- 3 months ago
Follow the adventures of guests and employees at this seaside hotel in Denmark, between the years 1928-1945.
EXCELLENT comedy drama series from Denmark, with English subtitles. One of the highest rated shows in Denmark. You will enjoy this series.
EXCELLENT comedy drama series from Denmark, with English subtitles. One of the highest rated shows in Denmark. You will enjoy this series.
Category
📺
TVTranscript
00:25I'll be right back.
00:39Oh, my God.
01:19Hvorfor lykkes det mig en tid at forlægge den?
01:21Den er her, fru Andersen.
01:23Hvor jeg sikkert lagde den sidst?
01:25Ja, ja.
01:27Nå, har posten været her?
01:28Ja.
01:29Jeg har også fået brev.
01:30Nå, hjemmefra, eller?
01:32Nej, fra Morten.
01:33Det er sendt fra Portugal, men skibet er på vej tilbage til Frederikshavn.
01:37Nå, endelig.
01:41Han spørger igen, om jeg har fået talt med fru Madsen.
01:45Jamen, hun og hendes mor, de kommer jo i eftermiddag med sovet.
01:47Jeg har ikke lyst til at tale med hende.
01:49Og slet ikke om det.
01:52Fru Andersen, vandbakkelserne er faldet sammen.
01:54Jeg kommer nu.
01:56Men de er faldet helt sammen.
01:57Ja, jamen, jeg skal nok komme derud.
02:02Jeg er sikker på, at fru Madsen vil hjælpe dig med det her, fie.
02:15Jeg er ked af at bede dig om det her.
02:18Jeg ved, hvordan du har det med fru Madsen, efter det, der er sket mellem minden og mig i sidste
02:22år.
02:23Det skulle ikke være sket.
02:25Det har jeg også fortalt dig.
02:27Jeg er en fie og tænker på dig hele tiden.
02:39Jeg tror, det er til mig.
02:45Hallo, det er Alice Frik.
02:49Marcelli?
02:51Et øjeblik.
02:54Jeg troede, det var min mand, at han lovede, at han ville ringe her i eftermiddag.
02:58Hvis han ringer, må de meget gerne hente mig.
03:00Ja, og skulle jeg ikke lige være der, så må de gerne tage imod beskedet.
03:04Det skal jeg nok få fred.
03:07Er det vandbakkelser?
03:08Hvad tror du?
03:09Hun kom til at åbne ovndøren for tidlig.
03:11Ej, lad nu meget til at være.
03:14Det var nye gæster.
03:16To herrer ringede lige fra stationen og spurgte, om vi kunne hente dem.
03:19Jeg sagde, de kunne gå over til vandmiddag Larsen.
03:20Det må jo være to fra København.
03:23Så kan vi også snart vente fru Madsen og få en amanda.
03:26De sagde ikke noget om andre gæster.
03:28Jeg går op og gør klar til herrene.
03:30Ja, gør du det?
03:33Jeg venter dernede.
03:34Helena, jeg har ikke findet min lille morhås pensel.
03:38Er den ikke i kassen?
03:39Nej.
03:42Kan jeg da have tabt den under sengen?
03:45Jeg ved ærligt, at det ikke var min pensel skulle lave under sengen.
03:47Kan du have glemt den nede på stranden?
03:48Jeg glemmer ikke mine ting.
03:50Det overledes af dig, min ven.
03:52Undskyld, kontorschef.
03:53Er det deres?
03:54Tvilingerne fandt den nede på stranden i går, så tænkte jeg, at det måtte være deres.
03:57Ja, de er jo den eneste, der maler.
03:59Tak.
04:00Hvordan går det med maleriet?
04:01Er der snart noget, man må se?
04:03Ja, de er da naturligvis meget velkommen, men nu...
04:06Det var altså ikke helt færdigt.
04:08Det er min mand.
04:09Han ville ringe nu.
04:12Jeg venter dernede.
04:21Det er til mig, fryggen.
04:23Ja, det er min mand.
04:29Hallo, Otto.
04:32Ja, det er Andersens bedhotel.
04:34Et øjeblik.
04:36Ja, det er til dem.
04:37Til mig?
04:38Det er altså bare...
04:40Tak.
04:42Goddag, far.
04:44Jo, tak.
04:45Det går udmærket, for den går det hos jer.
04:49Du kan altså ikke blive ved med at ringe.
04:51Jeg savner dig.
04:52Edmund, det må koste en formue fra Frankrig.
04:55Det lader jeg om.
04:56Hvad skal det sige?
04:57Jeg tog ikke til Frankrig alligevel.
05:00Jeg er taget nordpå.
05:03Jeg er så mænd på Brøndum.
05:04Er du i skagen?
05:05Det mener du ikke.
05:06Kommer du ikke op til mig?
05:07Nej, det kan jeg love dig for, at jeg ikke gør.
05:10Jeg beder dig.
05:12Ved du ikke nok?
05:12Jeg har sagt, at vi ikke skal ses her i sommer.
05:15Hvad tænker du sige sådan noget?
05:17Sød, Helene, med alt, hvad vi har haft sammen?
05:19Jamen, det var også forkert.
05:21Forkert?
05:22Jamen, det mener du ikke, Helene.
05:24Hvis du ikke vil komme op til mig, så må jeg jo komme lidt til dig.
05:28Nej, det gør du ikke, Edvard.
05:29Det gør du ikke.
05:30Det var godt at høre, far.
05:31Men så rigtig god bedring.
05:33Nej.
05:36Det var far.
05:37Ja, det kunne jeg jo forstå.
05:39Det er jo utroligt så meget, han ringer, hvad?
05:42Er det stadig hans maveknæb?
05:44Ja.
05:46Skulle jeg ikke ringe og foreslå mit pulver?
05:47Nej, Hjalmar far sagde, at han godt lige ville hvile sig lidt.
05:50Nej, så ringer jeg senere.
05:53Vil du ikke med?
05:55Jo.
05:55Jamen, det er bare.
05:56Jo, jeg kom.
05:59Goddag.
06:00Goddag, goddag.
06:05Sikkert en smuk kvinde.
06:07Sov du hende?
06:09Ja.
06:10Og hendes mand?
06:11Det var hendes far.
06:12Det var hendes mand.
