- 2 days ago
Follow the adventures of guests and employees at this seaside hotel in Denmark, between the years 1928-1945.
EXCELLENT comedy drama series from Denmark, with English subtitles. One of the highest rated shows in Denmark. You will enjoy this series.
EXCELLENT comedy drama series from Denmark, with English subtitles. One of the highest rated shows in Denmark. You will enjoy this series.
Category
đș
TVTranscript
00:00.
00:05You're my little baby.
00:07Pepsi is your name.
00:09We're going to get it.
00:10We're going to get it.
00:10Hjalmers.
00:13It's not a life to live, but to be able to get it.
00:15We're only going to leave, so long we're here.
00:17It stops when we're back to the Netherlands.
00:22What happened to Paul and Pien?
00:24It was Julius.
00:26He came in with Pien and said that Paul had given him love.
00:30NĂŠste dag var Pien rejst.
00:32Kammer Darmgaard?
00:33Yes, he took his kone with.
00:35They don't have the rent.
00:36I'm not sure if it's in their interest.
00:38And others would be right if we were to buy the same.
00:42We'd have to buy the hotel now.
00:44It doesn't mean anything else for them.
00:46I'm not sure if they have the rent to drive the hotel.
01:04It can be space to drive the hotel to drive the hotel.
01:05I'd UI is402.
01:06What would you propose of is thealer?
01:07I definitely have to see where the hotel will be.
01:08I'm not sure if he needs a hotel, if he knows who was.
01:08I won't buy into the hotel coming up!
01:14Oneatch will decide to have the hotel come back.
01:15Next,ïżœachine ain't good enough.
01:15It's good.
01:15It might have to take a security room and walk.
01:16It's a game, seems like for everyone else's drive as a Model weaker.
01:16And I'm not sure if you're here.
01:18For someone to believe for the hotel is.
01:18logr, there's going nowhere near thatester.
01:24What's up?
01:44What's up?
01:45Where did you get this from?
01:46I got it.
01:47Is that not a car?
01:48It's not a car.
01:49Come, let me go.
01:50Yes, come now.
01:52Do you want me?
01:53I'm going back with it.
01:55Just a moment.
01:56It's full of joy.
01:58It's not a day.
01:59Do you want me?
02:03I'm waiting for you.
02:06Do you want to pause?
02:07Maybe.
02:09You can also go on a tour.
02:12I'll never do this.
02:13Come here.
02:17It's 61.
02:19Come here.
02:27You should eat, Fru SĂžrensen.
02:38Have Fru Andersen had to ring?
02:39Regine, it's the third time you ask. I've said I'm coming up, if I hear you.
02:43It's nearly a week, Signe.
02:45I think it's a week for a skam.
02:47Was it not her, who had to pay for money?
02:48Was it not her, who had to pay for money?
02:49Yes, and if I had to pay for money, it said I would have to.
02:52It could think that Fru Andersen would think that it's a bit strange,
02:55if we're going to buy it and say we'll buy it.
02:57Hey, KÞbmandsgÄrden.
03:01Goddag, Fru Andersen.
03:03I have min hustru, I have. Vi sad lige og talte om dem.
03:06Ja, de mÄ undskylde, det har taget nogle dage, men...
03:08Det gĂžr ikke, spurgt, Fru Andersen. De skal bare tage deres tid.
03:11Det er jo en stor beslutning.
03:12Ja, jeg er meget taknemmelig for deres tilbud.
03:15BÄde om at lÄne, men ogsÄ at de er parat til at kÞbe.
03:17Men jeg vil nu foretrÊkke, KÞbmendammegÄrd, at lÄne mod,
03:21at de fÄr forkÞbsret, sÄdan som vi er aftalt.
03:23De vil foretrÊkke at lÄne?
03:27Undskyld mig lige et Ăžjeblik, Fru Andersen.
03:29Der er lige en kunde i butikken, jeg bliver nĂždt til at give en besked.
03:31Sig til hende, vi kun er interesseret i at kĂžbe, Thorsten.
03:34Jamen, nu har jeg jo lovet hende det andet.
03:35Jamen, sÄ sig til hende, du har skiftet mening.
03:37Sig til hende, at du kan halde de penge stÄende i en lÄn,
03:40at du ogsÄ er nÞdt til at investere i noget andet.
03:42Jamen, det kan jeg da ikke, Gine.
03:44Nej, det er klart, det kan du ikke.
03:46Min sĂžster kĂžrer rundt i egenvogn,
03:47og hun har det stĂžrste hus i hele by,
03:50fordi hun har en mand, der vil give hende alt.
03:52Imens jeg, lige sÄ snart jeg beder om bare den mindste lille smule,
03:55sÄ er det vigtigere, hvad du har lovet, Fru Andersen.
04:01Ăh, hallo?
04:02Ja.
04:02Ja, undskyld afbrydelsen.
04:04Ja, se, nu forholder det sig jo sÄdan,
04:06at der ogsÄ er sket lidt Êndringer her hos os,
04:07siden vi snakkede sammen sidst.
04:14Fru Andersen sĂŠlger alligevel.
04:17Hvorfor tror du det?
04:18Hun er lige talt med KÞben DammegÄrd i telefonen.
04:21Ja, om at lÄne?
04:23Nej, sĂŠlge.
04:26Du kan selv spĂžrge hende.
04:33Kom, skal du se, Fie?
04:35Her er Pouls forretning over i Amerika.
04:38SĂ„ er Harding.
04:39Er det sÄ ham, du kÞber af?
04:41Ja.
04:42Og sÄ skal der stÄ Poul Andersen nu?
04:44Ja, mÄske.
04:45Nu mÄ vi se.
04:46Men jeg mÄ nok hellere se og komme op og skrive det brev.
04:49Ja, det synes jeg, du skulle gĂžre, Poul.
04:55Edith siger, de sĂŠlger alligevel.
