- 5 weeks ago
This series follows the adventures of guests and employees at a seaside hotel in Denmark, set between the years 1928 - 1945.
EXCELLENT Danish comedy drama, with English subtitles. Was one of the highest TV shows in Denmark. You will enjoy it!
EXCELLENT Danish comedy drama, with English subtitles. Was one of the highest TV shows in Denmark. You will enjoy it!
Category
📺
TVTranscript
00:03¶¶
00:30Ah, ah, ah, ah, ah.
00:45If you have to have to come home again.
00:47No, you're coming, then you do.
00:50It's still here in summer.
00:51And it's better with the money.
00:54It could be done well.
00:58It's going to be better than a car.
01:01You do it.
01:05You're really good.
01:08I'm glad you're here.
01:13I'm glad you're here, but I'm not.
01:16I'm sure it's just so fun and fun.
01:19Let him be!
01:21You loved me, Tom Eller, to Hornbæk.
01:23I've never loved it.
01:24You loved it.
01:26I agree with Vera.
01:28I love it.
01:30I love it to Hornbæk.
01:32You're still, young dame.
01:34I'm glad you're here.
01:35I'm glad you're here.
01:55I'm glad you're here.
01:59I'm glad you're here.
02:01I'm glad you're here.
02:03For a few weeks, they went up and down for everything.
02:05Their return is like bros.
02:07I should not be together with the guests.
02:10They are just in the kitchen.
02:12And they looked like really good people.
02:18Martha! For the whole hell!
02:21How close can a man be?
02:23I'm really scared of it, Andersen.
02:25What can I use it to? Can you answer that?
02:28It's taken away from your lunch, Martha.
02:31It's the only one that's going to listen to it.
02:34Martha, you're going to have to say it.
02:38What do you have to say to it?
02:40Julius, I'm going to have middagen ready for the guests.
02:43What do you give for the rødspiller here?
02:4660 euro kilo.
02:4760 euro? You should have bought a lot of people.
02:50There are no people who can smell the same.
02:52So the guests get the first day they're here?
02:55They've got all the time I've been here.
02:57So it's like, what it costs, right?
02:58Just a minute.
03:01What are you doing?
03:05It's a bit of fire, right?
03:07Yes.
03:09Come in.
03:10It was nice to come so quickly.
03:13It was also talking to us on the phone.
03:15Welcome.
03:16It's my husband, Andersen.
03:18Good day.
03:20How old are you?
03:2118.
03:22Where are you going before?
03:24I'm in the kitchen with the priest.
03:26Have you been doing it?
03:29Nej.
03:30Try to dress it once again.
03:33I'm going to drink it all the time.
03:39We're going to drink it with Martha.
03:41Yes, Julius.
03:43We shouldn't go back here in the kitchen with you, Molly.
03:47No, she's going to be in the kitchen.
03:48So I'm not talking to her with her?
03:51On the street, you're not talking to her.
03:54You're talking to her with me.
03:55You can't get into your head in the kitchen, if you're working here.
03:59Edit!
04:01When Andersen is first set to something in the kitchen, it's not going to be in the kitchen.
04:06It's not what I'm talking about.
04:07It's only because she's going to be in the kitchen.
04:09It's hard to be in the kitchen.
04:11I'll show you first.
04:13I'll help you with it.
04:15It's really nice to be together with the guests.
04:18And Edward Weiss is here every year.
04:21It's not him.
04:22He's playing at the Kongelige Theater.
04:24I've never been in København.
04:26I've never seen him in the kitchen.
04:28Harams natten.
04:29No.
04:30So!
04:35Yeah, yeah.
04:36It goes on, it's there.
04:38We just need a forklæde.
04:40Yeah, I have desværre ikke det rent, her Andersen.
04:43So spørg du, Utilia.
04:45Det er ikke forbudt at tænke selv, Edith.
04:47Nej, her Andersen.
04:52Det kan godt være, jeg har et, men hun får det ikke.
04:54Hun har ikke været her i ti minutter før hun blev stuepige.
04:57Jeg ved ikke, hvad hun har gjort ved her Andersen.
04:58Sådan er hun altså ikke. Hun virker rigtig sød.
05:00Det synes du om alle, Edith.
05:02Jeg er ligeglad med, om hun har et forklæde.
05:04For min skyld kan hun rette rundt med et viskestykke.
05:07Andersen bliver tosset.
05:08Jeg er ikke bange for Andersen.
05:09Jeg siger det som det er.
05:10Han kan ikke behandle Martha på den måde.
05:14Nå, har I fundet et forklæde?
05:16Ja, det er lige det, vi står og taler om, Andersen.
05:19Jeg har et forklæde.
05:20Nå, jamen, hvad er så problemet?
05:23Ikke noget.
05:24Skulle vi så ikke se at få det hentet, hva'?
05:26Gæsterne kan komme hver øjeblik, det skal være.
05:30Ej, hva'?
05:31Så kan man lugte havet.
05:33Kan I lugte, piger?
05:34Ja, fy for pokker.
05:36Jeg ved godt, at du gør dig umage, men det vil ikke lykkes dig at ødelægge med fævene.
05:43Hvad var det?
05:44Jeg tror, det var høns.
05:46Høns?
06:01Nå, vi slap med skrækken. Ikke en skræmme.
06:05Og hvem vil hønsene?
06:06Hønsene?
06:07Ja, hønsene kan I jo.
06:10Der kommer ingen.
06:12Den ordner jeg.
06:15Er det deres høns?
06:17Ja.
06:19Det nytter ikke at have dem ramme rundt her på vejen, hvor der kører filer.
06:22Vi kunne alle sammen være kommet til skade.
06:26De kan tage deres hønser, så kan de gå hjem, hvor deres faderne går og stoppe dem op, hvor de
06:30er højst, når de flukker jordbær.
06:32Hønser!
06:35Sådan en uforskammet kagel.
06:38Hvad sagde han?
06:39Han havde med sanden lidt frækhed at bede om erstatning.
