- 2 days ago
Follow the adventures of guests and employees at this seaside hotel in Denmark, between the years 1928-1945.
EXCELLENT comedy drama series from Denmark, with English subtitles. One of the highest rated shows in Denmark. You will enjoy this series.
EXCELLENT comedy drama series from Denmark, with English subtitles. One of the highest rated shows in Denmark. You will enjoy this series.
Category
📺
TVTranscript
00:06¶¶
00:40¶¶
00:44Hvorfor netop i dag?
00:46Det er da også for galt, hvor herrer ikke har tænkt på at se, hvor hans fornemme husbo kommer.
00:51Jeg håber fandme, det stopper inden.
00:53Kommer I ikke først til aftensmaden?
00:54Hør her, Therese, du taler af kone.
00:56Tag mig af. Hvordan tager mig af?
00:58Vi viser hende rundt og sådan.
01:00Geo, hun er amerikaner. Jeg forstår jo ikke et ord i, hvad hun siger.
01:03Hvornår har det pludselig været vigtigt for kvinder at forstå hinanden?
01:10Blomster. Vi skal have friske blomster.
01:13Øh, ja.
01:14Og champagne.
01:16Champagne?
01:16Ja, champagne. Det er vin med bobler.
01:19Skal jeg have fru serup, så spise herop.
01:21Nej, selvfølgelig skal det ikke spise herop.
01:23De skal jo spise nede i spisesagen sammen med os andre.
01:29Nej, når jeg tænker efter, så sig dernede, at de skal dække op til fire inde i dagligstuen.
01:36Hvad skal vi lade, når vi ikke kan komme ned og bade?
01:39Jeg har rigeligere til ham at se.
01:42Brevkassen. Også i dag.
01:43Det passer da fint i det her vejr.
01:45Hvad så med mig? Skal jeg bare sidde herinde og glo?
01:49Du har jo det der, min ven.
02:10Det var den lille fryggen Hansen. Er de her stadig?
02:13Ja, her vejse, som de kan se.
02:15Hvordan går det med deres lille projekt?
02:18Hvad mener de?
02:19Ja, der er ikke nogen flere kvinder, de skal have sagt undskyld til, fordi de har forlystet dem med deres
02:24mænd.
02:24Nej, jeg er igennem dem alle sammen.
02:28Der er ledigt på badeværelset, fryggen Hansen.
02:30Tak, kære Aarland, men jeg skal ikke derud. Jeg skal til stranden.
02:33Til stranden?
02:33Var de kastet et blik ud af vinduet?
02:35Ja, det regner.
02:37Nå, det har de bemærket.
02:39Avisen siger hele deres regn.
02:41Det bekymrer åbenbart ikke, fryggen Hansen. Hun skal ned og bade.
02:44Skal de ned og bade?
02:45Jamen, de risikerer at blive dyngemod før de kommer derned.
02:49Men de kan jo tage en paraply med.
02:51Tak, fru Frik. Det er en god ide.
02:57Ja, hvad skal jeg sige?
02:59En pige fra Stenbrun.
03:01Ved I hvem, der lige er gået ned og bade?
03:04Fryggen Hansen.
03:05Du er rigtig klog.
03:06Jeg synes, hun er sjov. Hun er ikke som de andre.
03:09Har Madsen har bedt om champagne og friske blomster på Værelse 1.
03:12Friske blomster? Han har ikke set vejret.
03:14Så kunne man i hvert fald til at plukke dem selv.
03:16Han ville også have dækket op til fire ind i dagligstuen til aftensmad.
03:19Hvorfor det?
03:20Når de skal spise med hasero på hans kone, tror jeg.
03:23Er gæsterne blevet fuldstændig kullede?
03:26Deres far har lige bedt om at få dækket op til fire ind i dagligstuen til aftensmad.
03:30Hvorfor det?
03:30De amerikanske gæster.
03:32Det går ikke.
03:33Hvor kan de andre så være i det at være?
03:36Jeg taler med ham.
03:38Men hør lige. Jeg er blevet ringet op af Tulle Tøgersen.
03:42Hun var meget ked af det, men hun er nødt til at stoppe.
03:44Stop? Hvorfor det?
03:45Det er blevet for meget for hende.
03:47Og hun synes ikke, at hun kan svigte sine gamle kunder.
03:49Det er fordi, det blev valgt.
03:50Jeg er jo ikke hendes tøger, der blev valgt som sovnrådsformand.
03:52Det tror jeg nu ikke, Edith.
03:54Jeg tror, det er som hun siger. Hun har taget for meget arbejde.
03:57Men vi har da været glade for hende.
03:59Og det vil jeg også fortælle hende, når hun kommer og afregner i morgen.
04:03Hvad gør vi så med det?
