- hace 5 minutos
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:30What's happening to me is very bad, really bad... catastrophic.
00:00:36About what?
00:00:37Of catastrophe.
00:00:39From now on, think that everything that happens to you is mental.
00:00:42And it's about mentality, and it's about mentality, and that's where we leave it, huli, damn it.
00:00:46Did you finally come?
00:00:47Yes, of course, I didn't want to lose it.
00:00:49And wherever, right?
00:00:57Well, Reyes, she's like...
00:01:00If we know each other.
00:01:01Come on, it bothered you a little.
00:01:03Ah!
00:01:04Didn't it bother me?
00:01:06And that it hasn't bothered me?
00:01:07Didn't it bother you? It hurts a lot!
00:01:12It bothered you.
00:01:19You're not from this neighborhood, are you?
00:01:20No.
00:01:21I am Ulysses' sister.
00:01:22My name is Claudia.
00:01:23Hi, Claudia.
00:01:24I am Rich.
00:01:27Well, Claudia, after this, what am I going to do with you?
00:01:28Hey?
00:01:29Let's go, let's go home.
00:01:30Come on!
00:01:32Don't act like a dad.
00:01:34I'll wait for you outside.
00:01:35Well, you tell me what we're going to do about Claudia, because it's clear I can't leave her with you alone.
00:01:38I don't know, son.
00:01:40In these cases, I apply Scarlett Johansson's philosophy.
00:01:43I'll think about it tomorrow.
00:01:45Tomorrow will be another day.
00:01:47Scarlet ojara, mom.
00:01:48You know something, don't you?
00:01:50Something like what?
00:01:50Where is Dad?
00:01:52Dad, where are you?
00:01:53By your side.
00:01:53No.
00:01:54No.
00:01:55No.
00:01:58No.
00:01:58No.
00:02:01No.
00:02:25Come on, let's go, the money.
00:02:27Come on?
00:02:28Look, I assure you that I'm from the neighborhood too.
00:02:30And besides, I don't have a penny on me.
00:02:32What are you saying?
00:02:32If you don't look like you're from the neighborhood.
00:02:34Come on, your wallet.
00:02:36Oh yes.
00:02:37And this phone is for me too.
00:02:38Okay, fine, I'm not from the neighborhood,
00:02:39I don't live here,
00:02:40But I work at the health center next door.
00:02:42Okay, see you later, Ebas.
00:02:43What? Choking a little, huh?
00:02:45Here you can see.
00:02:46Alright, see you later, guys.
00:02:50Damn, you were in my office the other day,
00:02:52I'm your doctor, damn it.
00:02:54Damn, now that you mention it?
00:02:56When will the pubic lice treatment be addressed?
00:02:58Was it you, of course?
00:02:59Well, they've gone away, man.
00:03:02You're a legend, dude.
00:03:03You're awesome.
00:03:05Then you give me back my wallet and my phone.
00:03:07Man, I'd give it back to you.
00:03:10But I saw my mother reading the TV and the microwave.
00:03:13If he finds out I'm making an exception for you
00:03:15The flycatcher that gets caught, castrates me.
00:03:19Let's see.
00:03:20Come on, go ahead.
00:03:21Let's see if they're going to arrest you for being undocumented.
00:03:25Junk, wait for me a little while.
00:03:27Hey, give me back my phone.
00:03:58Music
00:03:59Everything's over now, if you don't lift a finger that's your problem.
00:04:07This isn't a place to practice health medicine; I haven't even gone in yet because there's a lot going on here.
00:04:17And he says calmly, that you're going to be left high and dry, you're not going to leave the neighborhood.
00:04:34Leave.
00:04:35Already?
00:04:35Some of us work, Isaac.
00:04:36My back's all bent from sleeping here, huh, Reyes?
00:04:38Didn't you bring it on yourself?
00:04:39Damn, girl, you're so harsh, no, I already explained it to you, it was a bad moment, besides, it's all because of the lack
00:04:42of self-esteem, affection.
00:04:43Self-esteem? That's what they call it now, not knowing how to keep your dick in its place, I'm telling you.
00:04:46Yes, the goatherd told me, man, and it was the last time, I swear, but if you
00:04:49You are my heaven, my love, my everything.
00:04:51Isaac, please, stay where you were, I'm in a hurry.
00:04:54Damn it, my mother, come on, take her down there, to the bedroom, to the bedroom, so she doesn't see that you slept here in
00:04:58the route, man.
00:04:58Kings, the baby food! For your baby food, Kings!
00:05:01Damn!
00:05:03Don't let your mom see!
00:05:04Help me, help me, darling!
00:05:06Shut up!
00:05:07Kings, there is no good!
00:05:09Please, please, please, you.
00:05:13The butt, the butt!
00:05:18Mother!
00:05:19How nice to find you here!
00:05:21I feel so comfortable in your house!
00:05:22I'm going to take the fallen one!
00:05:25And that butt?
00:05:27What's wrong with the butt?
00:05:27Don't you like pot?
00:05:29Yeah.
00:05:30Do you want just an engine that moves?
00:05:32Mom, honey, what do you want?
00:05:34Am I in a hurry?
00:05:35Okay, so I went to the flea market and bought these two thongs for three euros.
00:05:40So, which one do you like?
00:05:42Look, honey, I don't know, I'm in a hurry, Mom, really.
00:05:44And what are you doing lying there?
00:05:45Toris, I think I've broken something.
00:05:47Okay, I'm leaving.
00:05:48But you have to take care of that child.
00:05:51The creature, Mom, is over thirty years old.
00:05:54But you're a nurse, it's your duty.
00:06:10Good morning.
00:06:11Good morning.
00:06:12I would like to speak with Reyes.
00:06:13I'm sorry, Bruce, but he hasn't come.
00:06:16Oh.
00:06:18And you don't know what time he'll arrive?
00:06:20I don't know, I should already be here.
00:06:23Is something wrong?
00:06:24What happened?
00:06:25There's nothing there, just a dizziness.
00:06:26That's an anxiety attack.
00:06:27I have one every time I have to go to my parents' house for lunch.
00:06:29It's beautiful and it walks.
00:06:30Join Bruce Sprinting here.
00:06:31Let's see if they can give it a check-up, okay?
00:06:34Follow me.
00:06:35Thank you.
00:06:36Take the mud.
00:06:37If the end of the month arrives and everyone gets tachycardia.
00:06:41In other words, in the end nothing ever happened.
00:06:42But did he take everything?
00:06:44No, thankfully he finally returned my wallet and the money I had on me.
00:06:47I'm telling you, this is a matter for the San Clemente police.
00:06:50They keep pressuring their thieves to leave.
00:06:52So what happens?
00:06:53They come to steal from the Pingarrón roll.
00:06:55I'm telling you, I'd put them all to work applying stones.
00:06:57I'm going to make a call, Kari.
00:06:59What are you doing?
00:07:00Well, nothing.
00:07:01Ulysses.
00:07:05I have a problem.
00:07:06No, I see it now.
00:07:07What's the matter?
00:07:08Look, the lights in my office have gone out.
00:07:10Someone has to fix them, right?
00:07:12Okay, so what do you want me to do?
00:07:13But you're the coordinator, aren't you?
00:07:15I'm the coordinator, not the electrician.
00:07:17Hey Juanjo, who's in charge of maintenance here?
00:07:20Oh, I know that one.
00:07:22Nobody.
00:07:23Okay, ask me another question.
00:07:25So what am I supposed to do with the lights in the consulting room?
00:07:27Should I repair them?
00:07:28Well, I don't know what then.
00:07:29Moment.
00:07:30Daburete, what are you doing in my office?
00:07:32Hey, you have a dizzy patient.
00:07:34Ulysses, what do I do with the lights?
00:07:37Wait.
00:07:38Just a moment, please.
00:07:39Okay, is there an electrician here?
00:07:44He's already seeing it.
00:07:44I'm sorry, but we haven't had any luck, Blanca.
00:07:50Okay, then I'm going to take his temperature.
00:07:52It's not necessary, really.
00:07:53I'm feeling better now.
00:07:54This goes away when I get some fresh air.
00:07:56He didn't even come to the appointment.
00:07:57Well, since you're here, it'll only take five minutes.
00:07:59No, really no.
00:08:00Thank you.
00:08:01Can it happen here or what?
00:08:03You again?
00:08:04But what do you want now?
00:08:05So, where are you going, Eva?
00:08:06At the back of the line like everyone else.
00:08:08It's an emergency.
00:08:09I've come to give you a message.
00:08:11That they called you on the phone.
00:08:12That?
00:08:12The nose, Eva, if you don't have a number.
00:08:15Wait, wait, wait.
00:08:16Who called me?
00:08:16Your father called you, which I think is important.
00:08:19But this conversation is private.
00:08:21I'd better go.
00:08:23Yes, little stool, please accompany him outside for some fresh air.
00:08:25I'm sure I feel bad leaving you here with this guy.
00:08:28Damn, with the Prince of Wales.
00:08:30Don't look for me, Sebas, or you'll find me.
00:08:32What's happening to you is that since you quit, it's gone to your head.
00:08:36What are you saying, loser?
00:08:37You're just jealous of me, kid.
00:08:39Envy, you have no balls.
00:08:40What do you look like?
00:08:41What do you look like?
00:08:41That?
00:08:42Please, one moment.
00:08:43So, you guys, how do you know each other?
00:08:45For as long as God knows it.
00:08:47So, if you don't mind, I...
00:08:49Yes, little stool, please accompany him outside for some fresh air.
00:08:52Come on, let's go.
00:08:55Hey, you have a really dodgy face.
00:08:58Stool, take it outside.
00:08:59But this guy's in good hands, you know?
00:09:03Hey?
00:09:03That guy's a genius.
00:09:05But what are you saying about them calling me?
00:09:06How do you know my father?
00:09:08I don't know your father at all.
00:09:14Yes, damn it, I've spoken to him.
00:09:17Yes, ever since I've had the phone in my hand,
00:09:20They've called several times from the jail's phone booth,
00:09:22I know the number.
00:09:24And he was your old man.
00:09:26And me, being a decent guy,
00:09:29Because I'm a decent guy,
00:09:31I've come here to tell you,
00:09:33Because I'm a decent guy.
00:09:34My father called you from the prison booth.
00:09:37Damn, your father called.
00:09:39Okay, so what did he say?
00:09:41What did he tell you?
00:09:42Well, go see the calameco.