06:13Det var hendes far.
06:15Nej, det var dem, der ringede på station.
06:18Nej, det var det ikke.
06:20Det var ikke dem, der ringede og bestilte to værelser.
06:22Det var mig, frøen.
06:23Det var ham.
06:24Jamen, så velkommen.
06:26Hvis de lige viser bytter os navn her.
06:28Ja.
06:31Ja, det er gæsterne til.
06:33Det er fru Andersen.
06:34Goddag, fru Andersen.
06:35Goddag.
06:36Max Bavgren.
06:37Philippe de Pomme.
06:38Goddag.
06:39Goddag.
06:40Ja, og velkommen.
06:41Tak.
06:42Nå, var de alene med toget?
06:44Ja.
06:45Øhm, der var vist to damer på første klasse.
06:48Var der det?
06:49Var det gæster til hotellet?
06:50Så skulle vi da have taget dem ned.
06:52Nej, de bliver vist hentet.
06:53Men vi er da glade for at høre, de er på vej.
06:57Nå, nu skal jeg vise dem deres værelse.
06:59Ja.
07:08Ja, det står herinde.
07:12Ja.
07:15Grabofonen bor her, fryggen.
07:17Nå.
07:20Kan de lide musik?
07:21Ja.
07:22Skal I bare se her?
07:26Øh.
07:28Se, det her er Louis Armstrong.
07:31Kan I have ham?
07:32Nej.
07:37Øh, bare sæt den.
07:38Nej, tak.
07:39Jeg må heller passe mit arbejde, men det lyder godt.
07:48Det er et stort succes, synes jeg.
07:50Ja.
07:52Hvor er med kønnen, piger?
07:54Vi har fået nye gæster.
08:00Har jeg aflænet kæmpet sluk for radioen?
08:02Nej, det er nye gæster.
08:05Det var dog en frygtelig larm.
08:07Jamen, man kan jo slet ikke høre, hvis telefonen ringer.
08:09Mhm.
08:10Nå, jeg husker lov.
08:13Hvornår var det, deres hustru ville komme?
08:14Ja, de kom hjem fra Italien i går aftes.
08:17Hvor længe har de været væk?
08:18Seks uger.
08:20Amanda havde mødt en ung mand fra cykelbanen.
08:23Nej, det siger de ikke.
08:25Villy.
08:26Jamen, hvordan møder vores børn så nogen?
08:28Jamen, det var en god idé at rejse lidt væk så.
08:30Og håbe, hun kommer på andre tanker.
08:33Lykkes det så?
08:34Ja, jeg har ikke fået tag med min hustru endnu, men...
08:37Jeg er sgu spændt, det må jeg sige dem.
08:39Ja, det må de være.
08:40Ditmar er inde og hente dem på stationen altså.
08:45Det var lige her.
08:46Nu stikker jeg vejen fuld af køer.
08:47Jeg kunne hverken komme frem eller tilbage.
08:50Jeg var ellers kørt hjemmefra i rigtig god tid.
08:51Det gør ikke noget, Ditmar.
08:53Hvad gjorde du ved køen?
08:54Jeg rullede vinduet ned og bad dem passere vejen.
08:58Hahaha.
09:00Nu har du fået lidt kulør dernede i Italien.
09:03Vi har også haft det vidunderligste vejr.
09:05Ikke, Amanda?
09:06Jo.
09:07Du har også virkelig fået kulør.
09:08Det har du sagt, Ditmar.
09:09I Firenze var det over 30 grader.
09:11Så I jo featurene.
09:13Hvilket?
09:14Den store kunstsamling.
09:15Nej, det overkede vi ikke.
09:17Det var for varmt.
09:18Vi gik sporenstrejst derhen, da jeg var der med mine forældre.
09:21Sporenstrejst?
09:22Ja, lige med det samme.
09:23Det er ikke andre, der bruger den slags ord.
09:26Er det rigtigt?
09:26Du lever i et helt forkert århundrede.
09:29Mener du det?
09:29Du ender selv på et museum en dag.
09:31Skal du være sød ved Grev Ditmar?
09:33Det gør jeg ikke noget.
09:35Jeg kender jo om andre.
09:37Er de klæder dig?
09:38De er ørenringe.
09:40Ørenringe?
09:40Er det også forkert?
09:41Det er jo dem, de har givet ind.
09:44Åh nej, det er også rigtigt.
09:46Det skal du ikke lægge noget i, sød Ditmar.
09:57Prøv at se, hvad vi skal have i aften.
10:00Fyldte kalvehjerter med æbner og porre.
10:03Hvad en bakkelse og meldikør.
10:06Løder dejligt.
10:10Goddag, goddag.
10:11Philip, det er her.
10:13Goddag.
10:14Vi bor på Elgård 12.
10:16Kunne det være muligt at få lidt kold hødvin?
10:19Jo, naturligvis.
10:23Var det dem, der spillede musik før?
10:25Kunne de lide det?
10:25Ja.
10:27Åh, det var dejligt, frøken.
10:29Havde de også en proptrækker af et par glas?
10:30Skal vi ikke komme op med det?
10:32Nej, det behøver de ikke.
10:33Men altså, gerne et par håndmad.
10:35Vi er sådan lidt småsultne.
10:36Jamen, det skal vi nok.
10:37Så kan de også få høre lidt musik.
10:39Ej, det har vi ikke tid til.
10:40Nå, så måske i aften.
10:42Er de her fri?
10:43Vi er fri meget sent.
10:45Jamen, vi er også oppe.
10:46Meget sent.
10:49Er det jeres første sommer herude?
10:51Iggy og jeg har været her i tre år,
10:53og Martha har været her i fire.
10:54Vi har slet ikke regnet med, at hun kom i år,
10:56fordi hun skulle giftes,
10:57men så blev det ikke til noget.
10:59Nå.
11:00Vi kommer op med maden.
11:01Tak, frøken.
11:06Hvorfor sagde du det?
11:07Jeg sagde bare, at vi ikke havde regnet med,
11:09at du kom i år.
11:09Du sagde, at jeg skulle giftes,
11:11men at det ikke blev til noget.
11:13Hvad har han nu gjort?
11:14Jeg sagde da ikke,
11:14at det var fordi Mads var rent med Jenny,
11:16for at tage udsigten i stedet for.