04:57Ja, KÞben DammegÄrd vil ikke lÊngere lÄne,
04:59og Poul har brug for et svar nu.
05:02Han fik et telegram her til morgen.
05:04Hvis han skal kĂžbe forretningen over i Amerika,
05:06sÄ skal han handle nu.
05:07Og hans forretning i Amerika er vigtigere end deres hotel.
05:14Jeg har egentlig aldrig tÊnkt pÄ det her som mit hotel.
05:20Jeg kan se, du bliver ked af, Fie.
05:23Det skal du ikke.
05:24KÞben DammegÄrd har jo lovet,
05:25at det fortsĂŠtter som det plejer.
05:28Ă
h, ja, undskyld.
05:30Men jeg vil bare sige, jeg synes, det ville vÊre sÄ dejligt,
05:32hvis Havajse ville jo lejle i sig med at fortĂŠlle,
05:35om han havde tĂŠnkt sig at komme tilbage, eller ej.
05:37Havajse?
05:37Ja.
05:38Adam kunne virkelig godt bruge det vĂŠrelse, nu han kommer i dag.
05:41Jo, men jeg tror nu nok, han kommer tilbage.
05:43Jeg vil i hvert fald ikke hĂžre, da han er vel fint.
05:45Nej.
05:45NĂ„.
05:46Ja, vel sÄ.
05:47Ja, men sÄ mÄ vi jo bare tage den opredning inde hos os.
05:50Ja, men den er pÄ vej.
05:51Edith kommer om lidt.
05:52Jeg kan da ogsÄ bare tage hjem, Olga, nu hvor din sÞn kommer.
05:55Ă
h, hvad dold op med det pjatelyt, ja.
05:57Hvem skulle jeg sÄ spille britsmage?
05:59Hehe.
06:03Har du hĂžrt, at fru Andersen er nĂždt til at sĂŠlge jer alligevel?
06:06Hvorfor har hun det?
06:07KÞben DammegÄrd vil alligevel ikke lÄne hende pengene,
06:09og Poul skulle absolut at svare nu.
06:11Jamen ved gĂŠsterne det?
06:13GĂŠsterne?
06:13De er fuldstĂŠndig ligeglade.
06:15Det er kun at optage, at Adam FjeldsÞ kommer pÄ besÞg.
06:18HvornÄr kommer han?
06:19Han kommer her i eftermiddag, og sÄ bliver han havret resten af sÊsonen.
06:22Det er nu dejligt, nÄr familien er samlet.
06:24Ej, jeg havde sÄdan hÄbet, at han kunne have fÄet hervejses vÊrelse,
06:27nu han nĂŠrmest ikke er her.
06:28Han er jo nede i skiveren hos Dagnia Olsen.
06:30Revue-sanger herinde.
06:31Det tror jeg godt, at fru Frik og fru Madsen med, lĂžd jer.
06:35Men siden han ikke har taget sine ting med, kommer han jo nok tilbage.
06:38Undskyld, er det hervejse, han sig taler om?
06:41Fru FjeldsÞ tÊnkte, om hendes sÞn kunne fÄ hans vÊrelse,
06:44nu han ikke er der.
06:44Men mÄ ikke han komme tilbage?
06:46Ja, det er jo altsÄ spÞrgsmÄlet.
06:47Min hustru og jeg har netop vĂŠret, om ikke Dagnia Olsen bliver nummer fire.
06:51Er det ikke rigtigt, Helene?
06:52Jo, du har vĂŠret, Hjalmar.
06:54Nummer fire?
06:55Ja, det er hans fjerde hustru.
06:56Jeg var slet ikke klar over, at han har vÊret gift sÄ mange gange.
06:58Jo, han var her sidste Ă„r med sin tredje hustru.
07:00Sibylle.
07:01Yndig pige.
07:02Ja, men Ă„benbart med en brist, siden hun kunne falde frem.
07:05Skuespillere er jo interessante mennesker.
07:06Ja, pÄ hvilken mÄde, Lydia?
07:08Ja, pÄ hvilken mÄde?
07:10Ja, pÄ hvilken mÄde er skuespillere interessante mennesker, Lydia?
07:12Ja, det er jo fordi, de er...
07:14Er det det, at hervejsebringer den ene kvinde efter den anden i ufĂžrer,
07:17at du finder sÄ interessant, Lydia?
07:19Ă
h, Ăžh, Ăžh, fru GnĂŠli.
07:21AltsÄ, hvis vi lige kunne fÄ set pÄ den der opredning.
07:24Jo, jeg lĂŠgger lige posten.
07:26Der er ogsÄ et brev til dem.
07:27Jamen sÄ tag det dog med, barn.
07:33Ja, jeg er sikker pÄ, at min sÞster ikke mener det sÄ slemt.
07:36Det gÄr hende bare sÄdan pÄ, at Adam ikke har fundet en sÞd pige.
07:40Det er da ogsÄ trist for hende.
07:41Jo, men ĂŠgteskabet er vel ikke en lyksalighed for alle?
07:44Det kan de have ret i.
07:46Nej.
07:53Der var hende, der sÄ mig.
07:55At guld og ild er min tankes fest.
08:00Hvorfor er der angst i dit hjerte?
08:02Der vokser blomster bag dine bryster.
08:05Du dufter af ĂŠble og evighed.
08:08Hvad er det, du lĂŠser?
08:10Jens Agorciade.
08:11Han skriver om dig.
08:13Dufter jeg af ĂŠble og evighed?
08:15Ja, det gĂžr du.
08:18Og lad mig lige se, om der skulle vĂŠre blomster bag dine bryster.
08:24Jeg lÊste en bog, du lÄnte mig.
08:27Ruppe Johansen?
08:27Kan du lide?
08:28Han kan heller ikke rime.
08:30I kan godt rime, Amanda.
08:31De gider bare ikke.
08:32Men hvorfor?
08:33Fordi det har man gjort i flere hundrede Ă„r.