00:09:45Damn it, I'm so pissed off...
00:09:47The pubic lice are already here.
00:09:49Hey, since we're here,
00:09:51You couldn't doubt...
00:09:53No no.
00:09:53This little liquid that you gave me the other time.
00:09:55Out.
00:09:56What's it called?
00:09:56Ask for a number, ask for a number.
00:09:57They give you the liquid there.
00:09:58The eastern Yakutin.
00:10:00These are the documents.
00:10:01Okay, Mom, I have to go, okay?
00:10:03I'll call you later and you can tell me.
00:10:05Oh, and remember that you have to go pick up Luisa today.
00:10:07to school half an hour early, okay?
00:10:09Will you remember?
00:10:09Yes.
00:10:10And if you can, give him something for his memory too.
00:10:12who has been very absent-minded lately.
00:10:18The poor woman is going to be fired from her job because of me.
00:10:21We old people cause nothing but problems.
00:10:23Andes, you're like a train.
00:10:25Okay, what does it say?
00:10:27I have the bones, which aren't even good for broth.
00:10:30Also, they have to spread my knees.
00:10:32Yes, they've scheduled her for surgery in two weeks.
00:10:35I can't, I can't.
00:10:37If he doesn't have surgery, those pains won't go away.
00:10:41And why don't you prescribe me those two-colored capsules?
00:10:45What can you give me to make it hurt less?
00:10:47Elena, I made the recipe very recently.
00:10:50But I don't know where I put them.
00:10:53And sometimes I don't even know where to put my head.
00:11:01Okay.
00:11:02But let it not happen again.
00:11:04Those capsules are no joke.
00:11:06And he takes the dose I prescribe strictly.
00:11:09I've already told you that it has many side effects.
00:11:15Thank you.
00:11:17And now you explain to me how my father is in jail
00:11:20And I have to find out from a junkie?
00:11:22He asked me to keep it a secret.
00:11:24We were hoping to get him released on bail,
00:11:27but the judge has said.
00:11:31Wait.
00:11:39It's my time to go to the bathroom.
00:11:40Long.
00:11:42By the way, Reyes has called to say he's taking the morning off.
00:11:45that her husband has screwed up.
00:11:46I said long.
00:11:47What a character we have this morning, huh?
00:11:53They're gossips.
00:11:56Come on, if he gets the bail,
00:11:58Neither my mother nor I ever saw my father again.
00:11:59That was the plan, wasn't it?
00:12:02And if he's so indifferent to us, why does he call me?
00:12:04He wants to see you.
00:12:06So that?
00:12:07There are a thousand reasons why a father would want to see his son, Ulysses.
00:12:11I just want to know,
00:12:12Now that my father has appeared,
00:12:14I'll be able to stop working here.
00:12:16But to the judge you are still his partner.
00:12:18The only thing that prevents him from sending you to jail
00:12:20The thing is, your mother and sister depend on your salary.
00:12:23I'm not far off the mark,
00:12:25You'll have it for a good while.
00:12:32Let's hit him.
00:12:33Anxiety.
00:12:35Take.
00:12:36I've been going too far with the clients lately.
00:12:38Do you know how it is?
00:12:45Come on, come on, come on!
00:12:49Come on, come on!
00:12:57Come on!
00:13:15Sir, are you feeling better?
00:13:18Sir, are you feeling better?
00:13:23Come on!
00:13:35We want to see another doctor, because this young man doesn't treat us and this is a disgrace.
00:13:40But he's coming now, he must have gone to pee or something.
00:13:45Yeah!
00:13:54Nobody touch it until the police arrive.
00:13:58This is Bruce Sprinting, isn't it?
00:13:59You have to see death, what it does to people.
00:14:02Is this the first patient you've killed?
00:14:04He's not my patient.
00:14:05He told me he was feeling much better and just wanted to go out for some fresh air.
00:14:09It's not my fault.
00:14:09Me neither.
00:14:10Furthermore, my contract doesn't say anything about walking around dressed up with dead people.
00:14:13So, with a lot of regret, I'm leaving.
00:14:15I'll see if he has any documentation.
00:14:18I've been told there's a dead body?
00:14:23But, Taurete, what are you doing there? Stealing it or what?
00:14:25I'm not stealing from him.
00:14:27His name is Felipe Almagro.
00:14:29Almagro?
00:14:30Let's see if it's something related to the Three Kings.
00:14:32Damn, it's definitely something for the Three Kings.
00:14:34Like he's her father.
00:14:36Look at the photo.
00:14:45Go on, take this for the pain.
00:14:47But where are you going?
00:14:49Where am I going to go?
00:14:50Time to work?
00:14:51Are you going to work here alone?
00:14:53If you feel unwell, call my mother.
00:14:55You've already heard it.
00:14:55She'll be happy to come and take care of you.
00:14:57Besides, I've already wasted the whole morning with you.
00:14:59Kings.
00:15:02I love you, you know?
00:15:04Yes I know.
00:15:05What good is it if it's not noticeable?
00:15:10Kings.
00:15:16And who's going to tell him?
00:15:17Oh yes, who's going to tell him?
00:15:19Really?
00:15:19Oh, what's wrong with me, what's wrong with me, what's wrong with me.
00:15:20A cigarette, please, a cigarette.
00:15:22Why, for God's sake?
00:15:22Food is great for anxiety.
00:15:25A shot too, huh?
00:15:26Oh, there's the junkie again.
00:15:27But I would keep it in mind in case the food doesn't work out.
00:15:30Do you know what I mean?
00:15:31Nobody should look at me, I would have sent him a registered letter.
00:15:34The best thing to do is to say it bluntly.
00:15:36That's what I do.
00:15:38Are you entitled to an orphan's pension?
00:15:40No.
00:15:41Girl, you wouldn't believe the joy I bring to the neighborhood.
00:15:43Okay, well, full, okay, well, full.
00:15:46Okay, leave me there.
00:15:47No, no, not you, Kari.
00:15:48Yes, damn it, he's the one who killed him?
00:15:50Hey, I haven't killed anyone.
00:15:51Not him.
00:15:52Hello.
00:15:53Hello.
00:15:54How was your morning?
00:15:54Elena, I'm sorry I couldn't come sooner, but Isaac fell and hurt himself.
00:15:57the ankle.
00:15:59Hey, you guys had a bit of trouble, didn't you?
00:16:00On my way here I was told that a dead body had been found in the alley.
00:16:03Do we know who he was?
00:16:06Oh, really?
00:16:08I didn't find out.
00:16:09Well, I have heard something.
00:16:10Apparently he's not from here, he's not from the courthouse and all that.
00:16:12I'm blown away.
00:16:14Hmm.
00:16:15Gloria, this tortilla is to die for, darling.
00:16:20Forgive me, Reyes, forgive me.
00:16:21Eat, eat, it's good.
00:16:22What's happening?
00:16:23Do you believe anything?
00:16:24It's all eaten, you see?
00:16:26We certainly celebrated, didn't we?
00:16:28Hey?
00:16:28Clear.
00:16:29Because in other tribes this would be cause for celebration.
00:16:31We are celebrating the cycles of life.
00:16:35Kings.
00:16:39Reyes, what would happen if I told you that your father...
00:16:43How cool?
00:16:44I don't have a father.
00:16:47Ah, but I already knew that, thank goodness, what a mess I've just saved myself.
00:16:51Did I know what?
00:16:52So, your dad signed him up.
00:16:55Stool, I have no father.
00:16:58I haven't had a father for many years.
00:17:05I had heard that his father went out for tobacco and was never heard from again.
00:17:08So why has he returned?
00:17:09Perhaps it's due to the same impulse that elephants feel,
00:17:12that they will die in the place where they were born.
00:17:14But weren't those eels?
00:17:17What are you here for?
00:17:19Hey?
00:17:19But look, look.
00:17:20It hasn't been peaceful at all.
00:17:22And getting paid, right?
00:17:24What are you saying?
00:17:24This is our break schedule.
00:17:26What's wrong with you?
00:17:27Oh, look.
00:17:28That little doctor is so cute.
00:17:31If you ask me for the fish, I'll give it to you.
00:17:34If you ask me for the fish, I'll give it to you.
00:17:36If you ask me for the fish, I'll give it to you.
00:17:39This one's really hot, huh?
00:17:40And not with bleach.
00:17:41Well, I'm leaving now, okay?
00:17:42I've arranged to meet my mother.
00:17:43Oh, doctor.
00:17:45I'm going with you.
00:17:47Verona, come and meet me.
00:17:48Come and let me dwell in you.
00:17:51Verona, come and go to dwell in you.
00:17:54Verona, come and meet me.
00:17:55It's awful, I admit it.
00:18:03The color games don't blend in very well,
00:18:05But I've been told that if you practice every day,
00:18:07your brain becomes younger.
00:18:09And why do you want to look younger?
00:18:10So, all for distributing firewood?
00:18:12Damn, what if the king's head gets crossed one day?
00:18:14And he sends me to unemployment, what?
00:18:15Do you know what the job market is like?
00:18:17There are a lot of people out there right now.
00:18:18willing to do what you and I do
00:18:20for half price.
00:18:21Come on, now.
00:18:22I'm telling you, breaded one.
00:18:26Sorry, sorry, sorry.
00:18:27There's the ground, Amaranta!
00:18:28Hello, Doc.
00:18:29What's happening now, Zeferino?
00:18:30Ray wants to see you.
00:18:31Uh, no, that way.
00:18:33I'm first in the line.
00:18:34It's urgent.
00:18:35No, my Omar, daddy.
00:18:37Amaranta, please, what's wrong?
00:18:38Where did you get this pigeon?
00:18:41Hey, Amaranta.
00:18:42I'll cut off his balls.
00:18:44What are you doing?
00:18:45I'd rather ask myself, wouldn't I?
00:18:46No, my goatherd.
00:18:47Look, Amaranta is very ill.
00:18:48I have to go.
00:18:49Take care of it, okay?
00:18:49You're a coordinator when I feel like it.
00:18:51Yeah.
00:18:52It's wrong.
00:18:54No, I need to get my wallet.
00:18:56He's in the car.
00:19:00I liked being another little doctor.
00:19:02And I prefer zapataki.
00:19:04What have you taken, Amaranta?
00:19:06Not at all, I'm doing great.
00:19:09How am I doing, fish?
00:19:10Yes, yes, yes.
00:19:11No, I can see that it looks divine.
00:19:12Hey, hey, hey!