11:18Hvis de sagde, at der ikke noget om...
11:19Så er de kommet fra stationen.
11:24Og frøken Madsen er kommet.
11:34Er de nogle gæster, der lige er kommet i dag?
11:36Skal vi beden dæmpe sig lidt?
11:37Nej, hvorfor skulle de det?
11:38Der er jo dit mig, for der er helt lyst til at danse,
11:40ikke dit mig?
11:41Ja, det er ikke umuligt.
11:56Det er jo tåeligt med den nære musik.
11:59Ja, for Olga, nu går vi jo en lille tur,
12:01så er det sikkert overstået, når vi kommer hjem.
12:04Goddag, fru Fjeldsøg.
12:06Goddag.
12:06Hvad sker der?
12:07Det er et par unge mennesker,
12:09der er flyttet ind i de nye værelser.
12:11Nå, er der kommet værelser der?
12:12Ja.
12:12To styks.
12:13Nå.
12:14Ja, det er min søster.
12:16Lydia Vetterstrøm.
12:17Goddag.
12:17Therese Madsen.
12:18Goddag.
12:18Rosier Madsens hustru.
12:20Og deres søn er ikke med i år?
12:22Nej, det er han ikke.
12:23Han synes, det var vigtigt at se på nogle planter i Sverige,
12:25i stedet for at holde ferie med sin mor.
12:27Han har fået et meget fint legat opholdt på Linnæinstituttet i Uppsala.
12:31Nej, hvor flot. Tillykke.
12:34Tak.
12:35Så dejligt i Sverige.
12:36Jeg var i gang på et meget spændende kursus om Svedenbo.
12:40Hvem?
12:42Spiritisten.
12:42Kender de ikke ham?
12:44Øh, Lydia.
12:45Jeg er ikke sikker på, at de interesserer fru Madsen.
12:48Farvel, fru Madsen.
12:49Øh, jeg ville sådan ønske, at du ville lade være med det der spiritistvås,
12:52mens vi er her.
12:56Nej.
12:57Aft dig.
13:00Lad mig da lige komme inden for døren.
13:04Therese, seks uger.
13:05Ja, men du kommer til at vente lidt endnu.
13:07Jeg mødte for frik, da jeg kom.
13:09Hå?
13:09Hvorfor har du fortalt det, når Amanda?
13:11Hvad har jeg fortalt?
13:12Om min og Mandas rejse.
13:13Jeg var sgu da nødt til at fortælle, hvorfor jeg kom anstigende her alene til hotellet med Vero.
13:17Det er jo ikke særlig sjovt for Amanda.
13:18Alle skal vide, det er jo for at komme ikke fra en, du ikke ville have.
13:21Nå, du ville da heller ikke have, Amal.
13:23Nå, fortæl, hvor gik det?
13:25Han havde fundet en anden, da vi kom hjem.
13:26Ha, hvad sagde jeg, Therese? Han var ikke værd at samme på.
13:30Jeg ved ikke, om det var rigtigt, vi gik ind og blandede os.
13:32Hvis vi ikke skal blande os i, hvem vores datter skal giftes med, hvem skal så?
13:36Hvordan tager hun det?
13:38Dietmar fik hende til at toille lidt op i bilen.
13:40Nå, kjort Dietmar, denne. Der kan du bare se.
13:42Åh, det der, det kan du godt glemme.
13:44Du må da indrømme, at hun hygger sig godt med ham, ikke?
13:46Ja, hun.
13:49Nå, det er dem, Dietmar. Kom ind, kom ind.
13:56Vi ville bare høre.
13:57Vi kunne ikke lide at spørge i bilen.
13:59Hvordan gik det med den unge mand fra København?
14:01Nå, hun havde fuldstændig glemt ham, da hun kom hjem.
14:04Det var bare en grille, som jeg fortalte dem.
14:11Hvad er det?
14:12Det er en vase.
14:14Hvad skal jeg bruge den til?
14:15Du kan have blomster ind.
14:18Den kan være derhjemme i vinduet, for eksempel.
14:23Den er for nappelig.
14:24Tak.
14:26Mor har også en ting.
14:36Velkommen, frik Madsen.
14:38Nå, de er her også i år.
14:41Ja, jeg har været hele vinteren.
14:43Er det virkelig?
14:45Har det ikke været frygteligt ensomt?
14:47Det har jeg ikke tænkt på.
14:48Jeg har fået travlt.
14:50Skal jeg hjælpe dem med at pakke ud?
14:52Nej, det har jeg klaret.
15:00Måtte jeg tale med ham et øjeblik?
15:02Ja.
15:06Kan I huske sidste år, da Morten kom ind på deres værelse?
15:09Morten?
15:12Deres kæreste?
15:14De havde sendt bud efter ham, fordi han skulle reparere deres søsters kuffert.
15:18Min søsters kuffert?
15:22Da Morten kom, var der ikke noget i vejen med den, men...
15:26De ville gerne have, at han skulle blive, så de låste døren.
15:31Hvad gjorde jeg?
15:33De låste døren og smidde nøglen væk, så Morten måtte kravle ud gennem vinduet.
15:39De kan ikke huske det.
15:40Nej.
15:41Nej, det vil gå ud.
15:46Den eneste måde, at Morten kunne komme ind, var gennem Halindbergs værelse.
15:49Og det var der, deres far så ham.
15:52Og det var derfor, han troede, at det var Morten, der slog Halindberg ihjel.
15:56Men...
15:58De må have mig meget undskyldt.
16:00Det har været en meget lang rejse.
16:02Jeg er simpelthen for træt til at forstå, hvorfor jeg skal høre, hvad de tror, der skete en gang sidste
16:06år.
16:07Jeg tænkte bare, at hvis deres far vidste, at Morten kom herindefra...
16:10Herindefra?
16:12Farvel, ryggen.
16:13Og hils deres kæreste.
16:14Det kan jeg desværre ikke.
16:16Han har været på flugt et helt år på grund af deres far.
16:19Det troede jeg, de vidste.
16:40Edith, må jeg godt sige en ting, uden du bliver sur?
16:42Hvad?
16:43Nej, det er lige meget.
16:44Ej, sig nu.
16:45Jeg synes ikke, du skal indlade dig med gæsterne.
