- 55 minutes ago
Follow the adventures of guests and employees at this seaside hotel in Denmark, between the years 1928-1945.
EXCELLENT comedy drama series from Denmark, with English subtitles. One of the highest rated shows in Denmark. You will enjoy this series.
Starring Ole Thestrup, Bodil Jørgensen, Cecilie Stenspil, Peter Hesse Overgaard, Mads Wille, Sigurd Holmen le Dous, Morten Hemmingsen, Birthe Neumann, Anette Støvelbæk, Bjarne Henriksen, Ulla Vejby, Rosalinde Mynster, Kristian Halken, Amalie Dollerup, Lars Ranthe, Anne Louise Hassing, Ena Spottag, Merete Mærkedahl, Sonja Oppenhagen, Jens Jacob
EXCELLENT comedy drama series from Denmark, with English subtitles. One of the highest rated shows in Denmark. You will enjoy this series.
Starring Ole Thestrup, Bodil Jørgensen, Cecilie Stenspil, Peter Hesse Overgaard, Mads Wille, Sigurd Holmen le Dous, Morten Hemmingsen, Birthe Neumann, Anette Støvelbæk, Bjarne Henriksen, Ulla Vejby, Rosalinde Mynster, Kristian Halken, Amalie Dollerup, Lars Ranthe, Anne Louise Hassing, Ena Spottag, Merete Mærkedahl, Sonja Oppenhagen, Jens Jacob
Category
📺
TVTranscript
00:00guitar solo
00:42fru Fjeldsø, kan I hjælpe med noget?
00:45Nå, der kommer bestyderen, så taler jeg med ham.
00:48Vi har lige ringet.
00:50Hvad?
00:51Jeg vil gerne tale om min fødselsdag.
00:53Deres fødselsdag?
00:55Olga vil jo gerne fejre sin 75-års fødselsdag herovre til næste år.
00:59Nå, men tillykke med det.
01:01Er det ikke dem, der passer hotellet nu, og der starter er rejst?
01:04Jo, men nu taler de om næste år, da det er at have serum, de skal have fat i.
01:07Jeg vil gerne have min bestilling noteret nu, hvis de ikke har noget mod det.
01:13Jamen så.
01:18Og jeg har brug for samtlige værelser, der ikke er forudbestilt.
01:22Vi har regnet ud, at det er værelse 1, 7, 8, 11 og 12.
01:28Ja.
01:29Har de det?
01:30Ja, ja.
01:311, 7, 8, 11 og 12.
01:33Tak.
01:36Undskyld.
01:37Og lejligheden her, Madsen.
01:38Ja, ja.
01:43Hvad laver du der?
01:45Ja, jeg står jo og passer hotellet for fanden, ligesom du har lovet, Amanda, og vi skal.
01:49Det er fra Fjeldsø.
01:50Hun har bestilt værelser til næste sommer til sin fødselsdag.
01:53Nej, der er jo ingen, der kan læse det her, Geo.
01:56Jamen.
01:56Jeg skriver det lidt tydeligt ind i bogen.
01:59Og skulle vi øve det ikke ned og bade?
02:01Jo, jo.
02:02Jeg kommer.
02:10Kom ind.
02:12Godmorgen, godmorgen.
02:14Ja, ja, og velbekomme.
02:15Tak skal I have, her, Madsen.
02:17Ja, vi valgte at spise her.
02:18Min hustru kan ikke få nok at det dejlige værelse.
02:20What did you say, John Henry?
02:22Just how much we love the room here.
02:25Oh, yes, indeed.
02:27Det var fordi, i aftes, der nævnte de gamle smut til Skagen i dag.
02:31Og så tænker jeg, de gamle smut til Skagen i dag.
02:32Tag dog min vogn.
02:34Ja, det er ikke ubelejligt.
02:35Nej, nej, for fan.
02:36Konen og jeg, vi skal bare ned og døbe kadaver, altså, de tager den bare.
02:39Jeg lægger nøglerne nede i duseladet.
02:41Det er meget udvendigt.
02:43Madsen has offered to let us borrow his car.
02:46Oh, thank you, Mr. Madsen.
02:48How kind of you.
02:49Eh, god tur.
02:54Shouldn't we tell the guests out your plans for the hotel?
02:57Why?
02:58Yeah, well, we promised them no changes.
03:00Mm, you did.
03:01I didn't, John Henry.
03:04They are just as sentimental about this place as you are.
03:07Let it be a surprise for them, if they come back next year.
03:10What do you say if?
03:11I hope they come.
03:13It's very important to me that they're happy.
03:15Of course, dear, yes.
03:19Godmorgen, Hjalm.
03:21Godmorgen.
03:22Fing du set politikken, Edvard?
03:25Sybjørgs fine omtale af dit nye stykke.
03:27Ja, ja, det så jeg da.
03:28Det gjorde de også på teateret, når de pludselig alle sammen vældig begejstrede for Edvard CD.
03:32Ja, men terrassefuld Sybjørgs teaterartikler i avisen.
03:35Vi holder ikke politikken.
03:37Nej, jeg husker kun en anden gang, hvor han har været så positiv i sin forumtale.
03:41Nå, nå.
03:42Det blev desværre ikke indfriet, da han så stykket.
03:46Ja, hvordan mener du?
03:48Ja, han blev slemt skuffet.
03:50Og det fik læserne så osv.
03:52Men det tror jeg selvfølgelig ikke bliver tilfældet med dit stykke.
03:55Det tror jeg bestemt heller ikke.
03:58Nå, jeg troede, de var rejst.
04:01Jeg så dem slet ikke i går.
04:02Jeg hjalp fra Bærugren med at pakke.
04:04Hun har givet mig lov til at blive i sæsonen ud.
04:07Så jeg vil gå en lille tur.
