decided
32:01My future
32:02I wouldn't have to go any further
32:03To school
32:04And it would happen to me
32:05The rest of my days
32:05Riding through the desert
32:07In command of a legion
32:08Of Arabs
32:08Of course, I would always be at war.
32:10But I wasn't afraid.
32:11Total
32:12If they killed me
32:13I would go to a garden
32:14Full of sweets
32:15Candies
32:15Cakes
32:16And foosball tables
32:17Ah
32:17And of beautiful women
32:19Although the truth is that
32:20At the time
32:21That mattered least to me
32:22They were the beautiful women
32:28I'll be right there.
32:32Antonio
32:32It's already here
32:33Good afternoon
32:35It is not from God
32:35Don Menoncio
32:36Good afternoon
32:37Good afternoon
32:37Doña Herminia
32:38Come in, come in.
32:39Please
32:40That?
32:41I could know when it was set
32:42The new tie
32:42It's very late
32:44Hey
32:45March
32:45Leave this to me
32:46Come on
32:50Good afternoon
32:51Don Menoncio
32:51Hello children
32:52Good afternoon
32:53Good afternoon
32:53Don Menoncio
32:54But sit down
32:55Sit down
32:56Yes yes yes
32:56If you say so
32:57You already know
32:58Doña Herminia
32:58That I always obey
33:00Your orders
33:00What are you like?
33:01Have a small glass
33:03From this wine
33:03You'll see.
33:04Yes you are
33:05Who recommends it?
33:06Doña Herminia
33:07It won't be me
33:07Whoever finds it disgusting
33:08Oh, what things!
33:09If I don't understand
33:10Of wines
33:10A pasture
33:12They're freshly made
33:12No no no
33:13Thank you so much
33:13Doña Herminia
33:15Well, nothing much.
33:16It seems it has already arrived
33:17The heat
33:17Hey?
33:18Don Menoncio
33:18Indeed, daughter
33:20The dog days of summer are approaching.
33:21And that too
33:22You will say
33:23Don Menoncio
33:25As I was saying
33:26To Mrs. Herminia
33:27The matter
33:28What I want to talk about
33:29With you
33:29It's very delicate.
33:31Very delicate
33:32And extremely serious
33:34And it's not childish.
33:36Tell me
33:38Say
33:38Well then
33:39Since we're speaking to each other, we're on a first-name basis.
33:41I'll get straight to the point.
33:42It is my sad duty
33:43Inform them
33:45That Carlitos
33:46She is an apostate
33:46A prostate
33:47Oh my child, something's wrong.
33:48Of the prostate
33:51Apostate
33:51Doña Herminia
33:53Apostate
33:54Let's leave them alone.
33:55The prostate
33:56Excuse me
33:57What is this about an apostate?
33:58It is called
33:59Apostate
34:00That
34:01That resigns
34:02To his faith
34:03And it becomes
34:04To another religion
34:06But how will it become
34:07To another religion
34:08If we only have one here
34:09One big and free
34:10Doña Herminia
34:11I think you are
34:13Referring to our homeland
34:14And I'm talking
34:15From our church
34:16Catholic
34:16Apostolic
34:17And Roman
34:18To whom her grandson
34:20He intends to resign
34:22That?
34:24But how can he resign?
34:26If you can't
34:26Clear
34:27It just can't be
34:27Yes, my child
34:28He is baptized
34:29And now he's going to take
34:29First Communion
34:30Well, that's what
34:31It's not clear
34:32Mercedes
34:32Because for the moment
34:33Your son refuses
34:35To receive the Eucharist
34:36And that's not all.
34:38It intends that everyone
34:39His colleagues
34:40Do the same
34:41As?
34:42I wouldn't have come here
34:43If it weren't
34:44Because I thought
34:45That religious education
34:47That is receiving
34:48It's not the right one.
34:50And that cannot be.
34:52But you know
34:53Don Menacio
34:53That we
34:54Oh look
34:56Mercedes
34:56Don't come at me
34:58With sermons
34:58Your son
35:00He wants to be
35:01Mohammedan
35:02Mohammedan
35:03And who is...