16:47Hvad mener du?
16:48Begynd at spørge til deres musik.
16:49Det kan virke som om, at du inviterer til mere.
16:51Det kan jeg da overhovedet ikke.
16:53Jeg vidste, du blev sur.
16:55Frygene Fie?
16:56Hun er ovenpå. Skal jeg hente hende?
16:58Nej, det behøver de ikke.
17:12Det kan godt være, at jeg er lidt tung, men tror politiet virkelig, at det var Morten, der slog Lindberg
17:17ihjel?
17:17Ja.
17:19På grund af det, min far fortalte dem.
17:23Han er på flugt, siger de.
17:25Ja, han stakker af at tage på lange for, da de kom fra Anholm.
17:30Men de taler med ham?
17:32Nej, vi skriver.
17:35Men han har slet ikke været hjemme et helt år.
17:37Han tager ikke.
17:39Heller ikke, da hans mor blev syg og døde i vinter.
17:44Men han er på vej hjem nu, fordi han vidste, at de ville komme.
17:48Han håbede, at de måske ikke kunne tale med deres far.
17:52Altså...
17:52Hvis de kunne huske...
17:53Ja, jeg...
17:55Jeg kan svært godt huske episoden på mit værelse.
18:00Jeg er ikke ligefrem stolt af den.
18:05De må undskylde, hvis de kom til at lyde, som om jeg anklagede dem.
18:09Det er før ned på deres værelse.
18:10Der skete mange dumme ting sidste år.
18:17Men jeg har aldrig tænkt, at det var, da morgen kom inden for mig, min far så ham på gangen.
18:24Men det skal jeg nok fortælle min far.
18:26Så han kan tale med politiet igen.
18:42Har de set min far?
18:45Lad os lige at bære sig.
18:46Ej, der får mor været på et hjerteslag.
18:49Hvordan er det, I ser ud?
18:52Det er mig.
18:53Jeg har taget lidt udklædning med i år.
18:57Det plejer børnene godt at kunne lide.
19:00Vil du ikke være med, mor?
19:01Mor er nødt til at blive her, så hun kan høre telefonen, når far ringer.
19:05Bæ!
19:06Uha!
19:09Har de set min far?
19:11Ja, han var her lige før, sammen med Grev Dittmar.
19:13Ja, de er nok gået i haven.
19:16Ja, eller også gik de på stranden.
19:22Vandet er helt skønt i år, ikke?
19:24Jo.
19:26Hvad er smalt, der begyndte at male?
19:27Ja, det tager hans tanker væk, for det er lidt triste nyheder i radioen.
19:31Hvad siger du, min ven?
19:32Vi taler bare om dit maleri.
19:34Nå.
19:35Må man se her, Avaland?
19:37Ja, meget gerne.
19:38Altså, ja.
19:40Det er jo ikke helt færdigt.
19:43Er de inspireret af de her nye, abstrakte malere?
19:48Ja, det skulle gerne ligneskyer.
19:51Undskyld, ja.
19:52Det kan jeg da godt se nu her.
19:54Det er meget livagtigt.
19:57Tak.
19:58Tak.
19:58Kalder de det noget?
20:00Nej, jeg tænker bare skyer.
20:04Eller truende skyer.
20:06Jeg er måske truende skyer i horisonten.
20:08Jeg har ikke lagt mig helt fast.
20:09Nå?
20:11Nå, det må være dem, der spillede musik.
20:13Ja, det er vist de nye gæster.
20:14Prøv lige at se.
20:16Kom så, William!
20:17Kom nu!
20:18Uh!
20:19Uh!
20:21Uh!
20:22Uh!
20:23Uh!
20:23Der er ikke så mange af de gamle i år.
20:25Man mangler vel kun Adam Fjeldsø og Jørs Afrik, men han har været og afleveret sin familie.
20:31Vejse har vi det heller ikke set, Alene.
20:33Nå, ham har jeg glemt.
20:36De har hørt, at han er blevet skilt, ikke?
20:38Skilt?
20:39Nej!
20:40Det er i foråret.
20:41Nej, det var dog trist.
20:43Ja.
20:44Nå, jeg troede da her tredje ganger.
20:47Hans yndige kone og det lille barn.
20:50Ja, heldig kærlighed, det kan man ikke påstå, man har.
20:53Åh!
20:55Øj!
20:57Øj!
21:12Hvem er hun?
21:13Det er hende fra stationen.
21:15Er det det?
21:19Hvordan kunne jeg undgå at se hende?
21:25Jeg trådte lige i spinalen.
21:28Kontorchefen er begyndt at male, og jeg kunne simpelthen ikke se, hvad det forestillede.
21:32Hvorfor?
21:33Han er taget ud til byggegrunden sammen med Dietmar.
21:35Jeg tager dig ud.
21:36Men jeg tror, da snart de kommer tilbage.
21:37Ja, jeg må snakke mere om.
21:39Om hvad?
21:58Jeg sidder sgu ikke til det møde i morgen op med kommunen, uden at arkitekten han er med.
22:02Jeg talte med ham i går.
22:03Ja, men de har sgu forhandlet det længe nok.
22:05Han har lovet, at han kommer senest i aften.
22:07Nå.
22:09De er kommet.
22:10Jeg stod lige og talte om dem.
22:12Ja, det er arkitekt Berggren.
22:13Det er kruserermassen.
22:14Goddag.
22:15Ja, det er arkitekten.
22:17Ja, det er herr Berggren, der har tegnet vores feriehus.
22:20Jeg håber, de er tilfredse med resultatet.
22:22Ja, efterhånden.
22:23Men det første, de viste mig, det var sgu ikke noget råraffer.
22:25Nej, jeg forstod, at I ikke er så glade for funktionalisme.
22:28Nej, jeg er glad for hus, der er pæne og har former ligesom kvinder.
22:31Er sgu ikke sådan nogle firkante skotøjsæsker med flade tag.
22:35Det har vi jo også rettet op.
22:37Måske så kan de forklare mig, hvorfor kommunen stadig sidder på deres flade.
22:40Nej, det undrer også mig.
22:41Jeg håber, vi bliver jo klogere i morgen.
22:43Ja, det håber jeg sgu også.
22:44Og de er...