00:19:14Okay, but tell me, what have you taken to look so divine?
00:19:18Oh, doctor, look, it's just that I don't need help just once.
00:19:20Do you know how many houses I cleaned this week?
00:19:23Seven.
00:19:24Do you know how many, ma'am, I have to put up with?
00:19:27Seven.
00:19:28No, man, none.
00:19:30My bosses all act like they're so cool, but that's what it is, ma'am, ma'am.
00:19:36Listen, do you have children?
00:19:39Give them away, trust me.
00:19:41How old do you think I am?
00:19:42Enough.
00:19:44Well, you don't look bad at all for your age.
00:19:46See, I'm taking something off?
00:19:47No, no, no.
00:19:49No, don't make me, I'm going to need it.
00:19:52If I were with Orlando, I wouldn't remove the hair growth.
00:19:55Amaranta, social security doesn't cover these types of benefits, okay?
00:20:00It is possible to know what has been taken.
00:20:05Well, look.
00:20:06Oh, God.
00:20:06Two.
00:20:07How many?
00:20:08Well, two.
00:20:09And then another one.
00:20:10Amaranth, in high doses.
00:20:12This is very dangerous.
00:20:13One loses inhibitions and does crazy things.
00:20:15Ah, well yes, I don't notice anything.
00:20:18And where did you get them?
00:20:22Okay, look, there's a girl who has like bangs and red hairs.
00:20:29He'll sell me that one for next to nothing.
00:20:53This is a brothel.
00:20:55Yeah?
00:20:56No.
00:20:57Already.
00:21:00Hey, Doc.
00:21:01I've heard that your father is in jail.
00:21:03I have family there.
00:21:05If you need anything, old man, just tell me and we'll sort it out.
00:21:09Thank you, but...
00:21:09Don't be ungrateful, man.
00:21:16What is this?
00:21:17A towel, a condom, and a lunch.
00:21:19What's happening?
00:21:19Have you never been to a prostitute or what?
00:21:21You get the guts to go in there.
00:21:23But what's going on?
00:21:23That the king now likes uncles.
00:21:25Damn, Doc.
00:21:25Why do you have this obsession with asking so many questions?
00:21:27If you know we're not going to answer you.
00:21:28The boss said to keep you here, to get in that pool.
00:21:32So?
00:21:32Are you taking your clothes off?
00:21:33Or do we have to take it away from you?
00:21:35Hey, Cuki?
00:21:36He takes it off.
00:21:38Yes, yes, yes.
00:22:04Okay, and next time don't take too long to come, okay?
00:22:06If you don't have the money, just call me and we'll work something out.
00:22:09Thank you so much, beautiful.
00:22:10See you later, beautiful.
00:22:12Oh, it's a slow day, isn't it?
00:22:15Vania!
00:22:16Tell me, can you leave earlier this afternoon?
00:22:18Oh, thanks, right?
00:22:19No, but I've arranged with Juli that he'll come to pick me up.
00:22:21Hey?
00:22:21Come on!
00:22:22You heard right!
00:22:24It's lasting you a long time, isn't it?
00:22:26Absolutely.
00:22:27We've been at it for two weeks.
00:22:28Two weeks?
00:22:29That's what marriage is for, honey.
00:22:31But I prefer being bad outside.
00:22:33Oh, daughter, you're never satisfied with anything.
00:22:35I don't know what's wrong with me.
00:22:37When I like someone, it's like...
00:22:39Like a hotel buffet.
00:22:40I always think I've chosen my fingers.
00:22:45Hello.
00:22:47Hello.
00:22:51Have you left Isaac alone?
00:22:52Don't worry, Mom.
00:22:53It's perfectly fine.
00:22:54Poor thing.
00:22:55I'm not going to see him.
00:22:56Well.
00:22:58And how are you?
00:23:00Little girl.
00:23:01That hair looks awful, huh?
00:23:03You should let me give you a moisturizing treatment.
00:23:05What's the name of that new face mask they brought us?
00:23:07Mom, Felipe has died.
00:23:11That?
00:23:12Oh, I'm so sorry.
00:23:14Who is Felipe?
00:23:15Your mother?
00:23:16You don't remember!
00:23:16Clear!
00:23:17Then I'm truly sorry.
00:23:19Poor thing.
00:23:20When?
00:23:21This morning.
00:23:23And where is it?
00:23:24And what do I know?
00:23:26They must have taken him to the forensic pathologist, right?
00:23:28That's what they do.
00:23:29I couldn't care less about the shapes.
00:23:32Show some respect, okay?
00:23:33That he was your father.
00:23:34I respect?
00:23:35It's unbelievable that you're saying that.
00:23:37She was the one who had to go through the most, wasn't she?
00:23:42Leave.
00:23:44Don't leave it for, okay?
00:23:45Of course, woman.
00:23:46I'm fine.
00:23:49She likes to play hard to get.
00:23:57I'm sure she's very pretty.
00:23:59Of course.
00:24:00None of my family has died.
00:24:01How are you?
00:24:02How are you?
00:24:04Good.
00:24:05Nor has any of our people died.
00:24:08Hey?
00:24:09Clear.
00:24:11Good night.
00:24:12Good night.
00:24:14Green.
00:24:15Alright.
00:24:20Uli, I'm delighted to see you here, damn it.
00:24:24Hey Ray, you and I are friends, but if there's something more, there are things that, well, I just don't like.
00:24:30I do it.
00:24:30But we can share everything, right?
00:24:33Not everything.
00:24:38That's it, son, that's it.
00:24:39It's not that big of a deal, damn it.
00:24:41Come here, Cefrino.
00:24:44Look, Cefrino, go outside and compare yourself to my dream, okay?
00:24:48Take the child with you.
00:24:49Go to the bell tower.
00:24:58Ray, look, there are some things I wouldn't do for a relative, a friend, or a cousin...
00:25:12Cefrino, damn it.
00:25:14I asked for your opinion, damn it.
00:25:15Beware of the mania.
00:25:17But I'm desperate.
00:25:18Let's see if we can fix my little sexual problem, shall we?
00:25:21And it has to be with me, specifically.
00:25:23Of course, damn it, because you're a doctor, aren't you?
00:25:25Damn it.
00:25:26Everything you've sent me hasn't worked.
00:25:28I mean, damn it, let's see if I can at least go to some classes, live, in person...
00:25:33Damn it, Julito, you're stupid, what the hell are they doing to each other?
00:25:37Hi, Ray.
00:25:38Little girl, where had I put you?
00:25:40I already thought he was going to dishonor me.
00:25:44Move over there, girl, damn it, it's been sitting all over the place since the beginning.
00:25:49No, no, no, no, no, don't take anything off.
00:25:52Little by little.
00:25:53Come and stand between us, daughter.
00:25:55How's the gashita doing, man?
00:26:04Ceferino, put on the music!
00:26:07No way, damn it.
00:26:09Hey?
00:26:10There's a little breeze, just like you told me.
00:26:12And now you tell me what I have to do.
00:26:14And if you see that I'm wrong, then you fire me.
00:26:17But be careful, Uli, use nice words.
00:26:19You have to take her arm, stroke her, and breathe deeply.
00:26:24Slowly.
00:26:31How's it going?
00:26:32I'm melting, darling.
00:26:34What are you saying, keeping quiet, damn it?
00:26:36I'm asking the doctor.
00:26:37And?
00:26:38Uli, look at me, you have to have your head on what we're doing, damn it.
00:26:41But you're not here.
00:26:41What the hell is wrong with you?
00:26:42Do you have a headache or what?
00:26:43My father is already in jail.
00:26:45AND?
00:26:45Like what?
00:26:46Do you think that's not enough?
00:26:47Neither am I, it's not that big of a deal, is it?
00:26:48At least it's not dead like mine.
00:26:50He'll get out of jail, damn it.
00:26:52Give me your arm and let me breathe.
00:26:55What do you want me to go now?
00:26:57But he's been in jail for two weeks and hasn't even bothered to call my mother or
00:27:00me.
00:27:00But who the hell does he think we are?
00:27:03I don't recognize him.
00:27:05I swear that's not my father.
00:27:08Look, Ulysses, we can't understand the popes until we grow up, you know?
00:27:15But hey, he's your dad, you have to go see him.
00:27:19Damn, I'm not suddenly getting overly attached to myself.
00:27:23I'll be right back, kid, I can't stand it anymore.
00:27:27Hey, I've seen you before, haven't I?
00:27:30Well, I don't think so, darling.
00:27:40Hello.
00:27:42Do you have a light?
00:27:46Damn, back in my day we listened to Leccepe, didn't we?
00:27:49So, you like opera?
00:27:51No, the kid who's recently given him the edge.
00:27:53How times change, Verancio?
00:27:56Hey, I've heard that you have some pills, some very powerful tranquilizers.
00:28:02Hey, I'm not a cop, okay?
00:28:07Yes, I do have one.
00:28:08How many do you have?
00:28:09I don't have any.
00:28:10What I want is for you to give them back to your grandmother.
00:28:12Who are you?
00:28:13What are you doing, pig?
00:28:15What is this?
00:28:15You stay still.
00:28:17What is this?
00:28:18What is this?
00:28:18What is this?
00:28:18What is this?
00:28:21Have you seen what you've done?
00:28:23You're going to shit yourself, you bastard.
00:28:24What am I going to tell the police that you've put me in?
00:28:25Well.
00:28:46Sorry, Mom.
00:28:49I shouldn't have built a house for your father.
00:28:52She should have continued with her singing lessons.
00:28:56Do you look unwell?
00:28:57Having a bad day?
00:28:58Yeah.
00:29:00Look, Mom.
00:29:00I too have had a day that I wouldn't wish on anyone.
00:29:03I went to the supermarket and a cashier was horrible, horrible.
00:29:06He refused to carry my bags to the car.
00:29:09I swear I tried to be reasonable and explained that I had a nail treatment.
00:29:12which costs what she earns in a month.
00:29:14Well, he almost insulted me.
00:29:16Stupid.
00:29:17Mother?
00:29:18Your sister has locked herself in her room.
00:29:19He says he can't stand me.
00:29:20It must be the hormones, I guess.
00:29:22Theirs, of course.
00:29:23Mom, I have to tell you something.
00:29:25Don't scare me.
00:29:27Haven't they cancelled the visa we had left?
00:29:29No.
00:29:32Don't pick it up.
00:29:33What are you saying?
00:29:35Mother.