35:04Warming up the head
35:05With Muhammad?
35:06But how could he want that?
35:06Is he/she Muslim?
35:08Don Menacio
35:08And something more
35:10I don't know if they know
35:12That to communion
35:13From school
35:14She will attend
35:16The vicar
35:16From the diocese
35:17Well then
35:19Carlitos told me
35:20That we force him
35:21To receive communion
35:22He's going to say
35:23To everyone
35:25In the church
35:26What is a Moor?
35:27Oh
35:27I don't even want to think about it.
35:29What can be said
35:30The vicar
35:31If it happens
35:32Such nonsense
35:33Let's see
35:34What do you have to say to me?
35:36Us
35:38Don Menacio
35:40I have taken the child
35:41Twice
35:41Let's see Laures of Arabia
35:42But that movie
35:43She's very pretty.
35:44Suitable for all audiences
35:45I don't think so
35:45That it has nothing to do with it
35:51Alasa with you
35:52It came to me from the desert.
35:54Take
35:54I'll give it back to you.
35:55What a load of rubbish
35:56Why is it rubbish?
35:57Is it scary?
35:58Haven't you seen
35:59What is it about?
36:00The warrior
36:01It's given him a bad hair day
36:02To Alicante
36:02Well, that's something.
36:04A visa holder's captain
36:05But you never go
36:06Buy him a whole package
36:07Well, we're good.
36:08With clients like you
36:10I don't know where I'm going to put it.
36:12I, the millions
36:13Take
36:14Putz and snowflakes
36:16This is another piece of garbage
36:17Captain Thunder
36:19He wasn't the one who most
36:20You liked everyone
36:21Not anymore
36:21Let's see
36:22Why do they always have
36:23What to defeat the Moors?
36:24And the captain
36:25The same
36:26I'm fed up
36:27That they beat us
36:28But hey
36:28What do you want?
36:29Let the bad guys win?
36:30But the Moors
36:31They're not the bad guys.
36:32Let's see
36:33Because?
36:33Just because.
36:34They have no idea
36:36Male
36:36I don't talk to you anymore
36:37But
36:38What's happening?
36:39Has the enemy passed you?
36:40That I am no longer your friend
36:41But can we know?
36:42Why have you become a Moor?
36:44To live in the desert
36:45And have lots of camels
36:47And lots of women
36:48Do you have Chesterfield?
36:52Thirty-five pesetas
36:53I don't know
36:54I just want a cigarette
36:55A cigarette?
36:57I shit in my hand
36:58But what's happening today?
37:00Is it Savings Day?
37:02Alright?
37:03Alright?
37:04Take
37:04Your cigarette
37:06Two coves
37:09It gives me fire
37:38I take a drag
37:40I will not get married
37:40I will only have camels
37:41There, there
37:42You always camels
37:44Okay, I'm leaving.
37:45I have to go see Josete
37:46See you later
37:47Me, Carlito
37:48You Moor
37:49You always Moor
37:50But single
37:51Give me two cigarettes, Camel.
37:56So what do we do now?
37:57Then he shouldn't take communion.
37:58Until next year
37:59Much better this way
37:59Yes, man
38:00What did you think that was?
38:01Well, hopefully she does.
38:01If you told him things properly
38:03And he won't receive as many comics.
38:04And you have already heard two menacios
38:05That the father is the one who has the most influence on the children
38:06Oh, really?
38:07And not the mother?
38:08Yes, the mother too.
38:09But son like Carlito
38:10You have that adoration
38:11Let's see if the culprit
38:12Now it's my turn
38:13Yes, look
38:14Who tells him all those stories?
38:15About military service?
38:15You
38:16Who's talking to you about camels?
38:17You
38:17So, what have I done to a Muslim?
38:18Don't talk nonsense, Merche
38:20Here it is
38:24May Alars be with you
38:28Hey, you, Alars
38:29Hang on a minute
38:35The English send us their rain
38:37Accompanying Maciel
38:38Maciel gets into a late-model car
38:41And from Barajas it heads towards Prado del Rey
38:43A special welcome program will be recorded
38:46I don't take communion
38:47And I don't do it.