22:45Det er mit ven Philip, som jeg har fortalt græv dit meget om.
22:49Landets bedste reklametegner.
22:51Max overdrever som så vanligt.
22:53Philip DuPont.
22:54Philip er den helt rigtige at få med på vognen, når de huse skal sælges.
22:57Ja, men nu skal det jo lige bygges først, ikke Berggren?
23:10Ja, det skal vi huske på.
23:38Årh...
23:39Årh...
23:40Olke?
23:41Kan du mærke den kolde vind?
23:44Hvorfor indvinden?
23:45Det er Andersen.
23:47Årh, han flakker om.
23:49Årh, lyt det her.
23:51Jeg mærker ham ganske tydeligt.
23:53Og nu skal du ikke se mig imod for.
23:54Det gør jeg.
23:55Jo, men det siger du jo kun fordi, jeg har fortalt dig, at I var lige her, at Andersen faldt
23:59om.
23:59Nej, det har du ikke fortalt mig noget som helst om.
24:01Jamen det har jeg da.
24:02Det fortalte jeg den første dag, vi var her.
24:04Ej, du gjorde ej.
24:05Det gjorde jeg.
24:06Og tag dig nu sammen.
24:07Jeg mærkede, at Andersen vil sige noget.
24:11Årh...
24:40Jeg tror de tvillingerne var på et melding højde.
24:42Jeg har hørt kongongen.
24:43Jeg kan gå op og se.
24:44Ja tak.
24:48Så ikke, ikke løbe.
24:50Har I husket, hvad I skænder?
24:52Næh.
24:53Nå.
24:54Hvor brygge en maling?
24:56Det ved jeg ikke.
24:57Men det er jo den godt sølsen.
24:58Nå.
24:59Leslie!
25:02Berta!
25:04Nu er I søde og løsne brygge en maling.
25:06Så vi kan komme hjem og spise.
25:09Fru Fjeldsøs søster siger, hun kan se hr. Andersen, selvom han er død.
25:13Hvad siger hun?
25:14Hun er spiritist.
25:17Er hun det?
25:19Ja, den slags lurer, den skal der ikke tro på være.
25:21Det ved jeg nu ikke.
25:22I har da et spøjelse på Frizenholm.
25:24Nå.
25:25Farstande Victoria går stiller på ugerne.
25:42Er hun chefens dat?
25:43Han tror, du skal holde dig fra.
25:47Du var ude ved jorden, siger din mor.
25:49For at ditmer tog den anden vej hjem, så I er gået fejl af hinanden.
25:52Jeg vil bare tale med dig, far.
25:54Om hvad?
25:55Det kan vente til bagefter.
25:57Nå.
25:58Ja, så er der nok noget om penge.
25:59Nej.
26:00Det er helt gratis.
26:11Det er Otto.
26:13Er det far?
26:14Ja, ja.
26:14Sæt jer så penge ned.
26:16Min mand kommer her.
26:17Kan vi få en ekstra tallerken over?
26:19Ja.
26:22Per Frik er lige kommet.
26:23Ja, så vil vi dække op til hav.
26:25Et i dag i gang.
26:28Godaften alle sammen og velbekomme.
26:29Nå, fabrikant.
26:31Kommer de fra Aalborg?
26:32Ja, og jeg fik selskab på stationen.
26:34En gæst, der ventede på vognmand Larsen.
26:38En gæst?
26:38Ja.
26:41Er det den vejse?
26:43Ja, hvad pokker.
26:45Ukrudt og skuespillere kan man ikke holde nede.
26:48Skuespillere.
26:49God aften, Madsen.
26:50Vejse.
26:51Og fruen.
26:53Jamen, alle mine kære venner.
26:57Og brug Fjeldsø.
26:58Er Vejse?
27:00Nej.
27:01Hvor jeg har lov til at gætte deres søster.
27:05Hvordan kunne de vide det?
27:06Det er slægtskabet.
27:08Det er tydigt.
27:09Nå, det har endnu svært ved at se.
27:14Og brug Frik.
27:15Ja, Vejse.
27:16Velkommen.
27:17Og kontorschefen på Aftenvejse.
27:19Næ.
27:20Jamen, sandelig om ikke også fru Helene er høj år.
27:25Vejse er kommet.
27:27Er han ikke i Frankrig?
27:28Gæt, hvem der lige er kommet.
27:30Det er ikke kun han Frik, det er også Ha' Vejse.
27:32Jamen, så må vi dække op til ham.
27:34Jamen, der sidder herner for nummer 11 og 12.
27:36Så må vi dække op ved bordet ved siden af svillingerne.
27:39Ha' Vejse har ret til et bord mod vandet, når han bor på et vandværelse.
27:42Ja, men 11 og 12 er også vandværelser.
27:43Ja, Edith, det er jeg godt klar over.
27:46Men det er Ha' Vejses faste bord.
27:47Jo, men vi kan ikke begynde at flytte på gæsterne, når de er begyndt at spise.
27:51Og de er begyndt at male.
27:53Ja.
27:55Hvem har fortalt dem det?
27:59Ja, hvor var det...
28:01Måske hr. Frik i bilen.
28:03Jo, rigtigt ja.
28:04Ja, det må jeg have hr. Frik i bilen.
28:06Ha' Vejse, velkommen.
28:08Jeg vil være jo ikke klar over, at det kom, så jeg håber, det går ind, de sidder dernede.
28:13Ved svillingerne?
28:14Ja.
28:15Undskyld.
28:16Sidder vi ved deres bord her, skuespillere?
28:18Nå, det kunne de jo ikke vide.
28:20Nej, bliv bare siddende.
28:22Vi vender ud af det i morgen.
28:24Vi kan sagtens rygge os med det samme.
28:31Tak.
28:38Det var meget elskværdigt.
28:39Ingen ordsag.
28:42Du er for flink, Philip.
28:45Det var godt, at jeg kom lidt på afstand af chefens datter, ikke?
28:50Du ser træt ud, min ven.
28:52Det er nok fordi, jeg er det.
28:54Hvor er frygten Malling?
28:56Børnene siger, hun ikke er sulten.
28:59Nå.
29:00Ja, vel.
29:01Ja.
29:08Nå.
29:09Lad mig så høre pusling.