04:08De havde måske lyst til at gå med, Auerland.
04:10Nej tak.
04:11Ikke i dag.
04:12Jeg vil ikke forstyrre.
04:13De har jo fået noget vigtigt at spekulere over, forstår jeg.
04:18Hvad mener de?
04:19Jeg hører, at deres præster hjemme tilbyder dem ægteskab.
04:24Hvor har de hørt det?
04:28Det behøver jeg ikke at spørge om.
04:30Jeg sagde udtrykkeligt til Edi, at det ikke var noget, der vedkommende andre.
04:33Jeg blev også lidt overrasket, må jeg indrømme.
04:36Jeg synes ikke, jeg har hørt dem nævne en sådan forbindelse.
04:39Der er heller ikke sådan en forbindelse.
04:41Pastor Gabriels brev var en lige så stor overraskelse for mig.
04:44Ja, for som præstekone kan det vel ikke samtidig passe deres læreindengærning.
04:48Som altid har været sgu vigtigt for dig.
04:49Jeg siger jo også, at jeg slet ikke har taget nogen beslutning endnu.
04:53Men i hvert fald fået lidt at tænke over.
05:04Hvem siger du, Martha?
05:05For mig er der kun én, og det er Liva.
05:07Jeg elsker Liva Veil.
05:09Alle hendes film.
05:10Og 277.
05:12Den kender jeg ikke.
05:14Det er fordi, de er alt for unge, Martha.
05:16Den er mindst 15 år gammel.
05:17Jeg kender da i hvert fald sangen.
05:18Gumme i lunden.
05:21Gør I ikke?
05:22Nu er den derfra.
05:23Ja, det er den da.
05:25Gumme i lunden.
05:27Så spisser vi munden.
05:29Og fløjner den gamle sang om kærlighed.
05:34Lad os skove en skælve.
05:36Og flokken så elve.
05:38Og månen og stjerne vrimlen drysse ned.
05:42Og jeg er kun dig og mig.
05:43Mig og dig.
05:45Tillæt gå i takter.
05:47Hvis du glemmer mig.
05:48Glemmer jeg.
05:49Hvad mor har sagt.
05:51Går med i lunden.
05:53Så spisser vi munden.
05:55Og fløjner den gamle sang om kærlighed.
05:59Kan vi lige tale sammen?
06:01Ja.
06:11Hvad er det, butikken?
06:12Jeg sagde til dig, du ikke skulle tale om det brev til nogen som helst.
06:15Og slet ikke, Harverland.
06:17Hvordan skal der ske noget som helst, hvis han ikke får at vide, at din præst derhjemme har frihed til
06:20dig?
06:21Hvad havde du troet, der kunne ske?
06:23Altså, nogle gange så får jeg simpelthen lyst til at...
06:25Giv mig en endefuld, ligesom dine børn i skolen, eller hvad?
06:28Jeg slår ikke mine børn i skolen.
06:30Men tak for hjælpen, Edith.
06:32Tusind, tusind tak.
06:36Hold da op.
06:37Det her har vi ikke hørt.
06:48Jeg går lige ind og ringer til købmanden.
06:55Fru Madsen?
06:56Jeg skulle lige notere noget for fru Fjeldsøger.
06:59Så lå der nogle billag, jeg lige ville skrive ind i bogen.
07:02Vil de gerne til?
07:02Det var bare købmanden.
07:03Men det kan vente.
07:10Hvad er det, de plejer at sige?
07:11Andersens badehotel.
07:13Ja.
07:14Andersens badehotel?
07:17Amanda!
07:18Hils!
07:18Og sig, at jeg savner Frida.
07:20Jeg skal hilse fra Martha og sige, at hun savner Frida.
07:22Er I kommet frem?
07:23Ja.
07:26Og hvordan gik turen?
07:31Var det slemt?
07:32Du gør dig ingen forestilling om, hvordan der ser ud hernede.
07:35Ja, vi har jo hørt lidt.
07:36Det er meget værd, mor.
07:38Så snart toget kom til Tyskland.
07:42Den her nødelagte by efter den anden.
07:45Jeg prøvede at få Frida til at ikke se ud på det.
07:47Men det var ikke bedre i toget.
07:51Det var propfyldt.
07:53Deres blikke, da vi tog madpakken frem.
07:58Hvor er de sulter hernede.
08:04Og her er jeg ham på.
08:06En stor ruin.
08:10Bare vejen fra stationen ind til hotellet.
08:16Frida, hun vil være med at spørge, hvad der er sket.
08:18Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
08:20Hvordan forklarer jeg, at det er fordi, der er nogen, der har smidt bomber ned i folks huse?
08:26Hvordan gør jeg det, mor?
08:29Er Uwe kommet?
08:31Nej.
08:32Nej, det forstår jeg.
08:33Han ikke er.
08:34Skal jeg lige hilse på Frida?
08:38Skal du hilse på mor, mor?
08:44Nej.
08:45Vi er trætte.
08:47Jeg vil bare sige, at vi er kommet frem.
09:00Skal du ikke skifte?
09:02Er det Sybærs forumtale?
09:04Nå, han sidder bare der og venter på, hvornår han kan skrive.
09:09Ja, ideen var simpelthen rigtig god, men forløsningen desværre er tæmmelig misløbig.
09:13Det tror jeg altså ikke.
09:14Jo, jo, jo, jo.
09:15Han har aldrig skrevet noget som helst venligt om en dansk Ibsen-forstilling.
09:19Nej, Ibsen, det er ikke kun nordmændene, der kan finde ud af det.
09:24Med sine store forventninger, så har han lagt lykken om min hals og venter bare på, at jeg hænger der
09:31og sprælder.
09:34Kom, nu går vi ned og bader.
09:36Nej, jamen, jeg har ikke lyst.