00:29:35It's the first time it's played all day.
00:29:37I thought they had cut it off.
00:29:39Mother.
00:29:40Yeah?
00:29:42Oh, Manoli, what a joy to hear you.
00:29:47No, nobody has called me.
00:29:50That?
00:29:55No no.
00:29:56I'm not well.
00:29:58I'm fine thanks.
00:29:59Thank you, Manoli.
00:30:00You were very kind to call me.
00:30:04Your father is in jail.
00:30:07Did you know that?
00:30:08Yes, yes.
00:30:09And why didn't you tell me?
00:30:11But since I've been here you haven't...
00:30:12Do you also think that you can't talk to me?
00:30:15My God, you are all against me.
00:30:17But what's going on?
00:30:19Dad is in jail.
00:30:20He called me this morning.
00:30:21And how is he/she?
00:30:23I don't know, I still can't go see him.
00:30:24Because?
00:30:26Because it has ruined our lives.
00:30:28And he hasn't called me, even though I'm his wife.
00:30:30And I have to find out from Manoli, who is the last to know everything.
00:30:34By now everyone should know that.
00:30:36Mom, it's Dad who's in jail.
00:30:38We have to go see him.
00:30:39No no.
00:30:41I'm not ready for that.
00:30:42What's the matter, do you have to get Botox to go see him?
00:30:44Why does the world have to be so real?
00:30:54Dr. Gaitán, you are under arrest for murder.
00:30:57But why?
00:31:03What do you say to that?
00:31:04Listen, I'm innocent.
00:31:05Tell that to her.
00:31:17I am innocent.
00:31:19Graya, I am innocent!
00:31:21Graya!
00:31:27Hey, Cari, you left so early yesterday that I didn't even offer my condolences. I'm so sorry about your [illness/illness].
00:31:31father.
00:31:31Go on, like a coffee with milk and a bun, in five minutes.
00:31:35Are you going to work?
00:31:36Clear.
00:31:37The best thing to do is let life go on.
00:31:38Gloria, that man got fed up with his family when I was eight years old.
00:31:43I haven't heard from him in almost twenty years.
00:31:44Look, she hasn't heard from him because you haven't wanted her to.
00:31:46And now he decides to come and die here, where I live.
00:31:49What the hell is he doing in this neighborhood? Can you explain that to me?
00:31:51I have no idea, but it's strange that he died so suddenly.
00:31:54She did indeed look better.
00:31:59When have you seen her, Gloria?
00:32:01Look, he used to come around here from time to time and have a coffee.
00:32:03I was wondering about you.
00:32:04He liked seeing you go out to work.
00:32:06That man loved you, in his own way, like everyone else.
00:32:09But I loved you.
00:32:10Gloria, don't make me seasick.
00:32:11Bring me my coffee, please, I'm in a hurry.
00:32:13The cunt?
00:32:24It's going to be a virus.
00:32:26Take paracetamol after each meal.
00:32:29In the morning and at night?
00:32:30No.
00:32:31In the morning, at midday, and at night.
00:32:33But I don't eat at midday.
00:32:35I finish one job and have to rush off to another.
00:32:37Paracetamol no.
00:32:38Give me something else.
00:32:39No, no, no.
00:32:39Even if you don't eat, you just take the paracetamol and that's it.
00:32:43That?
00:32:47And drink plenty of water.
00:32:51Because of the virus.
00:32:54I've been told that his father is in jail.
00:32:57I have good friends in jail.
00:32:59Arabs and locals.
00:33:00Very, very good people.
00:33:02If you need a favor, just tell me.
00:33:11It has two messages.
00:33:13First message.
00:33:15Received yesterday at 9:20.
00:33:19Hello, son.
00:33:20I don't have much time because I'm calling you from a phone booth.
00:33:22I am in Alcalá, Meco.
00:33:25Things haven't gone as I expected.
00:33:27I'd like to see you.
00:33:29I'm just hanging up.
00:33:35Okay, what is this?
00:33:36Come to your places.
00:33:37We are sitting in your places.
00:33:39Okay, I'm going to leave for a moment and he's going to jail here.
00:33:41Juanjo, you have to see that, huh?
00:33:43Damn it.
00:33:45Boss, shall I call the next person?
00:33:48Yeah.
00:33:56Hey, take all the time you need, okay?
00:33:59Uh, I control the staff.
00:34:07Hello.
00:34:08Do you remember me?
00:34:10Depends.
00:34:11From yesterday perfectly, but I'm sure I've seen you before.
00:34:14We study together.
00:34:17Damn, Sara Hernando.
00:34:18Yes, Sara Hernando.
00:34:21Oh, what can I do for you?
00:34:22Well, as a doctor, nothing.
00:34:24As a friend of Raya, maybe a lot.
00:34:26No, no, I'm not his friend.
00:34:28No, because I saw you naked together in a jacuzzi yesterday.
00:34:35I want you to help me get out of Guadalix.
00:34:37Hey, wait, wait, wait.
00:34:40How did you end up in a seedy club?
00:34:41How did your father end up in jail?
00:34:43Have you come here to insult me?
00:34:47Look, when I left school I was doing shifts.
00:34:49I got hooked on cocaine.
00:34:50And well, I ran out of money, I went into debt as much as I could and ended up at the club.
00:34:55The thing is, at first I only owed 6,000 euros.
00:34:58And Nazario is unique in inventing new expenses.
00:35:01Who is Nazario?
00:35:02My boss.
00:35:03Well, or my owner, I don't know.
00:35:06The fact is that now I owe him a lot more money.
00:35:08And I won't be able to get out of this mess unless you help me.
00:35:11What do you want me to do?
00:35:14Talk to Ray.
00:35:15He owns half the business, and I'm sure that if he tells Nazario to me
00:35:19Leave me alone, I can leave.
00:35:20Will you lend a hand?
00:35:23Oh!
00:35:26This is really tough.
00:35:29Hey Juanjo, I'll get you an apartment in Alcobendas.
00:35:33Oops!
00:35:34Oh, sorry, sorry, sorry.
00:35:35Hey, baby, this isn't what it looks like, you were turning your back on him.
00:35:38Oh, does it still hurt?
00:35:39Oh, that sofa of yours is killer, isn't it?
00:35:43Hey, why don't you let me sleep with you, huh?
00:35:45Your bed is very big, isn't it?
00:35:46Get out of here!
00:35:47Because if I was going to end up sleeping with an obsessive communist, I would have been better off staying in Cuba.
00:35:51Am I obsessed?
00:35:52I was a pioneer of sexual freedom in this country.
00:35:54Yes, yes, yes, yes, yes, yes.
00:35:56A cousin of mine who lived in exile in France used to send me foreign things and porn magazines.
00:36:00And I would go with Aperpiña to watch movies.
00:36:03I'm telling you this for your own good.
00:36:05Here they say you're a dirty old man.
00:36:08Old me?
00:36:09And that as soon as you have the slightest opportunity, you order the patients to undress.
00:36:13Is that what they say?
00:36:13Don't drag me into this.
00:36:14Listen, I don't order women to undress, I treat everyone equally.
00:36:17Get undressed.
00:36:18To check my ear.
00:36:21He didn't hear me.
00:36:21Take off your clothes.
00:36:22Either we all get naked here, or we break the deck.
00:36:25And you say so?
00:36:31All.
00:36:42Okay, okay.
00:36:45I already know.
00:36:47May God have him in his glory.
00:36:48Okay, thanks.
00:36:49See you later.
00:36:52And this one?
00:36:57What are you doing here?
00:36:58And this suit?
00:37:00Dad's back, isn't he?
00:37:01We'll have to choose the coffin and things like that.
00:37:03I don't care.
00:37:04Hey, hey, hey!
00:37:05Don't say that.
00:37:06Well, I loved you, I was always talking about you.
00:37:09She was his favorite, damn it.
00:37:12How do you know?
00:37:14Sometimes he would come to see me at school and give me money for food.
00:37:17Well, it was enough for whatever I wanted, wasn't it?
00:37:20And then, when I was in jail, he almost always came to see me.
00:37:25So, you've been seeing him all these years and I'm only finding out now.
00:37:30Why didn't you want anyone to talk to you about him?
00:37:32Well, look, it doesn't matter, right?
00:37:34Otherwise, I'll talk to Isaac and ask him to help me with everything related to the funeral.
00:37:36No way.
00:37:37Because?
00:37:37Because Isaac and I are fighting.
00:37:39Well, he's probably mad at you, isn't he?
00:37:41Not with me.
00:37:41Or is it a genetic battle?
00:37:43Do whatever you want.
00:37:46Okay.
00:37:56Forward.
00:37:59Get undressed.
00:38:01Oh, sorry, it was clothing, you know?
00:38:03What's wrong with him?
00:38:04Didn't we have an appointment?
00:38:05I don't know where I put the little capsules you gave me yesterday.
00:38:09Let's see if you can prescribe others for me.
00:38:11Because one is already very senile and loses her mind.
00:38:14Nothing is wrong with his head.
00:38:15What she has is a very clever granddaughter.
00:38:17And what does my Lorena have to do with all this?
00:38:19He steals her medication and then sells it on the street.
00:38:21What are you saying?
00:38:23Don't play dumb.
00:38:24She knows she could be reported for that.
00:38:26Please don't do it.
00:38:28The girl is not bad.
00:38:29And her parents work a lot and can't take care of her.
00:38:32Well, under these circumstances I can't risk making another recipe
00:38:35so that her granddaughter can buy 30 euro thongs.
00:38:38But my knees hurt a lot.
00:38:40I know.
00:38:41Look, I assure you it won't happen again.
00:38:43I'm going to be more careful.
00:38:45Okay, okay, okay.
00:38:45And I'll tell Lorena that I need them.
00:38:47Look, let's do one thing.
00:38:48From now on, medication will be taken here.
00:38:51In front of me or the nurse.
00:38:53And will I have to come every day?
00:38:55Well, getting some exercise will do her good.
00:38:57And I'm always happy to see a pretty girl.
00:38:59Whatever.
00:39:20What are you saying, son?
00:39:24You look great.
00:39:25How do you see me?
00:39:27Well, better than I expected.
00:39:29But don't you find me more, I don't know, sexy?
00:39:31Sexier?
00:39:32It's just that a group of guys have been following me since yesterday.
00:39:34I turn around and they're looking at me.
00:39:35And I don't know if it's because I'm the new kid in the module,
00:39:38They're probably raffling off who's the first to shower with me.