08:35Efter krigen er altid forandret.
08:36Vi lever i en ny tid.
08:38AltsÄ med evigheden.
08:40Nej, jeg prĂžver nu lige herinde.
08:42Det er mit far.
08:44Han mÄ ikke se mig her.
08:45Kan det ikke vĂŠre lige meget?
08:46Nej.
08:47Du.
08:51GrĂŠld dit mig her?
08:53Nej, jeg har ikke set ham siden frokost.
08:55NĂ„.
08:56Fru FjerdsÞs sÞn kommer senere i dag, og det er lidt smÄt med vÊrser, sÄ hvis de pÄtÊnker at rejse,
09:01kunne de lige meddele det dernede.
09:03Det skal jeg gĂžre, hvis det bliver aktuelt.
09:12Han sÄ mig ikke vel?
09:13SĂ„ tror jeg, han havde vĂŠltet dĂžren.
09:15Men jeg har pÄ fornemmelsen, at din far gerne vil have jer rejser.
09:18Det er ogsÄ okay, hvis du tager med.
09:20Max, du byder nu godt, det kan jeg ikke.
09:22Jeg har jo lovet dit mig.
09:23At I er forlovet, mens I er her.
09:25Hvorfor?
09:25Det kan jeg ikke fortĂŠlle dig, det har jeg sagt.
09:28Amanda, hvad er det med dig og dit mig?
09:36Han er...
09:39Han er mere interesseret i her dipong.
09:44UdskĂžn.
09:46Han er mere interesseret i her dipong end i mig.
09:51Hvordan?
09:51Ja, det er...
09:52Hvad tror du?
09:56Er dit mig?
10:00Men altsÄ...
10:00Philip.
10:03Det kommer han altsÄ ikke sÊrlig langt med.
10:06SĂ„ er der meget, du er ikke vĂŠrd om din ven.
10:11NĂ„, der var der dit mig.
10:13Ja, om forladelse og grÄser, det er mig, der opholder.
10:16RÊv dit mig, mens jeg venter pÄ min hustru.
10:18Vi skal pÄ en lille udflugt, men det lader til, at det trÊkker ud med at fÄ samlet hele patruljen.
10:22MÄ jeg sÄ ikke have lov til at byde pÄ et lille glas?
10:25Uha.
10:27Fryggen.
10:28Og hvad for er vi?
10:29Ă
h, jeg har bare lavet en lille forretning.
10:33Champagne.
10:33Champagne?
10:34Ja, og det skal vĂŠre den koldeste, som jeg har.
10:36Jo.
10:37De her...
10:39Ja.
10:40Har du vÊret pÄ stranden med Amanda?
10:42Ăh, nej, det gĂžr vi i eftermiddag.
10:44Ă
h, det var godt.
10:44Nej, jeg har vĂŠret skĂŠen og talet med entreprenĂžren.
10:47Ville bare lige fortÊlle om, at vi havde fÄet byggetilladelsen.
10:50Hva?
10:51Frik?
10:51Er det en svigersĂžn?
10:53Ja, det var i sidste Ăžjeblik.
10:55Han var lige ved at tage andet arbejde, men det fik jeg selv at den stopper for.
10:59Han ville vist bare have noget papir pÄ vores afsag.
11:01Ja.
11:02Ja, altsÄ, jeg fortalte dem selvfÞlgelig, at vi ikke har kÞbt jorden til vejen endnu.
11:06NÄ, nÄ.
11:06NĂ„, det er bare en formalitet, ikke?
11:08Det vigtigste er, at vi holder pÄ den entreprenÞr.
11:11Ja, det er jo temmelig mange penge, hvis noget skulle gÄ gagt.
11:13NĂ„ ja.
11:14Nu kÞrer du ind, sÄ afleverer du det her med det samme.
11:17Bag dig, sÄ kÞrer du over til de to stede i Tosser, og sÄ kÞrer du den forbandede jord.
11:21Til den pris, de forlanger?
11:22Ja.
11:22Startet lavere, men om nĂždvendigt, ikke?
11:24Det vigtigste er, at vi kommer i gang.
11:26Nu har vi ventet pÄ det her et Är.
11:31NĂ„, krosser.
11:32Lad mig sÄ hÞre om deres lille forretning.
11:36Hvor skal du ind?
11:38Morgen har fÄet motorcykler.
11:39De skal ud og kĂžre.
11:40Jeg har sagt, at han ikke fÄr mig op pÄ den.
11:43Jeg har lige hÞrt, at Grosser Madsen har tjent 10.000 kroner pÄ en uge.
11:46Han sidder sammen med Fabergan Frick og drikker champagne.
11:4810.000 kroner?
11:50Jamen, du mÄ da have hÞrt forkert.
11:51Jamen, det har jeg ikke egentlig.
11:52Jamen, sÄ meget kan man da ikke tjene pÄ en uge.
11:54Men det var noget med aktier i Amerika.
11:56AltsÄ, ikke at jeg tror, at han behÞver det.
11:58Han er jo rig nok i forvejen.
11:59Hvorfor spÞrger Andersen ikke Grosser Madsen, om han kan lÄne hende pengene?
12:02SĂ„ behĂžver hun ikke selv.
12:03Jeg har spurgt hende, det vil hun slet ikke hĂžre om.
12:07Andersen siger, at vi bare kan gÄ ned og bade.
12:09Hun skal nok tage sig af gĂŠsterne.
12:10Jeg ved, om vi fÄr lov til det, nÄr kÞmmer en damgÄrd hen og overtager.
12:12Jamen, de har jo sagt, at alt bliver, som det plejer.
12:15Ja, det er bortset fra, at de ejer hotellet.
12:23Jeg ved ikke, hvad de hedder, men jeg tror, at Adam bliver rigtig glad.
12:29Jamen, herr Gud, du er helt pleje. Er du syg?
12:31Jeg har det glemrende.