38:48I want to be a Moor!
38:50Carlos, son
38:51However I go there
38:51You're going to find out what's good.
38:53Hello
38:55Hello, it says
38:56What's wrong, daughter?
38:56You'll never arrive on time
38:58We've been having dinner for half an hour now.
39:00Sorry, I hadn't noticed.
39:01That it was so late
39:02You never realize
39:03Oh, Grandma, it's not that big of a deal.
39:04I was taking a walk with Jesus
39:06What do you mean it's not a big deal, daughter?
39:07Dinner time is sacred in this house
39:09I'm tired of repeating it
39:11And why do I have to take communion?
39:13So, why?
39:14Should I slap him?
39:15What's wrong with him?
39:16Well, the same old thing.
39:17That is understood
39:18He says he doesn't want to take communion.
39:19Because he wants to have a lot of women
39:21I wouldn't say it's not funny.
39:23Well
39:25I have to tell you something
39:27I'm going on a bus trip to Paris.
39:29What do you mean, to Paris?
39:30With what money?
39:31But that's 3,000 pesetas.
39:33I believe it's an opportunity
39:34What do you think?
39:36The girl is going to Paris
39:38Everyone's worried about your brother's communion
39:40And you, off you go to Paris!
39:41What's happening?
39:42I have nothing to say, daughter
39:44You said you were going to Paris
39:45Like someone who says they're going to Bacete
39:46But Dad, it's only 3 days
39:47And I'm so excited!
39:48This is my first trip
39:49You can't even have dinner
39:50Not a single peaceful night in this house
39:52Hey?
39:523,000 pesetas
39:53Next to nothing
39:53But they're my savings
39:55Also, Mom
39:56Let me make sure nothing happens to you this month.
39:57And so, I have more money for my expenses there.
40:00You're so selfish, aren't you?
40:01We don't even know how we're going to pay for your brother's communion.
40:03And you tell me you're going to Paris
40:04Well, look, go away, go away
40:06Ah, you, you do you.
40:07First you, then you
40:08And in the end, the others
40:09Thank you, daughter
40:10So, whose idea was it to go to Paris?
40:13From Pili
40:14What happens if your sandwich?
40:16There's room for one milk
40:19And why can't I be bad if I like it?
40:21Carlos, son, go to bed
40:23The oven isn't ready for baking.
40:28I'll fix that myself with a few slaps.
40:30Yes, you got a lot of slaps.
40:31But you've never given him one.
40:33Well, better late than never.
40:34You'll see what a beating I'm going to give him.
40:35But it's your fault.
40:36If you have filled his head with camels and Moors
40:38You've already told me that, Merche
40:40Okay, I won't go back and tell you anything.
40:41And on top of that, you told him that Moors have a lot of women.
40:44No, no, no, no, no, no
40:45What I told him is that some Moors
40:48Some, huh?
40:48They are polygamous
40:50You know what you did, Nif
40:52Well, what am I going to do in Nif, woman?
40:53If they paid us two reales a day
40:55Three pesetas a month
40:56We barely had enough for tobacco
40:57And I suck my finger
40:59Yes, Merche, yes indeed.
41:01If I am the most important thing in my life
41:02I did it after Nif
41:05There, there, there
41:07Okay, what do we do?
41:11What do we do?
41:12How should I know?
41:14The thing is, I'm not happy, Merche.
41:16This doesn't sit well with me.
41:18Lately I've been thinking that we're too obsessed with what others will say.
41:21All day thinking about what people will say
41:23And then, for one reason or another, we do nothing but spend money
41:25Clear
41:26But if we live on the bare minimum, Antonio
41:28If we have nothing
41:29We have a television, but neither a car nor a washing machine.
41:32Well, the thing is, we need to give the house a fresh coat of paint and we don't have enough money.
41:37Well, for one reason or another
41:40I spend sleepless nights because of money.
41:43Like now with the communion, I can't sleep a wink
41:46Hala
41:48Well, let's go to sleep.
41:49Yeah, it's kind of easy
42:00That's it
42:01That?
