- 11 minutes ago
Follow the adventures of guests and employees at this seaside hotel in Denmark, between the years 1928-1945.
EXCELLENT comedy drama series from Denmark, with English subtitles. One of the highest rated shows in Denmark. You will enjoy this series.
This episode concludes the series, we hope you have enjoyed it.
EXCELLENT comedy drama series from Denmark, with English subtitles. One of the highest rated shows in Denmark. You will enjoy this series.
This episode concludes the series, we hope you have enjoyed it.
Category
📺
TVTranscript
00:00guitar solo
00:30guitar solo
01:00Oh, good morning, ladies.
01:0547, 48, 49.
01:09Oh, you're up. Good morning, dear.
01:12Morning.
01:15If we move the hotel closer to the beach, we'll make room for another 10 cars in the parking lot,
01:21and that is 50 altogether.
01:24When did you do all this?
01:26Last night, while you were sleeping, but I'm not finished.
01:29Eleanor, could we just take a moment and talk?
01:33Eleanor?
01:34Yes, what?
01:35When I woke up, I had this strong feeling that this is terribly wrong.
01:39Oh, sweetheart. Are you still thinking about Mrs. Anderson and the Finnish architect who designed the hotel as a gift?
01:45Well, he wasn't Finnish. He was Norwegian.
01:47Whatever. You met Mrs. Anderson one time. How do you even know her story's true?
01:52Well, I'm sure it is.
01:54I don't want to discuss it anymore. You promised me that I get to decide this time, and I don't
01:57know why you are so concerned all of a sudden.
02:00All those skyscrapers that you built in Milwaukee. There were adorable little settler houses there before. Didn't seem to bother
02:07you to tear them down.
02:08And before that, the Native Americans were there. I never heard you complain about them having to move to a
02:13reservation.
02:14Everything has a story.
02:17Until it gets a new one. And we are making a new one here.
02:20It's called progress, John Henry.
02:22Progress.
02:24Breakfast at last. I am starving.
02:26Coming. Come in.
02:32Ja, nu skal jeg svingt. I kan komme til.
02:44Don't you want anything?
02:49Det er da lige meget med fru Searum. Vi får jo vores eget, ikke?
02:54Men det kan jeg slet ikke forholde mig til nu.
02:56Altså, jeg begynder at have en meget god idé om, hvordan det skal indrettes.
03:01En stue mod vest, så vi får solnedgangen.
03:04Køjeværelse til drengene.
03:06Vores soveværelse, badeværelse.
03:08Og et lille køkken til dig.
03:09Jamen, altså, forestil dig, Hane.
03:12Altså, vi kommer til at gå lige ud af havelånet.
03:15Ned af klitten, og så...
03:16Så er vi i vandet.
03:17Nej.
03:18Jamen, det kan da kun blive bragt fuldt.
03:21Vil du være rar ikke at sidde og tale om det til morgenmaden,
03:23mens alle andre er ked af, at hotellet skal rives ned?
03:25Jeg har spist morgenmad, mens du var nede og bærede.
03:29Altså, jeg skal jo have møde med arkitekten.
03:31Hvis du nu skynder dig at spise lidt, så kunne du jo være med.
03:33Nej, tak.
03:34Søde, Helene.
03:35Det bliver jo ikke bedre af, at vi alle sammen sidder og klunker.
03:38Vil?
03:42Var det ikke også deres indtryk?
03:43Hvilket?
03:44At fru Seup gik og målte op derude.
03:46Jo, det så sådan ud, men...
03:48Ja, det var uklart, hvad hun gik og målte op.
03:50Jeg håber ikke, det var hotellet.
03:52Så bliver det virkelig stort.
03:54Jamen, det har hun lovet. Det bliver det ikke.
03:56Men det gør det.
03:58Det bliver meget større end det her.
03:59Vi har lige set tegningerne op på Serup.
04:01Ja, det lå jo på bordet, da vi var oppe med morgenmad.
04:03Og det ser stort ud.
04:05Det er lige set ikke en hotel.
04:06Nej, mere en fiskemælsfabrik.
04:08En fiskemælsfabrik?
04:09Ligesom den på havnen i Hertals, nede hos min onkel.
04:13Hører du, Geo?
04:15Hører hvad?
04:16Pigerne har set en tegning af det, fru Seup har tænkt sig at bygge.
04:18Et stort skrummel.
04:20Det kan da ikke være lovligt.
04:21Hvorfor ikke det?
04:21Du siger jo selv, hvor svært det er at få tilladelse til noget som helst i København.
04:24Så kan man heller ikke bygge som man vil herude.
04:27Jeg synes, du skal tale med her Seup.
04:29Om hvad?
04:30Om de i det hele taget kan få lov til at bygge, før de river vores datters hotel ned.
04:34Teresa, det er jo deres hotel nu.
04:35Amanda havde aldrig solgt til dem, hvis hun havde vidst, at de ville rive det ned.
04:39Nej, men Teresa, det skal vi ikke blande os i.
04:42Man skulle ellers mene, at de havde vidst medansvar.
04:45Hvad mener de med det, fru Fjeldsø?
04:46Jeg mener, at nu var det vel dem, der kom anstigende med disse mennesker.
04:53Jeg Geo har et blindt punkt med Seup.
04:56Man har jo indtryk af, at der er tale om et varmt venskab, og det kan jo sætte ham i
05:00en lidt vanskelig situation.
05:02Det undskylder ham efter min mening ikke, fru Plov.
05:06Godmorgen.
05:07Er der møde?
05:08Vi har bare lige fået at vide, at det nye hotel kommer til at ligne en fiskemilsfabrik.
05:11Det mener de ikke.
05:12Det ser desværre sådan ud.
05:14Fru Madsen, hvis de mener, at der er en mulighed for, at det planlagt bygger af, er jo lovligt.
05:18Kunne man måske forhøre sig hos myndighederne?
05:20De mener, at få en fra kommunen ud.
05:27Godmorgen.
05:28Godmorgen.
05:28Godmorgen.
05:31Jamen, her er alt, som det skal være.
05:33De unge arbejder, og de ældre drikker kaffe.
05:35Vi har faktisk lige fået et chok.
05:36Trine og Lili har set Fuseups nyeste tegninger.
05:39Hotelet bliver kæmpestort og grimt.
05:42Gør det det?
05:44Jamen, så er det da slut med at komme her.
05:46Ja, det er det i hvert fald.
05:51Hvad så?
05:52Har du fundet af, hvad du siger til præsten?
05:55Jeg har en skole, jeg skal passe, og børnene forventer at se mig igen efter sommerferien.
05:59Så du siger nej?
06:00Fordi du stadig håber på Havreland.
06:02Kan jeg ikke bare drikke en kop kaffe uden at høre på alt det der?
06:04Jeg siger bare, han er nødt til at have det at vide.