12:33Har de ikke vĂŠret her med sengen endnu?
12:36Olga har de ikke?
12:37De er gÄet med den igen.
12:39Hvorfor det?
12:43Adam kommer ikke alligevel.
12:45GĂžr han ikke?
12:46Hvor vil du det fra?
12:50Var det fra ham?
12:53Hvad skriver han?
12:55Det kan vĂŠre lige meget.
12:58Kan vi ikke bare sige, at han har truffet nogle valg, som jeg Ă„benbart ikke skulle blandes ind i?
13:03Hvilke valg, Olga?
13:05Olga, hvilke valg? Hvad mener du?
13:07Hvilke valg, Olga?
13:14Hvilke valg, Olga.
13:27Hvilke valg, Olga.
13:31I'm sorry.
13:47When did you fly home?
13:49I don't know.
13:50You can fly to me, when the season is over.
13:54Do you want to buy your house?
13:56Maybe.
13:56Maybe?
13:57Maybe.
13:58I can't wait for Frederikshavn.
14:00Yeah, I can't wait for it.
14:03I'm not sure if you can't wait for it.
14:08Do you want to buy Madsen?
14:11Yes, but he will first be with your neighbor.
14:16What should he be with them?
14:18Madsen has been able to buy, if he has a new way here.
14:21So he will go to the two of them.
14:24It will be dyr.
14:25Yeah.
14:26But I'm not sure if he's going to buy the price.
14:30For Andersen sĂŠlger hotellet alligevel.
14:34The only way, if Paul should have the money, should he be open.
14:38Have you given him the address for Johanna?
14:40No.
14:41Why not?
14:43I don't want to help him with anything else.
14:46I don't know if he's there for 8 years.
14:48But the issue is clear.
14:49I'm looking for one of them.
14:49Mhmm.
14:51Are they beginning at rye?
14:52Have you seen them here?
14:53Where are they from?
14:54Are they from?
14:55Yeah.
14:57Are they from Tyskland?
14:58No, they're probably not in Tyskland.
15:01There's so many cigarettes.
15:08Come, let's find out, Johanna is still on the address.
15:12My sister said that he had taken some other valg,
15:16and he didn't want to bring her in.
15:18What can it be?
15:19Can he have lost his ophold at Linné-instituttet?
15:22I think it's better.
15:23She's been completely lost.
15:25And they haven't looked at brevet.
15:27It doesn't work.
15:28It doesn't work.
15:29It doesn't work.
15:32It doesn't work.
15:32It doesn't work.
15:33It doesn't work.
15:40It doesn't work.
15:41Here, Fardo.
15:41I thought you would go there.
15:44I have talked with Friken VedderstrĂžm.
15:46Adam will not come.
15:48Fru FjeldsĂž had so much fun.
15:51Do you hear after, Otto?
15:53Hvor?
15:53Friken VedderstrĂžm!
15:55Friken VedderstrĂžm!
15:56Ah, du vangrer mig aldrig!
15:59Haha!
16:00Haha, nej!
16:01Og sÄ mangler vi bare Friken Maling.
16:03Ja her, Fru Frik!
16:04Skal vi sÄ gÄ, Otto?
16:05Jeg venter lige en opringning, min ven.
16:08Friken Maling, hvis de venter dernede, sÄ kommer vi.
16:11Javel!
16:14Hvad for en opringning?
16:15Min vexiller, I should have bought some in America, just like Madsen.
16:21In America?
16:23Yes, there is a company called Goldman Sachs.
16:26They call an investment trust, where they buy a company in 500 companies.
16:30They spread the risk of the company.
16:32So I don't understand a suck.
16:34No, it's not necessary.
16:36Madsen has paid a formula for a week.
16:39It's completely idiotic, if you don't do it.
16:41It's even more idiotic.
16:43I thought, you could hold free just one day with us.
16:47Yes, I can.
16:48He's calling just a week.
16:55Olga, sover you?
17:17I'm planning.
17:28You will have the same way in the future.
17:29I'm planning.
17:31You will have waited a few minutes.
17:31Just a good minute.
17:32Do your good minute.
17:32You are ready to cut the tape on the floor.
17:32Why don't you try?
17:32You're wanting me to cut the tape on the floor.
17:36You've got my leg in here.
17:36Let me put this tape on the floor.
17:38You have to let me put this tape on the floor,
17:44I think there's a little word.
17:46What do you do?
17:47No, I'm going to read it.
18:00Shall we come down?
18:02Yeah, if I just want to be ready.
18:05It's just because there was some sun.
18:07Yeah, if you could go there.
18:08Let's go there.
18:09Vent her.
18:11Yeah, thank you.
18:23Why are you so hemmelighed?
18:26It's just your thing.
18:27My thing?
18:28Amanda has told me about you and your husband.
18:32Amanda?
18:33Are you talking to Amanda?
18:35It's you talking about.
18:36Max.
18:37I've told you that you're doing something with his daughter.
18:41You're lying.
18:42I'm totally glad.
18:47Why did you tell me that you're...
18:52What?
18:55Homosexuel.
18:58What?
19:00What?
19:01What?
19:02How could I know?
19:03We've been following the people after the time.
19:05We've been following the people after the time.
19:05Yeah, you have.
19:06You have to do it.
19:07What about the two pires we met in Schweiz?
19:09Have you forgotten them?
19:10They were talking to the hotel?
19:11I sat the whole night and talked with the one.
19:14We still have the same.
19:15They still have the same.
19:17They still have the same?
19:17That's fantastic.
19:20Is this something you have problems with, Max?
19:21No, I don't have any problems with it.
19:23It's just like that.
19:24No, but I don't think that my best friend could have told me that.
19:27Yeah.
19:30That's right now.
19:33I don't know.
19:33We'll go down to bed.
19:36Philip.
19:40What's up with the reddit?
19:43He still tries to build himself in, at he doesn't have a problem.