09:40Du skal bare gå.
09:41Jamen, så spørger jeg bare fru Frik.
09:50Jamen, så skal I bare sætte jer, så laver jeg kaffe.
09:53Nej, det gør du ikke, det sker nok.
09:55Du skal ind og hvile dig.
09:56Nej, der er ikke her midt på formdagen.
09:58Du har hørt, hvad læne sagde.
10:00Det er rigtigt, Molly.
10:01Kom nu ind og læg dig lidt.
10:03Så spiser vi hver efter.
10:04Ja, så må I låge at vække mig, så jeg kan lave noget frokost.
10:06Det skal I ikke også begynde på.
10:08Nå, nej.
10:20Jeg har tænkt på det med Lars og Axel.
10:24Du har ret.
10:27I skulle ikke have været med på den konvøj.
10:29I skulle have holdt dem hjemme.
10:33Ja, og jeg ved godt, at du kom tæt på dem, mens de boede hos dig og børnene.
10:39Og ja, ja.
10:41Bare var alle mulige andre steder.
10:43Undskyld, Fie.
10:43Det er jo ikke for at ripe op i det.
10:45Det gør ikke noget.
10:46Jeg er glad for, at du siger det.
10:53Jeg ved ikke, om jeg har lyst til at vende tilbage til Newcastle.
11:00Det var præcis det, Molly sagde.
11:02Var det det?
11:04Hun kender dig.
11:06Men hvorfor flytter vi så ikke bare hjem, Morten?
11:10Var det det, du har ville tale med mig om hele tiden?
11:13Det er det rigtige tidspunkt.
11:15Også nu, hvor Peter skal begynde i skole.
11:18Det er jo hele redderiet, vi skal flytte.
11:20Og jeg ved ikke, om tiden er til det.
11:23Men ja, det må vi regne på.
11:25Så må vi tage penge.
11:27Vi skal hjem nu.
11:28Mens vi stadig har din mor.
11:30Og hun kan få glædet sine børnebørn.
11:33Hun savner dem.
11:39Har de set her, Molin?
11:40Ikke, siden han fik mor måde på værelset.
11:42Jamen, der er han ikke.
11:43Jeg har været nede at banke på.
11:44Så er han måske ud at gå.
12:15Jeg vil bare høre, om de fandt ud af noget i går.
12:23Kom lige indenfor.
12:34Ja, ja.
12:36Jeg spurgte min tidligere kollega, vækstlærer Henrikes.
12:39Han har gode forbindelser til andre jødiske familier i Europa.
12:43Helt varmænden i er selv at væk.
12:45Der er ingen tilbage, end hver dem.
12:47Om nogen steder.
12:48Overhovedet.
12:50Hvad vil de så gøre?
12:53Aflevere dem til myndigheden i Jøring?
12:55Ja.
12:56Tager dem ned i morgen.
12:57Skal jeg tage med?
12:58Nej, det skal de bestemt ikke.
13:00Det vil jeg gerne.
13:00Ja, men det skal de ikke.
13:02Jeg har allerede blandet dem rigeligt ind i det her.
13:05Når Obers Fuchs lige om lidt gætter ham.
13:07Vi har fundet det med os.
13:09Hvordan skulle han finde ud af det?
13:10Jeg besvarer ikke hans sidste opgave.
13:11Det er nok for ham.
13:12Hvad så, hvis han gætter det?
13:14Hvad kan han gøre helt nede fra Schweiz?
13:16Mere, end de tror.
13:17Langt, langt mere, end de tror.
13:19De har vel hørt ham.
13:20Jamen, foreningen af 6. maj 1945.
13:23Nej.
13:24Det er nogle yderst ubehagelige personer.
13:28Mensker, der har samarbejdet med tyskerne og ikke har acceptertet, at krigen er slut.
13:33Det var dem, der hjalp Obers Fuchs med at finde mig i Stockholm.
13:36De finder mig også nemt her.
13:38Er det derfor, de låser døren?
13:39Herre Molin, de ser spøgelser hver højlys dag.
13:43Jeg må bilmorma kom nu.
13:45Og de skal ikke se, som jeg er sammen med mig.
13:47Det er ikke deres alvor.
13:49Det er for deres nøgen skyld.
13:56For velfri Hansen.
13:58Og pas godt på ham selv.
14:10Jeg havde aldrig forestillet mig, der skulle blive så populær.
14:13De er også god til det, fru Vejse.
14:14Kun fordi jeg fik hjælp af dem og fru Madsen.
14:17Ej, mund dog.
14:18Men jeg håber bare, at nogle af de kvinder, der skrev til brevkassen, har fulgt vores kloge råd.
14:23Vi kender i hvert fald en.
14:25Ødegaard Andersens kone.
14:26Nå ja, stakkelsmand.
14:29Edvard fortæller, at skilsmissen har kostet ham dyrt.
14:31Hvad er de damer?
14:33Har de et øjeblik, fru Frik?
14:35Forretningsanlæggende, jeg gerne lige vil vende med dem.
14:39Hvis vi kunne gøre det kort.
14:40Det kan vi.
14:44Kan vi ikke lige sidde her et øjeblik?
14:50Du ser skøn ud.
14:52Forretningsanlæggende, Bent.
14:54Nå ja.
14:55Jeg kan forstå, at du har fyret din bestyrelse.
14:58Og Brockmann skulle straks renne til dig.
15:00Han var nu mist knodt den over, at de nu hang på en bestilling hos landets dyreste portrætmaler.
15:04Så kan han få malet et billede af sig selv.
15:06Men det kommer ikke op at hænge på min fabrik.
15:08Og hvad med mig?
15:09Jeg har heller ingen planer om et billede af dig.
15:11Nej, jeg mente, er jeg også fyret?
15:15Det ser jeg ingen grund til.