04:04Det vasker selvfølgelig.
04:06Kan vi ikke bare lægge det ud i regnen?
04:08Den er god med jer. Vi skal have gang i gruekæden over i værkstedet.
04:11Men ikke nu. Først skal der laves frokost.
04:15Fru Frik og Madsen vil gerne være med til at spille efterfrokost.
04:18Øh, det er så længe siden. Vi har haft sådan en rigtig lang turnering.
04:24Men øh, de tog lige et lille forbehold.
04:29Ja, hvis de ikke klarede op, så de kunne komme ud.
04:33Ja, det er da heldigvis ikke noget, der tyder på.
04:39Far, vi skal lige tale om dagligstuen.
04:43Det går ikke at dække op til jer og se op derinde.
04:46Hvorfor gør det ikke det?
04:47Hvor skal de andre gæster så være i aften?
04:50Jamen for fanden, vi kan jo ikke sidde nede i spisesalen og snakke forretninger.
04:53Nej, men det må I så gøre på værelset heroppe bagefter.
04:56For helt, Amanda, det kunne du sgu godt tage at gøre over for din gamle far.
04:59Jeg elsker min gamle far, men han bliver behandlet fuldstændig ligesom de andre gæster.
05:15Jeg skulle bare låne telefonen.
05:16Ja, selvfølgelig.
05:17Kom pludselig tanker om Philips gamle arbejdsplads.
05:20Reklamebureauet. De måske havde hørt fra ham.
05:22Havde de så det?
05:24Han er begyndt at arbejde for dem igen.
05:26Er det?
05:27Jeg fik fat i, at han straks fortrød, at han kom til at sige det.
05:30Klappet fuldstændig i, da jeg spurgte, om man vidste, hvor Philip var.
05:34Hvis han ikke vidste, så gjorde han det.
05:35Hvis det sådan, Philip ville have det, må det jo bæres for dem.
05:44Den er åben.
05:51Fryk'en halsen?
05:52Ja, det er bare mig, der forstyrrer.
05:54Det er da kun hyggeligt.
05:56Var de været nede og badet?
05:58Jeg kunne jo ikke sige, at I gik ned til dem.
06:00Så det var bare noget, jeg sagde til gæsterne.
06:02Og det troede de på.
06:03Det er det vidunderlige ved vores lille hotel.
06:05Alle har kun optaget sig selv.
06:07Må jeg have lov at lægge den her?
06:09Ja, værsgo.
06:12Jamen, slå dem ned.
06:14Jeg tror stadig, kaffen er varm.
06:37Ja, jeg er bare kommet for at blande mig i noget, der slet ikke vidrør mig.
06:42Interessant.
06:44Jeg har hørt noget i går.
06:45Noget, jeg ikke skulle have hørt.
06:47Spændingen stiger.
06:48Grev Dittmar, der ringede rundt og spurgte efter dem.
06:53Han lød mere og mere ulykkelig.
06:56Jeg har jo sagt, at det ikke vidrør mig.
06:58Men jeg synes bare, at de skulle vide det.
07:00Jamen tak.
07:02Jeg vidste ikke, at de var et par.
07:06Nej, det er vi heller ikke mere.
07:08Hvad der skete?
07:10Skal vi ikke bare sige krigen?
07:28I alt det året, Dittmar og jeg har kendt hinanden, der har han skiftevis elsket mig og vendt mig ryggen.
07:36Jeg kan ikke tåle det mere.
07:38Jeg går i stykker.
07:41Så jeg er nødt til at finde ud af at leve for mig selv.
07:45Også selvom de savner ham.
07:54Hvad sagde Havajsa til, at de er blevet på hotellet?
07:58For at tale om noget andet.
08:01Så er I da også godt klædt på.
08:03Ja, det går ikke at forsøge med kæret og kælen, Anna.
08:06Se, mor. Vi har det her, de kan lege med.
08:13Hvad i alverden var det?
08:14Skal jeg ikke lige løbe op og se fra baggrænen?
08:17Ej, kom I nu afsted.
08:18Jamen så går vi.
08:32Hvad sker der?
08:33Vi flytter sengene.
08:34Hvilke senge?
08:35Jeg får været altså syv.
08:37Hvorfor det?
08:38Jeg troede, at de ikke talte med deres far.
08:41Min far.
08:42Vent lige her.
08:51Hvad laver du, far?
08:52Vi spiser herinde.
08:56Og det skulle vi ikke lige snakke om, før du begyndte at flytte rundt på inventoret?
09:00Ej, jeg har vel lov til at tage et ekstra værlt. Jeg betaler jo for det.
09:02Ligesom de andre gæster.
09:04Det er jo simpelthen for meget.
09:05Hvad synes du, skulle jeg måske rykke bordet lidt tættere på vinduet?