19:46But it's the most of the money.
19:48The whole family could have been on the floor with the roof of the roof.
19:52But you're going to be able to spoil it.
20:02We're going to go down to bed.
20:03Yeah.
20:15Amanda!
20:16Come on!
20:19I'm here, Far.
20:21Oprah Madsen.
20:22I'm going to go.
20:23I'm coming.
20:28I'm coming.
20:28Han er blevet gift.
20:29Hvem?
20:30Herre FjeldsĂžg.
20:31Han er blevet gift.
20:32Nej!
20:33Er det rigtigt?
20:34Ja, det var det eneste, jeg nÄede at lÊse, sÄ vÄgnede min sÞster.
20:36SĂ„ de kiggede i brevet?
20:38Ja.
20:38Jamen, det kan man jo godt forstÄ.
20:40TĂŠnk en gang.
20:41Herre FjeldsĂžg gift?
20:42Ja, sÄ burde hans mor der vÊre rigtig glad nu?
20:44Ja, det er det, jeg lige har sagt til fryken VetterstrĂžm.
20:46Det er jo det, fru FjeldsĂžg altid har Ăžnsket sig.
20:48Ja?
20:49Olga har det svĂŠrt med svensker.
20:51Ja, det er noget med sproget.
20:53Hun forstÄr ikke, hvad de siger.
20:54Nej.
20:55Jeg synes jo, det er sÄ let.
20:57Ja, det er fordi, jeg er kommet der sÄ meget pÄ grund af Svetenborg.
21:00Jamen, er hun svensker?
21:01Nej, Svetenborg er en mand.
21:04Nej, er der en FjeldsĂžgs hustru?
21:05Ja, ja.
21:07Det gÊnder jeg pÄ.
21:08Ja, for de er jo blevet gift deroppe.
21:10Ja, det var da ĂŠrgerligt.
21:11I ikke nÄede at lÊse lidt mere i brevet, hva?
21:25Jeg ved, de har prĂžvet at finde Johanne.
21:29Vi havde tilfĂŠldigvis hĂžrt om en adresse og kĂžrt derud, mor og jeg.
21:34Men der var hun desvĂŠrre ikke lĂŠngere.
21:38Det er ogsÄ lige meget, sÄ...
21:40Men de var ret sikre pÄ, at hun nu var i huset af Skibsredholm i Skagen.
21:45Jeg har skrevet adressen her, hvis de er interesserede.
21:52Tak.
22:04SÄ for SÞrensen, sÄ kan de godt gÄ op og tage der kaffe.
22:16Jeg vil Þnske Selv at bestemme, hvornÄr personalet blev sendt til Paws.
22:20Min sĂžster har fundet en annonce.
22:22Hvad for en annonce?
22:23Den hotel havde i alle hovedstadsbladene lige inden sĂŠsonen.
22:27Alle gĂŠsterne har nĂŠvnt.
22:29Kongelig skuespiller Edvard Weisse kom den igennem syv sĂŠsoner.
22:34Det kan jeg godt sige dig.
22:35NÄr vi overtager hotelt, sÄ lad os sidde med til bords.
22:37Ja, hvis du skal sidde der, sÄ kunne fru Andersen vel ogsÄ fÄ lov til at blive i kÞkken?
22:40Det har vi snak om.
22:42Hende og hende piger, de er nĂždt til at rejse.
22:44Jeg minder bare om, hvad vi lovede fru Andersen.
22:46Hvad alt ville fortsĂŠtte sig midt til.
22:48Jeg kan have fru Andersen til at rende rundt og fortĂŠlle mig, hvordan jeg skal drive den hotel.
22:52Jeg mÄ gÞre det pÄ min egen mÄde.
22:54Men jeg havde foretrukken, at vi havde fortalt hende det.
22:56Men sÄ var hun jo aldrig gÄet med til at sÊlge, vel?
23:00Jeg tager ind til min sĂžster og henter en annonce.
23:02Nu?
23:05Det er aften smager lige om lidt.
23:07Har du fortalt, at Adam ikke kommer?
23:10Ja.
23:11De spĂžrger jo alle sammen, hvorfor.
23:12Men det kan jeg jo ikke svare pÄ, for du har jo fortalt mig noget.
23:16Jeg troede, du havde kigget i brevet.
23:18Nej, det kunne du aldrig finde pÄ. Hvordan kan du tro det?
23:21Du kan fortĂŠlle, at han er blevet gift.
23:23Gift?
23:24Nej, det siger du ikke.
23:31Ă
h, hvor er hun yndig.
23:34Det gĂžr der ikke noget, at hun er svensk, Olga.
23:36Hvis hun sÄ bare havde vÊret svensk.
23:38Det er fru Weisse.
23:41Fru?
23:42Ja.
23:43Edward Weisses fra Skiltehus.
23:46Hvor ser de glade ud, begge to.
23:52Der er et billede til.
23:55Et barn?
23:57Ja, hvor kommer det fra?
23:59Vormund.
24:01Ja, det er...
24:03Er Weisses barn.
24:07Hvordan skal jeg nogensinde kunne vise mig for gĂŠsterne efter det her?
24:11Ja, men er det sÄ slemt?
24:13Adam har fÄet en smuk hustru og et henrivende barn.
24:17Ja, sÄ synes jeg lige, du skal lÊse resten.
24:37Ah...
24:38Hvad der!?
24:38Forget hvem der har vÊret ude at kÞre pÄ motorcykel.
24:40Nej, gjorde du det?
24:41Han var det.
24:42Vi ser jo fin af.
24:43Nej, du kunne godt livet ikke have at se pÄ dig.
24:46Det gÄr ikke meget hurtigt.
24:47It's so funny.
24:49You've tried it?
24:50Yes, I think that's it.
24:53I just talked about KĂžben Damgaard.
24:55He's gone and asked for it.
24:57Really?
24:58Why should everything go so fast?