42:02But why didn't I think of that before?
42:03That?
42:04I know how we're going to pay for the communion, Merche.
42:06As?
42:07Well, I'm going to stop you from doing something stupid, but selling blood
42:09Selling blood?
42:10Yes sir, Adolfo told me the other day that they pay 250 pesetas
42:13No, 100 pesetas
42:1520 duros
42:16Per 250 cubic centimeters of blood
42:18But, Antonio
42:20As?
42:21But you're silly, aren't you?
42:23Okay, then.
42:23If they pay 100 pesetas for 250 cubic centimeters of blood
42:26And we need 5,000 pesetas
42:28Come on, what?
42:28250 per...
42:304...
42:315...
42:317...
42:31Come on, he needs to sell 12 and a half liters
42:3612 and a half liters?
42:37More or less
42:39Milk
42:39Well, I don't think we'll have more than 4 or 5.
42:41Come on, if you sell all that blood
42:44You end up looking like a mummy
42:45What, I'll be left with nothing to hold on to?
42:49Don't mess around
42:50Not even as a joke, okay?
42:54Well
42:55Four from here, four from there
42:58What if I only sell four?
42:59We already have some money, but not all of it?
43:01Don't be silly, Antonio
43:02No?
43:04I like how you are
43:09Holy God, be with me now.
43:13They've told me I'm crazy.
43:14Of course they love me
43:15How could they send me to a nursing home?
43:17Of course, that is, if our children aren't bad.
43:19The problem is that they have a lot of problems
43:21And sometimes they forget about the old folks
43:23I'm so happy
43:25Oh, they were going to enclose the balcony to make a room for me.
43:27Well, I've taken a few pesetas from my savings account to contribute.
43:31Grandmothers are so necessary
43:33Because that's what I say
43:34Let's see, how was your daughter-in-law going to manage now without you?
43:37When the new Clio is born
43:38And then there's the experience that we older people have.
43:41Because no matter what they say
43:42We are more necessary than anyone else
43:43What do you say?
43:44What am I going to say?
43:45That grandmothers are absolutely necessary
43:48Nobody should leave the line
43:50Okay, everything is in order.
43:52Quietly, huh?
43:54Ginés, how many times do I have to tell you not to smoke?
43:56Give me your stirrup
43:57What do you mean?
44:00Come on, and now I don't want to hear a single word louder than the other.
44:02Quietly, huh?
44:03And fast
44:06Some of them can't even be saved by habits
44:09That's outrageous!
44:10Yes, much better to become a Moor
44:12Go on, don't take communion
44:13But what's better than becoming a Moor?
44:15Also, my First Communion came around and I received lots of gifts.
44:18And?
44:19But if you die and go to heaven, you get really bored.
44:21But on the other hand, if you become a Moor and go to heaven
44:24There are tons of girls
44:25What a drag!
44:26They're so heavy
44:27Yes, but there are also mille-feuille pastries and foosball tables.
44:29And all the comics you want
44:33Alright, honey, go home with Messi, it'll be time.
44:35There, I forgot.
44:37Well, goodbye, Carlos
44:40That's enough, Carlos?
44:41How long is that nonsense going to last?
44:43Don't call me Carlos, my name is Mustafa, just so you know.
44:53Tony, do you really have to study that much to get a high school diploma?
44:58Tony, son, I'm talking to you
45:00What, what, grandma?
45:01Do you have to study so much to get a high school diploma?
45:03But I'm already a high school graduate, Grandma!
45:05Already?
45:06Of course, ever since I passed sixth grade and revalidated my qualification last year
45:08Am I stupid?
45:09I have a grandson who graduated from high school and I didn't even know it!
45:12And now, if I pass the pre-university exam, I'm going to be a university student.
45:14Oh my God, college student
45:16Well, study, son, study.
45:18But if I'm not studying, this is a novel.
45:20Oh well, it doesn't matter.
45:22Anything to do with getting into body language
45:24It is beneficial
45:27Oh, Holy Virgin
45:29But what's wrong now, Grandma?
45:31Look, look
45:33What is that?