09:08Far, de senge, de skal tilbage i morgen.
09:10Og det betaler du også for.
09:11Ja, ja, ja, ja. Men hvad synes du om bordet?
09:14Altså, skal jeg rykke det?
09:18Nej da, har I våget jer ud i det her vær?
09:21Vi ville bare se til killingerne.
09:23Nå, jamen det er I da velkommen til.
09:27Jeg har slet ikke hørt om Newcastle.
09:29Er Morten kommet godt frem?
09:33Nej, han er her stadig.
09:34Skulle han ikke?
09:36Jo, det var da meningen.
09:37Men de kunne ikke finde andre, så han er blevet nede i lejren.
09:42Jeg havde ellers håbet, at han kunne være taget hjem.
09:45Men jeg kan ikke lade være at tænke på alle de ting, han går glip af derhjemme.
09:49Men er det ikke sådan, Morten er, fru Andersen?
09:52Altid pligten først.
09:54Men nogle gange er det måske godt at kunne sætte pligten lidt til side.
09:58Især når man har en familie.
10:04Fru Frik, der er telefon.
10:06Hvem er det?
10:07En herr Brogmann.
10:08Min bestyrelsesformand?
10:10Er de sikre på, at det var din navn?
10:11Ja.
10:12Den må jeg hellere tage.
10:14Nej, Bryggen, vent lige.
10:17Sig til den kære herr Brogmann, er jeg ude at gå.
10:23Ude at gå?
10:23Ja.
10:24Se, jeg elsker regnvejr, så jeg er gået en tur.
10:27Javel.
10:32Herr Brogmann.
10:35Den troede du vel ikke, jeg hoppede på.
10:48Er du allerede færdig?
10:50Næh, jeg skal bare have en trøje.
10:53Jeg frøster hende.
10:59Jeg keder mig.
11:00Kunne du så ikke underholde dig med her, Madsen?
11:02Han keder sig sikkert også.
11:03Det kan jeg jo ikke.
11:04Han får jo fint besøg fra Armeret, ikke her?
11:08Jeg har det ligesom i stykket.
11:09Når vi døde i vågner, finder vi så ud af, at er livet bare gået forbi, uden at man greb?
11:17Ja, alt hvad jeg har foretaget mig, det er komplet ligegyldigt.
11:21Edbert, det er selvfølgelig synd for dig, at det regner.
11:24Og vi får dig til at føle, at hele dit liv har været forgæves.
11:27Og hvis du vil have mig undskyldt, så vil jeg gå ud og besvare nogle breve fra nogle kvinder med
11:31virkelige problemer.
12:08Og hvis du vil have været forbi, så vil du have været forbi.
12:08Og undskyld, jeg så dem ikke.
12:09Det gør ikke noget for dem.
12:10Det gør ikke noget.
12:11Det var da klodset af mig.
12:13Nå, nej. Ingen årsag.
12:15Ingen årsag.
12:16Nå, de har været ned og bade.
12:20Ja, det har jeg. Vand fra oven, vand fra neden.
12:24Skal de bo her?
12:26Ja, hvis jeg har plads. Jeg plejer at telefonere inden.
12:32De har været her før. Det har jeg også, men det er nogle år siden.
12:35Her er utrolig dejligt. Også når det regner.
12:38Nå, jeg står bare og snakker. Jeg må hellere...
12:41Ja, før de forkøler dem.
12:44Ja.
12:49Ja.
13:04Og husk, vi starter med champagne.
13:06Ja.
13:07Det er godt.
13:11Jeg vidste ikke, hvor jeg skulle placere hustroen.
13:13Så har jeg altså sat hende derovre.
13:15Det kan være, du skal dække til en til.
13:17Jeg tror sgu ikke, det vil interessere Amanda. Tror du det?
13:20Nej, herren, der lige har flyttet ind over på den anden side af gangen.
13:23Nå, hvem fanden er det?
13:25Molin.
13:27Molin? Det er løgn, ikke Therese?
13:30Han er lige kommet.
13:31Den mand, der forsøgte at vaske sin beskidte værnemærpenge rene i min forretning.
13:35Penge, han har tjent på at bygge bunkers hernede på stranden.
13:38Hvordan fanden kan han finde på at komme her? Hvem har lukket om ind?
13:40Din datter.
13:41Geo.
13:42Måske er han kommet for at sige undskyld.
13:44Du svarer jo aldrig på det brev, han sendte.
13:46Nej, selvfølgelig gjorde jeg ikke det.
13:47For manden er Ladsviger for helvede.
13:48Ja, og han tabte hver en øre.
13:50Han har fået sin straf.
13:52De eneste, der ved noget om Molin, det er os.
13:54Alle de andre gæster aner ikke, hvad han har lavet.
13:56Zero.