24:59Maybe they're afraid to move on.
25:01I think he doesn't.
25:03Okay, so we'll just go and sew this coffee and a bit.
25:07I want to put it all over the paper.
25:10Or over the paper.
25:12It's not a way to me.
25:13For that's what we do.
25:14The person who serves the coffee in the morning will be able to get the paper.
25:18So it won't be done.
25:20It's the most dumbest you've said.
25:23So you can't do it.
25:25I'd like to do it all.
25:36I'm so tired, Cornelia.
25:37Let's try to see how many seasons are coming.
25:41I've seen the announcement.
25:45So I'd like to get the cake.
25:47What are you doing?
25:48The times I said to Torsten, that we were starting to start.
25:52What are you doing at the office of KĂžbenhavns?
25:56We're going to buy a hotel.
25:58So it's important to know what happens in KĂžbenhavn, so we have to talk with the guests.
26:02You didn't say that it was an investment?
26:04And that Frau Andersen would continue to do with the guests?
26:07What do you do with the guests?
26:18What do you do with the guests?
26:21What do you do with the guests?
26:23What do you do with the guests?
26:25What do you do with the guests?
26:26What do you do with the guests?
26:29What do you do with the guests?
26:41Where would the guests be?
27:08There are some guests.
27:08We've got here at KĂžbenhavn, so we're waiting let guests get to know about it.
27:08See who was on Saturday.
27:28There was one who gave me your address, so I thought I'd like to hilse you.
27:34I thought I'd like to tell you a lot. I thought I'd like to tell you a lot.
27:40I thought I'd like to tell you a lot.
27:42Tell you?
27:45What did you tell me?
27:49Your father saw me, and you didn't give him love.
27:54How could you think, Johanna?
27:56How could you think of me?
27:59I looked after you, but I couldn't find you.
28:05I'm in America. I'm home, because my father died last year.
28:10Johanna!
28:12Go!
28:12I don't want to go.
28:20I'm going to get to August.
28:26Johanna!
28:27Johanna!
28:29HĂžrer du ikke, jeg ringer?
28:30Undskyld, fru Holm.
28:31Min sĂžster vil godt have mere kage.
28:35Jeg fulgte deres anbefaling. Goldman Sachs.
28:38De aktier, der stiger mest, det er biler, fly og radio.
28:44Det er sgu fremtiden.
28:45God!
28:45Lad os skÄle for lille Paul Andersen.
28:47Uden ham har vi ikke hÞrt om denne guldgrÄbe.
28:49Det er sgu da mig, han ikke selv investerer.
28:51Nu var han lige her arvet.
28:52Jo, men han har jo ikke forudsĂŠtningerne for det, vel?
28:55PrĂžv at forestille mig at vokse op herud.
28:57Ja.
29:01NÄ, sÄ er deres sviresund kommet tilbage.
29:03NÄ, sÄ mÄ vi sgu hellere lige hÞre, hvordan det er gÄet.
29:10EntreprenÞren er pÄ plads.
29:11Kom, min dreng.
29:12Ja, der er siddet lidt problemer med vejen.
29:14De to brĂždre har sat prisen op igen.
29:16Jeg tror desvĂŠrre, de har lugtet, at vi er uhenige af det jordstykke.
29:19Lad dem gÄ og vÊre nervÞse i en dag eller to.
29:21De kan jo ikke sÊlge til andre, sÄ tager vi derovre sammen.
29:24SÄdan et par tandlÞse bÞnder, de skal sgu ikke tage rÞven pÄ mig.
29:27Ja.
29:31TĂŠnk, Adam FjeldsĂž vil vĂŠre jĂžde.
29:33NĂ„, er han ikke kĂžbenhavner?
29:36Nej, ikke jĂžde Otto, jĂžde.
29:39Hvorfor i alverden vil han det?
29:40Han er blevet gift med Sibylle Weisse.
29:43Al hvad er han?
29:44I Stockholm.
29:46Borgerligt hvid.
29:46Men nu vil de gerne giftes i synagogen.
29:49Og det kan de kun, hvis de begge er jĂžder.
29:51AltsÄ, hvem er jÞde?
29:53Fru Weisse?
29:54Det var da ikke noget, man lader mĂŠrke til, da hun var gift med Weisse.
29:57Herre FjeldsĂž tager det jo Ă„benbart mere alvorligt.
29:59Ja, ja. Adam skal bÄde lÊre hebraisk, og sÄ skal han ogsÄ have timer med en rabiner.
30:04I skal lige se billedet.
30:05De er sÄ sÞde.
30:07Det er lille Sara.
30:09Det er sÄ Weisses datter, som Herre FjeldsÞ fÄr med i kÞbet, om man sÄ mÄ sige.
30:13NÄ, det var da en mÊrkelig mÄde at sige det pÄ, Hjalmar.
30:16NĂ„, men jeg nĂŠvner blot, at det ikke er hans eget barn.
30:18Jo jo, men hvorfor er det sÄ vigtigt?
30:22God aften, Weisse.
30:23God aften, Weisse.
30:23Kutte.
30:23Friken MitterstrĂžm.
30:24Gennem fotografiet.
30:25Krummet tilbage.
30:26Jamen, hallĂžj!
30:28NĂ„, Weisse, jeg troede, at de var rejst.
30:31Nej da.
30:32Bare en lille udflugt.
30:35Har de vÊret nede hos Dagny Olsen, mÄske?
30:37Ja.
30:38Det gÄr bedre.
30:39Det gÄr bedre.
30:41Stakkelsbarn.
30:42Det er jo smerteligt at vÊre igennem sÄdan en skildsmisse.
30:46Jeg taler jo af en vis erfaring.
30:51Og sÄ.
30:52Vi tabte vist noget, mÄske.
30:55Ă
h.
31:01Hvad er det?
31:05Hvad er det her?
31:09Ja, FjeldsÞ han har sgu gÄet hen og giftet sig.