45:34The revolution is coming.
45:36But that's in France.
45:37Yes, but it's right next door.
45:39Yeah, well, but it's not Spain
45:40Oh, when you see your neighbor's beard being shaved, put yours in water to soak.
45:44That?
45:45This is like the fire in the mountains.
45:46No one can turn it off
45:49Oh dear, all hell has broken loose!
45:52As?
45:53They're burning a lot of cars
45:54They are throwing stones at the guards
45:56And now they'll start burning the churches, as always.
45:58Are they burning churches?
45:59No, not yet.
46:00But now they're into cars, you'll see.
46:02But in which neighborhood?
46:03Well, there in Paris, in France
46:04Oh, in France
46:05Oh my goodness, what a fright you gave me!
46:06I thought it was here
46:07Hello
46:07Hello, daughter
46:09You didn't want to go to Paris
46:10Well, they're at each other's throats.
46:11What's happening?
46:12Well, I don't know, they're burning things
46:14Come on, give me a kiss, daughter
46:17Mom, come, run, come all
46:19What's wrong, son?
46:20They're destroying everything they can get their hands on.
46:21I think it's a revolution
46:22But are you sure it's Paris?
46:24Of course, you don't see it.
46:26Those throwing stones at them are police officers.
46:28Shhh, be quiet
46:29Let's see when they start throwing stones at the police here.
46:31Oh my, how awful!
46:32Hello
46:33What's on?
46:34What's on?
46:35The revolution
46:37Hospitalera that Cisco is setting up there
46:40Shhh, move aside, okay?
46:41How are you covering it up?
46:43And where is it?
46:44Ah, in Paris
46:46In Paris?
46:47Pirri
46:48Velázquez
46:49Santillana
46:49But, man
46:50Are you sure I want the Moors?
46:52Is it full of cakes, chocolate, and all that stuff?
46:55Of course
46:56And of film artists
46:57Almost all of them naked
46:59Damn, what about my life?
47:00Of course
47:01And you can set them up for me all day if you want
47:03Damn, that's what Polina was
47:04I swear
47:05Fuck
47:06You think you'll make me a Moor too
47:07But, dude, you're going to mess things up for yourself.
47:09You'll see when Don Melancio finds out
47:11Don't get so upset
47:12But he's going to get angry when you tell him.
47:14I'm not saying anything.
47:15I know how to disguise pink and brown
47:17No, that's not it.
47:18You're either a Christian or a Moor
47:20The two things don't let you
47:21Okay, let's go
47:23Hey, and when you're a Moor, do they give you anything for free?
47:26No, that's not it.
47:26It doesn't even make you talk
47:28They don't give anything away, but you take care of the communion.
47:30You have no idea, kid
47:31When you die you're going to be bored
47:33And yet I
47:34I'll have a blast
47:41Wow!
47:42Get out of here
47:43Damn, I'm hungry.
47:44Well, you wait.
47:45Have you seen Grandma?
47:46No
47:47I said no.
47:48Where could he have gone?
47:50I will be with Doña Valentina
47:51Please give me a small sandwich
47:53Even if it's small
47:54I said long
47:54To your room
47:55Damn, they starve you to death here.
47:57Where could this woman have gone?
48:16Mrs. Valentina
48:17Yeah
48:17I am Mercedes
48:19Herminia's daughter
48:21That
48:21My mother is with you
48:23How can I get a slice of mortadella?
48:25Will you go to your room and leave me alone?
48:27Yeah
48:28I'm really worried.
48:30Oh, well look, it's already there
48:33Alright, I'm celebrating, huh?
48:34Good night
48:36I can't take it anymore.
48:37Come on, help me, son
48:38But hey, we can't know where you've gone
48:40You certainly gave me a terrible fright.
48:41I thought something had happened to you
48:43No, daughter
48:43I was buying
48:45That you are as calm as you naturally are.
48:46You don't remember anything
48:47What happened in '36
48:48What are you talking about?
48:49From the war, daughter
48:50What will it be about?
48:51From the war
48:51War, how wonderful!
48:52So, how many bags are you bringing?