06:06Ha' hvad at vide?
06:08Men hvordan du har det med ham?
06:10Hvor er han for tykhovet?
06:11Han sidder bare med sine bøger og siger vis.
06:14Hvis det var mig, så har jeg fået sagt til ham for længst.
06:16Det er jeg ikke i tvivl om, Edith.
06:20Mangler det noget derindefor mig sådan?
06:22Nej, nej.
06:22Men vi taler lige om de der tegninger Trine og Lili så.
06:25Og tænk på, kunne de ikke ringe til deres mand, Edith?
06:27Han er jo sovnerodsformand.
06:29Men han må da vide, om det er lovligt at bygge så stort herude.
06:32Tror de ikke?
06:32Jo, jo, jo, det er jeg sikker på.
06:34Jeg kan ringe til ham med det samme.
06:36Tak.
06:37Ved deres datter noget om alt det her?
06:39Ej, ej, heldigvis ikke.
06:41Hun er jo nok også blevet rigtig ked af det.
06:44Endelig, Vestula.
06:48Jeg har blik så vermissen.
06:49Vigtigt, ja.
06:51Hvor er Frida?
06:52Er sie auf ihrem Zimmer?
06:54Nej.
06:55Hvor er sie dann?
06:57Bei deinem Vater zu Hause.
06:59Bei meinem Vater?
07:03Ist das nicht dein Ernst?
07:04Ich wollte ihr nur das Haus zeigen, weil sie so neugierig war.
07:08Und dann lief sie darauf.
07:10Ich musste ja hinterher.
07:13Das war echt nicht so geplant.
07:16Aber dein Vater und Ursula freuen sich so sehr,
07:19als ihnen klar wurde, wer wir sind.
07:22Sie würden alles für uns tun.
07:24Sie darf da nicht bleiben, Amanda.
07:26Sie fühlt sich dort viel sicherer als hier.
07:30Die Abreise ist ihr sehr schwer gefallen.
07:32Und sie vermisst meine Eltern.
07:34Amanda.
07:35Ich bitte dich inständig,
07:38dort hinaus zu fahren und sie zu holen, bitte.
07:41Heute Nachmittag habe ich ein Treffen mit Max Brauer.
07:43Er kandidiert als Bürgermeister hier in Hamburg.
07:46Und er will mich beim Wiederaufbau mit dabei haben.
07:49Wir werden auf jeden Fall heute Abend später zusammen essen.
07:52Du glaubst nicht, wie sehr ich mich auf Frida freue.
07:55Sie freut sich auch auf dich.
08:00Aber ich verstehe einfach nicht,
08:02wieso ein liebevoller Mensch seinem Vater gegenüber
08:08so unbarmherzig sein kann.
08:15Ich werde sie schon holen gehen.
08:20Nu gør wir das selbst.
08:23Gør hvad selbst?
08:24Ja, når du ikke kan finde ud af det.
08:26Vi får Ediths mand ud.
08:27Han kan fortælle, om det er lovligt at bygge her.
08:29Jeg skal ikke gå bagom ryggen på Sirup.
08:31Du synes ikke, han er gået bagom ryggen på os?
08:34Hvor skal du hen?
08:35Jeg skal mødes med arkitekten,
08:36når han er færdig med Weisse.
08:37Skal det være lige nu?
08:39Jeg vil gerne have sat det i gang,
08:40inden vi rejser til Amerika den 8. oktober.
08:42Den 8. oktober?
08:44Det var ikke noget, jeg lige skulle vide først.
08:46Det har jeg sgu da fortalt dig, Therese.
08:48Altså for fanden, det ville være rart,
08:49hvis du en gang imellem
08:50gav at høre efter, hvad det var, jeg sagde til dig.
08:56Nej, på ingen måde.
08:57De forstyrrer ikke.
08:58Jeg tog dem bare på ordet, fru Andersen.
09:01Jamen, det var da hyggeligt.
09:02Kom indenfor.
09:03Og det er ikke til ulejlighed?
09:05Nej, slet ikke.
09:08Hvor bor de hyggeligt, fru Andersen?
09:10Ja, de er vist vandt til lidt større forhold,
09:13der hvor de kommer fra.
09:14Ikke der hvor jeg er født.
09:15Det ligner det her.
09:18Tak skal I have.
09:19Værsgold.
09:22Hvor længe er det siden, at de rejste til Amerika?
09:2533 år.
09:26Hele i landsbyen kom for at sige farvel.
09:28Der skulle to voksne mænd til at holde på min far.
09:30Så meget græd han.
09:34Og de har ikke været hjemme siden?
09:38Mine forældre døde ikke så længe efter,
09:40og jeg følte nok lidt, at det var min skyld.
09:46Ja, de ville nok have været stolt,
09:47hvis de havde hørt om, at de havde præsteret over i Amerika.
09:51Ja.
09:52Måske.
09:55Så kan de bare tage.
09:57Tak.
09:59Jeg var glad for det, de fortalte om hotellet sidst, fru Andersen.
10:03Det gjorde indtryk, men jeg er nødt til at fortælle dem,
10:08at vi holder fast i planen.
10:12Nå, det gør de.
10:13Jeg har aldrig haft anfækkelser før, når vi skulle lykke.
10:16Men det er det eneste rentabelt.
10:20Og hvis vi så skal modernisere lidt, så...
10:24Alt andet giver ikke mening, når vi skal køre det hele derovre fra.
10:31Jeg har begået den fejl,
10:33at jeg har lovet gæsterne en ting, og min hustru noget andet.
10:37Hun mener, hvis jeg er blevet sentimental, efter jeg er kommet til Danmark.
10:41Det er vel ikke forkert at holde af det, man kommer fra?
10:46Det har de selvfølgelig ret i.
10:54Åh, herr Molin.
10:55Jeg gik sådan og håbede, de ville komme tilbage.
11:02Jeg er så ked af min opførsel sidst, og jeg skylder dem en undskyldning.
11:06Det er der ingen grund til.
11:06Jo, jo, det var rigtig dumt af mig at begynde at blande mig, og tale med Oberst Fuchs, og tro,
11:12at vi kunne sætte en fælde op for ham, og få ham anholdt.
11:14Altså, for hende?
11:14Jamen, de har fuldstændig ret.
11:16Det er fordi, jeg lever i teatrets verden.
11:19Jeg lød fantasien løbe af med mig.
11:20Hvis de skulle gå til myndighederne med den historie, så var de jo nødt til at sige, at de har
11:24arbejdet for Oberst Fuchs.
11:26Det har jeg simpelthen slet ikke tænkt igennem.
11:27Nu skal de høre.
11:29Jeg afleverede diamanterne til politimesteren i Jøring, og han spurgte, hvor jeg havde dem fra.
11:33Og så sagde de vel bare, at de tilfældigvis havde fundet dem?