15:17Var det bare det?
15:18Ja.
15:21Åh, du glemmer den her.
15:24Den er helt tør.
15:26Hvad er damerne uden?
15:28Når der ikke er herrer på stranden.
15:30Så du er helt bare ingen under.
15:32Slip vent.
15:34Når du nu ikke synes, vi kan mødes, fordi du har foreslået min hustru Skeltsmis,
15:38kan vi så ikke bare ses i hemmelighed?
15:39Det dur jeg desværre ikke til længere.
15:46Ved I, hvad vi lige har set på Skeltsværelse?
15:48En masse tegninger af hotellet.
15:49Det er jo også deres nu.
15:51Men køkkenet var dobbelt så stort og fyldte hele gården.
15:53Midt køkken.
15:54Ja, og i spisesalen var der en glasveranda.
15:57Ja, vi nåede ikke at se mere, for så kom for Skel.
15:59Det har vi i dag ikke hørt en lyd om.
16:01Jeg spørger altså lige, fru Madsen.
16:08Har her ser jo sagt noget om, at der skal bygges om i køkkenet og spisesalen?
16:11Nej, hvorfor?
16:12Da pigerne gjorde rent på vals 1, så de nogle tegninger.
16:15Hvad for tegninger?
16:15Her ser jo mig sagt, at der kun skulle bygges et nyt badeværelse.
16:18Jeg hører ham lige.
16:19Ja, det kan da altså godt spartere, for de har lånt vognen og kørt til skagen.
16:23De er kørt.
16:24Ja.
16:26Hvad sker du?
16:31Terese, du kan sgu da ikke gå ind på deres værelse.
16:35Nøglen må hænge dernede.
16:38Terese for helvede.
16:41Terese.
16:43Terese.
16:44Ej, det gør du ikke, det der.
16:46De har taget nøglen med.
16:47Der er vist noget, de ikke vil have, vi skal se.
16:49Ja, eller også vil de bare ikke have, at man går og roder i deres ting.
16:51Hovednøglen ligger i skuffen.
16:57Terese, læg den nøgle tilbage.
16:59Geo, flygt dig.
17:15Terese, kom nu ondt derfra.
17:17Geo, jeg synes lige, du skal se det her.
17:22Pigerne havde ret.
17:24Ej, det er hende.
17:25Det er jeg sikker på.
17:26Ej, så hun tegner da meget godt.
17:29Er det, hvad du har at sige?
17:31Hun tegner meget godt.
17:33De fik lov til at købe vores dattershotel, fordi de lovede, der ikke skulle laves noget om.
17:37For fanden, Terese, det er jo bare lidt modernisering, ikke?
17:40Og et kæmpe annex er det også bare lidt modernisering.
17:43For fanden er det så lang?
18:07Jeg tror du var bare returning de car key.
18:12Det er jo.
18:13Hvad er det?
18:42Jeg tror du kunne kæmpe det en sikker.
18:57Hvad er det?
19:04There are such big changes. At least we have to tell them.
19:08If you say so. I do.
19:11Alright then. You might just as well include the other plans.
19:15Other plans? What other plans?
19:25We would like to talk to the guests in the afternoon.
19:28We would like to take a coffee in the morning.
19:31We would like to talk to the guests in the afternoon.
19:33Yes.
19:33So it's right, both the kitchen and the kitchen.
19:36It looks like they have planned for several places.
19:40But we will tell you about the whole.
19:42So now we will see.
19:45Can I take it to Philip?
19:47Amanda said she didn't say farewell.
19:50That can I do.
19:55Heres Serup would like to talk to us all in the afternoon.
20:07Hi.
20:10I'm still playing with the gentleman.
20:14When you feel I was most happy?
20:17I hope when you met me.
20:19It was once I looked at the school, when I had gotten my first role.
20:26I had come in with a letter, when the elderly players were in.
20:32And they said...
20:33Næh, little voice, they have already gotten a bad role.
20:40And so they were.
20:41But I was happy.
20:43I stood there on the scene and was happy.
20:47It would never change.
20:50It wouldn't be very strange if you were a drenge with a letter.
20:53I mean, at your age.
20:55Why should we...
20:57All the time...
20:59After more?
21:00It's just a forfingelighed.
21:02What was there when I played two or three theater roles?
21:08And you didn't have the letter letter.
21:10Then we were just together with the drenge.
21:15And we lived a simple life.
21:25Helene...
21:27I have decided.
21:28I don't want to see the scene.
21:30But you can't do it.
21:31You have written a contract.
21:33And you can only come out of it, if you are sick.
21:36And you are you not.
21:39Who says...
21:40...that I am not sick?
21:42But I do it.
21:44You hear it, Edward?
21:50Hello?
21:53It was just the one I was thinking about.
21:58It's every time I find it, Jørgen.
22:00I'll give them this one.
22:01Flere brevet?
22:03It's from Frau Berggren.
22:04She was here, but she didn't get it.
22:06It was yesterday.
22:07What?
22:07Well, it was a lot.
22:10But thank you.
22:13This is to them.
22:15To me?
22:16I hope you can see them and Lily.
22:20If it's for a lot, it's not a lot.
22:25A little plaster, because I thought, that Lily was for love.
22:31I was completely wrong.
22:34Maybe not for...
22:37For...
22:37For my daughter.
22:40But for Lily's?
22:42Yeah.
22:46A day, they will meet someone like them.
22:49Life is short for someone who doesn't want to have us.
22:56That's why they didn't open their brevet from the book.
23:02Yeah.
23:04It's because some times I see things, that the others don't see.
23:07But it's not that it's right.
23:12I'm back.
23:13I'm back.
23:13I'm going to meet with my husband.
23:15I'm totally right.
23:16I don't want to hear him.
23:18I'm sorry.