13:57Han skal ikke være, når de kommer, det kan jeg godt fortælle dig.
13:59Hvad værelse bor han på?
14:00Hold nu op, Geo.
14:02Hvad værelse?
14:12Almasen.
14:12Jeg havde ikke ventet at se dem her.
14:15Vi er de ikke indenfor.
14:21Hvorfor er de kommet?
14:22For hvis det får at give mig en ny undskyldning, så er jeg ikke interesseret.
14:26Jeg forventer ikke, at de tager imod min undskyldning, han Madsen.
14:28Hvorfor er de her så?
14:30Ja, for de forestiller dem vel ikke, at jeg har arbejdet til dem.
14:32På ingen måde, han Madsen.
14:33På ingen måde.
14:34Og jeg...
14:35Jeg beklager virkelig det, der skete sidste år.
14:38Men jeg har ikke brug for deres beklagelser.
14:39Jeg har brug for, at de rejser.
14:42Jeg får besøg af nogle vigtige forretningsforbindelser senere, og inden de kommer, der skal de være væk.
14:46Ja.
14:47Ja, det forstår jeg så udmærket godt.
14:49Det vil jo ikke være indsigtsmæssigt, hvis de får at vide, at de og jeg arbejdede for tyskerne.
14:55De arbejdede for tyskerne. Det gjorde jeg ikke.
14:58Ja.
14:58Jeg arbejdede for Ubers Hux. Lidt længere, end de. Også længere, end jeg burde.
15:04Jeg fatter ikke, hvorfor de er her.
15:07Jeg er her. Blot for...
15:09Prøv at forstå, hvorfor. Er det gået, som det er gået?
15:13Jeg lyder det mærkeligt.
15:14Ja.
15:15Godt nok.
15:17Jeg er heller ikke sikker på, at I selv forstår det.
15:19Men jeg kommer ikke til at forstyrre dem på nogen måde, her Madsen.
15:22Jeg har også beslidt frokost på valgetid.
15:38Ers mand gik hurtigt op. Han havde ikke så meget appetit. Trist ved at herre Molin har valgt.
15:44Vidste I, at han kom?
15:46Er herre Molin kommet?
15:47Lige før frokost har spist det op.
15:50Jeg er sikkert træt efter rejsen, men er her alene.
15:54Han er måske i forretninger med deres mand?
15:56Nej, nej. Nej, Geo har ikke arbejdet sammen med herr Molin. Jeg ved ikke, hvor længe.
16:00Så det er bare ferie?
16:01Ja.
16:02Bare for ham.
16:05Hmm, har de set?
16:08Det regner.
16:09Men det er der noget bedre end sådan en lille sommerby.
16:12Nå, nej, undskyld.
16:14Nej, jeg må jo ikke beklage mig.
16:21Hvordan går det med brevkassen?
16:23Langsomt. Jeg har været så dum at løbe svar til alle os. Dem der ikke kommer i bladet.
16:29Er de nogle planer i eftermiddag?
16:30Vi har lovet at fru Fjeldsøer spille turnering.
16:32Det var dejligt.
16:33Hvad tænkte de på?
16:34Bare nogle breve. Jeg havde lyst til at vende med dem, men det kan sagtens vente.
16:37Det lyder da spændende.
16:39Fru Frik, der er telefonen.
16:44Hvem er det?
16:46Herbrugt mand igen.
16:47Det er da utroligt.
16:49Se, jeg er taget på hele dagens udflugt, og de ikke ved, hvornår jeg kommer tilbage.
16:53Jeg vil.
16:55Så er jeg tilbage.
16:57Nu fik jeg på hele dagens udflugt.
17:06Andersens Badehotel.
17:08Lige et øjeblik, så skal jeg lige se.
17:37Hvor er hun?
17:39Hvor er hun?
17:39I den russiske zone.
17:41Vi er ganske enkelt nødt til at hjælpe hende.
17:43Hvordan kan vi det?
17:45Få hende hjem, Dietmar.
17:46Er det ikke en sag for Udenrigsministeriet?
17:47Det er for sygt.
17:48Men som tysk statsborger, så kan hun ikke få lov til at tage til Danmark.
17:52Der er kun én mulighed, Dietmar.
17:55Du må gribe ind.
17:57Det er din kone.
17:58Jeg kan ikke holde ud og tænke på, at hun skal være der.
18:00Vi må have hende ud.
18:01Ja, det bliver uden min hjælp.
18:02Vi skal sende vores søn i døden.
18:04Hvordan tror du, at det har været for hende at miste William?
18:07Mor, jeg er ikke med til nu.
18:09Kan du ikke i det mindste bare komme hjem?
18:11Ja, så vi kan tale om det.
18:14Men du er måske sammen med herre Dubon?