31:15Med Sybille?
31:16Ja, de er blevet gift i Stockholm.
31:21Det var sÄ hvidunderligt for hende.
31:25Ganske hvidunderligt.
31:28Og ser deres datter sĂžd ud her, Weisse?
31:30Lyste?
31:30Ja, ikke?
31:31Jo, virkelig.
31:33Yndig.
31:39GĂ„r du ikke med ned i dagligstuen til de andre?
31:40Jeg har ikke lyst.
31:41Jeg tror, dine forĂŠldre ville synes, det var rigtig hyggeligt, at vi kom derned.
31:43Ja, det synes de sikkert.
31:50Kunne vi ikke bare for Ă©n gang skyld vise os frem til forlĂžbet?
31:52Jo.
31:53Men det vil ikke nu.
31:54Sig jeg hovedpigen.
31:58Det du foretager dig med, herr Berggren, det er vanvittigt uforsigtigt.
32:04Jeg ved slet ikke, hvad du snakker om.
32:06Herre DuPong har lige fortalt mig det.
32:10Kan du ikke tilgive den lille fejl?
32:12Jeg har fortalt dig, at jeg ikke er sÄdan.
32:14Din var. Slip mig, sÄ er du sÞd.
32:21Er du forelsket hjem?
32:24Ja.
32:28Du ved godt, hvad det betyder, at vi hÊver forlÄelsen, ikke?
32:34Din far vil have svar.
32:35Han finder ud af det.
32:38Jeg er fĂŠrdig.
32:39Mine forÊldre har alle de penge, jeg lÄner dem.
32:42Jamen da.
32:43Hvis vi gifter os, du vil kunne leve fuldstĂŠndig.
32:48Som du vil have det.
32:50Jeg vil aldrig stille spÞrgsmÄl.
33:05NĂ„, du er heroppe.
33:07Har du fortalt dem det hele?
33:08Ja, som du bad mig om.
33:10OgsÄ de mere Adam beskiftede religion.
33:13Ja, de tog det meget pĂŠnt.
33:15Og det var forresten sjovt.
33:17For herre Auerland vidste godt, hvad Brit Mela var.
33:20Du ved, det der jÞdiske ritual, som Adam skrev, at han skulle gennemgÄ.
33:25Men det kom bare bagpÄ herre Auerland.
33:28At det er os kjert voksne mĂŠnd.
33:29Han troede kun, det var noget, man gjorde ved en nyfĂždte drenge.
33:35Ej, Olga.
33:38Og Olga.
33:40Selvom livet ikke altid gÄr, som man Þnsker det,
33:43sÄ kan det godt vÊre rigtig, rigtig smukt alligevel.
33:47Men jeg skal bare lige fÄ holde pÄ det.
34:08God aften.
34:10God aften.
34:10God aften.
34:13Vi er virkelig usynlige, nÄr vi sidder her.
34:16Dejligt, ikke?
34:17Leger lidt med ilden.
34:22Det er det der, det venter vi altsÄ lige med til et andet sted.
34:28De er bare bange for, hvad der sker, nÄr vi hÊver forlov.
34:32At min far slog hÄnden af ham og hans forÊldre, sÄ han foreslÄr, at vi giftede os.
34:37Og sÄ kunne jeg bare fÄ lov til at leve mit liv, som jeg ville.
34:42Det er mÄske ikke sÄ tosset.
34:43Du bliver grevet enige. Du bliver forsĂžrget.
34:46Det er frihed.
34:49Du synes, jeg skulle gĂžre det?
34:51Men altsÄ, du synes jo, det er synd for dit mig.
34:53Ja, jeg synes, det er synd for dit mig, men jeg synes ikke, det er nogen begrundelse for ĂŠgteskab.
34:57Ăgteskab? AltsĂ„...
34:58Er det sÄ vigtigt? Er det ikke bare en gammel, stivende konvention?
35:02AltsÄ, jeg tror ikke pÄ det.
35:06SĂ„ du var aldrig gift dig?
35:09Hvis var ikke det sÄ vigtigt?
35:12Hvad vil jeg synes?
35:15Jamen, altsÄ...
35:16Det gĂžr du jo ikke.
35:29Jeg forstÄr ikke, du tager sÄdan pÄ vej, Helene.
35:32Jeg bemĂŠrker jo blot, at herre FjeldsĂž nu overtager hervejsesbarn.
35:36Du fik det til at lyde som et problem?
35:37NÄ ja, men det er det jo sÄ Äbenbart heller ikke for at have FjeldsÞ.
35:41Nej, men det vil det vĂŠre for dig?
35:43AltsÄ, er der nogen grund til at diskutere et sÄ hypotetisk spÞrgsmÄl?
35:46Nej, jeg er bare interesseret i at hĂžre din holdning.
35:49Ja, men...
35:50All right.
35:51Min holdning er, at det vil jeg nok ikke vĂŠre i stand til.
36:01Skal du ikke i seng?
36:03Nej, jeg tror, jeg gÄr en lille tur.
36:05Jeg skal nok vÊre stille nÄr jeg kommer tilbage.
36:35All world smiles with you.
36:43SĂ„ er du her helt alene?
36:45Ja.
36:47Alle har forladt mig, og min lille datter har fÄet sig en ny far.
37:00Der tegner sig efterhÄnden et helt mÞnster.
37:03Hvad med dig?
37:04Har du fÄet fortalt din kÊre Êgte mand, at du ventede dig?
37:10Jeg kan ikke.
37:11Hvad sÄ?
37:16Hvad?
37:19Hvad?
37:21Er der sÄ kun sandheden tilbage?
37:25Hvad er det?
37:40Hvad er det?
37:42Hvad?
37:52Hvad er det?
37:56Nu skal de se her, fru Andersen.
37:58Ja.
37:59Her stÄr, at vi overtager hotellet med alt indbrug.