11:36Jeg sagde, at Oberst Fuchs havde opfordret mig til at lede efter dem.
11:39Men det havde de jo ikke behøvet.
11:40Næh, men jeg har alt for mange gange forsøgt at løbe fra sandheden, men hver gang, der er jeg blevet
11:46indentet.
11:47Og så har jeg det ligesom dem.
11:48Oberst Fuchs skal ikke slippe.
11:50Han har stjålet de her mander fra en jødisk familie, som han har sendt til Auschwitz.
11:53Så jeg fortalte politimesteren om deres idé.
11:58Han kontaktede København, og de kontaktede de amerikanske myndigheder i München.
12:02Så, ja, de følger deres plan.
12:06Gør de?
12:07Ja, de står parat til at bogrige mig i München, hvis han dukker op.
12:11Det må jeg sige.
12:12Så det er ikke dem, der skylder mig en undskyldning.
12:14Det er mig, der skylder dem ind.
12:17Ja, det var bare det, jeg synes, de skulle vide.
12:20Hvad gør de så nu?
12:22Ja, jeg bestiller frokost på mit værelse, og så rejser jeg bagefter.
12:27Til Sverige?
12:28Ja, det er der, jeg bor.
12:29Så kommer jeg i hvert fald og besøger dem.
12:30Nej, jeg får sikre dem.
12:32Min lejlighed er ikke ved at besøge.
12:34Det er heller ikke deres lejlighed, jeg vil besøge.
12:36Det er dem, herr Målin.
12:38Nå, ja, det...
12:41Det var søsagt.
12:42Ja, men jeg mener det.
12:44Ej, ha' det nu godt, fru Inge Hansen.
12:48Og held og lykke med deres tæller.
13:04Val, der kommer og taler med gæsterne nede i dagligstolen om en halv time.
13:07Vil du kunne nå at gøre rent dernede inden?
13:08Ja, jeg er snart færdig her.
13:09Spring derover.
13:11Jeg tror ikke, vi skal regne med at se Grev Ditmer mere i sommer.
13:13Han har ikke været her i flere uger.
13:17Hvad er det dejligt, tante?
13:19Tillykke.
13:19Tak, Michi.
13:22Nå, er du der?
13:25Heller ikke noget i avisen i dag?
13:28Hvad, Ditmer?
13:29Rettelsen.
13:30Min mor vil Gud ikke længere er gift med broen, den landsforræder.
13:33Har du overhovedet talt med avisen?
13:34Men det har jeg da fortalt dig.
13:36Jeg ringede til dem i går.
13:38Den slags tager tid.
13:41Er der kommet post?
13:42Nå, der var bare et brev til mig.
13:45Ja, fra Dyrskud.
13:47Det siger tak, fordi vi kom.
13:48De var rigtig glade.
13:52Var der andet post?
13:53Nej, der var ikke andet.
13:56Venter du noget spændende, Ditmer?
13:58Hvad skulle det da være?
14:00Ditmer har jo alt, hvad han har brug for lige her.
14:04Det er mig.
14:05Jeg vil bare sige tak for sidst.
14:07Og høre, om du kom godt hjem.
14:09Det gjorde jeg.
14:10Hvordan er stemningen på det lille hotel?
14:11På nulpunktet.
14:12Bjerne har set fru Serums tegninger på det nye byggeri.
14:16Det er hæsteligt.
14:17Og tre gange så stort.
14:18Men nu vil vi spørge Sognerodsformanden,
14:19om det er det hele taget lovligt at bygge så meget herude i klitterne.
14:22Det vil jeg gerne høre mere om.
14:23Kunne du ikke komme forbi lidt senere?
14:25Jeg laver gerne omulet igen.
14:26Og så vil jeg lige fortælle dig, at her på stedet har vi et tilbud, der hedder
14:30omulet plus overnatning.
14:32Og det koster ikke ekstra.
14:32Det er pænt adderbent.
14:34Alice, du ved, at jeg vil gøre alt for dig.
14:37Jeg kommer til at løbe.
14:38Nu er Sognerodsformanden her.
14:40Farvel.
14:42Sådan som de beskriver, lyder godt nok stort.
14:46Det kan vel ikke være lovligt?
14:48Ja, det er uanskeligt at vurdere, når man ikke har set tegningerne.
14:52Pigerne fandt dem her, da de tømte papirkornen på Serps værelse.
14:55De siger, at de ligner dem, de også så på bordet.
14:57Hold on, lige se så.
14:59Uh, har jeg.
15:00Ja, det er stort.
15:01Det må jeg sige.
15:02Der må jo være klare servitutter om den slags.
15:05Og det bør herre og fru Cero vide.
15:07Ja, før de river hotellet ned.
15:10Jeg synes, at der er nogen, der har tegnet noget mere ind her.
15:14Hvad er det?
15:14Der er jo planer om tennisbaner.
15:17Mere end én?
15:18Jeg tror, de taler om fire.
15:21Tennisbaner?
15:22Uh-ha.
15:24Pigerne har også sagt, at der på en af tegningerne stod golf.
15:27Golf?
15:28Men hvordan kan der være plads til det?
15:31Det er jo formående folk, så de har vel planer om at købe op golf.
15:35Uh-ha, uh-ha.
15:36Og det rammer godt nok hoved på sømmet.
15:38Ja.
15:39Ja.
15:39Ikke sandt?
15:40Ja.
15:41Der er nok noget, jeg bliver nødt til at fortælle herskaberne om forholdene herude.
15:46Planer som de her.
15:48De vil gå glat igennem.
15:53Ha, sovnerodsformanden spørger, ikke?
15:55Nej, det gør jeg desværre ikke fra Fjeldsø.
15:57Og jeg kan godt se, at de havde håbet, at jeg havde sagt noget andet.
15:59Og jeg kan også godt tage det op i sovnerodet.
16:01Men jeg ved, at jeg vil blive stemt ned.
16:03Sådan en forretning her, den vil blive taget imod med kysshånd.
16:06Heroppe har man aldrig sagt nej, hvis der er en skilling at tjene.
16:10Bare tage bunkerbyggeriet hernede.
16:11Folk, de stod i kø for at være med.
16:14Ja, og det er ikke kun her.
16:15Hvis sådan er det hele vejen ned af westkysten.
16:18Bare der er penge i det, så gør jeg ikke noget, det er grim.
16:36Hvis ikke du er tilbage, der er stadig frokost derinde.
16:38Nå, men jeg spiser i Skagen med arkitekten.
16:39Jeg skulle bare lige hente min bilnøgle.
16:41Så velbekomme.
16:41Hvad med sovnerodsformanden? Hvordan gik det?
16:44Ja, heroppe har man åbenbart lov til alt sammen.
16:46Det kunne jeg godt have fortalt dig, Therese, ikke?