23:19I'm sorry.
23:19I'm going back to his wife.
23:20I'm sorry.
23:22Are you still here, Dittmar?
23:24And you're not here.
23:27You're not here.
23:27You're not here.
23:28I'm sorry, Dittmar.
23:30I'm sorry.
23:32I'm sorry.
23:34I'm sorry.
23:47I'm sorry.
23:49That's why they had to be in the dark and dark.
23:52It was the elder Grævines' man, Redaktør Brun,
23:55who had a friend of Dibmar Friis, who drew Godshed.
23:58That's why Brun had a 10-year-old-straft in the house of land.
24:03And that's what they think about.
24:06That's what they don't think about.
24:08Everything else is good.
24:09Why are there Grævines' man, and not Forhenværende?
24:13Is there that?
24:14That's what they did for you.
24:17Is it not like that?
24:18I think we need to take a break.
24:21Will you do it?
24:22If you think it's so important,
24:25then I'll call them.
24:34Let's see.
24:42Yeah.
24:42Yeah.
24:45Nervøs, mavelidelse.
24:46Nej.
24:47Nej, det er for...
24:50Tamsløn.
24:52Døden kan indtræde i løbet af tre til fem dage.
24:55Nej, det er for hurtigt.
24:58Strobe kan tage.
25:00Blejsot.
25:01Nej, det er for lidt.
25:02Det er for lidt.
25:05Alvorlig blejsot.
25:07Ja, måske.
25:13Mener du virkelig det, Morten?
25:15Det er jeg glad for.
25:16Jeg ringer lige så snart derhjemme hos børnene.
25:20Farvel.
25:23Er Morten tilbage i lejren?
25:25Nej, han ringede fra Aalborg.
25:28Han kørte forbi for at finde et sted, hvis vi skulle flytte rædderiet hjem.
25:32Er han med på det?
25:33Ja, det er han.
25:35Ved du hvad?
25:37Vores gamle sted er ledigt.
25:40Morten sagde, at det måtte være et tegn.
25:43Jeg har aldrig hørt om brug sådan et udtryk før.
25:45Er det dejligt?
25:47Jeg vidste, det ville blive godt, når du kom.
25:52Ja?
25:54Dag, Edith.
25:56Ja, det er bare mig, der har hentet grøntsager.
25:59Ja, men det var da fint, Edith.
26:01Ja, så ville jeg jo lige se, hvordan de har det fra Andersen.
26:03Jamen, jeg har det godt.
26:05Vi har været så bekymrede alle sammen.
26:07Jamen, det er der ingen grund til.
26:09Nej, vi har også snart haft forskrækkelser nok.
26:11Hvad skal det sige?
26:13De nye ejere.
26:15Ja, de vil bygge det hele om.
26:17Både spisesagen, køkkenet og flere værelser.
26:20Jamen, havde de ikke sagt, at de ikke ville ændre noget?
26:22Jo, det havde de netop.
26:24Men nu skal der være møde her i eftermiddag, hvor jeg ser, at han vil fortælle mere.
26:28Ja.
26:31Hvor længe bliver du fed?
26:32Jeg er rigtig tilbage i morgen.
26:33Men vel ikke uden lige at komme over og sige farvel?
26:36Nej, det skal jeg nok.
26:37Ja, så kunne det være, at jeg skulle tage med, så I kan se, at jeg stadig er i liv.
26:41Jo, Andersen er tilbage, og hun har det heldigvis godt igen.
26:50Men fortalte du henter fire om hotellet.
26:52Kun lidt, for ikke at gøre dem kede af det.
26:55Hvordan går det inden?
26:56Det er kun hr. Serup, der snakker.
26:57Gæsterne sidder og kigger ned i bordet.
26:59Det spiser vel kringen?
27:00Ikke ret meget.
27:01Jeg vidste, at jeg ikke havde behøvet at lave den.
27:03Og det med værelserne.
27:04Hr. Serup siger, at der skal bygges et stort annex.
27:06Et annex?
27:07Og det er ikke det eneste.
27:09Hvad mere?
27:10Asfalt.
27:12Asfalt hele vejen ned til stranden?
27:13Jo, men Olga, fru Serup kom jo galt af sted ved fodet.
27:17Hvad med? Skulle det være en begrundelse for asfalt?
27:19Ja, det er måske meget praktisk, hvis man endda bliver nødt til at køre rullestol.
27:23Lydia, jeg ved ikke, hvorfor du bliver ved med at forsvare det tåbelige kvindemenneskets parfum.
27:28Og så åbenbart en tennisbane i haven.
27:30Så vi, der har været så til den side, skal høre på det boldspilleri hele dagen?
27:35Ja, det bliver hun nækkeligt til et andet hotel.
27:40Altså, Olga, det jeg mente med rullestol, er, at det var mig, du tænkte på.
27:44Det var jeg ikke i tvivl om.
27:47Det var slet ikke det, jeg mente.
27:49Så tør hun ikke engang være med selv, overlader bare til manden og forklare det hele.
27:53Årh, jeg har sådan en lyst til at gå ind og dreje halsen om på Kelly.
27:56In, Therese, tal det nu lidt roligt.
27:58Ja, ligesom dig, der bare sidder og hyggesluder med her serup.
28:01Jeg har ikke sidder hyggesludret. Jeg foreslog, om han regnede lidt på, hvad alting koster.
28:05Så tror jeg, han bliver klogere.
28:06Du drømmer?
28:08Jamen, lad os nu se.
28:11Ja, så fik du serup sin lille haven.
28:14Ja, det var fordi vi mor og så, og hun vrikede om på funden på vej til stranden.
28:18Man skulle ikke tro, at det var lovligt at asfaltere klitterne.
28:22Det lød ikke så andet fik det her serup.
28:24Jeg må nok hellere overbringe Edvard.