06:42Ja, selvfølgelig. Du har kørt hønsen ned.
06:44Skulle jeg betale to kroner stykket, fordi han ikke kan finde ud af at holde sin fjerdkræ væk fra vejen?
06:49Herre Gud, de seks kroner giver.
06:50Det er da ikke pengene, Theresa. Det er princippet i det.
06:53Jeg finder mig ikke at blive overfuset af sådan en kagel.
06:55Du er så pinlig.
06:57Ikke et ord mere for dig, unge dame.
07:00For alt det her, det vil ikke ske, hvis du ikke har siddet der og skabt dig.
07:16Er far hjemme?
07:17Han er på møllen. Skal jeg hente ham?
07:20Du skal ikke sige, at jeg har ringet, men kan du ikke gå i mors skab og tage den sort
07:23kjole?
07:23De har byttet om, at jeg skal være stuepiger, men skal sælge kjoler med.
07:27Stuepige?
07:28Hende lyser blå om morgenen og en sort om eftermiddagen.
07:30Jo, tage os morsen blå. Måske kan den bruges.
07:32Og hendes lillehvide forklæder ligger op på hylden.
07:35Du ved godt, at vi ikke må gå i mors skab.
07:37Hvis ikke jeg har de kjoler, kan jeg slet ikke arbejde her.
07:40Anne går nu op og hent det, og så laver en pakke afleveranteposten.
07:43Andersens badhotel adressen ligger på telefonen.
07:46Kan du huske alt det?
07:48Anne?
07:49Ja?
07:50Gæsterne kommer altså nu.
07:52Jeg er nødt til at gå, men skyld når en far kommer hjem.
08:00Tak fordi jeg må lønne dit forklæde.
08:02Ja, ind på række.
08:04Ind på række. Kom nu.
08:17Velkommen, groseremassen.
08:19Har de haft en god tur?
08:21Tak, Andersen. Pragtfuldt.
08:22Vi havde bare et lille uheld her til sidst.
08:24Rent pakket til.
08:25Nej.
08:25Er vi de første?
08:27Ja, vi er de første.
08:29Vi tog Aalborg-færgen og var der i mors, og nu er vi her på under 6 timer.
08:34Fra Aalborg her til på under 6 timer.
08:35Ikke tosset?
08:36Det er præcis at være rekord.
08:38Har du hørt det, Terese?
08:39Det er en rekord.
08:40Åh, der har vi fryggen Vera.
08:42Hvad med fryggen Amanda?
08:43Amanda, er hun ikke med i jorden?
08:44Jo, jo.
08:46Åh, goddag. Goddag.
08:48Og velkommen.
08:49Goddag.
08:50Ja, Amanda er ikke med i jorden.
08:52Hvor dumt har man lov til at spørge.
08:55Naturligvis er hun der med.
08:56Så der kommer fryggen Amanda.
08:59Velkommen, fryggen Amanda.
09:00Ja, fryggenernes værelser er klar.
09:02Jeg kan følge dem op.
09:03Ja, vi har investeret i elektricitet i år.
09:06Ja, det er skrevet i vist.
09:07Ja, det er altid rart at kunne tilbyde gæsterne de sidste nye bekvemmeligheder.
09:19Er det her, man kan få rødspiller?
09:22Hvorfor er det dem?
09:23Velkommen af skuespillere.
09:25Det er for advice, der har jeg fortalt dem.
09:27Han har fået vogn.
09:29Goddag, Madsen.
09:31Goddag.
09:32Nå, ny vogn igen i år, hva?
09:34Nå ja, jeg er bedst gå fristet.
09:36Sybille, darling.
09:38Du skal lige hilse på crocea og Madsens.
09:41Goddag, goddag.
09:42Vi læste jo om brylluppet i bladene.
09:44Mere tillykke, skulle man vel sige.
09:45Tak.
09:46Hør, hvornår så de fra København?
09:48Vi tog natfærgen til Aalborg.
09:50Ah, det er da snydt, hva?
09:51Hvad er det for en badkar, de er ikke kommet sejlende i?
09:53Ja, hvad siger de så?
09:54Der er ikke meget plads i dag.
09:56Kan man overhovedet dreje rattet?
09:57Ok, ja.
09:58Bare, at man ikke har erektion.
10:02Og hvad har vi her?
10:04Fryggen Utilia.
10:05Goddag, havaise og velkommen.
10:07Og fryggen Elin.
10:12Og hvad er deres navn, Lildy?
10:19Fie.
10:20Fie?
10:21De er ikke særlig gamle, hva?
10:23Ja, 18.
10:2418 sommer.
10:25Alligevel.
10:27Henriven.
10:28Henrivene!
10:29Henrivene!
10:32Han kunne næsten huske mit navn.
10:34Ja, men hun gør sig straks til.
10:38Men Vejse spurgte jo bare, hvad hun havde.
10:40Ja, og hvad bliver det næst?
10:50Går det ikke med noget til vandet?
10:53Kom nu, Amanda.
10:54Gå du, hvis du har lyst.
10:55Du kan lige så godt holde op med at være sur.
10:57Du kommer alligevel ikke til Hornbæk.
11:07Dag.
11:08Deres bagage, Fryggen.
11:09Den der er min.
11:10Den anden er min søsters.
11:15Skal jeg stille deres koffert her, Fryggen?
11:18De kan vel lige så godt bare pakke ud.
11:20Jeg plejer at bruge det skat der.
11:41Uh, vanskeligt.
11:43Det kan jo jeg lige meget.
11:44Den får jeg alligevel ikke brug for her.
11:46Vil de have den?
11:49Jamen, jeg vil have den.
11:50Nej, hvad skulle de bruge den til?
11:54Det er første gang de er her, ikke?
11:56Jo.
11:57For mig er det 8.
11:58Det har jeg virkelig kedeligt.
12:01Jeg og min søster er de eneste under 30.
12:08Nu kommer de fra stationen.
12:13Nå, måske er der nogle nye i år.