18:16Nej, mor, det har jeg ikke.
18:19Frivel.
18:29Frivel.
19:01Nå, er fru Madsen at få fri klar?
19:05De melder fra, Olga.
19:07Hvad skal det sige?
19:09Jeg skulle hilse mange gange og beklage, men fru Weisse har brug for lidt hjælp til sin brevkasse.
19:16Kan man overhovedet ikke regne med nogen som helst på det her hotel?
19:20Ja, vi spiller jo i aften.
19:35Prøv at høre, Olga.
19:38Jeg tror...
19:42Ej...
19:43Ja, det er holdt op med at regne.
19:47Det er stoppet.
19:49Der er opklaring.
19:51Vi kan komme ud.
19:53Hvad?
19:58Kom nu, Olga.
20:00Det er lige det, vi trænger til.
20:01Lidt frisk luft.
20:06Jeg skulle bare høre, om de er færdige med at spise?
20:08Jo, tak.
20:13Jeg håber, det smagte.
20:14Det var meget fint for den.
20:16Har de set, det holdt op med at regne?
20:18Ja.
20:20Ja, det er det også.
20:21Håber, det varer ved, nu de er kommet helt herover til os igen.
20:25Bor de stadig i Sverige?
20:27Ja, i Stockholm.
20:29Kommer deres hustru senere?
20:31Det tror jeg ikke.
20:32Hun er måske trav på teatert og sådan.
20:35Ja, da hun.
20:38Jeg har jo aldrig boet på det her valse før.
20:41Nej, det har de jo ikke.
20:43Værelse 1, som de plejer at bo på.
20:45Det er desværre reserveret til hamassens gæster.
20:48De kommer lidt senere.
20:49De er helt fra Amerika.
20:50Fra Amerika?
20:52Jo ja.
20:53Men der er en ting, der har undret mig.
20:55Altså, det her er valse 8, ikke?
20:57Og over på den anden side, der er det valse 9.
21:00Men inde på den lille gang, der er det valse 11 og 12.
21:03Og nu tænker de, hvor er valse 10?
21:06Ja, men jeg tror det.
21:08Det er jo på loftet.
21:10På loftet?
21:11Ja, vi bruger det godt nok aldrig.
21:13Nå.
21:15Og det har ikke været i standstads efter at tyskerne var?
21:18Nej, fordi de brugte det heller ikke.
21:22Jamen ja.
21:23Jamen så den lille gåde løs.
21:26Det har altid undret mig med dine humre.
21:29De er ikke den første, der synes, det er lidt mærkeligt.
21:37Hvad er det til 10?
21:43Her Molins kone kommer slet ikke i år.
21:45Vil du spurgt, om han har mærker med?
21:47Nej, men det har han ikke.
21:49Ja, han bor stadig i Sverige.
21:50Hvad skal han i det hele taget her, når han hverken har kone eller mærker med?
21:53Han holder ferie.
21:54Ja, han ligner også en, der trænger tit.
21:56Hvis han ikke har mærker med, kan han ikke få sukker på grinene.
22:02Hvad er det nu? Vi har fjernet at tøde sig.
22:04Ikke noget.
22:06Er I færdige med at vaske eller hvad?
22:08Ja, det hænger ude på tørrepladsen.
22:09Så må vi have vejret holder.
22:11Ja, ellers må du op på luftet.
22:14Det er altså imponerende, det de har kastet dem ud i, fru Weisse.
22:17Jeg synes, det er svært.
22:19Tag for eksempel fru Jensen her.
22:22Hendes mand råber og skriger, hvis ikke han får sin vilje og siger, at hun er småt begavet.
22:27Hvad skal jeg sige til hende?
22:28Kære fru Jensen, det skal de ikke finde dem i. Forlad ham.
22:31Ærligt talt, ja.
22:33Hvis han er så dum, har han ikke fortjent bedre.
22:35Jo, jo, men fru Jensen har fire børn.
22:38Hun har ikke nogen uddannelse, og hun har ikke noget arbejde.
22:40Hvordan skal hun klare sig, er hun sin mand?
22:44Jeg er begyndt at tvivle på, om jeg er den rette til det her.
22:46Jeg synes mere og mere, at de rådvilde kvinder, de ligner os selv.
22:49De håber jeg sandelig ikke.
22:53I et ægteskab er der vel altid både godt og skidt.
22:56Har de aldrig haft lyst til at forlade deres mand?
22:59Forlade ham?
23:00Masser af gange.
23:01Men ja, han er jo min mand, og vi har vores to piger.
23:05Der er ikke noget af det, jeg ville undvære.
23:09Det er selvfølgelig noget vrøvl.
23:11Han kan være møgirriterende, men...
23:14Det er jo gave.
23:16Jeg skulle aldrig have giftet mig med Otto.