28:27De gode nyheder.
28:29Edvard?
28:33For søren. Hvor er han?
28:39Det er Conradsen.
28:43Det er Edvard Weiss.
28:45Hvem siger de? Hallo, de må tale højere.
28:48Det kan jeg desværre ikke.
28:51Da jeg er blevet ramt af en frygtfib...
28:58Gigtfiber.
28:59Jeg må desværre melde fra til forestillingen.
29:03Jeg forstår ikke et ord af, hvad de siger.
29:05Taler I om en forestilling?
29:06Når vi døde vågner.
29:08Når vi døde vågner?
29:10Hvad er det nu med den?
29:11De må få fat i det her bunderose.
29:14Bunderose, er det dem?
29:17I kan ikke komme tilbage til forestillingen, hvis det er det, de vil.
29:20Vi har jo hervejset.
29:22God bedring, Bunderosen.
29:26Det er altså for yngligt, Edvard.
29:28Hvis du har fået kolde fødder, så stå ved det og sig til dem, hvad du har gabt over mere,
29:31end du kan.
29:32Eller også så lav den forestilling og blæs på, hvad Sygberg mener.
29:36Syg det, Helene? Du er nødt til at høre.
29:38Nej, jeg gider ikke at høre mere!
29:40Der er faktisk større problemer end dine.
29:42Er det det?
29:43De nye ejere vil bygge hotellet fuldstændig om.
29:47Hvad fabler du om?
29:49Helene! Helene!
29:51Helene!
29:51Bitte sehr.
29:53Danke.
29:56Uwe, wo bist du?
29:58Ich bin leider immer noch in Nürnberg.
29:59Ich dachte, du wärst fertig.
30:01Ich warte immer noch auf meinen Passierschein für die britische Zone.
30:04Ich bekomme ihn erst morgen.
30:06Erst morgen?
30:08Es tut mir leid, es dauert leider einen Tag länger.
30:12Uwe, das ist nicht dein Ernst.
30:16Für den Zug morgen habe ich leider sowieso keinen Platz mehr bekommen.
30:19Ich werde übermorgen mit einem englischen Oberst mitfahren können.
30:22Amanda, wie geht das, Frieda?
30:26Sie ist zu verängstigt wegen all der zerstörten Häuser.
30:31Sie will nur im Zimmer sitzen.
30:33Könnt ihr nicht irgendwo hingehen, wo die Stadt nicht so zerstört ist?
30:36In den Botanischen Garten zum Beispiel.
30:38Könnt ihr das nicht machen, Amanda? Das ist auch wirklich nicht weit weg.
30:42Sie fragt die ganze Zeit, wo ihr Großvater wohnt.
30:47Sag ihr einfach, du weißt es nicht.
30:49Versprichst du mir, dass du in zwei Tagen hier bist?
30:53Es wird alles gut werden.
30:55Besprochen.
30:56Ich muss jetzt wieder zu Frieda hoch, bevor sie unruhig wird.
31:00Gib ihr einen Kuss von mir, ja?
31:03Mach ich.
31:04Ich freue mich wirklich, euch zu sehen.
31:06Ich dich auch. Bis dann.
31:11Danke.
31:12Keine Ursache.
31:14Können Sie mir sagen, wie wir zum Botanischen Garten kommen?
31:24Oh!
31:26The onyx ist zu small.
31:37We need to talk, Eleanor.
31:39Mr. Mattson is right.
31:41Oh, Mr. Mattson.
31:43What is he right about this time?
31:45It's just too expensive, rebuilding this old house.
31:48It's like throwing good money after bad.
31:50I don't agree, John Henry.
31:52Not at all.
31:55Mr. Mattson and I tried making a budget.
31:58The hotel would run with a loss for the next ten years.
32:03All right.
32:04All right.
32:08Tell me this.
32:09Why did I come?
32:11Why did I leave Daddy?
32:12He could die alone at home while I'm here at this horrible place.
32:16I only came along because I thought we were looking at a property together.
32:19But now you just bought this old rundown hotel without even seeing it.
32:23And now I'm trying to make the necessary improvements.
32:25And you won't let me because it's too expensive.
32:28You know, I can make this a business.
32:30But of course, it's more important what Mr. Mattson thinks.
32:37Eleanor, dear.
32:38Don't touch me.
32:43I'm going home.
32:44You can stay here if you want to.
32:45Don't be foolish.
32:49Eleanor, please.
32:50If the house is so bad, you know there is another way.
32:55I hope you don't mean...
32:56Why not?
32:58Well, that's totally out of the question.
33:18What is it, Mattson?
33:20I just heard Mr. Serup talk with Mr. Hermansen.
33:24Mr. Hermansen said that Hermansen had right in,
33:26that it would be all for dirty to build a hotel.
33:29Oh, godskyld.
33:32But so had Mr. Serup said,
33:34that there was a different solution.
33:39What is the solution?
33:43What solution?
33:45What solution?
33:45What solution?
33:46What solution?
33:46The solution, where it's ready to start to start after.
33:49So they're leaving the whole hotel down.
33:53What do they do?
33:56What do they do?
33:59But it could be said with the people.
34:03We just took off with the Germans.
34:07And then the Americans came.
34:09And then the Americans came together with the Germans.
34:27I knew it!
34:28It's not his fault.
34:30Therese, when his kones were trying to rejse?
34:32He would say, yes, to park his koffert.
34:35But it was his husband.
34:36For fan!
34:37And a man who can't do it!
34:40And it could come from you!
34:41I don't put my ben here!
34:45Yeah, for helvete!
34:47Is that right?
34:48Is it the whole hotel?
34:51Yes, it is!
34:52I had it on the first day.
34:55It was his hustru!
34:59It's the last time I've been here.
35:01I can't tell you.