00:39:41But wait, what nonsense are you talking about, Dad?
00:39:42Those guys are my friends, damn it.
00:39:44Well, they're friends of friends.
00:39:45They just want to protect you.
00:39:46I'm going to give you a shower, don't worry.
00:39:47Hey, hey, hey.
00:39:47And how do you have so many friends in here?
00:39:49You're not dealing with criminals, are you?
00:39:51Well, look, yes, because I'm the son of one.
00:39:54Come on, don't mess with me, Dad.
00:39:54Do you know what you're putting Mom, Claudia, and me through?
00:39:57Of course, your mother is strong.
00:39:58He'll get through this, you'll see.
00:39:59You have a job.
00:40:01And you're also learning to be a responsible boy.
00:40:03And your sister will grow up.
00:40:06And in the end everything will be for the best, son.
00:40:08You'll see.
00:40:09You have no shame.
00:40:10You're ruining our lives and on top of that you dare to say that everything will be for the best.
00:40:14Okay, I haven't behaved well.
00:40:15But I can still fix things.
00:40:18I need you to locate Marina.
00:40:20What are you saying? Who is Marina?
00:40:21The woman who has changed my life.
00:40:23And has it ruined everyone else's life?
00:40:26You'll understand when you meet her.
00:40:28And how do I find it, damn it?
00:40:30This is your phone number.
00:40:32Take it.
00:40:32It doesn't work for me.
00:40:33I've left him several messages, but he doesn't reply.
00:40:35But what does it look like?
00:40:36How is?
00:40:39She looks just like her mom.
00:40:41I undress.
00:40:44Elena.
00:40:45What is he still doing here, for God's sake?
00:40:46My legs hurt a lot.
00:40:48Why don't you give me one of those two-colored pills?
00:40:52Come on, I'll go with you.
00:40:54Here it goes.
00:40:57Elena, you can't play around with these things, okay?
00:40:59It is a very strong painkiller.
00:41:01If the dose is not measured correctly, it has very nasty side effects.
00:41:03So we just have to suck it up and put up with it.
00:41:05What you need to do is have surgery.
00:41:07You already know that.
00:41:09Oops!
00:41:10It seems they don't hurt anymore.
00:41:13And I have to go pick up the children from school, which is Elena's now.
00:41:17Just a second, Elena.
00:41:18Taboo!
00:41:19Come.
00:41:20Can you accompany Elena, please?
00:41:22For the warehouse, so that I don't have to climb stairs.
00:41:24Come with me, ma'am.
00:41:27Laws!
00:41:28But seriously, what are you doing here?
00:41:29We're here to support you.
00:41:31With this one, you don't have to act tough.
00:41:32Sure, and you can cry too, okay?
00:41:33That's very good for releasing tension.
00:41:36But why cry, why cry.
00:41:37Look, no, come on.
00:41:38The eye also benefits,
00:41:40because tears contain a substance
00:41:42that kills bacteria
00:41:43and purifies the gaze.
00:41:45What are you saying?
00:41:46We're here to help you with the funeral home.
00:41:49I didn't say I was going to go.
00:41:50Well, I told you, I didn't want to go.
00:41:53People are going to talk.
00:41:55Yes indeed.
00:41:56Auntie, she wouldn't be such a bad person, Reyes.
00:41:59Sit on a stool, damn it!
00:42:00You knew that he left and abandoned us.
00:42:02But the man came asking for you.
00:42:04She got sick, and the boss was taking care of her.
00:42:06He died alone in the alley.
00:42:08Wait, wait, wait, hold on to your stool.
00:42:11Did Ulysses attend to my father?
00:42:12And he didn't realize he was dying?
00:42:14What's going on here?
00:42:17Ulysses.
00:42:19Yeah.
00:42:20We need to talk.
00:42:21Because?
00:42:22Because?
00:42:23But what are you doing?
00:42:24Come.
00:42:27But what's going on?
00:42:29What did my father say to you when he visited you?
00:42:31Your father?
00:42:34He told me that the one who had felt a little dizzy
00:42:36but that he was already feeling much better.
00:42:37and wanted to go outside for some fresh air.
00:42:39Come on, I couldn't even take his temperature.
00:42:40Didn't you realize he was dying?
00:42:42Wait a minute, wait a minute,
00:42:43It's not my fault, okay?
00:42:44He left before I could do anything.
00:42:47But come on,
00:42:48If what you want is to report me,
00:42:49Go ahead, anyway.
00:42:50Things couldn't be worse for me.
00:42:52So now you're the victim, aren't you?
00:42:56It's incredible, Ulysses.
00:42:58You only think about yourself.
00:43:14Please help me.
00:43:15For old times' sake.
00:43:17Sara.
00:43:18But, Ulysses.
00:43:22Wait!
00:43:23Wait!
00:43:26I shit on the public, ma'am.
00:43:28Listen to me, listen to me, Uli.
00:43:29But no, not from the verb, come on.
00:43:34Come on, Uli.
00:43:35Nazario is the one who runs the business, you understand?
00:43:37He gives me my percentage every month
00:43:38And I don't get involved.
00:43:40And besides, I want it to stay this way, come on.
00:43:42Of course you're my friend, buddy.
00:43:43But Nazario too.
00:43:45Look, Uli, forget it.
00:43:46That woman got what she deserved.
00:43:48And I'm also going to give you some free advice.
00:43:49Don't mess with Nazario
00:43:50because Nazario is not like me.
00:43:52He has no culture.
00:43:54Look, you know.
00:44:00Well, he has no balls.
00:44:01I've fallen in love with a Lumi.
00:44:03Well, Reyes didn't like it, damn it.
00:44:05I didn't fall in love with Susi
00:44:07when I was 15 years old.
00:44:08Who was also Lumi.
00:44:12But that's because you're a fool, son.
00:44:15But not everyone is like you.
00:44:30Up?
00:44:32Yeah.
00:44:34I couldn't sleep.
00:44:43I went to see Dad.
00:44:45Oh.
00:44:47What did he tell you?
00:44:49What do you want us to help you with?
00:44:52Has he asked about us?
00:44:55You don't need to lie.
00:44:56Definitely not.
00:44:58He probably thinks he's the victim.
00:44:59It's always been the same.
00:45:01Always focused on his own problems.
00:45:03And I am a worthy son of his, aren't I?
00:45:05Of course you're his son.
00:45:07I have the DNA test saved.
00:45:09You should have seen Grandma's face
00:45:11when I show it to her.
00:45:14He had to swallow all their slander.
00:45:16Mom, I mean we look alike.
00:45:18Yes, in character.
00:45:19In the handsome
00:45:21You've taken after me.
00:45:22One thing leads to another.
00:45:35My little capsule?
00:45:36Yes, the little capsule, the little capsule.
00:45:39But you didn't know how much it hurts.
00:45:41Ah, I can imagine.
00:45:42Oh, sorry.
00:45:44Cabrero, could you come here for a moment, please?
00:45:46Yes of course.
00:45:46Excuse me.
00:45:51And he's coming back here again tomorrow, huh?
00:45:58Your father is being taken to the sanatorium today, right?
00:46:02If you didn't know, now you do.
00:46:06Sorry,
00:46:07You are Felipe Almagro's daughter, right?
00:46:09No.
00:46:09Yeah.
00:46:12Yeah.
00:46:13I'm very sorry.
00:46:15But look, I used to rent an apartment to your father in San Clemente,
00:46:17on Alameda Street.
00:46:18But I lived in Móstoles.
00:46:19And he paid my rent every month.
00:46:21And since I know he had family problems,
00:46:24Hey, if you don't have them, well look, I've brought you some keys.
00:46:26Bring it here, bring it here.
00:46:33Look, Cabrero, what I'm going to tell you isn't personal at all, okay?
00:46:39But, man, this has dragged on for too long.
00:46:45You told me you were going to stay for two days, but...
00:46:47Ah, ah, no, no, no, no, no, I understand you perfectly, eh?
00:46:50Give me a couple of weeks to find an apartment, okay, Blanquita?
00:46:53No, it's not necessary, it's not necessary.
00:46:55Look.
00:46:57I've already told Reyes to print out this list of ads for me to copy.
00:46:59Okay, fine.
00:47:00Wow, you're involved in everything now, huh?
00:47:04Look.
00:47:06This.
00:47:10But seriously, didn't they give him the sedative?
00:47:12No, it's just that Dr. Cabrero had to leave.
00:47:14Okay, don't worry, I'll give it to you now, okay?
00:47:16But then she has to wait here sitting down in case she has a reaction.
00:47:19You'll see how much better it gets.
00:47:22Yes, what can you do?
00:47:24Oh no, me, fantastic.
00:47:26If that had happened to me a few years ago I would have been devastated, but today...
00:47:29Who haven't I met in prison?
00:47:33Bye, honey.
00:47:35How fake.
00:47:36Leave.
00:47:37No, daughter, wait.
00:47:42Stay with your mother.
00:47:43So that?
00:47:44He doesn't go to jail every day yet.
00:47:48Shall we go see Dad?
00:47:50Yeah.
00:47:51But I need your help.
00:47:53If I dress too formally, I might seem like a frigid woman who...
00:47:56Well, a frigid one.
00:47:58And if I dress too casually, well...
00:48:00They'll think I don't care at all and that's why I give up.
00:48:03Mom, so what?
00:48:05Oh, daughter.
00:48:06It's not important to you, but it's my whole life.
00:48:10Please stay.
00:48:13I need someone's opinion.
00:48:16Even if it's yours.
00:48:25Hello.
00:48:27Hello.
00:48:34Kings.
00:48:35Hey, take it easy, okay?
00:48:36Nothing happened yesterday, I'm not going to report you.
00:48:39Glad.
00:48:40Hey, that's not it, damn it, that's not it.
00:48:42Why don't you ever listen?
00:48:44I don't hear.
00:48:45No, you never listen, at least not to me.
00:48:48That's a lie.
00:48:49Come on, I listen to everyone.
00:48:51Well, not me.
00:48:52Because?
00:48:53Because you have prejudices.
00:48:55From day one you thought I was an idiot and that it wasn't worth listening to me.
00:48:58Already.
00:48:59And assuming what you say is true, why might that be?
00:49:03I don't know, maybe he's given you reasons.
00:49:05Do you recognize him?
00:49:07I didn't say to admit it, I said that maybe he gave you reasons.
00:49:12Ulises, I'm so sorry about your father.