23:21Jeg var gravid med tvillingerne.
23:25En lørdag aften i Sejlklubben.
23:27Du skal lige se min båd, Alice.
23:31Ja.
23:32Jeg husker mest.
23:34Det var et temmelig ubekvemt underlag.
23:40Da vi blev separeret, skiftigvis savnede jeg og hævede ham.
23:47Men hvad savnede jeg egentlig?
23:50Var det vanen?
23:51Var det vores familie?
23:55Nej, nu taler jeg ikke særlig pænt om Otto.
23:57Han er her jo ikke mere.
24:00Og jeg tænker faktisk på ham med ømhed.
24:02Fabrikken var jo ikke det, han ønskede i livet, men den blev en gave for mig.
24:06Og det har de sandelig klaret godt.
24:08Ja.
24:09Det har de altså.
24:10Tak.
24:12Og hvad så med dem, fru Vejse?
24:14Og deres ægteskab?
24:15Ja, lige i dag, der ved jeg faktisk ikke.
24:18Edvard er som et barn.
24:20Nogle gange, så siger han noget, når han tænker på, hvor sovende det er.
24:23Og der er jo grænser for, hvad man kan undskylde med sit kunstneriske gemyt.
24:29Nej, undskyld. Det var jo ikke det, vi skulle tale om.
24:34Jeg godstod i det her.
24:36Hun underskriver sig den forlatte.
24:38Hendes mand har foreslået, at de skal se andre.
24:40Hvad betyder se?
24:42Ja, det betyder det hele.
24:45Ifølge hustruen, så holder manden sig ikke tilbage, når han er på rejse.
24:48Og han rejser meget.
24:50Men hustruen har ikke lyst til at være sammen med andre.
24:53Og hun kan ikke holde ud og tænke på, hvem han eventuelt er sammen med, når han er væk.
24:58Og her har jeg vidderlig lyst til at sige til hende, at hun bare skal...
25:01Ja, smide ham ud, men...
25:03Jeg ved ikke, hvad siger de?
25:10Hun siger, at hun er økonomisk uafhængig.
25:13Så er der vel ingen grund til at blive.
25:18Men hun siger også, at hun er glad for ham.
25:20Vil de finde dem i, at Geo havde travlt med andre?
25:23Ikke på vilkår.
25:24Der ser de.
25:26Væk med ham.
25:28Åh...
25:29Ikke igen.
25:35Ophold svært.
25:38Det så altså sådan ude, Olga.
25:40Og paraplyen, den danser du heller ikke med.
25:43Jeg må jo undskylde.
25:45Nå, så begyndte de igen.
25:46Ja.
25:49Det præcis.
25:51Jamen, de havde jo også låget hele deres regn.
25:57Åh, så nåede vi hjem, Frida.
25:59Det var godt løbet.
26:02Mamma!
26:04Fru Andersen har sagt, at jeg må få en af katten med hjem.
26:07Nu må vi se.
26:08Men du har låget det.
26:11Du skal lige have dit regntøj af.
26:14Hun skal ud og fortælle Martha om den kat, hun drømmer om.
26:17Jeg har prøvet at forklare hende, det bliver en lang rejse at tage en kat med til København.
26:21Vi håber jo, at vi kan blive boende fast heroppe.
26:24Hele året.
26:26Min far kender en landinspektør oppe i Frederikshavn, der gerne vil ansætte Uwe.
26:31Han har jo arbejdet med geologi.
26:33Nå, ja.
26:37Men du skal vel lige have ham ud af lejren først.
26:41Kommen Sie rein, Herr Sprecher.
26:44Sind Sie noch nicht offen weg nach Hause?
26:46Nein.
26:47Es ist unmöglich, jemanden zu finden, die lust hat auf sie auf so passende Kiesling.
26:57Und Ihre Kinder vermissen Sie nicht?
26:58Die wissen ja, wo ich bin.
27:00Ja. Im Gegensatz zu den Kindern hier im Lager.
27:03Sie wissen nicht, ob ihr Väter tot sind oder sich in russischer Gefangenschaft befinden.
27:08Bevor wir anfangen, ich habe einen Brief von Amanda Bergerin erhalten.
27:14Sie hat die Flügelingsverwaltung in Kopenhagen gefragt, ob sie so ihre Familie dürfen.
27:19Sie wundert sich, dass sie noch keine Antwort bekommen hat und fragt, ob ich was tun kann.
27:26Ich muss ihr leider mitteilen, dass ich nichts für sie tun kann.
27:30Als Lagerschef kann ich nicht einen einzelnen Flügeling gegenüber allen anderen bevorzugen.
27:37Ich hoffe, Sie als Brecher können das verstehen.
27:42Amanda Bergerin muss die Antwort aus Kopenhagen abwarten.