35:03I ringer to Ygaard Andersen.
35:04So I'm going to buy one of his krones.
35:06He doesn't have one anymore.
35:07Hvem so?
35:09Ham there.
35:09Den?
35:10For at beskytte mine eyes!
35:12Yeah.
35:13Weiss!
35:15I can't buy one of them!
35:17Bygget eget sommerhus.
35:19But do you have no idea?
35:21I'll do it.
35:22And I'll do it.
35:23I'll do it.
35:23And you have your own hand?
35:25No.
35:26No, I still have it.
35:27And what's with the simple life?
35:28It's all.
35:29Søde, Søde, Helene.
35:31The Yankees will not come here.
35:33And we're just away from our own strand.
35:36What?
35:37There's nothing you can do right juridically.
35:39I mean...
35:39It was not the use of the hotel to be handled.
35:42Serum, Blået, Højt og Helligt.
35:44There should not be anything to do.
35:45And now they're going to do it all.
35:47It's a script that they don't have to do it.
35:50I don't think I'm not.
35:51I don't think I'm not.
35:52There are many new employees.
35:53When you're handling a new one,
35:54they're doing what they want.
35:57If you're doing a moment...
36:03I'm not going to sit for a moment.
36:03I'm coming up with the svillinger.
36:05I'm very small.
36:06It's sad.
36:09It's a problem.
36:11It's a problem.
36:11I think he's a strict man.
36:13He's a wiper.
36:13It's not him.
36:14It's his own host.
36:18What do you say?
36:19What are the other guests?
36:20I've bought one of your grunde from Madsen and built a summer house.
36:24And Madsen built on the other.
36:25So nice.
36:27We have good friends.
36:28Yes.
36:29We've lost the sync with the other people.
36:32And we're going to travel on our own island.
36:36You can always come here with me.
36:41Yes.
36:44There was a lot of dessert back.
36:45Will you have a piece?
36:47Yes, thank you.
36:52Yes, thank you.
36:52It was really good, Madsen.
36:56I've never seen so many of them before.
36:58I think there were only five in the place.
37:03Yes.
37:05We're not coming here anymore.
37:07No.
37:09You don't do it.
37:10There are other reasons.
37:13I couldn't hear you talking with Edith.
37:16No.
37:17No.
37:18No.
37:19No.
37:20No.
37:21No.
37:21No.
37:23No.
37:25No.
37:27No.
37:28No.
37:29No.
37:29No.
37:52No.
37:54No.
37:55No.
37:56No.
37:57No.
37:58No.
37:58No.
37:58No.
38:27No.
38:28No.
38:33No.
38:36No.
38:36No.
38:37No.
38:39No.
38:39No.
38:40No.
38:42No.
38:43No.
38:44No.
38:45No.
38:45No.
38:45No.
38:46No.
38:46No.
38:47No.
38:48No.
38:48No.
38:49No.
38:54No.
38:55No.
38:56No.
38:59No.
39:02No.
39:04No.
39:09No.
39:11No.
39:12No.
39:14No.
39:22No.
39:24No.
39:40No.
39:42No.
39:51No.
39:53No.
39:55No.
40:02No.
40:07No.
40:08No.
40:08No.
40:09No.
40:09No.
40:10No.
40:11No.
40:12No.
40:13No.
40:13No.
40:14No.
40:14No.
40:15No.
40:15No.
40:15No.
40:15No.
40:16No.
40:16No.
40:17No.
40:18No.
40:19No.
40:19Dear Glanz, I'm looking forward to hearing you, and I'll tell you what you're talking about.
40:24Auf Wiedersehen, Frau Reuter.
40:30Are they freaking amazing?
40:33In München? How would they go down there?
40:36Yes, of course.
40:37But it's in the US zone.
40:39And I think Oberst Fuchs is in the entire Tyskland.
40:42So they can't find a Lockedoo.
40:44In a red kjole and a straw hat?
40:47Ja, Frau Reuter.
40:49De lever inde i en drømmeverden.
40:52Det her er ikke et af deres fjollede teaterstykker, hvor forfatteren bare kan begge en lykkelig slutning.
40:58Det er virrighed.
41:00Oberst Fuchs er en krigsfru.
41:03Han slår folk ihjel.
41:06Hvor er du fortryder, at jeg har været så dum at indvige en så naiv person som dem i det
41:12her?
41:34Hvor er du fortryder?
41:38Hvor er du fortryder?
41:41Hvor er du fortryder?
41:55Hvor er du fortryder?
41:59Hvor er du fortryder?
42:03Hvor er du fortryder?
42:20Hvor er du fortryder?
42:25Hvor er du fortryder?
42:28Hvor er du fortryder?
42:33Hvor er du fortryder?
42:39Hvor er du fortryder?
42:50הוא fortryder.
43:15Hvor er du fortryder?
43:18Hvor er du fortryder?
43:20What are you doing here?
43:21No, it's not here.
43:24Is it my father there?
43:26I don't know.
43:28Now we are.
43:29Come on.
43:30Frida, get here!
43:48Wer bist du?
43:51Was willst du denn?
43:53Ursula?
43:54Wer ist denn da?
43:56Ein kleines Mädchen.
43:57Ich glaube, sie ist zum Betteln gekommen.
44:05Hast du Hunger?
44:08Entschuldigung.
44:09Das ist meine Tochter.
44:11Ich habe ihr gesagt, sie soll hier nicht hochgehen.
44:13Das macht doch nichts.
44:14Sie sind nicht deutsch, wie ich höre.
44:16Woher kommen Sie?
44:17Ich komme aus Dänemark.
44:20Entschuldigen Sie die Störung.
44:22Ein Augenblick.
44:25Darf ich fragen, wie Sie heißen?
44:29Amanda?
44:30Amanda?