16:48Jo, det kunne du sikkert.
16:52Målin, de rejser hele tiden.
16:54Men på forunderlig vis, så kommer de alligevel tilbage igen.
16:57Ja, men dengang rejser jeg.
16:59Og jeg kommer ikke tilbage, hvis det kan glæde dem her madsen.
17:02Nå, men fandt de så det, de kom efter?
17:04Ja, det kan man sige, men jeg gav det fra mig igen.
17:08Det lyder lidt dumt.
17:09Nej, slet ikke. Det var fordi, jeg fandt noget andet.
17:13Som de så også gav fra dem, eller hvad?
17:15Ja.
17:17Ja, det gjorde jeg, vidst.
17:20Det var nok dumt.
17:23Tak.
17:25Tak, Hermansen.
17:28Det var sgu, de ikke rejse.
17:46Der var lige noget, jeg glemte at sige.
17:50Ja.
17:50Jeg vil bare sige, at de er det mest vidunderlige menneske, end nogensinde er mødt.
18:01Og at jeg og min lejlighed vil være meget bærede over for besøg af dem i Stockholm.
18:09Der er langt til Stockholm.
18:11Ja.
18:12Ja, det er et klar ord.
18:15Hvorfor vente?
18:34Hvorfor vente?
18:36Come here.
18:40I found the...
18:43...the brev from Dyrskud.
18:46Are you in private?
18:49After the billag, that's what's going on, I think they're in your papers.
18:53How do I get it?
18:54The redaktor Brun is still your man, right?
18:57Yes, it's him.
19:00But he's not a narcissist anymore.
19:02Mitzi, or me?
19:03It's not him. He's like me.
19:07Mitzi, do you want to leave us a moment?
19:11I'll take it.
19:15You've got him here, to Kravskov Hede.
19:18I think it's for you better to see him.
19:21Are you aware of people like Preben in the house?
19:27He's got 10 years in prison.
19:29Are you aware of people?
19:32People?
19:34You help the man who sends me in concentration.
19:36I'm going to be a fanboy!
19:37Søsse, søsse, Dithmar.
19:40My beloved son.
19:42I thought you were in the hell of a day.
19:47It's a pain I always want to be.
19:49But Preben is the man who has loved me.
19:55He has accepted me.
19:57He has accepted me.
19:58He has accepted me.
20:01I'm so happy that you have given me.
20:05I hope you can give me.
20:09I hope you can give me.
20:14I hope you can give me more than the man can do.
20:23Okay.
20:29We're going to be in the next day.
20:31Is there something new?
20:32Herr Weisse has a plan for how we can help the hotel.
20:36Olga! Herr Weisse has a plan!
20:41Yeah, it was good. So we have to know everything.
20:44Helene just showed me this.
20:47It's a skintse.
20:49I met the architect's house in the summer house.
20:52We're going to see directly on this monster.
20:57It's not just about us, Edvard.
20:58No, no, of course not.
21:01It's not going to be allowed.
21:03But it is it, and I told you.
21:05Yes, yes, yes.
21:05So we can find one from the community, who can say it.
21:09Sovnerods-formand made clear that all in the community will give him a lot.
21:14We understand, my friends.
21:17He doesn't come from the community.
21:19It's just something we say, he does.
21:22Yeah, it will be...
21:23Yeah, it will be usand, Edvard.
21:25Yeah, of course.
21:26But...
21:28But...
21:29...herre...
21:29...fru C.O.P.I.P.I.P.I.P.I.P.I.P.I.P.I.P.I.P
21:32.I.P.I.?
21:33Vel?
21:34Det er da et forsøg værd.
21:36Som embedsmand må jeg have lov til at anføre, at har du et bedre forslag, Hjalmar?
21:40Men hvis man gjorde det, hvem kunne man så få til?
21:45Det skal jo være nogen, de ikke kender.
21:47Lige nogetagtigt.
21:48Hvem?
21:49Nogen forslag?
21:50Der er måske én, man kunne spørge.
21:54Som jeg er ret sikker på her at få se Rubik har mødt.
21:59Det kan ikke være dit alvor, Alice.
22:01Det kan jeg simpelthen ikke.
22:02Hvorfor ikke?
22:03Hvis det bliver opdaget.
22:05Jeg mister min sagførbestalling, og den er jeg faktisk let afhængig af, som sagerne står.
22:09Nej, nej. Men så er der jo ikke mere at sige til det.
22:12Jeg troede bare, du var parat til at gøre alt for mig.
22:14Det der er ikke fair.
22:16Er det ikke det princip, du selv hylder?
22:18I krig og kærlighed gælder alle knib.
22:24Det her bliver ikke gratis, Alice.
22:26Det tager vi bagefter.
22:27Det vil jeg se frem til, hvis jeg ikke sidder inde.
22:36Jeg håber, de er klar over, at vi er på meget tynd is.
22:39Det er vores sidste halmstrå her i Ødegård.
22:41Jeg skal altså foregive at komme fra kommunen.
22:43Og hvorfor dukker jeg op?
22:44For at hilse på de nye ejere.
22:47Hvordan ved jeg det, de nye ejere?
22:49Ja, hvordan ved de det?
22:51Det er meget godt at have reddet på, hvis de spørger.
22:53Synes de ikke?
22:55De har kontakt til maileren, som har fortalt dem det.
22:59Og så skal jeg bare sige nej til alle deres byggeplaner?
23:01Ja.
23:02Men hvad hvis de ikke har lyst til at tale om dem?
23:04Jeg kan jo ikke så godt påstå, at jeg ved noget som helst.
23:06Nej.
23:07Nej, selvfølgelig.
23:10De opsøger altid nye ejere for at høre om deres byggeplaner.
23:14Fordi de jo kender kommunens regler og regulativer og forordninger.
23:19Jeg kender desværre også straffelån.
23:21Nej, nej, nej. Det kommer til at gå fint.
23:23Nå, lad os nu lige se på kostymeet engang.
23:28Jeg ved jo nogen fra kommunen, der har råd til sådan en jakke.
23:32Det vi har brug for, det er noget langt mere tageligt.
23:39Vi går ind og kigger i Hjalmers klædeskab.
23:45Ja, det er jo.
23:45Hjellig?
23:46Ja?
23:46Kom her ind og laket for en moment.
23:52Jeg vil ha klædeskab.
23:54Ja, vi kan apge virke med åでもontre det fra hjem.
23:56Vi får bare til at finde det rette dem til å rune det.
23:58Ja.
24:00Jeg annerste, du også, det er godt å komme her.
24:03Of course.
24:04Jeg er så glad du bratt mig i den business.
24:07Jeg vet, det har alltid været en sorrow at du ikke give mig en barn.
24:10but John Henry, this is my child.
24:16Yeah?
24:19Can I help with something?
24:23My name is Paulsen.