00:49:14Oh really.
00:49:18And I'll take yours.
00:49:22It seems we haven't had much luck in that regard.
00:49:24Well.
00:49:25They say what doesn't kill you makes you stronger.
00:49:28No?
00:49:39It's my night, my lawyer.
00:49:42Your lawyer?
00:49:42He's waiting for me at Luria's bar.
00:49:45Ah, of course.
00:49:46Sure, sure.
00:49:47Okay.
00:49:57Much better, right?
00:50:02Look, look.
00:50:03Here's an announcement.
00:50:04Two separated men rent a small room.
00:50:06Okay, fine, Mom.
00:50:07But you have to give me a few days, at least until the detergent and yogurts run out.
00:50:10I have bought.
00:50:10But.
00:50:14Oh my God, you're ready, beautiful.
00:50:16He won't leave your house even with hot water.
00:50:19In the end, it will end up inside your panties.
00:50:28My father has asked me to locate his girlfriend.
00:50:31Her name is Marina and she gave me this phone number.
00:50:33Yeah.
00:50:34I've been calling for days and nothing.
00:50:36What a load of crap!
00:50:37What a load of crap!
00:50:38I have a detective investigating.
00:50:41Hey, has my father told you if this woman has access to the money she took from the clinic?
00:50:46What did I say this neighborhood is called?
00:50:48That?
00:50:49It's impressive.
00:50:50The dimension I'm talking about.
00:50:51Yes, sorry.
00:50:52Who is it?
00:50:52Whether the Navy has access to the money my father took from the clinic.
00:50:56Yeah.
00:50:57So, if we find her and convince her to return the money, maybe Dad's partners can
00:51:01withdraw the complaint.
00:51:02It could be tried.
00:51:04But first we have to find her.
00:51:07Hey, this isn't bad at all.
00:51:08What is it?
00:51:09It's best not to ask.
00:51:11Ma'am, what is this we're eating?
00:51:14I've made ubra stew, darling.
00:51:16A recipe from my mother.
00:51:17Do you like it?
00:51:18Should I add a little more?
00:51:19What a man he's becoming!
00:51:24Okay, you're going to keep me updated, right?
00:51:26See you around.
00:51:28But in a restaurant in my neighborhood.
00:51:29Okay.
00:51:31Hey, Ulysses.
00:51:32Your friend is a bit odd, isn't he?
00:51:34But you're being too honest, Gloria.
00:51:36What would it have cost you to tell her a white lie?
00:51:38Hey, Doc.
00:51:39We have an emergency.
00:51:40What's wrong with Ray now?
00:51:41No, it's not Ray.
00:51:42She's a girl from the club who's gotten sick.
00:51:44And Nazar said to call you.
00:51:45And no other doctor can go.
00:51:46Ray said you're the best.
00:51:50Okay, wait a minute, wait a minute.
00:51:52I need to pack my things and get the other briefcase and throw this away.
00:51:55Go away, go away, while they sort out this intelligence detail.
00:52:01Yellow.
00:52:03Green.
00:52:05I'm going to give you a gift, I'm going to give you a gift.
00:52:07Come, let the gift come.
00:52:10Bring on the gift.
00:52:10Elena, how many pills have you taken?
00:52:12Look, look how I move my leg.
00:52:15My goodness, we'll see the heart.
00:52:16Who gave him the other pills?
00:52:18That handsome guy you like.
00:52:20Don't you know what you're saying?
00:52:21Who doesn't?
00:52:21But you're just like your mother.
00:52:23You married Isabel because you were pregnant.
00:52:25And then when you lost the baby,
00:52:27You found yourself married to another man who was 25 years old
00:52:30that the crib wouldn't fit.
00:52:32Grandma, what are you still doing here?
00:52:33Did you know that the school called?
00:52:35Why did you forget to pick up the children?
00:52:36And what about you?
00:52:37Are you here to get more pills?
00:52:38Leave her alone, she hasn't done anything wrong.
00:52:40No, stealing grandma's pills isn't enough for him.
00:52:42to sell them on the street.
00:52:43Lori hasn't stolen anything from me.
00:52:44I gave them to her so she could have her little bit of money.
00:52:46Let's see if the daughters of the rich...
00:52:48They will be the only ones who have the right
00:52:50to wear thongs that cost 30 euros.
00:52:52Is that true?
00:52:53What's it to you?
00:52:54Well, look, yes, it does matter to me.
00:52:57because your grandmother is my patient
00:52:58and you're exploiting it
00:52:59And one of these days it's going to die
00:53:00because of your fucking selfishness.
00:53:01Eh, eh, eh, eh.
00:53:02Don't talk to me like that, you're not my father.
00:53:05Let's go, Grandma.
00:53:06Not at all.
00:53:07Your grandmother is staying here.
00:53:08Yes sir.
00:53:09I'll stick with Dr. Cabrera
00:53:11Because he's the only one who understands me.
00:53:13And you know what,
00:53:14You're a flag.
00:53:16What are you saying?
00:53:16And get one of those things ready.
00:53:18because I'm fed up with feeding you.
00:53:21Fuck off!
00:53:23Let's go, Janis Joplin,
00:53:24that will take his attention.
00:53:31Well, there you have it.
00:53:33He says it hurts a lot
00:53:35And it's been like this all day.
00:53:37What's the matter?
00:53:38It hurts here.
00:53:41Does it hurt?
00:53:43A lot.
00:53:44They are gases.
00:53:45Ma'am, please.
00:53:46We once had a client
00:53:47that we thought
00:53:48that he was having a heart attack
00:53:49And nothing, it was just gas.
00:53:51The absolute idiot made us call
00:53:52to his wife and all by phone.
00:53:54What's wrong with her?
00:53:55He has gas.
00:53:56We don't know yet.
00:53:58It could be appendicitis.
00:53:59I'm going to check if he has a fever.
00:54:00Well, he owes something.
00:54:01Let it pass.
00:54:01But what if you get appendicitis?
00:54:02She needs to be taken to the hospital.
00:54:03to operate on them.
00:54:04Not at all.
00:54:05Nazario, please,
00:54:06I feel very bad.
00:54:07But if Zonga does.
00:54:08Please,
00:54:08Can you leave me alone?
00:54:09with the patient?
00:54:13Thank you.
00:54:14You are welcome.
00:54:19Don't worry, it's done.
00:54:21What time was it?
00:54:22As?
00:54:22Is the abdominal thing a lie?
00:54:24No, well, we don't have much time.
00:54:26What are you on about?
00:54:27What did Rey tell you?
00:54:28Are you going to do something?
00:54:28She told me she doesn't want to
00:54:29get into business
00:54:30from his colleague.
00:54:31Look, I just didn't know
00:54:32to do.
00:54:32I tried to leave,
00:54:33But Nazario hasn't let me.
00:54:34The other day I had to give him
00:54:35one hundred euros in hand.
00:54:36This is a prison.
00:54:38You have to get me out of here.
00:54:39please.
00:54:40No.
00:54:42I can't take it anymore, Ulysses.
00:54:45I could only take you
00:54:45to the hospital.
00:54:46Well, let's go.
00:54:49There's nobody here, let's go.
00:54:51Come on!
00:54:55But you should have told me
00:54:56that there was nobody there.
00:54:57Well...
00:54:58of the same
00:54:59that there was nobody there.
00:55:01There's nobody here.
00:55:04There's nobody here.
00:55:05Where do you think you're going?
00:55:06To the hospital.
00:55:08I've told you before,
00:55:09unless we bring
00:55:09Take this girl to the hospital,
00:55:10He is dying.
00:55:10Why is it that I don't believe it?
00:55:12Are you a doctor?
00:55:14No,
00:55:15but what am I talking about
00:55:15to a liar
00:55:16ten kilometers away.
00:55:17You've messed up!
00:55:17Fala!
00:55:19She's crazy!
00:55:20Come on!
00:55:21Come on!
00:55:24Optimal and anise,
00:55:25I ask for the girl.
00:55:29Come on!
00:55:29Don't worry!
00:55:30Don't worry!
00:55:31Calm down, calm down.
00:55:32Hey,
00:55:32Was this the one that was bad?
00:55:33That?
00:55:34It's delicious.
00:55:34Look,
00:55:35I just took out
00:55:35twenty points
00:55:36in the test
00:55:37of color recognition.
00:55:38Very good,
00:55:39But it's not that we shouldn't take them out.
00:55:40Get out of here, for God's sake.
00:55:40But what's the point?
00:55:41So much catharsis, huh?
00:55:42What is catharsis?
00:55:43Let's go!
00:55:44Hey!
00:55:45Hey!
00:55:45Here comes Antonio!
00:55:46Collido!
00:55:47What did you say!
00:55:47Oh, God!
00:55:48Hey!
00:55:50Hey!
00:56:10Hey!
00:56:37What's happening?
00:56:42Mother?
00:56:47Your father loved that music
00:56:51What are you doing here?
00:56:53The owner gave me the keys
00:56:55What are you doing here?
00:56:57Picking up my clothes
00:57:00Why are your clothes here?
00:57:03We saw each other sometimes
00:57:05One week, two days, other times one
00:57:08When did you say you were going away for the weekend with your friends?
00:57:12I can't believe it
00:57:15Have you been secretly watching her?
00:57:18Since when?
00:57:21For the past two years
00:57:23I already ran into him on the street
00:57:26I wanted to pretend I hadn't seen him, but
00:57:29My name is
00:57:31I was alone
00:57:33We chat
00:57:34I felt sorry for her, but then
00:57:37I realized that I missed him too.
00:57:40Why didn't you tell me anything?
00:57:44Because you wouldn't understand him
00:57:47And I don't want to be the one to cause you any worries.
00:57:52Did you know that on the same day he died he went to the health center to look for you?
00:57:56I don't know
00:57:59My heart was very bad.
00:58:01And he had very little time left.
00:58:03He loved to reminisce about when he used to take you around with him
00:58:07I wanted to make peace with you
00:58:12It was the only thing left for him to resolve.
00:58:22Thanks for getting me out of there
00:58:23And what did we do yesterday?
00:58:25This is a real mess, Doc
00:58:26You don't know how they've become linked
00:58:27He cuts off all our balls and makes a bow tie out of them.
00:58:30I stop
00:58:31No, no, no, don't even think about stopping now
00:58:32Well, start thinking fast because you're following us.
00:58:36Hey, hey, speed up!