44:32Sind...
44:32Sind Sie Rufes Amanda?
44:36Ja.
44:39Das bin ich.
44:42Dann wirst du Frida sein.
44:45Kommen Sie doch bitte rein.
44:50Bitte.
44:58Guten Tag, Frida.
45:00Kann du siehe?
45:01Guten Tag zu deinem Vater.
45:02Guten Tag, Vater.
45:04Ist das Uwes Tochter?
45:06Ja.
45:07Und Frau Berggrin, Uwes Verlobte.
45:09Ich heiße jetzt Kiesling.
45:12Uwe und ich haben vor 14 Tagen geheiratet.
45:16Ist Uwe hier?
45:17Er ist in Nürnberg.
45:19Er war Zeuge im Prozess.
45:21Wirklich?
45:22Das wusste ich nicht.
45:24Gehen Sie zu ihm runter?
45:25Nein.
45:27Er kommt hier hoch übermorgen.
45:29Er kommt nach Hamburg?
45:31Das sind gute Nachrichten.
45:32Hast du gehört, Ursula?
45:35Wo wohnen Sie, Amanda?
45:37Frida und ich wohnen im Missionshotel.
45:40Warum denn nicht hier?
45:41Das wollte Uwe nicht.
45:43Nein.
45:46Kann ich mir denken.
45:48Er weiß auch nicht, dass Frida und ich jetzt hier sind.
45:51Ich weiß nicht.
45:53Aber das sind sie.
45:55Und, Ursula?
45:57Ich wohnen mit dir, Trin.
46:02Wir sagen, ich nicht mehr im Hotel.
46:04Du will ich nicht erzählen?
46:05Nein, nicht i dag.
46:06Når Fröndersen kommt nach Hause.
46:08Nu kommen die.
46:11Au.
46:13Ej, wie hyggelig.
46:14Skal wir hier?
46:16Trin und Lilja kommen gleich im Moment.
46:20Hvornår rejser du?
46:21Med bussen klokken to.
46:23En fie kommer heldigvis tilbage.
46:26Gør du?
46:26Ja.
46:27Vi flytter hjem.
46:28Ja, det var dog på høje tid.
46:34Edith og Martha har vel allerede fortalt.
46:36Sæt dig ned, Utilia.
46:39Så skal vi have noget kaffe.
46:40Ja, bare for syn, ja.
46:41Ja, værsgo.
46:42Ja, tak.
46:45Det må da være mest vedmodigt for dem, fru Andersen.
46:49Hvad tænker du på, Atile?
46:51Ja, at hotellet skal rives ned.
46:54Rives ned?
46:58Ja, det kan da ikke være jeres alvor, hvad?
47:01Det er det desværre, fru Andersen.
47:03Ja, de nye ejere, de vil rive helt hotellet ned og bygge forfra.
47:10Ja, nu har I aldrig truffet at se om.
47:14Hvordan er han?
47:14Det er ikke ham, fru Andersen.
47:17Det er hans amerikanske kone.
47:19Ja, her serup er egentlig meget flink.
47:21Ja, han kommer selv heropfra.
47:30De er måske her serup?
47:34Ja.
47:35Jeg vil da lige nå at hilse og ønske tillykke.
47:39Jeg er fru Andersen.
47:41Nå, de er den fru Andersen.
47:43Det glæder mig at træffe dem.
47:46Jamen, min hustru er lige i haven sammen med en håndværker.
47:49Vi skal jo have lavet lidt om, det har de måske hørt.
47:51Ja, det har jeg.
47:52Jeg havde håbet, det kunne ske lidt mere end endsomt, men...
47:55Hvad tror nu, gæsterne ender med at blive glade for det?
47:57Man skal jo altid lige vende sig til det nye.
47:59Eller det kender jeg fra Amerika.
48:02Men før Amerika, kom de heropfra?
48:05Ja, fra Sindal.
48:07Hør, vil de ikke sidde?
48:14Ja, de har jo sikkert hørt historien om, hvordan det her, det blev et hotel.
48:18Jo, herr Madsen har fortalt lidt.
48:21Det var jo en strandfodegård, der hjalp til, hvis der var nogle skibe, der gik på grund her udenfor.
48:25Ja, den galeonsfigur der, det er et minde om et stort skib, der gik ned lige hen.
48:30Her nedenfor, i den værste storm, vi har haft.
48:34Ej, ja.
48:35Og det var jo med livet som indsats for dem, der hjalp til.
48:39Men ved et gudsmirakel, så kom alle ind og blev indkvarteret på gården og for vinteren.
48:45Og det var der, at min mands farfar fik den tanke, at hvis der alligevel skulle bo folk, så kunne
48:51man lige så godt lave et rigtigt hotel.
48:53Og så byggede han det her?
48:55Nej, så langt ragt hans øvner, ikke?
48:57Nå, det...
48:58Men blandt passagererne, der var der en norsk arkitekt.
49:01Han tilbød at tegne hotellet.
49:04Så han tegnede det hele.
49:05Tapeterne og udskæringerne og hele indretningen og den fine spisesal.
49:12Jeg sælg havtårnen der på væggen bag klavere.
49:16Og da de så ville betale ham, så ville han ikke have noget.
49:19Han sagde, at det var en gave, fordi at man havde reddet hans liv.
49:23Det var smukt.
49:25Jeg ved ikke, hvordan de havde det her seo.
49:27Men da jeg kom her første gang, der følte jeg...
49:30Ja, der følte jeg straks, at det her var et ganske særligt hus.
49:35Jeg kunne ikke forklare, hvad det var.
49:37Ja, ikke før jeg hørte historien om den norske arkitekt.
49:41Så forstod jeg, at det her, det er et hus, der er givet videre.
49:47Ja, til os.
49:49I taknemmelighed.
Comments