48:54Well, everything's here now.
48:55And when did the war start?
48:56Will you shut up?
48:57What have you brought here?
48:58Well, food
48:59What's it going to be?
49:00But food
49:01But we have plenty of food
49:03How much money have you spent?
49:04You're crazy, aren't you?
49:05You're seriously out of your mind
49:06We don't know how we're going to pay
49:08The child's communion
49:08And you spend money on food
49:09I really don't understand you.
49:11I just don't understand you.
49:12Calm down, daughter
49:13I got it from the booklet.
49:13Don't worry
49:14Sardines with tomato
49:15Sardines without oil
49:16Pickled sardines
49:17More sardines without oil
49:19Come on, it's in oil
49:20Sugar
49:21Coffee
49:22Dairy
49:23Chickpeas
49:23Well, you'll have to tell me.
49:25Oh, you have such short memories, daughter.
49:26You don't remember anything.
49:27Seriously, huh?
49:28Are you going to talk to me about the war again?
49:30No
49:31Flour, more sardines
49:32And bring on the sardines!
49:32So, how many cans of sardines have you bought?
49:34Hunger, daughter
49:36Hunger is a very bad thing.
49:37You don't remember the hunger we went through
49:39And she keeps going on about hunger, mother.
49:40But yes, now we have plenty of food
49:42For everyone
49:42Yes, well, you'll see how long this lasts.
49:43As soon as the revolution comes
49:45Really
49:45There's none of that here.
49:47No
49:48You'll see how much the leader is missing.
49:49Things are about to get messy.
49:50Come on, look, help me
49:52Let's take it to the kitchen
49:55The following weeks
49:56We ate nothing but chickpeas and sardines.
49:58Sardines in oil
49:59Sardines in vinegar
50:01Pickled
50:02Lemon
50:02Sardines for breakfast
50:04For lunch
50:04And for dinner
50:05The truth is that my grandmother
50:07He was right.
50:08In 1968
50:10The world was in turmoil
50:11The French rebelled
50:13The Czechs too
50:14And then the Soviets invaded them.
50:16But that's all I remember
50:18It's from bingeing on sardines and chickpeas
50:24Do you know how many days a camel can go without drinking?
50:28And what do I care?
50:29Twenty
50:29I don't give a damn.
50:30Hey, do you know who the Tuareys are?
50:32Do you want to forget me?
50:33Hey, man, you're a pain in the ass.
50:34I don't know how you're going to get to university
50:37Because you don't know anything here.
50:38I'll take your word for it.
50:40The Tuareyes, also called Blue Men
50:42They never bathe
50:43See?
50:44It's much better to be a Moor
50:45You never have to bathe
50:47Well, the Tuareyans won't be bathing then.
50:48Because they live in the desert
50:49But the other Moors did
50:50And?
50:50But since I'm going to be a wall, Tuareyes
50:53Forget about me, kid
50:57But how much sausage and canned goods have you bought?
50:59That's outrageous!
51:00Look, think whatever you want.
51:01But you won't catch me without food, okay?
51:02But what does what's happening in France have to do with it?
51:04What's happening in Spain?
51:04Of course it's related
51:05If France is right next door
51:06We'll have cans of sardines until the next century.
51:08I'm telling you, you're not okay.
51:09If you're thinking of sending me to a nursing home
51:11You're telling me, huh?
51:12But almost the only thing I've done is quarter
51:13Mother!
51:13I'm not thinking about that.
51:15The thing is, grandmothers are superfluous.
51:16And I know it
51:16Don't start, okay?
51:18Everything you've spent is enough for you.
51:20Seriously, whoever tells you this shouldn't tell you.
51:21True, take
51:23Two thousand pesetas for the child's communion
51:26Did you take it from your booklet?
51:28Clear!
51:29It's better to spend it on the communion than not have it in the savings account, isn't it?
51:31Will he have been left with nothing?
51:33No, woman
51:33I still have about a thousand pesetas left.
51:35Just in case we need them
51:36We have to buy him the suit tomorrow, okay?
51:38I want him to go as an admiral
51:39With a white band like that on the sleeve
51:41Mmm! He must be so handsome!