12:21Velkommen alle sammen.
12:23Nej.
12:24Det er de samme.
12:25Kom, skal de se?
12:30Se hvad jeg sagde.
12:31Ikke en under 30.
12:33Ja.
12:34Det er der to børn.
12:36Tvillingerne.
12:37Bare vent til de lærer dem at kende.
12:38Nu skal jeg tage den der.
12:40Nej, nej, nej.
12:41Det skal det.
12:41Det skal det.
12:42Den ser meget tung ud.
12:44Nå, vi går.
12:46Tvillingerne.
12:46Tre uger sammen med dem.
12:49Jeg holder det ikke.
12:50Ude!
12:57De serverer til middagen, ikke?
12:59Jo.
13:08Fryggen.
13:11Under middagen kommer de hen til vores bord og giver mig det her.
13:17Jeg skal give dem det her.
13:18Men nu skal de ikke spørge så meget.
13:20De skal bare sige, at de har fået besked på at give mig det her.
13:27Men kan man det væk indtil da?
13:34De hestlige tvillinger.
13:35Ikke lykke fra baglen.
13:38Fryggen Malling!
13:39Hvor er vi?
13:40Jeg tror lige, hun skulle afsides.
13:43Men jeg kan da sagtens...
13:43Ikke tale om Alice.
13:45Det skal hun klare.
13:45Fryggen Malling!
13:48Undskyld.
13:48Kan de ikke bede børnene om at forholde så roligt?
13:50Nå er fabrikant.
13:51Jeg skal nok.
13:52Tak.
13:53Leslie!
13:53Ikke op i vinduet!
13:58Ja, men det ligner jo sig selv.
14:00Ja!
14:01Jeg er så med.
14:03Lige bortset fra.
14:04Nu har vi fået installeret elektricitet, som jeg jo skrev til dem om.
14:08Åh, ja.
14:09Helt billigt har det jo heller ikke været.
14:12Næsten sønt sådan et sted som her.
14:15Hvad mener fru Frick?
14:17Ja, vi har jo ikke noget imod.
14:18Det er lidt primitivt, det er på uger om året.
14:20Vi har altid været glade for de livende lys.
14:22Ikke, Otto?
14:23Så bruger vi da bare dem i stedet, min vende.
14:29Ja ja, Molly.
14:30Det var jo det, jeg sagde.
14:32Vi kunne have sparet pengene til al den elektricitet.
14:36Gæsterne, de er absolut ligeglade med det.
14:39Jo, men det var din egen idé, Julius.
14:40Sku dig.
14:41Det var da fordi, at de har fået det op på hoteludsigten.
14:44Så kan du se, hvad den form for konkurrence fører til.
14:47Jamen, vi byder jo hinanden op med lønninger, så selv en pette pigt.
14:52Jeg ved, at der absolut ingenting kan. Hun skal have over 100 kroner om munden.
14:57Måske skulle du vente med det der.
15:09Hvor mange gange skal jeg sige det?
15:17Hvor mange gange skal jeg sige det?
15:18Hvor er det fra frikanten, man hørte?
15:20Goddag, herre grosera.
15:22Nå, så er de også kommet.
15:25Ja ja, vi kommer først.
15:26Ja ja ja, det var det.
15:28Den lille sportsvogn dernede. Hvem er det?
15:31It's Weisse.
15:32Oh, Weisse.
15:33He also had a house in Charlotten Lund.
15:35That's the new kones' money.
15:37Well, he was very happy.
15:41Arturo, how did it go?
15:42Yes.
15:43He was a fan of Auerland.
15:46He had a house with me, but he didn't tell me what's in it.
15:50And then he was of course on Lillebads Færgen.
15:52Again?
15:54I heard you talk about a bro.
15:56Yes, but he saw it before he thought.
16:00Optimistic, as always.
16:02Yeah, come on.
16:02Yeah, come on.
16:08Yeah, come on.
16:32But I was sure that the new Carlon Borg-scener could take here.
16:38The Lillefrik had probably never seen any radio before.
16:42Nej.
16:43Hør, kontorchef.
16:44Må Friken Fie ikke se Hvideunder?
16:46Jo, kom bare.
16:47Det behøver jeg ikke.
16:49Hvad gør de ikke?
16:51Nu skal de se en rigtig radio.
16:53Hvordan er det, Frik?
16:54Hvordan er det, Vejse?
16:56Til lykke med nyanskaffelsen, fru kontorchef.
17:01En ærst ævide under Lillefrik.
17:02Nu kan vi alle sammen høre Mars' musik.
17:05Nej, det er ikke på grund af musikken her, Vejse.
17:07Det er på grund af nyhederne.
17:08Nu slipper vi for at vente to dage på aviserne fra København.
17:11Nå.
17:14Sådan, Røgspænder!
17:15Sådan, Røgspænder!
17:17Sådan, Røgspænder!
17:22Som om det ikke var slemt nok med aviserne.
17:24Nu skal vi også høre på hans nyheder fra radioen.
17:29Hvor mange gange skal jeg sige det, Børn?
17:34Tak.
17:37Værsgo.
17:40Nå.
17:43Og fru Fjeldsø.
17:45Her, Vejse.
17:46De har vist ikke hils på min hustru.
17:48Goddag.
17:49Det er da ikke deres hustru.
17:51Jo, det er det.
17:52Jeg var jo igennem en smertelig skilsmisse her i Mindres.
17:56Det er de så hurtigt kommet over, kan jeg se.
17:59Spiller de bridge?
18:01Nej, desværre.
18:02Det var trist.
18:03Det gjorde de to forrige.
18:06Går det godt her, Adam?
18:08Jo, tak for interessen.
18:09Det går så ganske uden.
18:11Ja, Adam er blevet adjunkt på Østersøgade gymnasium.
18:14Bestyrelsen var meget begejstret for hans herbarium.
18:20Det er mig.
18:30Herbarium?
18:30Ja, planter.