24:25I'm from the municipality.
24:27I can understand.
24:28They are the new owners.
24:30Yeah, we are.
24:31He's from the city council.
24:34What do they do?
24:35We always try to meet new owners
24:39and orientate the rules for the future.
24:43But I don't know if they have plans in that direction.
24:46We have it.
24:48Would you come in a moment?
24:51What does he want?
24:53He wants to talk about the regulations for remodeling.
24:56Are there regulations?
24:57Yes, that's how it's done here in Denmark.
25:00Mr. Madsen told me.
25:02Well, well then.
25:08Yes, we can tell you a little about our plans.
25:14Can we show him?
25:15Sure, by all means.
25:17It's the latest skills.
25:26Advise.
25:28That's amazing.
25:32He could soon come.
25:34There's no one on the train now.
25:38How did it go?
25:40I think it went very well.
25:43Tell them!
25:44Tell them!
25:44They told me their plans.
25:46They told me some things.
25:49It's good enough to give them a chance.
25:52What happened there?
25:54I told them, that it would never be able to talk to them.
25:58But it didn't talk to them.
26:00She told them.
26:01So I said, that she was welcome to.
26:05But both the administration, the administration and the administration had the same hold.
26:11It didn't have the idea of her.
26:12I knew that she didn't have the idea.
26:17What did they say?
26:19I told them, that they would be sent to the Naturfredningsforening.
26:24First of all, the fredningsnævnet.
26:28Overfredningsnævnet.
26:28So Taxationskommissionen.
26:31And finally, the Naturfredningsrådet.
26:33Are they reglerne?
26:34Eh...
26:35That's what I'm saying.
26:36But I'm starting to say something like that.
26:39Oh, that's what I'm saying, that they've been doing.
27:09I'll give you a short message to one of the guests.
27:11Thank you for the time to orient us on the building in Denmark.
27:15When it's like this, we're not going to go ahead with the plan.
27:22It was just it.
27:25Herr Madsen.
27:27Zero, all well?
27:28Yes, both of them.
27:31There's an Ede Gård.
27:34Ede Gård, are there them?
27:36I can't get it, but it's a klunds there.
27:39If they've been able to help me, it's an Ede Gård Andersen.
27:47It's not right, right?
27:49I heard it, Frau Plow.
27:52I'll tell it to her.
27:53She'll tell it to her.
27:55She won't be able to say it to Trine and Lily.
27:59Pause. I think Lily is going to bed.
28:02I don't know Trine.
28:06I don't know Trine.
28:07Come in.
28:08Come in.
28:15Dag Philip.
28:18Du venter gæster?
28:20Ja, det gør jeg.
28:22En ny ven?
28:23Hvad vil du?
28:27Jeg vil bare fortælle dig, at jeg har besluttet at sælge Frizenholm.
28:31Du har besluttet at sælge?
28:34Du har besluttet at sælge godset, som han tilhører slægten i, hvad, 30 generationer?
28:40Ja.
28:41Sådan siger jeg.
28:43Dine forfædre må da ligge og rotere om kappen.
28:46Ja, det er sjovt at forestille sig.
28:47Men jeg skulle have gjort det for længst.
28:51Hvad med din mor og Miti?
28:53Jeg tror, de klarer sig.
28:57Hvor flytter du så hen?
28:58Til Frankrig.
28:59Jeg køber hus dernede.
29:01Jeg kunne sende dig adressen, når jeg har fundet det.
29:03Du er velkommen, hvis du en dag skulle få lyst.
29:06Og du er også velkommen til at tage dine nye ven med.
29:14Kommer han nu?
29:16Det er lidt af kævet.
29:17Jeg går igen.
29:21Det er jo den fra hotellet.
29:22Ja.
29:23Har de noget med til mig?
29:24Det kan vente nu, de her orkester.
29:26Nej, lad mig lige se.
29:34Den er ikke rigtig god.
29:35Jo, det er den da.
29:36Trine er lige begyndt at male.
29:39De har talentprym.
29:41Nå, det er sandt.
29:41De skal lige høre, at vi er blevet inviteret til Frankrig.
29:46Hvad greb dit nu?
29:47Hvad er det ikke sødt af?
29:49Og du trenger vi kæffe, L3.
29:56Jeg hadde det hotellet med Dietmar.
29:59En av mine freundet.
30:01Men det var jo ikke så gans løgt for sig,
30:05det til verkøven.
30:06Nej, men jeg hadde ikke noe Wahl,
30:09hvis jeg med Uwe zusammen sein ville.
30:12Og det vil jeg.
30:13Det kan jeg godt forstå.
30:16Hvad er det?
30:20Hvad er det?
30:44Frida, it's just the third time she loves her.
30:52Uwe!
30:57I'm right in your room with your father.
31:00Then wait so long.
31:01No, come on, please.
31:08This is all the same look like before.
31:13Uwe, are you?
31:15Hello, Ursula.
31:17Endlich are you again at home.
31:20Good morning, Uwe.
31:24Good morning, Father.
31:27So a nice family you have.
31:30Yes.
31:31Your wife will work with Max Bauer.
31:34Yes, yes.
31:36He is a nice man.
31:37Although he is in the SPD?
31:42Frida!
31:44Hello, dear.
31:45I can't hear you.
31:46Oh, Harunfra.
31:47She is a few days there.
31:49She's probably her mother.
31:51Then she's now to you, Frida.
31:53We should not bring her to the hotel.
31:56Why is she not here?
31:57Have you seen the city?
31:59It's just ruin.
32:00I can't help you out here.
32:03You brought your wife and your daughter
32:05from a safe land here.
32:07Will you not take a little bit of them?
32:12The city, in which you will now build,
32:14should be great enough for us all.
32:17For us, those who have been wrong,
32:19and for you, those who have been wrong,
32:21we should not find each other.
32:23If Germany should ever find each other.
32:26First, we will find each other.
32:50First, we will find each other.
32:53And there is also something to talk about.
32:54How can you find out there, Therese?
32:56But you are not to help.
32:58You are not to help.
32:59You are not to help.
33:00We will have a summer house,
33:00when we come back from America next year.
33:02I don't come back, Geo.
33:03You want to come back to Denmark in between?
33:05I don't come back.
33:07If you are going back to America,
33:08it will be without me.
33:10What do you say?
33:11You have never asked me,
33:12if I will be with you.
33:13Not at any point.
33:14Well, fine.
33:15Therese,
33:16so can you just come back home?
33:18I'm at home.
33:19I'm at home.
33:19I don't want to scan myself, Geo.
33:21Let's go on a tour.
33:28Here.
33:30There's coffee here over land.
33:31Are you still?
33:32No, but we thought,
33:34that the guests had used to let
33:35to stay on.
33:36That's fine.
33:37And there's also a little cake.
33:40Many thank you.