27:44Ja.
27:46Natürlich.
27:49Und was gibt's heute?
28:01Ja.
28:04Ja.
28:15Ja.
28:24Ja.
28:26Ja.
28:30Ja.
28:31Ja.
28:32Uden tvivl.
28:34Ja.
28:34Men, øhm.
28:35Tak for, at jeg lige måtte kigge ind.
28:37Nå, stop.
28:39Så regner det igen.
28:42Ja, ja.
28:47What's going on, Mor?
28:49I don't know.
28:55Now I know who they are.
29:00They are Alma Molins.
29:03What are they doing?
29:04I saw her play Shakespeare with her Weisse.
29:07I was almost done at school.
29:09I was dreaming.
29:09I dreamt you.
29:11If you could be so good.
29:12Are they going to play with her Weisse?
29:14Yes.
29:15It's my turn to play with her Weisse.
29:17After summer.
29:19It's better.
29:19I'm not sure.
29:22I'm not sure.
29:23I'm not sure.
29:23I'm not sure.
29:24I'm not sure.
29:26I'm not sure.
29:30I'm not sure.
29:31It's the only thing to give us this.
29:33Where are you there?
29:36Are you Yankee coming?
29:38I'm not sure.
29:40I'm not sure.
29:42I'm not sure.
29:43I'm not sure.
29:45I'm not sure.
29:47I'm not sure.
29:48I'm not sure.
29:50I'm not sure.
29:51I'm not sure.
29:52I'm not sure.
29:53I'm not sure.
29:57I'm not sure.
29:57I'm not sure.
29:58I'm not sure.
29:59I'm not sure.
30:01I'm not sure.
30:04I'm not sure.
30:07I'm not sure.
30:08I'm not sure.
30:11I'm not sure.
30:12I'm not sure.
30:15I'm not sure.
30:18I'm not sure.
30:30I'm not sure.
30:31Men altså.
30:32Og der er ikke noget problem med...
30:33...at sin list hos to skummerer...
30:34...hos tre damskrejer...
30:37...decineer hende åbenbart.
30:38Nej, det kan jeg forestille mig.
30:41Det er fuldstændig ligesom Helene.
30:43She had never given the invitation from the dame, if she had not called Weiss.
30:48Spørg, Fru Weiss.
30:51Skål, gammeldreng!
30:53There you are. There's a telephone.
30:56Who is it?
30:57It's Serup.
30:58Serup? I'm on the phone?
31:01Yes, on the phone.
31:05Your mother?
31:06Is she not with Fru Weiss?
31:08Yes, so I'm on the phone.
31:14Therese, Serup is on the phone.
31:16And what?
31:17It's his wife's wife's wife.
31:24Serup, are they at station?
31:27And we're going to go to the station?
31:30Dangletair, in København?
31:33Are they still in København?
31:34My hustros flyer just in land.
31:36His hustros are first here.
31:38So are they not here today?
31:40So are they not here today?
31:42No, I don't think I'm...
31:42Oh, I don't think I'm...
31:45Oh, I don't think I'm in the morning.
31:45My hustros have heard so far, what there's been to see in Denmark.
31:49Let me just see.
31:50Kronborg, H.C. Andersens' house, Dybel Mølle and Himmelbjerg.
31:55We're coming up to them.
32:17The driver is very cute, but he doesn't understand a word of English.
32:21I have Mr. Madsen here.
32:23He's found three properties.
32:24Oh, he has.
32:26Want to say hello?
32:27Of course.
32:28They're going to call me my hustros.
32:31Therese, his wife will take him with me.
32:33You take her.
32:34It's not me who's going to speak.
32:36What the hell do I want to say to you?
32:38You can ask me to the post.
32:42Hello.
32:46How?
32:47How do you do?
32:48Very well, thank you.
32:50You found properties?
32:51Do they have tennis courts?
32:57He doesn't understand.
32:59It's like the driver.
33:00Min hustru vil gerne vide, om noen af ejendommene har tennisbanen.
33:04Tennisbanene, det tror jeg sgu ikke lige, at de har.
33:08No tennis courts, de har.
33:11It's because my husband plays tennis.
33:14Oh, what?
33:16We just see on it, when we reach.
33:18In fact, herr Madsen.
33:19And help us, herr Madsen.
33:23After all you've done, they've done a time before?
33:26Yeah.
33:28Yeah, yeah.
33:28And it's fine.
33:30They're free for coming up, when it's like a møgvear.
33:32And so can it also be, at Molinhald is smoothing.
33:36Oh, so there's mad.
33:38Skal vi gå ned og spise på verset syv, du har ikke?
33:40Åh, kæft, Therese.
33:58Nå, nu ser jeg død til at holde tørret.