18:32Hans bog om sammenpressede planter.
18:36Kan du sikkert godt få lauteret at se en dag.
18:38Hvis du spørger pænt.
18:40Er han ungkag?
18:42Det er hans mor.
18:44Hun prøver at få ham afsat hver sommer til en sød ung pige.
18:48Men det kan hun ligeså godt opgive.
18:51Hvorfor det?
18:52Han virker da ret?
18:54Ja, ja.
18:54Hvad ønsker herr og fru kontorchefen at drikke?
18:57Jeg ved ikke med min mand, men jeg skal kun have vand.
19:01Geo.
19:01Hvad?
19:03Årh, forælder.
19:04Se mig, hvor bliver din søster af?
19:06Jeg er her, far.
19:08Nød I til vand?
19:09Nej, det tager vi bagefter.
19:11Jeg tager med.
19:12Vil du have noget vand, syd far?
19:15Nej, jeg vil have en bajer.
19:18Andersen!
19:18Ja?
19:19Kan man ikke få en bajer?
19:21Start du med vejse?
19:23De er kun to.
19:28Er de her en rød spid?
19:29Nå!
19:30Skal jeg tages fra den side i år?
19:33Ja, tak.
19:37Altid fra venstre side.
19:40Tak.
19:44Hvorfor hjælper du hende?
19:51Altså, hende den nye.
19:53Det havde du klaret bedre.
19:55Når du tiltaler gæsterne, hedder det herr skuespiller og herr roserer.
19:59Det skal jeg huske.
20:02Jeg skulle spørge fra Frauerland, om det var muligt at få gemysen rå.
20:05Hvordan rå?
20:06Hun spiser hverken kød eller fisk.
20:08Og grøntsager spiser hun kun, hvis de ikke er tilbøjet.
20:10Men det er noget med en tysk læge.
20:11Jeg kan ikke huske, hvad han hed.
20:12En kur.
20:13Vil hun så have sparserne, uden at de er kok?
20:18Ja.
20:19Ja, ja.
20:30Din fisk er blevet kold nemme.
20:32Ja.
20:33Nu nævnte de igen privatbanken i radioavisen.
20:36Det tegner til krise.
20:39Det sagde jeg jo til, at man allerede tog ud.
20:40Det gjorde de jo.
20:42Ja.
20:42Inden vi ser sammen, så må nationalbanken ind og redde.
20:44Ligesom med landmarksbanken i 22.
20:46Der tror jeg, de overdriver herr kontorchef.
20:49Det kan godt være, det ser dystert ud fra ministeriet.
20:52Men jeg må sige, at fra erhvervslivet er det længe siden, vi har haft så gode tider.
20:56I er bankpakker.
20:58Det har vi oplevet for sidste gang.
21:00Der er jeg enig med fabrikanten.
21:02Haha.
21:03Skål.
21:05Ja, undskyld, herre groserer.
21:06Jeg ville sgu give dig en besked til fryggen.
21:10Til mig?
21:11Hvad er det?
21:13En telegram.
21:15Nå.
21:20Åh nej.
21:21Hvad er det?
21:22Åh nej.
21:23Amanda, hvad er det?
21:25Det er forældres forældre.
21:27Hun er syg, mor.
21:28Meget syg.
21:29Det var dog skrækkeligt.
21:30Hvad fejler hun?
21:31Høj feber.
21:32Hun spørger, om jeg ikke kommer og besøger dem i Hornbæk.
21:36Hvis hun ligger syg derovre og spørger efter dig.
21:39Geo.
21:40Det kan vi da ikke sætte os imod.
21:41Hvornår det telegram kommer?
21:42Jeg har da ikke hørt bilen.
21:43Det er da sikkert på grund af radioen.
21:45Må jeg se.
21:46Lad nu Amanda gå op og pakke.
21:48Vil du komme til stationen, far?
21:50Selvfølgelig vil far det.
21:52Undskyld.
21:53Der er telefon til fryggen.
21:55Hvem er det?
21:56Det er en fryggen Ella fra Hornbæk Hus.
21:58Ella?
21:59Ja, det var lidt svært at høre.
22:01Det var en masse musik og fest i baggrunden.
22:03Nå.
22:04Hun må åbenbart være kommet så hurtigt.
22:08Fryggen må have hørt forkert.
22:09Jeg taler lige med hende og siger jeg er på vej.
22:12Det gør du ved den søde grøde æg.
22:13Du sætter dig ned.
22:16Sæt dig.
22:19Og så kan de meddele fryggen Ella, at min datter ikke træffes de næste tre uger.
22:24Ja.
22:26Fryggen.
22:29De er nye her, ikke?
22:31Så nu vil jeg give dem et godt råd.
22:33De skal være meget forsigtige med at gå min datters ærner.
22:38Så kan de bytte den her.
22:52Hvad har hun gjort?
22:53Det ved jeg ikke, men det er jo da helt sikkert hun fik en røfle.
22:56Er I klar?
22:56Hvem tager aftenmarken?
22:58Det kan Eddie og jeg.
22:59Nej, lad hellere Fie gøre det så hun kan komme ind i det.
23:02Og husk så lige, når I skænker spiritus.
23:05Hold igen.
23:06Det er dyre dråber.
23:07Og Fie, du spørger bare Utilia, hvis der er noget.
23:17Hvad er han egentlig gruset i, Madsen?
23:20Åh, det startede med konserves under krigen.
23:23Nu er det ejendomme i stor stil.
23:26Han ejer det halvære Nørrebro.
23:28Tænk dig, at hans mor var vaskekone.
23:31Man kan godt mærke, at han ikke er meget kultur.
23:33Nej, men til gengæld, så kan han købe os alle sammen.
23:38Hørt, er du sikker på, at du ikke vil med ned og have kaffe?
23:41Ja, jeg skal bare ligge lidt.
23:43Mine fødder haver.
23:44Gå du bare ned i hvert.
23:46Nej.
23:47Og så skulle du være heroppe helt alene?