33:40It's been a bit of a fru Mutilia,
33:42who has been surprised me from that.
33:44Yes, she has been reused for a while ago.
33:47It's fine.
33:48Yes, that's fine.
33:48And I have said goodbye to her.
33:51I hope not that she has been blessed.
33:53Why should she have been blessed?
33:55She has been in a schism,
33:58she should choose to let her in or have a whole life.
34:01But she has chosen to let her in.
34:03And she has chosen to let her in.
34:03Because she has given her all the time
34:04I've only had a single one.
34:07So, who are they?
34:08They are the most of the whole hotel.
34:12But in some places, they are the only ones who can understand.
34:17Yes?
34:17They are the only ones who can understand the utile they have been after.
34:21Herre Averland.
34:30There is a coffee here.
34:34Ligner den ikke Herre Molins?
34:35Jo, det er det hans.
34:37Men han er ikke på sit værelses.
34:39Kan han have glemt den?
34:47Der er noget, jeg kommer til at tænke på.
34:48I det stykke, jeg skal lave sammen med Herre Weisse.
34:50Der siger hende, jeg spiller.
34:52Hvad sker der, når vi døde vågner?
34:55Finder vi så ud af, at vi aldrig har levet?
34:58Hvordan kan man stille sådan et spørgsmål?
35:00Hun må virkelig være gået glæde af meget.
35:04Og der er nat egentlig, jeg ligger heroppe i min seng.
35:06I stedet for nede under den.
35:12Meget, meget bedre.
35:22Hvad sagde deres kone?
35:25Jamen, jeg fortalte det, som det var.
35:29Hun blev vel godt galt i skralden, kunne jeg forestille mig?
35:32Nej. Hun synes nærmest, det var morsomt, at gæsterne var kommet så langt ud.
35:37Det var pathetic, sagde hun.
35:40Ønkeligt.
35:42Og jeg tænkte, hvad er det egentlig for en krig, vi har startet her?
35:46Med min hustru på den ene side, og gæsterne og hotellet på den anden.
35:51Det var ikke, hvad jeg ønskede, da vi købte.
35:54Så jeg sagde til Elinor, at det måtte stoppe nu.
35:58Hvad mener de?
35:59Jamen, vi sælger hotellet igen til nogen, der vil bevare det, som det er.
36:03Åh, det må jeg nok sige.
36:04Og det er deres kone med på?
36:06Jamen, hun lige kørte med voglmanden til stationen.
36:11Jeg vil bare sige farvel.
36:13Men vi ses jo snart i Milwaukee.
36:18Lige der, der...
36:19Ja, ja, ja.
36:21Ja, jeg har desværre også lidt knas med kone.
36:24Åh?
36:25Hun var sgu ikke mere, Therese.
36:27Til Amerika.
36:28Og det var jo ellers nu, man lige kunne gribe chancen, hva'?
36:33Men...
36:33Men jeg har jo vendet mig til hende.
36:37Hun har også været holdt fast i.
36:41Ja, hun.
36:43Jeg havde sgu ellers glædet mig til vores samarbejde.
36:45Det havde jeg også.
36:49Nå, jeg må ellers se, at jeg kommer afsted, så jeg kan komme med det samme tog som Elinor.
36:52Jeg kører dem.
36:54Gør de?
36:55Ja, selvfølgelig.
36:58Jamen...
37:24Hvor fænd bliver de af?
37:25Ja, de skal jo lige komme frem.
37:27Jo, jo.
37:27Deres vogn holder jo dog.
37:28Nå, men så er de sikkert på vej.
37:30Jeg vil sgu ikke se dem.
37:35Ja, ja.
37:39Der er vejen.
37:40Ja, ja.
37:40Hvem var I kommet?
37:41Vi gik lige omkring stranden for at få lidt luft.
37:43Åh!
37:44Ej!
37:45Fyr!
37:46Den er lumre i aften, hva'?
37:48Nej.
37:49Og tillykke med det nye barnebarn.
37:51Så ja.
37:51Han er den sødeste lille fyr, siger Amanda.
37:54Vi glæder os så meget til at se ham.
37:56Og nyder I det derovre?
37:57Er I glade for huset?
37:58Ja.
37:59Det kan de bande på.
38:00Man savner ikke hotellet, vel?
38:02Hotellet?
38:03Nej da.
38:04Alligevel spændende, hvordan det går dernede, efter Edith har overtaget.
38:07Ja, hvordan fanden hun har fået råd til det?
38:09Jamen, de går åbenbart godt for mandens medforretning.
38:11De fik jo vist en favorabel ordning med her sirup.
38:16Fru Weisse, kunne jeg få dem til lige at give en hånd med?
38:19Nå, Weisse, kom over og få en kold bar.
38:20Ja.
38:24Hyggeligt.
38:24Ja.
38:25Ja, man kan knap nok vende sig.
38:27Er deres lige så småt?
38:28Ja.
38:28Og det er fordi arkitekterne er mænd, de skal ikke selv stå herude.
38:33En lille ting, vi skal helst slet ikke tale om her sirup.
38:37Det er et øns punktus give.
38:38Han er så skuffet over, at de ikke kommer til at samarbejde.
38:41Men der har de slet ikke hørt fra ham siden sidste sommer.
38:44Nej.
38:44Skål, gammelt dreng.
38:48Og vi holder traditionerne ved lige med rødsbætter første dag.
38:52Nej.
38:53Tysk mig, hvad fanden er det for en ulykke?
38:55Ved du hvad, Geo?
38:56Du kan selv prøve at lave dem på de to små blus derude.
38:59Det havde jo været lidt nemmere, hvis vi havde spist nede på hotellet.
39:02Nej, det er jo ikke derfor, vi har fået sommerhus, vel?
39:04Vi skal alligevel også over til Fjeldsøs fødselsdag i morgen.
39:06Det må vist være rigeligt.
39:08Vær så artig.
39:11De fandt ud af det alligevel.
39:13Ja, det sørgede du for.
39:14Gjorde I det?
39:15Ja, det gjorde du da, Bent.
39:16Nå ja, nævnte det måske for Berta.
39:18Som straks sagde det til Leslie.
39:21Ægte kærlighed kan ikke skjules.
39:23Interessant.
39:23Ja, men så tillykke med brylluppet.
39:26Der har ikke været bryllup.
39:27Ikke endnu.
39:28Det tror jeg vi springer over.
39:30Bent kan ikke tåle at være gift fra Fjeldsø.
39:32Hvad skal de sige?
39:35Øh...
39:35Hvor i Frankrig bor de?
39:38En lille by i Sydviron.
39:39Det er en meget smuk stad.
39:41Dit mig har købt et vinslot.
39:42Skal vi ikke nøjes med at kalde det en vingård?
39:44Kom.
39:51Ej...