00:58:37Hey, sweetheart, Dr. Gaitán!
00:58:40Hey?
00:58:40Suadito!
00:58:41Yeah
00:58:42I'm going to be unemployed after this, and if you want
00:58:44White
00:58:45Pelarium
00:58:47No, no, I can't go to the funeral home now
00:58:49I'm in an emergency.
00:58:50But why are you crying so much?
00:58:53Bye!
00:58:53But who has scolded him now?
00:58:54From the father of Reyes
00:58:56Ah, it's from the paintbrush
00:58:57Yeah
00:58:57Let's go to the funeral home.
00:58:58No, no, no
00:58:59Hey, that's not a bad idea
00:59:02It's a good thing you have a heart like a bull, huh?
00:59:06You can go home now
00:59:07But don't forget what we've talked about.
00:59:09Yes, but what do you want me to do?
00:59:12Do you have children?
00:59:12No, not that I know of.
00:59:14But from what I've seen at his house, I'm almost glad.
00:59:18Can you tell me what you are doing to my mother?
00:59:20Daughter, the doctor has been very good to me
00:59:22You shut up and let's go home
00:59:24Lorena had to go pick up her brother from school
00:59:26And what's wrong with that?
00:59:27It's better that he goes to find his brother than that he's out there acting as a drug dealer in the neighborhood.
00:59:30But what are you saying?
00:59:32I say what you hear
00:59:33And I'll add that you're exploiting your mother
00:59:35Or can't you see that she can't even manage her own bones?
00:59:36Don't get involved, okay?
00:59:37She has no idea what it's like to run a family
00:59:39And neither will you.
00:59:40Because here it seems she's the one who runs the family.
00:59:42Julia
00:59:43He's right.
00:59:44I can't take it anymore.
00:59:46But, Mom, what's wrong?
00:59:47If you always say you're fine
00:59:49But hasn't he told you anything about the operation?
00:59:51What operation, Mom?
00:59:52I didn't want to worry you
00:59:54What's wrong with my mother?
00:59:55She needs surgery on both knees.
00:59:57She has surgery scheduled for two weeks from now.
01:00:01Mom, I didn't know
01:00:02Uh, I think they have things to talk about.
01:00:03But do it outside, I have other patients
01:00:06Yes, you're right.
01:00:07Come on, let's go home
01:00:09Thank you, doctor.
01:00:20A little coffee?
01:00:22No
01:00:27And who is that?
01:00:28There he sits
01:00:29In the middle of the family
01:00:30It seems we have felt the woman
01:00:31Because she's Caribbean
01:00:35Look out, here comes the girl
01:00:37Damn, meringues
01:00:38Are they from the confectionery shop?
01:00:40Yeah
01:00:44This skirt
01:00:45Come on, now
01:00:46Man, so much goes by, so much goes by
01:00:48Hey?
01:00:48Don't let it affect me, okay?
01:00:50And you be careful.
01:00:52But how did you know Felipe?
01:00:54Felipe, Felipe
01:00:55But I fall
01:00:55Who is it?
01:00:59Do you see it?
01:01:00And on the canary side?
01:01:02They have bought a coffin
01:01:03Without any taste
01:01:05They'll know that's the money.
01:01:05I'm not saying no.
01:01:06But it's ugly as hell.
01:01:11Let's see if you make less noise.
01:01:12You're not the only ones.
01:01:13That you are in mourning
01:01:14Pussy!
01:01:15Of course, people
01:01:16He has absolutely no consideration, does he?
01:01:19Hey, Doris
01:01:20You didn't get divorced, did you?
01:01:23No
01:01:23Well, you did very well.
01:01:24Because now you're going to be left with a pension
01:01:26Hey, hey!
01:01:26What, have I been orphaned or what?
01:01:28Did I not steal or what?
01:01:29You and Reyes have at least the right
01:01:30One third of the inheritance
01:01:32And then we'll see what he bets in his will.
01:01:33And where do you look for that?
01:01:34Well, on the Internet
01:01:35Well, if you're going to talk about money, you can leave.
01:01:37That's why I prefer to be alone, okay?
01:01:42You two are at the top
01:01:43He can't do anything to us here, can he?
01:01:45Trascario, respect for the dead
01:01:46I've also thrown him off the scent.
01:01:46Or not?
01:01:48Don't know
01:01:50Okay, let's go in there and pretend we don't see anything.
01:01:52We mustn't show anything.
01:01:54Let's go
01:01:56If it helps at all
01:01:58Matter neither burns nor is destroyed
01:02:00But it's different.
01:02:02Thank you, Tau
01:02:16I'm sorry
01:02:17I'm sorry and I share your feelings.
01:02:19You don't waste any time, do you?
01:02:23She's a friend
01:02:24Just a friend, okay?
01:02:25Have you seen Estela, please?
01:02:27Wake
01:02:28Estela, if she's around here, I don't know.
01:02:31Help me
01:02:32Well, with him dead
01:02:33We are safer
01:02:35But sit down there
01:02:40Ulysses
01:02:43Ulysses, uncle
01:02:44Damn, what a joy to see you
01:02:45The remainder of a friend
01:02:46The laugh that he doesn't talk to me, dude
01:02:48He doesn't look at me
01:02:49Damn, if I lose it
01:02:50I don't know what I'm going to do
01:02:50I'm crazy about her
01:02:51Whether we want children
01:02:52Isaac, I'm sorry
01:02:53But I've come
01:02:54With some commitments
01:02:56Look
01:02:57Damn, but he was a live wire, wasn't he?
01:02:58Isaac, please
01:02:59Look where we are
01:03:00Fuck
01:03:03I'm wearing
01:03:04Black zippers
01:03:05That I held him
01:03:06The water of goal
01:03:10And if I wear a skirt
01:03:12But I'm not.
01:03:12Estela, I need to talk to you
01:03:14I'll call you later
01:03:17You'll see
01:03:17This Sara is a friend of mine
01:03:18And he had to escape
01:03:20From a guy who was exploiting her
01:03:22So
01:03:22I wanted to ask you a favor
01:03:24Whether you can find a place
01:03:26To hide it
01:03:26For now
01:03:30Well, then
01:03:32Yes, yes
01:03:33Look, we can send it
01:03:35To a supervised apartment
01:03:36With other women
01:03:36Ah, that's great!
01:03:37What do you think?
01:03:38One moment
01:03:38One moment
01:03:39I'm not going to live
01:03:40To a supervised apartment
01:03:41Not a chance of that.
01:03:41In that style
01:03:42You have the right
01:03:44Look, Ulysses
01:03:44The best I can do
01:03:45It's about leaving
01:03:46I've already created you.
01:03:46Many problems
01:03:47Okay?
01:03:48Hang on a minute
01:03:48Estela, thank you very much.
01:03:50Okay?
01:03:50Yeah
01:03:51Let's see
01:03:52After a mess
01:03:53The one you put in me
01:03:53Don't you want to go to a house?
01:03:54Under guardianship?
01:03:54Let's see
01:03:55We've already lost Nazario
01:03:57I don't want to be treated like that.
01:03:57Like scum
01:03:59Really
01:03:59Give me some money
01:04:00I'll take a taxi to the beach
01:04:01That's it
01:04:02It is very hot in here
01:04:03No, doctor?
01:04:04Hey?
01:04:06Hey
01:04:11Come on
01:04:14Do you think so?
01:04:15That you can stay
01:04:16With Nazario
01:04:16This way?
01:04:17The water is a little cloudy
01:04:19No?
01:04:22In the end I have to give it to him
01:04:23A lesson for your little friend
01:04:24Because of you
01:04:27Come on
01:04:27Get him out of there, Leon
01:04:28You'll see.
01:04:32Do you want us to let go?
01:04:33To the girl?
01:04:34Hey?
01:04:35Very good
01:04:36Pay me the 20,000 euros
01:04:37That he owes me
01:04:38And all yours
01:04:38And what happens
01:04:39What if I call the police?
01:04:40I don't recommend it.
01:04:42Your father is still in jail.
01:04:43No?
01:04:44Hey?
01:04:44I could pass it on to him.
01:04:45Very bad there
01:04:46But hey, what's going on?
01:04:47That everyone knows
01:04:47My father is in jail
01:04:48Oh, poor thing!
01:04:49Okay, fuck
01:04:50Let's talk
01:04:50This with a little calm
01:04:52Pussy!
01:04:53Hey
01:04:54Can you warm me up a little?
01:04:56The water
01:04:56I'm going to get pneumonia?
01:04:57Don't mess with me!
01:04:59Pussy!
01:05:0020,000, no, well, now!
01:05:01Hey!
01:05:02What do you want?
01:05:02What do you want?
01:05:04What's he doing here?
01:05:05Well, no, don't be like that.
01:05:06The best is yet to come
01:05:07Time to take a bath
01:05:08Okay, kid
01:05:09Don't turn me on.
01:05:09What's up, buddy?
01:05:14Child, child
01:05:14Is he washing your hair or what?
01:05:16You see?
01:05:17Nazario, damn it
01:05:17That it's purple
01:05:18With so much water
01:05:19Look, Ray
01:05:20I respect you, okay?
01:05:22But that's not how things are.
01:05:23Not like that
01:05:24I already told you
01:05:25That he didn't get involved
01:05:26Where they didn't call you
01:05:26Oh, Uli, Uli!
01:05:28Ray
01:05:29Hey!
01:05:30I'm taking the girl with me
01:05:31And I won't break your legs.
01:05:32Because you're my friend's buddy
01:05:35Nazario, relax, damn it
01:05:36Relax
01:05:36Son, who is always tense
01:05:37Let the girl go
01:05:38I'll take care of it.
01:05:39Don't mess with me.
01:05:41Ray, damn it
01:05:43Friendship is one thing
01:05:45And another one in business
01:05:47Let the girl go, damn it!
01:05:48I'm going to propose something to you.
01:05:49You're going to love it, son
01:05:50Come here, damn it
01:05:52And cheer up, son.
01:05:53He's always angry
01:05:59Come on, Doc
01:06:00Go on, take it
01:06:01Dry your face
01:06:03You can start spreading the word now.
01:06:04You have a friend
01:06:05That gets wet for you
01:06:06What is not in the writings
01:06:07What more could I want?
01:06:08And many people like me
01:06:09Having a friend like this
01:06:11But you've been very lucky this time, haven't you?
01:06:14Good luck, you say.