23:50Nej.
23:51Kom her.
23:53Kom og læg dig ved siden af mig.
23:55Ikke?
23:55Ja, kom nu.
23:57Ja, sådan der.
23:58Ja, op med pener.
24:00Ja, så af med dem her.
24:02Sådan.
24:02Ja, min lille fod.
24:04Så.
24:05Det var bedre, ikke?
24:07Nå.
24:08Hvad synes du så om i et hemmeligt lille hotel, hva'?
24:12Det er dejligt.
24:13Et yndigt værelse.
24:15Ja, er det ikke?
24:16Ja.
24:16Hvad der så er du boet med dine andre koner?
24:19Altså, jeg har jo sagt, at det er noget ganske andet med dig.
24:24Det gør ikke noget, Edvard.
24:27Hvis du vidste, hvor ulykkelig jeg har været her.
24:32Nej, nej, nej.
24:33Jeg skal nok spare dig for det.
24:35Nu vil jeg kun tænke på os to.
24:38På dig og mig.
24:39Ja.
24:41Ja.
24:42Åh.
24:43Åh, du gør mig vand.
24:45Nej.
24:46Edvard.
24:46Nej, men det gør du.
24:49Jeg kan ikke styre mig.
24:50Edvard, nej.
24:52Hvad er det så?
24:53Hvad mener du med nej?
24:55Det er noget, jeg har tænkt på.
24:57Jeg synes det er forkert, mens vi venter barn.
24:59Det mener du ikke?
25:00Det er jo kun fire måneder, Elsked.
25:05Kom.
25:14Hallo.
25:16Der er en telefonsamtale til Rundbæk.
25:17Er det dem, der har bestemt?
25:19Ja.
25:21Ella?
25:22Amanda?
25:23Hvis min far opdager, at jeg ringer til dig, slår han mig ihjel.
25:26Hvor er han?
25:27På verandagen.
25:28De fleste er allerede gået i seng.
25:31Det har været sådan en hård rejse.
25:34Hvordan går det hos dig?
25:36Du skulle være.
25:37Der er så mange skønne fyre.
25:40Jeg fik et tænkt på dig, der sidder oppe i det mørke Jylland med alle de der gamle.
25:44Så gamle er de eller ikke?
25:45Stakkel, stakkel, stakkel.
25:47Der er faktisk masser af unge fyre heroppe i år.
25:49Det er løgn.
25:51Nej.
25:52Jeg har et par stykker i kikkerten.
25:54Og når jeg har bestemt mig, så går jeg hele vejen.
25:57Gået hele vejen.
25:59Gør du?
26:00Det kan jeg love dig.
26:01Hvis du gør det, så gør jeg det også.
26:04Skal vi ikke klare et vædermål om, hvem der kommer først?
26:07Det er ikke noget med at snyde.
26:08Man skal gå hele vejen.
26:10Og man skal hele tiden fortælle, hvis man er ved at ske noget.
26:12Det er forbarneligt.
26:14Ej, tør du ikke?
26:16Selvfølgelig tør jeg det.
26:19Han er nu til at gå nu.
26:20Nu kommer en af dem.
26:21Hvordan ser han ud?
26:22Gud skynd.
26:23Jeg kommer nu, darling.
26:35Jeg kommer altså ind midt i Elverhøj, lige efter mor Karen sang.
26:39Og jeg skal lige til at begynde.
26:42Der pludselig hører sådan en dyb snorken oppe fra kongelåsen.
26:49Og jeg skæver derop.
26:52Og der sidder majestæten og blunder.
26:54Mor Karen har simpelthen sunket ham i søvlen.
27:00Ja, men kong Christian vågnede selvfølgelig hurtigt, da jeg først begyndte at spille.
27:05Og to flug.
27:09Jeg klarer det her.
27:10Spørg om de mangler noget derude.
27:14Det er måske ikke så mærkeligt, hvis majestæten er lidt udmattet.
27:17Der er meget at være bekymret over.
27:20Det er jo selvbedrag, når man siger, at det går godt.
27:23Vi har slet ikke set følgerne af kring endnu.
27:27Hvad siger de, lille frøke?
27:28Er det selvbedrag, at vi skal have det så godt?
27:31Hvad?
27:32Hvad?
27:32Jeg vil bare høre om Herren ønsker mere.
27:34Nej, tak.
27:35Ja, det skulle da lige være sådan en lille bide natmad.
27:39Ja, ikke til mig, tak.
27:41God sing.
27:42Godnat.
27:42Godnat.
27:43Hvad siger de, Madsen?
27:45Lige kamera vil klemme ned.
27:46Men højst 3-4 stykker.
27:48Og fabrikanten?
27:49Nej, tak. Jeg er med, så er appetiten.
27:51Det er ham, kontorchefen.
27:52Han sætter sig på fordøjelsen.
27:54Ham og hans er venlige pessimisme.
27:57Til gengæld så ser hans hustru strålende ud i år.
28:00Men det er nok ikke hans fortjelse, nej.
28:02Hvorfor kommer han her at være det eneste år, når han ikke har lyst til at holde ferier?
28:06Vi har ved Gud ikke taget herop for at tale politik og katastrofer.
28:09Det er mørke mænd som Auerland, som taler opsvinget ned.
28:13Ved du, hvad jeg har lyst til?
28:14Jeg har lyst til at tage til skrummelen af en radio og kyld den ud af vinduet, så vi kan
28:18få fred.
28:22Godnat, det er.
28:23Godnat.
28:23De blev vist et nej for fabrikanten.
28:25Så hvis de kommer med sådan 5-6 stykker, frukken Fige, så tror jeg, vi kan klare os.
28:40Ogstå skal vi spиль med det.
28:48Skål med mig!
28:51Skål med mig!
28:57Skål med mig!