39:52Trine var mandet og hjælper os sidste efterår.
39:55Nå, hvor hyggeligt.
39:56Ja, men så velbekomme.
39:58Tak.
39:59Hvor ser det godt ud.
40:00Ja, det gør det virkelig.
40:03Og mens de så sidder og soler dem dernede med herre DuPont, så er deres mor blevet sendt på aldersrente
40:08hjem, siger Lydia.
40:10Det har jeg da aldrig sagt, Olga.
40:11Ja.
40:12Jeg sagde bare, at grævinden var flyttet efter.
40:14Godset var solgt.
40:15Hun har købt en lille ejendom med Kravskov Hede.
40:18Hun bor sammen med Mitzi.
40:19Nå.
40:20Men...
40:20Skål.
40:21Fru Fjeldsø.
40:22Og tak for invitationen til i morgen.
40:23Ja, skål.
40:24Vi glæder os.
40:25Jamen...
40:26Så håber jeg ikke, de bliver skuffet.
40:28Hvorfor skulle de blive skuffet, Olga?
40:30Det bliver da så fint.
40:35Hvad skal du?
40:41Når gæsterne kommer i morgen eftermiddag, så er der også sherry, ikke?
40:47Vi har aftalt lavkage og mesterstang og jyske fristelser.
40:51Kaffe, te, chokolade, portvin og likør.
40:53Vi har ikke aftalt sherry.
40:55Der er da nødt til at være sherry.
40:56Der kommer også gæster fra England.
40:58Jeg skriver sherry på.
40:59Ja, tak.
41:02Åh, middagen.
41:07Aftalt vi hummersup, dyrryg med tyttebær og jordbær i is.
41:11Ønsker de noget andet der?
41:12Dyrryggen?
41:13Er den kommet?
41:14Ikke endnu, fru Fjeldsø.
41:15Den er på vej.
41:16De når det vel?
41:17Helt sikkert.
41:18De kan være ganske rolig.
41:20Ja.
41:26Bær over med hende.
41:28Det er hendes fødselsdag.
41:29Nu får hun også have sherry.
41:31Fordi der kommer gæster fra England.
41:33Hvem er det?
41:34Jamen, hun må mene Morten og Fie.
41:35Men de er jo flyttet hjem for længst.
41:40Hvor mange kommer?
41:41Ja, det er jo hele familien fra Sverige.
41:44Adam og Sibylle og Sara og Sibylles bror Robert.
41:49Ja, han er jo gift med Madsens datter Vera.
41:51Og der er vist også nogle børn.
41:53Som også kommer.
41:54Og så kunne vi jo godt have haft Signe og Peter med.
41:56Mådan ikke, de har det sjovt nede ved Ana og Emma.
41:59Men det undrer mig, at vi det hele taget er blevet inviteret.
42:02Jo, fordi fru Fjeldsø er en snop.
42:05Det pynter jo med den fine skibstræde.
42:09Hvor er det dejligt, I er her.
42:11Du har boet i Newcastle, tænkte jeg.
42:12Her bliver vi resten af livet.
42:14Men nu hvor vi tilbage, kan jeg slet ikke forstå, at jeg havde det sådan.
42:18Ja, det er godt at være hjemme igen.
42:20Ja, der er jo mange gange under krigen, og jeg tænkte, om det nogensinde ville ske.
42:26Nu sidder jeg her.
42:28Sammen med jer to.
42:31Ja.
42:35Det er jo lidt berørt, Morten.
42:36Ej, nej.
42:39Moren bliver lidt berørt på sine ældre dage.
42:41Ja.
42:43Det er så sødt.
42:46Altså, jeg skulle ikke finde den.
42:47Den må jo stå derude, Geo.
42:50Jeg har kigget over det hele.
42:52Og tillykke med forestillingen.
42:54Det har vi slet ikke fået sagt.
42:55Alle bladene var begejstrede.
42:57Det må da være dejligt.
42:58Jo, fru Madsen.
43:00Men de kender det jo.
43:01Så river og flår alle i ene.
43:04Ja.
43:05Selv Oslo.
43:06Forestinget skal på et tornet.
43:07Men uden den kvindelige hovedkraft.
43:09Frygge Hansen har lagt sig gravid.
43:11Du får det til at lyde, som om hun er syg.
43:13Det er fandme da besværligt.
43:14Jamen, det er da dejligt for Frygge Hansen.
43:16Og det hedder hun så ikke længere nu, når hun er blevet gift.
43:18Ja, men den er der sgu ikke.
43:20Ej, men altså, så må du jo have glemt den derhjemme, Geo.
43:23At gift med hvem?
43:24De troede, at de havde hørt.
43:25Herre Molin.
43:26Hvad er der med Molin?
43:27Ja, han har som end giftet sig med yndige Frygge Hansen.
43:31Og gjort hende med rum.
43:32Det er jo lige godt satans.
43:34Nå, det beder jeg så uden Konya.
43:36Det kan vi ellers få nede på hotellet.
43:37Men der skal vi jo ikke ned.
43:39Nej, uha da.
43:46Hvad fanden er det for en larm?
43:48Jeg tror ikke til at holde ud og høre på.
43:49Hvad fanden laver de dernede?
43:50Nej, Geo, du skal ikke lukke vinduet.
43:52Der bliver kvælende varmt.
43:59Hvad sker der?
44:01De er gået ombord og grøn dit med svin.
44:02Også fru Fjeldsø.
44:03Nej, hun er gået op til sig selv.
44:04Og vi har rett bordplanen til i morgen.
44:06Igen?
44:08Du er milde himmel.
44:12Herre Auerland er lige kommet.
44:14Ja, nu?
44:15Ja, hans tog var forsinket.
44:17Hva?
44:21Hvad er der?
44:22Sig noget på fransk.
44:24Hvad?
44:25Bare noget?
44:28Bonjour mademoiselle.
44:29Comment ça va?
44:30Og hvad betyder det?
44:32Hvordan går det?
44:35Jeg troede slet ikke, du kom i år.
44:37Jeg kunne jo ikke lade et i de stikken.
44:39Og hvor mærkeligt den lyder, savnede jeg også dig lidt.
44:43Jeg savnede det også dig.
44:48Skal du så derned igen?
44:49Ja.
44:50Men ikke til dem.
44:52Til Paris.
44:54Jeg vil på malerskole.
44:55Vil du det?
44:56Når jeg har fundet et sted, så kommer du og besøger mig.
44:58Jeg er jo forlået nu.
45:00Det er da ikke noget problem.
45:01Hamler du bare og bliver derhjemme?
45:05Og nu er det så dem, der står for det hele.
45:07Ja, sådan blev det.
45:08Og det er Valter, og jeg er rigtig glad for.
45:11Er frygten Utilia kommet?
45:13Utilia kommer ikke i år?
45:15Ja, det gør hun ikke.