29:11Hvor meget drejer dig så?
29:12Jeg har sagt til dig, det ikke handler om penge.
29:14Jeg vil bare bede dig om en stor, stor tjeneste.
29:33Ja, tak, frøken.
29:36Vi vil gerne have kaffe.
29:39Ja, undskyld, fru Fjeldsvig.
29:47Jeg tror, hun er på vej.
29:52Er der nogen af de herrer, der spiller skak?
29:55Nej, desværre.
29:56Noget trist.
29:58Min faste makker, jeg har desværre ikke i år.
30:00Simmer, er der noget med, at herre Fjeldsø muligvis kommer senere på sæsonen?
30:03Ja, det regner vi med.
30:05Så må man jo væbne sig med tålmodighed.
30:08Tak.
30:13Åh, ja.
30:15Mange tak.
30:19Grås her.
30:20En cognac?
30:22Ja, gerne.
30:23Og en sherry.
30:25Frøken, to cognac og en sherry.
30:28Åh, ja.
30:42Han ville ikke.
30:43Han ville slet ikke høre, om Morten kom fra mit værelse.
30:45Han havde fortalt politiet, det han havde set, og det ville han ikke begynde at lave op på.
30:50Vil du ikke mene at spille noget sammen med Veja og mig?
30:52Nej, tak.
30:58Det gør ikke noget, frøken.
31:01Vi gør det bare selv.
31:03Vi tager ind og taler med politiet i morgen.
31:06Ja, men jeg synes, de skal tage med.
31:08Men de er måske helst fri.
31:10Nej.
31:11Jeg vil gerne.
31:12Jeg skal bare lige spørge for Randersen.
31:15Godt.
31:16Så arrangerer jeg, hvordan vi kommer derind.
31:29Skal jeg ikke lige pakke ud for den her vejse?
31:31Nej, tak, lille frøken.
31:32Det klarer jeg selv.
31:38Jeg er elsket.
31:56Hvad laver du her?
31:57Nej, jeg gider ikke at høre.
31:59Vi havde en hel, en hel, klar aftale om, at du ikke kommer i år.
32:03Det ved du godt, Edward.
32:04Ja, men jeg kunne ikke holde den.
32:05Du kunne ikke holde den, det er din forklaring.
32:06Nej, lad os dog ikke skinnes nu, for vi endelig er sammen.
32:09Men det er vi ikke.
32:13Elskede, Lene.
32:15Jeg har savnet dig så langligt.
32:17Edward, stop.
32:18Kom, lad os lige gå sådan.
32:20Nej.
32:21Jo.
32:22Hjalp mig, han sidder lige nede under.
32:25Godt.
32:26Jamen så lad os gå ned og tale med ham.
32:28Fortæl ham det hele.
32:29Læg kortene på bordet.
32:31Jeg har sagt til dig, det sker aldrig.
32:33Aldrig.
32:34Du rejser i morgen.
32:36Ellers så rejser jeg.
32:48Nå, men så kan vi måske endelig komme i gang.
32:51Undskyld, fru Fjeldsø.
32:54Skal de have deres urlite te fra Åland?
32:56Ja tak, og en lille whisky.
32:58Det skal jeg komme med.
33:00Jeg har noget med halsen.
33:02Er de ved at åbne en filial dernede?
33:04Mhm.
33:04Nu er der ikke en del tobakstubrikker i Aalborg.
33:07Jamen jeg tænker mere konkurrencen.
33:10Kan det nu bære?
33:11Fordelen er jo, at der er trættet arbejdskraft i forvejen.
33:13Men ved Gud, det har gået træt.
33:15Vi startede for fire måneder siden.
33:17Jeg tænker, at de foregår skudt et andet tempo i provinsen.
33:20Der er det jo lidt anderledes i staterne.
33:23Jeg var i New York for nylig.
33:25Hvad lavede de der?
33:26Købte gram og frunbladet til mig?
33:28Ej, øh.
33:29De satte så meget på reklamer derovre.
33:30Så jeg var på et studieophold.
33:33Og alting det foregår i et utroligt tempo.
33:36Ja, det er nogle gevaldige hus, de bygger derovre.
33:38Chrysler-bygningen bliver på 77 etager.
33:41Der er et på vej, der bliver på over 100.
33:43100 etager.
33:44Jeg tager lige trappen.
33:45Jeg hørte et radioforedrag forneden fra New York spørges.
33:49Jo, det er rigtigt.
33:50Kurserne stiger rødt voldsomt.
33:52Historisk, tror jeg, det sagde.
33:53Jamen altså, hele New York er jo græbet af investeringsseber.
33:56Folk begynder at frygte, at lande løber tør for aktier.
33:59Nå, netop.
34:00Men det var netop det, der er pointen.
34:02Kurserne overstiger langt den reelle værdi af virksomheden.
34:06Og der er spørgsmålet jo.
34:07Hvordan kan det gå?
34:08Ja, så har de mødt vores gære pessimist, kontorschef Auerland.
34:12Jeg citerer kun ved at høre det i radioen.
34:14Man investerer vel ikke i virksomheder, som man ikke mener kan tjene sig ind igen?
34:19De er meget velkomne til at gøre nar.
34:21Men altså, som jeg sagde før, nu er det jo ikke mig, der påstår det her.
34:24Det er noget, jeg hørte i radioen.
34:25Og når først aktierne stiger til det dobbelte...
34:27Ja, der kunne vores statsminister skulle lære noget.
34:29Årh, hvor er det nu nødvendigt at minde os om ham, hvor at kursere?
34:32Årh, hvad fik han så år sidst?
34:33Han rydder sgu nok snart ud igen.
34:35Så kan han få job på deres cigarfabrik.
34:37Han skulle just være en udmærket sorterer.
34:41Og jeg synes nu, stavning er sjovere end ham, den får en.
34:43Nå, det er måske socialdemokrat.
34:46Årh, ikke lige mig.
34:47Dog ikke.
34:48Jeg er kommunist.
34:51Ved sidste uge var han radikal.
34:53Som om det skulle være bedre.
35:01Ja, ja.
35:02Men så fik de deres fire køer.
35:05Ja.
35:06Altså, jeg falder jo ikke, hvorfor du smed den klør til sidst.
35:08Når du ved, at hun sidder med kongen?