28:59who I meet, sweetest girl I ever seen, I could tell him miles away from here, yes sir, that's
29:12my baby, no sir, I don't mean maybe, yes sir, that's my baby now, yes ma'am, we decided,
29:21no ma'am, we won't hide it, yes ma'am, you're invited now, oh by the way, oh by the
29:29way,
29:30when we read the preacher I say, oh yes sir, that's my baby, no sir, I don't mean maybe,
29:39yes sir, that's my baby now, oh by the way,
29:59oh by the way, when we read the preacher I say, yes sir, that's my baby now, sir, I don't
30:09mean maybe,
30:10yes sir, that's my baby now, ah, now I have to pay for it, Konja.
30:17Brønge Fie.
30:21Hvad er det for en flaske?
30:23Det står på.
30:31Nej, nej, lille Brønge, se nu, det er jo et helt forkert flaske der, nu skal I se.
30:35Det her, det er Konja gørs.
30:46Er det kun os to alene?
30:49Skulle vi ikke til at danse hele natten?
30:52Det er vist ikke en god idé.
30:53Det er da ærlig tiders idé.
30:56Du vækker hele hotellet, Edvard.
30:58Skal du slet ikke i seng?
30:59Nå, jamen, jeg var lige på vej op til dig, og så er du så sød at komme ned og
31:04hente mig.
31:05Hvordan er, frøken?
31:06Gå lidt.
31:07Nej, det var fordi, jeg skulle lige fortælle, frøken Fie, at jeg jo har...
31:14Hvorfor sagde du ikke, at jeg tog det forkerte glas?
31:16Jeg kan ikke gå og holde øje med dig hver gang, du laver fejl.
31:17Du stod lige ved siden af.
31:21Du har hakket på mig lige siden jeg kom.
31:23Hvad er der galt?
31:24Vil du gerne vide, hvad der galt?
31:26Du har taget Marthas plads.
31:28Hun har prøvet i tre år at blive stuepiger.
31:29Endelig i år, der lykkes det, indtil du kommer og ødelægger det hele.
31:33Du lukker og slukker.
31:44Vil du bare sige, at sidste gæster er gået i seng?
31:46Ja, det er godt, Fie.
31:47Fie, kom lige herhen.
31:49Der er noget, jeg godt vil vise dig.
31:52Prøv at se her.
31:53Ja, jeg skal forestille verdens højeste hus.
31:58Det er de ved at bygge over i Amerika.
32:01Ja.
32:02Min søn Poul, han er derovre.
32:04Han er stormand derovre.
32:06Ja, ja.
32:09Det her badhotellet, som jeg har skabt i mit ansigtsvede.
32:15Nej.
32:17Det er ikke fint nok til ham.
32:20Det er sølvpåsgort.
32:25Det er det eneste, jeg har hørt fra ham på ti år.
32:30Mål, hun aner ikke, hvordan jeg har det.
32:33Hun er jo heller ikke hans mor, vel?
32:36Ikke altså rigtig mor.
32:37Hun aner ikke, hvad det vil sige.
32:42Når ens barn vender sin far ryggen.
32:56Jeg vil lige spørge Hannesen om noget.
33:03Utilie har fortalt dig, Martha.
33:05At hun i tre år prøvede at blive stuepige.
33:08Jeg vil bare sige, at jeg har ikke noget mod at bytte om igen.
33:13Bytte om?
33:14Ja, så Martha bliver stuepige, og jeg kommer i køkkenet.
33:17Jamen, står du der og fortæller mig, hvordan jeg skal drive min hotel, hva'?
33:23Nej, nej, nej, jeg vil bare sige, at...
33:27Du har kun været her i et døgn, så står du og fortæller, hvem der skal gøre hvad, hvordan og
33:32hvor.
33:32Nej, nej, nej, jeg vil bare fortælle hr. Andersen, at jeg har ikke noget imod at tage fat i køkkenet.
33:37Nå, du har ikke noget imod til fat i køkkenet, hva', fie?
33:40Det er jeg glad for at høre.
34:01Med klokken presser videre.
34:20Der kommer aldrig noget godt ud, at jeg brugte sig til, hr. Andersen.
34:23Det får jeg godt have fortalt dig.
34:25Det var pænt af dig, men jeg kan faktisk bedst lide at være i køkkenet.
34:29Det der med stuepige, det er mere Utilia.
34:31Hun har altid sådan en masse idéer.
34:33Hun har også gået på højskole.
34:35Hvor var du været før?
34:37I køkkenet havde jeg så hos præsten i Kærhøj.
34:39Hvordan fandt du så helt herop?
34:41Jeg ringede til alle strandhotellerne i foråret, og der var ikke klasse.
34:43Men så ringede jeg fra Andersen i går.
34:46Det var fordi, Jenne gik til udsigten.
34:48Hun får 5 kroner mere om måneden derovre.
34:50Hr. Andersen blev stiktosset.
34:54Han tjener alles godt her.
34:56Jamen, mere end hos præsten.
35:01Min far ville blive trist, hvis han vidste, jeg selv havde ringet.
35:04Han tror, det er præstens kone, der har anbefalet mig.
35:07Det kunne han heller ikke forstå.
35:10Han er sikker på, at man går til grunde sådan et sted her.
35:14Det gør man da også.
35:18Hvad laver din far?
35:20Han er Møller.
35:24Han er syg.
35:26Han vil ikke indrømte melet og ødelagt hans lunger.
35:34Jeg håber, jeg kan tjene penge nok til at sende ham lidt væk.
35:40Godmorgen.
35:41Hvor er Fie?
35:42Sovet over sig den første dag?
35:43Hun har været i gang siden kl. 5.
35:45Andersen har sat hende i køkkenet.
35:46Skal hun være i køkkenet nu?
35:48Ja, både køkkenbi og stuebi.
35:49Hvorfor det?
35:50Hun bed hr. Andersen om at tage Martha tilbage som stuebige.
35:54Gik hun ind til hr. Andersen?
35:56Ja.
35:56Sagde til dig, hun var god nok.
35:58Det kan godt være, men det var dumt dagen at brokke sig.
36:01Godmorgen, piger.