45:17Nej, det er der jo selvfølgelig heller ingen grund til, hvis ikke hun skal passe Amandas lille datter.
45:21Det burde de jo have tænkt på.
45:22Så må jeg jo finde en anden måde at kontakte hende på.
45:25De vil tale med hende?
45:26Ja, det kan jeg vel godt fortælle til dem.
45:29Det gjorde stort indtryk, det de fortalte sidste sommer, at Utilia nærede vise følelser.
45:36Det gav mig jo nækkeligt noget at tænke på her i vinter.
45:38Men jeg synes jo på den anden side set ikke, det er noget der skal meddeles i et brev, som
45:42hendes præst derhjemme gjorde sidste år.
45:44At det bør siges direkte.
45:46De mener...
45:52De kommer desværre for sent heroverland.
45:57Utilia sagde ja til Pastor Gabriel i efteråret.
46:01Hun er blevet gift.
46:03Ja, det er hun.
46:08Ja, men...
46:10Så må de jo hilse at sige tilløg, hvis de taler med hende.
46:14Ja.
46:16Ja, det skal jeg gøre.
46:18Der er kaffe i dagligstuen.
46:20Ja, de andre gæster sidder dernede.
46:22Tak skal de have, men ja.
46:23Jeg tror jeg var tidligt til ro, lidt træt efter rejsen.
46:26Det kan jeg godt forstå.
46:29Ja.
46:40Ja.
46:43Ja.
46:44Ja, det er jeg overladt.
46:46Nej, nej!
46:47Nej, hvor hyggeligt!
46:49Ja, men...
46:50Jeg ved, vi savnede jo vores gode venner her...
46:53Og dem og pigerne, Edith.
46:55Tillykke med hotellet.
46:56Tak.
46:57Ja, og tillykke med de nye sommerhusene.
46:59Tak!
46:59Ja, og tillykke med de nye sommerhusene.
47:00Do you want to spend some food in the summer?
47:03They are welcome every day, if they want to.
47:06It's so good to hear.
47:08Let's take a glass of wine.
47:11Why not?
47:13It's the last dyreryg.
47:15Can I see?
47:21It's fine.
47:22Let's take a glass of wine.
47:27How are you doing at be a hotel?
47:30Oh, it's more fun.
47:33But you can see your thoughts.
47:35A little bit of a modernization.
47:37I think you should go very much.
47:39Yeah, I know.
47:41I'm saying, that the time is not still.
47:53Hello?
47:54I'm doing it.
47:55No, it's not to them.
47:56No, it's not to them.
47:58I'm going to say goodbye.
48:01Yeah, it's a total...
48:03It's a whole new life.
48:06I'm going to be a presterkone for a lady.
48:09I'm in both parts.
48:11I said to Søren, I don't want to leave school.
48:13But Harland, I'm going to hear you.
48:15I'm going to lock them down to the presterkone.
48:17We're going to have a foredrag here in the future.
48:19I thought I was going to do them.
48:20A foredrag?
48:22Hvad skulle jeg tale om?
48:24Måske Nuremberg-processen, hvis de har lyst til det.
48:27Det er først her bagefter, at jeg rigtig har forstået det, de har talt om fra starten.
48:31Hvor betydningsfuldt det er, at fire så forskellige befrielsesmagter kunne gå sammen om en civiliseret rettergang.
48:39Jeg er sikker på, at der er rigtig mange, der gerne vil høre deres tanker om det.
48:44Jeg savner vores små snakke.
48:46I lige måde.
48:47I lige måde.
48:49Utilier.
48:55Jeg sender nogle forslag til datoer.
48:58Farvel, Harland.
49:01Farvel.
49:19Farvel.
49:20Tja, I've been able to buy some advice.
49:23It helps us, that it's our own house.
49:26For my sake, there should not come more.
49:29Not for mine.
49:38Will you have more?
49:39Yes, I have.
49:50Good aften, Herr Madsen.
49:52Sirup?
49:53Yeah, it was a little bit of a surprise.
49:56I was up at their new house. I thought it was there, they were.
50:00Is their kone with?
50:02Nej.
50:03No, she'll come maybe later.
50:04Elinor and I got divorced in the future.
50:09Oh?
50:09Yeah, I'm scared of, I don't want to hear from her.
50:12No, I don't want to think about it.
50:14It took a bit of time to make the firm there.
50:16What did they do over?
50:17What did they do?
50:19Yeah.
50:20I flew back to Denmark.
50:22Oh.
50:24So, I would hear if they still wanted to do something.
50:32Herr Madsen and Herr Weiss are coming.
50:34And their hustruer.
50:35So now we can play bridge.
50:37We just wait for you, Olga.
50:40Is it still the plan?
50:43It was so good that you showed me in the morning.
50:45Of course, I was like, why I was kicked out.
50:49I had them here all the time.
50:53From Germany, from France, and England.
50:58We couldn't have had no one.
51:01We all celebrated for the rest.
51:05They were coming for the place.
51:07What's that for a røvle?
51:09You know what I've always thought about.
51:13I think it's pretty good.
51:14Why don't you tell me a year old?
51:17God, there's no way to meet you.
51:20It's a way to meet you, to be together...
51:25...and to celebrate you.
51:30For what?
51:34For the you are.
51:41Min all kæreste søster, hende der hele mit liv...
51:46...have gået forrest, men altid har vendt sig og spurgt...
51:51...er du med, Lydia?
51:54Det er hende jeg fejrer i morgen.
52:03Olga...
52:07Nu går vi ned og spiller bridge.
52:10Skal vi ikke?
52:12Gå du bare ned, Lydia.
52:16Jeg...
52:17Jeg skal ikke sidde dernede og flæbe.
52:23Hun kommer nu, men I skal ikke tale om fødselsdagen.
52:27Hun er lidt skrøbelig.
52:32Hun er løpe.
52:35Al er denne skrøbel?
52:35Hun er lænede skrøbel.
52:38Hun er løpe.
52:39Når du har skrøbel?
52:40me here. Sweetest tune you ever seen. You know exactly who I need. I could tell her
52:49minds away from here. Oh, here. Yes, sir. That's my baby. No, sir. I don't mean maybe.
53:01Yes, sir. That's my baby now. Oh, yes, ma'am. We decided no, ma'am. We won't hide. Yes,
53:10ma'am. You're invited now. Oh, by the way. Oh, by the way. When we reach the preacher, I say,
53:21oh, yes, sir. That's my baby. No, sir. I don't mean maybe. Yes, sir. That's my baby now.
53:28Var det ikke meningen, vi skulle spille, Lydia? Jo, men var det så ikke en idé at give kort?
53:47Ja, men var det så ikke en idé. Ja, vet du. Ja, vet du. Ja, vet du. Ja, vet du.
54:10Yeah, there was a day.