35:10Jeg troede, du var klør 5.
35:11Nå, hold op.
35:13Det er jo en, der er gået for længest, Lydia.
35:14Vejse.
35:15Kom og få et glas.
35:17Ja, tak.
35:19Nå, det kære gamle klaver er her endnu.
35:23Årh, nej.
35:27Nå, vi fik i hvert fald tre rolige dage.
35:31Vent dig, Lydia.
35:33Du opmuntrer ham.
35:34Nå, vi fik i hvert fald.
36:26I have something I want to ask you about.
36:27Is it funny that I have something I want to ask you about?
36:29Well?
36:30Are you first?
36:30No, you're first.
36:31Is it?
36:32Yes.
36:32Yes.
36:32Yes.
36:32Yes.
36:32Yes, yes.
36:32Yeah, let me just hear it.
36:34I'll start with saying that I have loved you, whilst you are in Italy.
36:37Have you?
36:38Yes, I am.
36:40Not yet.
36:41Well, that's what I want to say.
36:43I've been looking at the last year, when I've visited your family's family's free home,
36:47and you've made me a court-spel.
36:48Yes.
36:49In the meantime.
36:54When you told us, I was glad.
37:00I'm really glad.
37:05I was glad, when I heard from your friend in København,
37:08that you and him are not longer...
37:12Yes, you can see.
37:14I'm a better person, isn't I?
37:17So...
37:17I would like to ask, if you could think of us...
37:22Just think of us...
37:24If it could be us two...
37:28Us two?
37:30Yes.
37:30It's clear, it's something you have to do for.
37:32Grundtids...
37:33Overvej.
37:33You don't need to answer today.
37:38Didmar...
37:38Yes.
37:39I think we've had it really nice.
37:40Yes.
37:41Yes.
37:43Yes.
37:44Yes.
37:45Yes.
37:46Yes.
37:47Yes.
37:54It's okay.
37:54Yes.
37:54I didn't go home.
37:57I'm having my car.
37:58I'd like to take her to get in to cuatro in Skagen.
38:02I would like to run out of the cleaningart tomorrow morning.
38:13Are there no one?
38:16Help!
38:21So, I have given Fryken Malling something to follow.
38:24Yeah.
38:26And I have talked with very big bukser over the tvillinger.
38:29If I didn't have found the stakkels Fryken,
38:32she stood there all the night.
38:34I should have discovered it.
38:36Undskyld Otto.
38:38Yeah, it's the 700s. Fryken Malling's own sky.
38:41You're here for at holde ferie.
38:46Are you with me?
38:48Yeah, yeah.
38:49I love, if there's a ring, man.
38:51I hope I don't hold you the whole day.
38:53No, no.
38:55I had to take care of myself.
38:57And if it was something important,
38:58would the pair of me?
38:59Yeah.
39:00So, you're right.
39:01You're right.
39:03You're right.
39:03You're right.
39:05Yeah.
39:06You're right.
39:06You're right, my dear.
39:08Kedelige forretninger.
39:10Forkoster og middage.
39:13Forhandlinger.
39:14Ansvar.
39:18Who are you missing under now?
39:23How was the water?
39:25The water?
39:27Yes, the water at the strand.
39:30Dejligt.
39:33You were there with the fru Averland?
39:36We've talked about it.
39:38If you don't have it, I'm not sure.
39:42It was just a bit for a while.
39:44Yes.
39:47I'm not sure.
39:48I'll never wait for the strand.
39:51No.
39:54But why do you pack out, my dear?
39:57I'll be back again in the morning.
40:00Will you tell me?
40:01I've told you, Alice.
40:03Yes.
40:04I haven't heard it after.
40:06You can say to them, that the morning will be ready.
40:09It's 7.00.
40:11I'll be back soon.
40:13I'll give you a bit.
40:15It's so sweet, you took this whole evening.
40:18Yes.
40:21It would help you to focus on the game instead of the game.
40:26I can't do things you can.
40:29I can't do it.
40:30Yes, it can't.
40:32It's the same as Peter, who has been 3 times before Hanen.
40:36It's not the same.
40:38It's not the same after my opinion.
40:40Godnat.
40:41Godnat.
40:44Godnat.
40:45I undre mig bare.
40:47Hvis man kan se de døde, så burde man jo også kunne se, at Klør 5 varer gået.
40:52Så har jeg givet besked.
40:54Din morgenad er klart for den syv.
41:07Hvor er deres vogn hen?
41:08Jeg synes ikke, jeg så den på Gårdspladsen.
41:10Den har Amanda lånt.
41:12Amanda? Hvorfor har hun det?
41:14Hvad har du lyst til at køre en tur?
41:15Ja.
41:18Nå, der er de. Det var godt.
41:20Og de har fået slå brøden op kaffe i dem, til vi kan komme afsted?
41:23Ja, ja. Jeg er helt klar.
41:24Og de har fået de rigtige tegninger med, og ikke det magtværk, de lavede første gang.
41:30Så hvorfor har den mand behov for at sige det samme flere gange?
41:33Fordi du gav ham et chok med din skuttræsætter.
41:35Hvorfor skal en mand uden kultur bestemme, hvordan mine hus ser ud?
41:38Fordi det er ham, der betaler.
41:39Men jeg er da lige noget med hans penge. Jeg siger hjælp.
41:41Jo, jeg gør. Med det samme.
41:43Hvad så med hans datter?
41:52Kom hende for.
41:53Tak skal du have. Tak.
41:55Nå, så de kan lige nå et havværet, inden de rejser.
41:57Jeg rejser skamengestæret.
41:58Det forstod jeg da ellers på min hosstrøm.
42:01Jeg tror, du havde misforstået, min ven.
42:03Rejser rejser, ikke?
42:05Nej. Hvem har fortalt som det?
42:08Det husker jeg ikke.
42:10Men jeg forstod, at det var noget med nogle møder på teatret.
42:14Teatret?
42:15Jamen, det er jo lukket hele sommeren.
42:16Ja, det giver da ikke rigtig mening, Helene.
42:19Nej, men så var det...
42:21Det var måske noget med, at de skulle til Frankrig.
42:23Det var ganske rigtigt til planen, ja.
42:25Men så fandt jeg ud af, at min kærlighed var heroppe.