01:06:15Come on
01:06:15You can leave now
01:06:19Thank you
01:06:20You're welcome, daughter
01:06:21How's the gas, kid?
01:06:25If it turns out to be
01:06:26Uli has good taste and all.
01:06:29Sara
01:06:33What happens now?
01:06:36What's happening?
01:06:36That you were going to leave like that without saying goodbye
01:06:37What's happening?
01:06:38Do you want me to pay you back for the favor?
01:06:40Okay
01:06:40Do you want to come to your house or should we go to a hotel?
01:06:42No, that's not it.
01:06:43I just want to know where you're going
01:06:44What are you going to do now?
01:06:45So, what am I going to do, Uli?
01:06:46How should I know?
01:06:47Well, the same old thing.
01:06:48But being smarter
01:06:52And don't bother me anymore.
01:06:53Please
01:07:03And thanks for giving me a hand.
01:07:06You and I hooked up in Covo, right?
01:07:18No, Richi
01:07:19No, you can't come.
01:07:20They only allow family members in.
01:07:21But I'm practically family, aren't I?
01:07:23Or what's going on?
01:07:24We're not serious, are we?
01:07:26Richi, yes
01:07:28Richi
01:07:28I even got a tattoo with your name.
01:07:35I hope I haven't gotten infected, okay?
01:07:38But hey, if you ignore me, well...
01:07:39No, no, darling.
01:07:40I'm not ignoring you
01:07:41But it's not a good idea for you to come.
01:07:42Damn, I've never even been in jail.
01:07:44And I'm eager
01:07:45I'm ready to go see your father
01:07:48He's going to find out.
01:07:49Mom, she's in jail
01:07:50I think he's understood quite a bit
01:07:52Not the most important thing
01:07:54Because in these years
01:07:55I've kept many things to myself.
01:07:57Hi, Richi
01:07:58And Ulysses?
01:07:58It hasn't arrived
01:07:59That's enough already.
01:08:00Shall we go now?
01:08:02Where are you supposed to be going, Richi?
01:08:04Well, off to jail then.
01:08:04She's coming with us
01:08:06Ah, but...
01:08:07Heaven, won't that be too much of a shock for poor Richi?
01:08:11No
01:08:11Richi has no prejudices
01:08:13He may assume that his girlfriend's father is a criminal
01:08:15Right, darling?
01:08:17Of course, besides, I'm involved with...
01:08:19With Claudia, not with her family, okay?
01:08:20How innocent you are
01:08:23Alright
01:08:23But we will enter the prison separately.
01:08:25Mom, so what?
01:08:26Nobody knows us
01:08:27It doesn't speak for you
01:08:28Well, I'm here
01:08:30We're leaving
01:08:31Ulysses, my love
01:08:33You're late
01:08:35Mom, I'm sorry, but I had to go to a wake.
01:08:37And before...
01:08:38Well, nothing serious happened, but it was an emergency.
01:08:40We were waiting for you to see Dad
01:08:41Claudia, you have no idea what a day I've had
01:08:43Of course, son
01:08:44It's because you only think about yourself
01:08:47Already
01:08:48Hey, what's with that look?
01:08:51Inmate
01:08:52Do you like it?
01:08:53Hey, so what's up? Are we leaving or what?
01:08:55Where are you supposed to be going?
01:08:56Well, he came with us
01:08:58Well, he came with us
01:08:58It's from the family
01:08:59If he doesn't go, neither will I.
01:09:09What's wrong, Dad?
01:09:10Marina called me
01:09:11He says he doesn't want to know anything about me.
01:09:13We're finished.
01:09:14Have you finished what?
01:09:15You won't believe who I just ran into.
01:09:17To Elenita Roca
01:09:18The Guzmán and Carvajal Investments
01:09:20What is she doing here?
01:09:22Well, she's your wife
01:09:23What's wrong, don't you remember?
01:09:24You also have a daughter
01:09:25Her name is Claudia
01:09:26He has come to see you
01:09:26With her boyfriend
01:09:27His name is Richie
01:09:28But he's been caught with a Chinese woman
01:09:30Smoking
01:09:30And it's outside
01:09:32They were not allowed to pass
01:09:32Gonzalo, for God's sake!
01:09:33You look awful.
01:09:35That hair color looks terrible on you.
01:09:37Hello, Teresa
01:09:38How are you?
01:09:39How do you want me to be?
01:09:40Evil
01:09:41But you know what?
01:09:43I forgive you
01:09:44Yes, yes, I know I'm being too nice.
01:09:46I'll forgive you if you promise me
01:09:47When you go out
01:09:48You go back home
01:09:50And if you behave
01:09:51Well, maybe I'll ask for a face-to-face meeting.
01:09:53With who?
01:09:54With me, of course
01:09:56Darling, isn't it time already?
01:09:57So you'll find out what's going on?
01:09:59Look for Marina
01:10:01Find it
01:10:01Who is Marina?
01:10:03I don't understand anything
01:10:04Is time already up?
01:10:05Yes, Mom
01:10:06Come on, let's go
01:10:07Time's up, go
01:10:11You're doing great
01:10:12Next, please
01:10:15Rain
01:10:15It's not fair that you're doing this to me.
01:10:17I had to make a deal
01:10:19I can't fall any lower.
01:10:20It's always possible
01:10:21You only have 1,498 visits left.
01:10:25To cancel the debt
01:10:26Girls
01:10:27We'll have a doctor for a while.
01:10:35Sorry
01:10:37Yeah?
01:10:38Juli, love
01:10:39Hi Patricia
01:10:40How are you darling?
01:10:42Did you miss me?
01:10:44Sure, sure, sure
01:10:44I've missed you so much
01:10:45My love, how are you?
01:10:46And your job?
01:10:47The work well
01:10:48Good, good, good
01:10:49Well, my father was delighted.
01:10:51You know, he's left the clinic in my hands.
01:10:52Do you know I'm in bed?
01:10:54And I've put on the earrings you gave me.
01:10:56What are you wearing?
01:10:58As?
01:10:59No, no, no, no
01:11:00Not now
01:11:00Not now, they can come in.
01:11:01What is it that I can't
01:11:02Well, it doesn't matter.
01:11:04Because we'll be together soon
01:11:07Next week
01:11:08I already have the ticket
01:11:09Well, I was thinking of surprising you.
01:11:12But it slipped my mind
01:11:13I have to leave you
01:11:14They just came in
01:11:14But you don't seem happy about it
01:11:16Yes, yes, yes
01:11:17Of course I'm glad
01:11:17I have a lot of plans
01:11:19We're going to have a great time
01:11:20Patricia, look
01:11:21I have to leave you
01:11:22They're calling me.
01:11:22From a meeting
01:11:23I have to go
01:11:24A little kiss
01:11:24I love you, bye
01:11:25Uli?
01:11:26Uli?
01:11:28Ulysses
01:11:29Who was he?
01:11:33My girlfriend
01:11:36I met her in America
01:11:37Any problem?
01:11:38No
01:11:41Well, yes
01:11:43Who is coming to see me
01:11:45Fuck
01:11:58So what do we do now?
01:11:59I don't know
01:12:00You'll leave yourself here
01:12:00Yes, man
01:12:01I'll give it to myself
01:12:02Half of the clientele
01:12:04I would stop going in
01:12:04Well, I'm at home
01:12:05I don't want them, okay?
01:12:06I just don't have
01:12:07Known address
01:12:08Well, something has to be done.
01:12:09Because I don't want to
01:12:10Leave them there
01:12:13If they hadn't built
01:12:14In the open field
01:12:15That place where he and I
01:12:15We saw each other
01:12:16When we met
01:12:17And what are you doing there, Mom?
01:12:19What are you doing there?
01:12:22So you think
01:12:22What did we do to the queen?
01:12:23Mom, please
01:12:24Don't say that
01:12:25It gives me the creeps
01:12:25I'd throw them down the toilet if I could.
01:12:27That?
01:12:27You're such a donkey, aren't you?
01:12:30Let's think of something
01:12:34Let's see
01:12:36What is the best memory
01:12:37What do you have of him?
01:12:39I
01:12:41None
01:12:41Ah, well, I do.
01:12:43Do you remember?
01:12:44When we got along
01:12:45The two of them in the bundle
01:12:45Colobite?
01:12:50That's where you get it from
01:12:51A passion for motorcycles
01:13:02Are you sure?
01:13:03What do you want to throw them away from?
01:13:04Your street leads
01:13:08Some mornings
01:13:11I wonder
01:13:15Where has he gone?
01:13:18Everyone?
01:13:21Goodbye, Dad!
01:13:22You tell me
01:13:23You tell me
01:13:24Where are they?
01:13:26Do you know
01:13:27Where are they?
01:13:30You tell me
01:13:31Where are they?
01:13:34Do you know
01:13:35Where are they?
01:13:37You tell me
01:13:39Where are they?
01:13:41Those who loved us
01:13:44They will always love us
01:14:00Look, I don't know how
01:14:01But you have to get me out of here
01:14:02I can't take it anymore.
01:14:04Did they catch you in the act?
01:14:05And you've turned yourself in, Ray
01:14:05They're looking for you.
01:14:06He's a son of a bitch!
01:14:11In short, cousin
01:14:12I have to hide in your house
01:14:14That's lovely!
01:14:15Any special occasion?
01:14:16Well yes
01:14:16Patricia is coming today.
01:14:17My girlfriend from Boston
01:14:18Luis, it's affection!
01:14:24Yes, he does have a girlfriend, huh?
01:14:25Well, I pity her.
01:14:26Our nurse Reyes
01:14:27Patricia Reyes
01:14:28Patricia Reyes
01:14:29Hello
01:14:29How are you?
01:14:30Come on, damn it, he's dying!
01:14:33Who is this?
01:14:35He's a friend
01:14:35Raymundo Salazar
01:14:37Delighted
01:14:38And to serve her
01:14:39Whatever is needed
01:14:40You give the lecture
01:14:41Even if I have to take you
01:14:42Dragging yourself by your hair
01:14:45Sorry
01:14:51Do you want me to throw it out?
01:14:52Either you throw it out or I'll throw it out?
01:14:53Everything alright, Ray?
01:14:55Nice to meet you, Uli
01:14:56Tell me one thing
01:14:58Since I arrived, is there anything you've told me that's true?
01:15:00Ray!
01:15:01Where is your father?
01:15:03Where am I with my leg?
01:15:04And that's just anyone.
01:15:06Where is your father?
01:15:07Thank you.