38:03Og sÄ har vi bedt sagfÞrerne om at indsÊtte den pris, som taksager godtligt vurderer det til.
38:08Og den er jo noget hĂžjere end den, de selv fik vurderet, fru Andersens.
38:12Ja, jamen, det er pĂŠnt af dem.
38:15Ja, det kunne da lige mangle.
38:18Og udbetalingsbelÞbet, det har vi sÄ stÄende der, og resten udbetalt pÄ pantebrevet.
38:23SÄ er det i sandelig ogsÄ godt sikkert, fru Andersen.
38:26Ja, jamen, det ser meget fint ud af det hele.
38:32Torsten, viste lige, fru Andersen, hvor hun skal skrive under sig.
38:35Ja, det er lige der.
38:37Ja, det er...
38:37AltsÄ, lige en fyldepind, Torsten.
38:39Fru Andersen skal jo have noget at skrive med.
38:41VĂŠrsgo, fru Andersen.
38:43NĂ„, ja, jo tak.
38:46Ja, hvor, hvor, hvor...
38:47Det var...
38:48Ja, lige det.
38:49Jo.
38:50Ja, sÄ er der kaffe.
38:55Ja, men du kan bare sĂŠtte den her i det.
38:56Ja, hov.
39:00SĂ„dan.
39:01Ja, nu skal jeg.
39:17SĂ„dan.
39:18SĂ„ skal jeg nok skĂŠnke.
39:19Nej, nej, nej, det skal jeg nok gĂžre.
39:23SĂ„dan.
39:31SĂ„dan.
39:33Nej, sÄ tager vi kaffen fÞrst.
39:41Tak, Katie.
39:46Jamen, vĂŠrsgo og forsyn dem.
39:48Det ser dejligt ud, fru Andersen.
39:51Skal jeg tage bakken?
39:53Ja, tak.
39:58Der er en gĂŠst til den, Andersen.
40:09Joanne.
40:13De behÞver ikke gÄ.
40:14Jeg skal bare give en kort besked.
40:19Jeg ved, at kĂžbmand Damgaard er ved at kĂžbe hotellet.
40:23Ja, hans kone er sĂžster til fru Holm, som jeg er hos.
40:26Hun var pÄ besÞg i gÄr.
40:29Fru Holm sagde det til sin mand her til morgen.
40:32Fru Damgaard vil smide bÄde fru Andersen og pigerne ud, sÄ snart de har kÞbt hotellet.
40:39De sidder dernede og skriver under lige nu.
40:44Vent lige her et Ăžjeblik.
40:47Tak.
40:48Tak.
41:14Mange tak for kaffe, fru Andersen.
41:16Ja.
41:17Tosten er fyldt pind.
41:22Hvor er det over her?
41:28NÄ, jeg er sÄ sejt, Paul.
41:30Ja.
41:31Vil du bare lige hilse pÄ?
41:34Ja, det er Julius' sĂžn.
41:37Goddag, Andersen.
41:38Ja, vi er jo i ferie med at kĂžbe familiens gamle hotell.
41:41Den, der kÞber hvide simpelthen til, har I forstÄet.
41:43Med Molly som bestyr.
41:44Ja.
41:46Ja, det er da det, vi sat sig pÄ.
41:50Hvor mange Ă„r har I egentlig aftalt?
41:52Ja, det er jo indgÄet i detaljer med.
41:54Vil det sÄ ikke vÊre en god idé, at fÄ det skrevet ind?
41:55Men, sÄ ved begge parter, hvad der er at forholde sig til.
41:59At Molly er fra pakter.
42:00Og at alt skal aftales med hende.
42:03OgsÄ ansÊttelse af personale.
42:04Det er da sikkert hÄb, vi finder uhag med fru Andersen.
42:07Hvad siger de kÞber med en damgÄrd?
42:09Vil de have problemer med, at det bliver skrevet ind?
42:13NĂŠh.
42:14Hvis fru Andersen finder det nÞd i, sÄ...
42:16Det er fru Andersen da ikke givet udtryk for.
42:19De har mÄske problemer med det, fru DamgÄrd.
42:21NĂŠh, hvorfor i alverden skulle jeg have det?
42:23Synes bare, det virker som en unĂždvendig mistillid.
42:27Jo, men det tror jeg nu ikke er Pauls mening da.
42:30Men det kunne mÄske vÊre praktisk at fÄ det skrevet ind.
42:34SÄ vi er fri for at gÄ og huske pÄ, hvad det er, vi har aftalt.
42:36De glemmer vist lige, fru Andersen, at det er os, der hjĂŠlper dem og ikke er omvendt.
42:42NÄ jo, men det er jeg da ogsÄ rigtig glad for.
42:46De tror mÄske, at vi har brug for det her hotel.
42:48Men det har vi ikke.
42:51Og forestille sig, at vi bare skal punge uden at have den mindste indflydelse over,
42:55hvordan den her hotel, den skal drives.
42:57Eller drive den sjÊld, hvis vi skulle fÄ lyst til det endda.
43:01De tror mÄske, at jeg er imponeret over den mÄde, det kÞrer.
43:03Det er jeg ikke.
43:06Der pige lige fĂžr med kaffe.
43:08Det var ikke sket med mine piger fra LĂŠsĂž.
43:10Regine, nu tiger du stille.
43:12Ja, du finder dig bare i det her.
43:14Men du er selvfÞlgelig ogsÄ bare tilfreds med at se en i den forretning og handle med bÞnder.
43:43Hvad gÞr vi sÄ, Paul?
43:46Det ved jeg ikke.
43:48Men det skal ikke vÊre pÄ den her mÄde.
43:51Undskyld mig.
43:52Jeg skal lige...
43:56Johanne er deroppe.
43:58Johanne?
44:00Er hun her?
44:01Tak.
44:03Tak.
44:15Tak.
44:19Tak.
44:21Tak.
44:22Tak.
Comments