42:29Når man først er kommet her nogle år, så...
42:31Ja, ikke sant? Jo.
42:32Så kan man ikke svikte.
42:33Nej.
42:34Nå, jeg vil kaste mig i bølgen, den blå.
42:38Vi ses til frokost.
42:41Jeg glemmer hele tiden, at jeg skal ringe til din far.
42:43Det behøver du ikke, Hjalmar.
42:46Jeg talte med far i morges og fortalte om dit pulver.
42:48Jeg skulle hilse.
42:49Tak.
42:51Nå, forsvandt skyerne, Herre Land?
42:53Ja, jeg frygter for sol og blå himmel de næste mange dage.
43:04Nå, har de fået indrettet dem, Brumas?
43:07Ja, det var meget nemt.
43:08Det er så dejligt at være tilbage.
43:10Og alt det nye, der sker...
43:11Ja, og det er jo ikke så farligt meget.
43:13Nye værelser og parkeringspladsen ude bagved.
43:16Ja, og varmvandsbeholder på badeværelset.
43:18Så er pigerne da fri for at sleve alt det vand.
43:21Det er ikke noget, jeg skal rose mig af.
43:22Det er alt sammen Fies forslag.
43:24Hun har været hos mig hele vinteren.
43:26Ja, de har vist en rigtig god hjælper der, hva'?
43:30Er det hele faldet på plads efter deres mand?
43:33Jeg mener, sønnen i Amerika...
43:35Nå, ja.
43:37Ja, bolet er jo ikke helt delt op endnu.
43:39Det tager jo lang tid med brevet frem og tilbage.
43:41Men vi regner med, at Paul dukker op om et par uger.
43:45Men hvis han bor og arbejder i Amerika, så er han vel ikke interesseret i hotellet?
43:49Nej, det er han vel ikke.
43:51Nå, men jeg vil prøve at se, om jeg kan finde Amanda.
43:54Ja, hun er nok nede at bade.
44:03De havde altså låst døren og smidt nøglen ud af vinduet.
44:08Ja, Morten var nødt til at kravle ud på taget og ind gennem have Lindbergs værelse.
44:12Det var det eneste sted, der var et vindue åbent.
44:14Så da min far så ham komme ud derfra, så havde det ikke noget med Lindberg at gøre.
44:17Det var bare fordi, det var der, der var et vindue åbent.
44:19Jeg havde selv åbnet det.
44:21Værelset havde stået ubrugt et stykke tid, så der trængte det til at luftes ud.
44:24Min far troede, at Morten havde været inde for at stjælle penge på Lindbergs værelse, men han kom kun ud
44:29derindefra.
44:29Ja, fordi det var der, der var et åbent vindue?
44:32Ja.
44:38Deres far har ellers fortalt, at han så Morten skændes med Lindberg om penge.
44:44De skændes ikke. Morten havde hjulpet Lindberg med hans bil, og bagefter ville Lindberg ikke betale, hvad han havde lovet.
44:49Men det gjorde fru Andersen så i stedet?
44:50Ja, nede i køkkenet, jeg var der.
44:53Ja.
44:55Ja.
44:56Deres far har også fortalt, at Morten ved en bestemt lejlighed skulle have været direkte voldelig.
45:04Det var min far, der slog ham. Jeg så det selv.
45:07Ja, så?
45:12Man ser jo, at de unge damer taler, der sagde godt.
45:16Men siden de kommer helt herop til Mad, så må vi gå fra, at deres far ikke er helt enige
45:21med dem.
45:21Det er han. Jeg har talt med ham. Han havde bare ikke tid til selv at komme.
45:26Så kunne de måske få ham til at telefonere til mig.
45:29Jeg vil godt høre fra ham selv, at det han har fortalt mig sidste år, det var helt forkert.
45:39Han kommer nu, men han er ikke i det bedste humør. Og går der mig?
45:42Jeg har også mødt med kommunen. Naturfredningsforeningen vil have området fredet.
45:46Hvorfor lige vores jordstykke? Du kan lige høre din far, ikke?
45:50Nå!
45:52Du har så været inde i Skagen og sidder og gør dig selv fuldstændig til grin.
45:56Jeg tror da ikke, de har gjort sig til grin.
45:57De?
45:58Frygten Fie vil også med.
46:00Nå, så det er måske noget, hun har fundet på, eller hvad?
46:02Morten er hendes kæreste, og hun har ikke set ham i et år, fordi han bliver nødt til at gemme
46:06sig på grund af det, du fortalte politiet.
46:07Jeg fortalte politiet nøjagtigt, hvad det var, som jeg så.
46:10Skulle vi nu ikke prøve at lade være med at skælles?
46:12Jeg har forklaret tusind gange, hvorfor Morten kom fra det værelse.
46:15Men far er den eneste i hele verden, der ikke vil forstå det.
46:18Du ved, jeg har ret. Du skal bare ringe til politiet og sige det.
46:22Hvorfor kan du aldrig gøre noget for mig?
46:24Måske fordi du hele tiden opfører dig tåbeligt, ikke?
46:27Ham der overfra, vilde i for cykelbanen.
46:29Og så siger jeg undskyld.
46:31Ved du så?
46:39Far, alt det her var jo ikke sket, hvis ikke jeg havde været sammen med Morten.
46:43Det er mig, du er ved på, men det er ham, du rammer.
46:45Hvordan tror du, jeg har det med det?
46:49Therese, må jeg lige have lov til at tale med Amanda alene?
46:51Vil I lov at tale penge til hinanden?
46:52Ja, ja, ja.
47:04Hvis, og jeg siger hvis, at jeg skal gå ned og telefonere til patienten
47:10og sige til ham, at det jeg forklarede sidste år var en misforståelse,
47:14så forlanger jeg, at du begynder at opføre dig mere voksent og ansvarligt.
47:19Og jeg går ud fra, at du forstår, hvad det er, jeg mener.
47:25Nå, men Dittmar han fortalte mig, at han fridede til dig i aftes.
47:32Du vil tale med politiet, hvis jeg siger ja til Dittmar?
47:35Ja, du bestemmer selvfølgelig selv.
47:53Jeg går ud forfølgelig selvfølgelig selvfølgelig selvfølgelig til Hvund.