51:43Don't you think so, André?
51:45I had also thought it would be an admiral's rank
51:52Dad, well, even the best can become Moorish
51:54You're being such a pain about you becoming a Moor, son.
51:57How long is that nonsense going to last?
51:59That's enough, Carlos.
52:00We're going to get fed up
52:01Don't call me Carlos, Grandma
52:03My name is Mustafa
52:05If I hit you, they're going to call you a scrawny one.
52:07Hit me, hit me
52:08The more we Moors suffer on earth
52:10We have more fun in heaven
52:12What's wrong with this child?
52:13Is he completely insane or what?
52:13He's in a mental hospital
52:16Wow!
52:23Wow!
52:24Already
52:25Come on
52:25But if it's very soon, wait a little while.
52:27No, what if my father gets angry when they start dinner?
52:29But at least give me another kiss
52:31Oh, you're such a little octopus!
52:33Always thinking about the same thing
52:34Of course, and what do you expect me to think about?
52:35Well, I don't know, in the French Revolution, for example
52:37What, what, what? What revolution?
52:40Another one who's clueless
52:41Don't you know there's a revolution happening in France?
52:43No idea
52:43And why?
52:44Why, why?
52:45Don't you have anything better to say or what?
52:47Yes, give me another kiss
52:49Come on
52:49No, I'm leaving.
52:51I can see it a lot.
52:54I'm not going to Paris with Pili
52:55So if you want, we can go to the movies on Sunday
52:58Very good
53:01Goodbye, darling
53:12Hello
53:14Very good, daughter, very good
53:15Yes I like it
53:17Good night
53:17Good night
53:18Merche, are we having dinner or not?
53:19The girl is here
53:20I'm coming, I'm coming
53:21Go on, daughter, help your mother
53:23I'm exhausted.
53:26Dad
53:27Dad?
53:28That?
53:29Besides being a Moor, I am your are
53:31The parade workers don't just travel by camel
53:33Unless they never bathe in their lives
53:35Clear
53:35And have you been delighted by not taking a bath?
53:37Well yes
53:49Oh, and all these cans?
53:51Grandma's stuff, daughter
53:52That's awful!
53:54And this amount of sausage?
53:55This is an experiment
53:59Mother
54:00That...
54:01I'm not going to Paris after all.
54:03I thought about it and it was silly.
54:05That way you can count on my salary
54:07Oh, you were really excited about it, weren't you?
54:09Yes, but...
54:10But Paris is there
54:12And Charles's communion
54:13It's Carlos's communion, isn't it?
54:16Here
54:16Oh, oh, oh
54:19Touches, daughter
54:20There is time for everything in life
54:33Now he says that since your are
54:34That she doesn't want to wash anymore
54:35Well, then don't wash it.
54:36The Tuare people only wash themselves with desert sand
54:39No bastard
54:40It's disgusting
54:40Sand is much better.
54:42Yes, son, whatever you say.
54:44And that doesn't work for me.
54:45Oh, forgive me
54:47I'm not taking it off
54:48Oh, oh
54:50Because I don't want green beans.
54:51Don't you want green beans, son?
54:53Then don't eat them.
54:53Merche, serve her cauliflower
54:55Because I don't want cauliflower
54:56I want ham
54:58Oh!
54:59You're crazy?
54:59If I don't take it away, he'll eat it.
55:00But how could you even think of eating ham?
55:02Because I like it
55:03But you can't eat ham, Mustafa.
55:05Yes, I can.
55:07Oh!
55:07But don't you know that Moors can't eat ham?
55:09Sure, son
55:10They can't eat ham
55:10They can't eat chorizo from Pamplona
55:12Nor cured pork loin
55:13A sausage
55:14They can't eat any of that
55:15Because?
55:16Because it's forbidden.
55:18I would have made you a meal, Mora.
55:19But I haven't had time.
55:20And where do they eat?
55:21Well, rice, raisins
55:22And dates, huh?
55:23Especially dates
55:24And camel milk
55:26Camel milk?
55:27No sugar, no cocoa, nothing, okay?