36:03Har de kørt fire i køkkenet?
36:05Ja, det har jeg.
36:09Martha, vi skal have gang i æggene.
36:10Der var ikke kommet æg i dag for Andersen.
36:11Ej, hvad skal jeg lige sige?
36:13Der var kun mænd.
36:15Så må du løbe ned og hente nogen.
36:16Skulle jeg ikke lave kaffe?
36:17Jeg kan hente æggene.
36:19Hvor er det?
36:20Det er et første hus ned ad vejen.
36:23Det er et første hus ned ad vejen.
36:39Det er et første hus ned ad vejen.
36:49Jeg kom over for at tælle, at jeg skulle hente ægene.
36:52Nå, ægene?
36:52Nå, det må jeg ikke fået.
36:53Nej, vi har kun fået mælk.
36:55Det var da noget værre noget.
36:57Er du ikke ny derovre?
36:58Jo.
36:59Jeg startede i går.
37:01Som hvad?
37:03Som stuepi.
37:04Og henter æg.
37:06Jeg vil bare slet til i køkkenet.
37:08Hvad sjov?
37:10I køkkenet, eller?
37:11Og varet Københavneren op?
37:13Ja, det er fint.
37:16Hvad hedder ham med den store bil?
37:18Grocerer Madsen.
37:19Grocerer?
37:20Er det hans fornavn?
37:21Nej, det er det nok ikke.
37:23Hvad hedder du?
37:25Fie.
37:29Jeg vil have få ægene.
37:30Gæsterne kommer snart ned til morgenmøden.
37:33Morgen, morgen.
37:34Godmorgen.
37:34Morgen, morgen.
37:37Der er længe.
37:40Og alle har sovet godt?
37:42Jo, tak, Vejse.
37:43Jo, tak, Vejse.
37:52Hør, hvad er det for noget?
37:53Hvor er ægene?
37:55Der er ingen æg, Vejse.
37:57Er der ingen æg?
37:58Nej, der er ingen æg.
38:01Jamen, det kan man da ikke.
38:03Det er der altid æg.
38:05Godmorgen, godmorgen.
38:07Godmorgen.
38:08Har herskaberne set vejret?
38:10Det bliver sol hele dagen.
38:12Og radioen har nu også lovet enkelte byer.
38:15Godmorgen, Vejse.
38:16Godmorgen.
38:19Altså, hvad er det gjort af æggene?
38:21Ja, vi befinder os desværre midt i en æggekrise, her.
38:25Hvad er det, de siger?
38:27Ingen æg i dag.
38:28Hverken blødkogt, hårdkogt eller spejlæg.
38:31Og, herr Andersen, der mangler æg.
38:35Jamen, og de ved da godt, at Adam skal have sine to blødkogte æg hver morgen.
38:39Undskyld forsænkelsen, men ægene er på vej.
38:42Nå, der har vi fire med ægene.
38:45Desværre, Andersen, han sagde da ikke, hvor nogen æg, fordi en af gæsterne havde kørt hans høns ned.
38:50Nej, det er for noget slutter.
38:51Hva?
38:52Det var tre søllehøns.
38:54Tre søllehøns, hvordan skal det forstås?
38:56Han havde dem rendende midt på vejen.
38:59Midt på vejen, siger det.
39:00Jeg kan jo roligt undgå dem.
39:02Der er ikke nogen æg, fordi far kørte de høns ned.
39:07Hva for pokker, han måtte have andre høns, som man da kan lægge ind.
39:11Der har Groceren ret.
39:12Tre døde høns er ingen undskyldning, Fie.
39:16Han sagde, det var lige præcis de tre høns, som lagde æg til hotellet.
39:22Hva sagde han?
39:23Han sagde, det var lige præcis de tre...
39:25Med til frænkhed!
39:28Først kræver han erstatning, og nu det her.
39:31Så må de skifte leverandøren.
39:33Det er jo den eneste høns, som går i Miles omkreds.
39:36Det er jo afpresning.
39:37Det er jo bolshevisme.
39:39Geo, betal nu de penge.
39:58Ja, og så lad os få de æg i en fart.
40:01Når de betaler erstatning, så er de sandelig også ret til hønsene.
40:04Men jeg vil ikke have de høns, vel?
40:06Dem kan jeg sgu selv beholde.
40:08Sikkert masser af munden og midt derovre.
40:13Værsgo.
40:14Tak.
40:15Hils derovre.
40:16Det skal jeg gøre.
40:17Bliver du hele sommeren?
40:19Ja.
40:20Så ses vi jo.
40:22Nå, vent lige.
40:27Vil vi glemme dem her?
40:28Det er ikke nødvendigt.
40:30Jo, jo, det er gruserende, han har betalt for dem.
40:32Han sagde jo op med at beholde dem.
40:34Hvorfor sgu det?
40:36Han...
40:37Hva?
40:39Han sagde jo måske, at vi har brug for dem herovre.
40:43Hvor?
40:44Så er han det.
40:46Jeg er nødt til, at de venter.
40:59Så blev alle glade.
41:00Der er aldrig blevet spist så mange æg.
41:02Men pludselig er massen.
41:03Han har stadig lyst til at gå over og kvæle ham.
41:05Det var da også prægt.
41:06Jeg synes, det er sjovt.
41:08Det er de tre høns, der lægger æg til hotellet.
41:12Ja, før der er værelser, der skal ordnes.
41:14Det gælder også dig, fie, når du er færdig her.
41:16Det gælder også.
41:55Det er jo.
41:56Vi er jo umyret.
41:58Hvor blev det?
41:59Hvor forsvandt det lige?
42:05Hvem kommer fast i?
42:06Hva?
42:07Hvem kommer fast i?
42:08Det sker sandervis, det er hvem, der kommer fast i.
42:11Hvorfor?
42:12Hvorfor?
42:13Hvorfor?
42:14Hvorfor?
42:15Hvorfor?
42:16Hvorfor?
42:16Hvorfor?
42:16Hvorfor?