55:29Milk and thanks
55:30But not a trace of ham
55:31By the way, the ham is all gone for you.
55:34Come on, you eat ham and go to hell.
55:37And chorizo?
55:38Chorizo is a mortal sin, isn't it, Merche?
55:40Oops!
55:41Chorizo is the worst
55:41You decide to eat a slice of chorizo
55:43And you'll never get out of hell, come on
55:45Well, I don't feel like being cool anymore.
55:47What's up?
55:49No, but
55:49But don't do that, Mustafa
55:51What are you doing?
55:52Boa
55:52Well
55:53Oh!
55:54Go on
55:55Oh, come on...
55:56Pass it to me...
55:57That night Islam began to seem considerably less appealing to me.
56:01I still liked the idea of wandering around the desert on a camel like the people they seemed to be.
56:04Having several women
56:05And to go at the end of my days to a paradise full of flan, candy, sunflower seeds and
56:10palolú
56:10But thinking about it, a whole life without ham and chorizo seemed like too much of a sacrifice.
56:17So that same night I apologized to my friend Lorenz
56:20And I decided to remain within the bosom of the Holy Mother Church, Catholic, Apostolic and Roman
56:32And can't someone lend you the child's suit?
56:34No, Antonio, it's not worth it
56:35They have them very cheaply at warehouses and Meón.
56:37Well, you'll have to buy yourself something.
56:39No, I'll sort myself out, what I have
56:42Do you see how you do more than you can?
56:43Nothing
56:44But we have to be careful, Merche
56:46Because?
56:48Imagine something happens to me
56:49Oh, God forbid!
56:50I'm getting fired from the printing press
56:51Oh, knock on wood, you can't even do that.
56:54Antonio, but we won't be able to delegate our son's communion to me.
57:00Okay, fine, let's go ahead with the admiral.
57:01In short, the more things we have, the more we'll be tied down, Merche
57:04Oh, don't be silly, man
57:06You're the one who needs to buy new shoes
57:08And if we don't have the money, well Ana, we'll buy it on installments.
57:11But what about deadlines?
57:11Don't talk to me about deadlines, Merche, or I'll lose sleep again, please.
57:13No, let's not talk about deadlines, okay?
57:15Come on
57:16Here, things are done in cash, Merche, in cash, do you understand?
57:19Ah, she's going crazy now, isn't she?
57:22Alas, admiral
57:24My mother, as always, got her way.
57:27I don't know where they would get the money.
57:29But my parents went all out.
57:31They bought me an admiral's uniform
57:34And they even gave me my first fountain pen as a gift.
57:36A leather wallet that I still have
57:38And the biography of El Cid Campeador
57:40The only strange thing was the afternoon snack.
57:43Because even though there were cakes
57:45When they ran out, I remember my grandmother starting to bring out cans of sardines.
57:48And more sardines
57:49And I even think we ate tripe.
57:51And some chickpeas in a salad
57:53But what I remember most
57:54That was the emotion I felt when I saw my father with those new shoes
57:58So bright
57:59And my mother wearing a suit she bought
58:01She was the most beautiful mother of all.
58:03Even if they had to pawn their belongings to pay for all the expenses, as always
58:07But as my mother used to say
58:08One day is one day
58:09And they had to find some joy in those days when everything was work just to barely make ends meet.
58:15month
58:18No, I cannot understand
58:21No, I never, never understand
58:25Oh, Lord, I've got to live and live and live and give much more than I can give
58:36Oh, Lord, while I'm alone
58:53In this world, you made so sacred
58:57I only find problems in the end, I only find problems in the end
59:00Oh, Lord, while I'm alone
59:05I just can't see if the end of the place
59:09It's my every move is so insane
59:11Oh, Lord, while I'm alone
59:17Oh, Lord, while I'm alone
59:39Oh, Lord, while I'm alone
59:43Oh, Lord, while I'm alone
59:44Oh, Lord, while I'm alone
59:46Oh, Lord, while I'm alone
59:47Oh, Lord, while I'm alone
59:47Oh, Lord, while I'm alone
59:47Thank you.