42:26Kom mere!
42:30Undskyld, kontorchef.
42:31Jeg var ikke klar over, at jeg kommer tilbage senere.
42:36Let's go!
42:38Let's go!
42:39Let's go!
42:40It's not so slow!
42:44Let's go!
42:45She's not stuck on anything else!
42:48Don't sit down, Alice.
42:50She's got money for you,
42:52but you're fair.
42:54Let's go!
42:58Let's go!
42:59Let's go!
43:03Is there any new women in the year?
43:05Yes!
43:06In the next week!
43:07Yes!
43:09It's about a school-friken
43:13and his mother.
43:14A school-friken?
43:16They say they don't.
43:21God,
43:22let school-friken be something for my Adam.
43:28I had a new scanner with him.
43:29I had a new scanner, Mors.
43:31Han er hopeless.
43:32Hvordan går det med, du ved nok?
43:34Har du fundet, hvem det skal være?
43:36Jeg har ikke besluttet mig endnu.
43:38Jeg har jo også hele sommeren.
43:40Jeg tror, jeg har fundet en.
43:42Jeg skal ud og spille med Frederik.
43:44Kan du huske kampen sjove fra Sandklub?
43:46Det kunne altså godt blive ham.
43:55Dag igen.
43:57Dag.
44:09Sig mig, hvad fanden laver de?
44:13Sig mig, er de blevet fuldstændig sindssyge?
44:15Jeg så ikke, de var der, så jeg har bare lagt dem der.
44:18Eller Lidlomling?
44:19Vil de være venlige og fjerne deres høns?
44:21Nu!
44:22Det er ikke mine, det er deres.
44:23De har både nedlagt dem og betalt for dem.
44:25Men jeg vil ikke have de høns, vel?
44:26Så fjern dem lige nu!
44:27Tak for tilbuddet, men de ligner en, der er mere brug for, end jeg har.
44:33Han er simpelthen det frækkeste.
44:35Andersen!
44:35Hvem er det, når den prøver at kigger den?
44:38Hvad er det?
44:39Det ville virkelig være den sødeste høn.
44:42Hvad mener du?
44:43Andersen!
44:44Men de øjeblikkelig fjernede de høns fra min vogn.
44:48Det forstår jeg ikke, hvordan de havner der.
44:50Det var ham deroverfra.
44:52Og jeg havde utrygtigt sagt, at jeg ikke ville have de høns, ikke?
44:54Jeg ville se på dem.
44:56Begrave dem.
44:56Brænd dem.
44:57Gør med dem, hvad fanden de ville.
44:59Bare jeg slipper for at se på dem.
45:00Det skal jeg sørge for, at jeg kunne se om.
45:05Så prøv.
45:10Fie!
45:13Fie, så er det ned med det samme!
45:18Hvordan kan det ske det her, var Fie?
45:21Jeg sagde utrygtligt til dig, at croceeren havde absolut ingen høns, vi er.
45:25Var det så svært at forstå, var?
45:27Var det mere end det lille hoved der, det kunne rumme?
45:30Nu kan du rende oven på og pakke dine pakkenelikker sammen.
45:33Du er færdig på hotellet her.
45:34Men herr Andersen...
45:36Jamen ikke hør mere!
45:38Det kan de altså ikke, Andersen.
45:40Fie har kun været her én dag.
45:42Hun kommer for at være køkkenpige, så bliver hun stuepige.
45:45Hvordan tror de det har været, når man ikke har prøvet det før?
45:47Og så bliver hun ovenikøbet straffet og sendt på dobbeltarbejde.
45:51Hvis de sætter Fie væk, så går vi også.
45:54Ikke, Edith?
45:57Øh...
45:57Jo, det gør vi altså.
46:00I hvad? I kan gå alle sammen. I kan gå alle sammen. Kan I op og pakke jeres pakkenelikker for
46:06svæt?
46:07Jeg kan så let som ingenting for erstatning for jer den dag i morgen.
46:11Jamen Julius...
46:11Hvis du også begynder, Molly, så kan du gå samme vej, kan du?
46:15Gæsterne havde ingen æg til morgenmad. Skal de nu undvære piger til frokost?
46:18Eller klarer du selv at servere en?
46:23Så gør, hvad I vil!
46:31Tak. Jeg blev bare så fred.
46:36Ej, de høns fra.
46:37Seks og høj grusere Mads, må jeg ikke høre dig.
46:39Man tror, de er gravet ned.
46:43Men andre smiler, så nogle kurhøns går til spil.
46:45Så nu står den på høns, siger spars i ja.
46:52Hvad hedder han? Ham og hønsene?
46:54Nå, du er sind at blive det interesseret, hva?
46:56Hold op.
46:58Han hedder Morten.
47:23Hvad laver du her?
47:25Fie, sæt dig ind i bilen.
47:29Jeg kom nu.
47:39Far, du skal lige høre alt det med stuepid. Det er ikke noget, jeg har bestemt.
47:43Jeg sagde til Anne, hun ikke skulle sige noget til dig, for jeg ved, at du bekymrer dig.
47:46Men det behøver du ikke.
47:48Jeg vil godt passe på mig selv.
47:49Det kan jeg, far.
48:05Skjole og forklæde.
48:08Hvor kommer det herfra?
48:10Det har jeg køft.
48:12Du har købt det?
48:13Ja.
48:14Du skal indvære ringere stille end alle de andre.
48:16Det skulle du ikke have brugt penge på, når vi har Mors.
48:19Mors kjole skal indrøres.
48:30Du har været død i to år, far.
48:35Du kommer ikke tilbage.
48:43Skal jeg eller komme hjem?
48:44Nej.
48:46Nej, gå nu bare ind og gøre dit arbejde.
48:49Tak.
48:50Tak.
48:50Det er mig.
49:20Det er mig.
49:31Du skal prince.
49:37Det er mig.
49:39Det er mig.
49:39Jeg vil aldrig atsvære, på råd cicra.
49:39You
Comments