34:00Og det lå rigtig godt med i morgen.
34:02Jeg håber ikke, det er besværdigt, at de skal slæbe maden herop igen.
34:06Slædik, Herr Molinh.
34:08Jeg kommer til at holde tørret, at du reist til for svær, ey.
34:11Takk.
34:21Herr Molinhald,
34:21det var ikke helt enkelt, Sie zu finden.
34:25Jeg har været for mange måneder.
34:28Ja, det kan jeg godt forstå.
34:30Men jeg har hørt, at du har gørt, at du har gørt, at du har gørt, at du har gørt,
34:35at du har gørt.
34:46Jeg har gørt, at du har gørt, at du har gørt.
34:59Jeg har gørt, at du har gørt.
35:21Jeg har gørt, at du har gørt.
35:23Jeg har ikke interesseret.
35:24Jeg har gørt.
35:25Jeg har gørt en samtbøtel, ikke grøsser en hand.
35:27Jeg har ikke lød til at holde, at jeg var til at holde, at jeg var til at holde.
35:35Jeg har gørt, at jeg har gørt, at jeg har gørt, at jeg gørt.
35:39Jeg har gørt, at du har gørt.
35:40Det var helt renovatet, da de amerikanskjønne var gørt.
35:45Hvis deres værte værte, så var man gørt.
35:50Hvis man gørt, så var det høyde man gørt.
35:54Kan du det være, at du har gørt, at du har gørt?
36:03Selv tak. Det er utroligt, at de brev kan sætte i gang i.
36:07Ja, de kom der vidt omkring.
36:15Kan jeg vide, hvornår vores mænd kommer op?
36:17Det kan jeg godt sige.
36:18Det bliver først, når alle flasker er tømt.
36:22Sidste nat, klokken fem, pakkede på døren til mit liv ved hjem.
36:26Stod op, lukkede ind, 24 røver og 10 flasker.
36:30De sagde, gamle dreng, tag nu bare helt og skub ind i de ting.
36:35Helt godt, bliver du skudt, for vi skal nemlig have en lille hundelig hund.
36:39Og så drægtig, drægtig, drægt kraftig, drægt kraftig.
36:43De blev fulder, fulde, halve 24 røver, og jeg skravede ind.
36:50100.000 kroner her i klassenstjen.
36:52Og du sidder hjemme, så tager en streng, og 24 røver, de er gået i seng.
37:12Godmorgen.
37:12Godmorgen.
37:13Godmorgen.
37:14Har I set vejret?
37:15Ja, det er dejligt, hva?
37:17Solen skinner, solen skinner.
37:20Tak, det har vi ikke fået.
37:21Nå, det koster.
37:23Hallo, vi skal have båret ind.
37:28Yes, den er kommet ned om fem minutter.
37:32Lille, det gør du ikke.
37:33Det var dig, der startede.
37:35Nu bliver du rød.
37:41Hvad laver du?
37:43Giver der et kys?
37:45Hvorfor det?
37:47Fordi du er fjollet.
37:49Det er da dig, der er fjollet.
37:52Skal gæsterne selv hente maden i køkkenet i dag?
37:55Vi kommer nu.
38:03Geo?
38:05Geo?
38:06Okay, hvad er det lige her?
38:07Lige dem her?
38:08Ja, og fru Seum er kommet.
38:10Hva?
38:11Ja.
38:12Hvor?
38:12De står lige herude.
38:14De spørger, om de må komme ind og sige godmorgen.
38:15Det kan jeg sgu da ikke, Terese.
38:16Jeg skal jo lige op, for helvede.
38:19Åh, du skulle se dig selv.
38:22Hvordan skulle de være kommet, når de stod i København i går?
38:25Terese, for helvede.
38:26Jeg går ned og spiser morgenmad.
38:28Okay.
38:42Er du allerede oppe?
38:44Ja, og har været nede at bade.
38:49Og du vækkede ikke mig?
38:51Jeg forsøgte.
38:52Ja.
38:56Flere forsmåede kvinder.
38:58Næh.
38:59Betalingen for mit arbejde.
39:01Ej.
39:02Åh.
39:03Vil du vide, hvor meget din hustru kan bidrage med til husholdningen?
39:07Jeg er inde, at jeg kunne interessere mig mindre.
39:11Jeg går ned og spiser morgenmad.
39:22Åh.
39:37Så meget.
39:39For det er pjat.
39:43I den russiske zone.
39:45Ja, mit sider Wilhelm boede jo i Berlin.
39:48Ja.
39:48Ja, tragisk, det skulle ende sådan med deres søn.
39:51Ja.
39:52Men det var jo afgørende fra mit til at blive dernede.
39:55Jeg kan ikke se, hvorfor jeg skulle begynde at hjælpe hende nu.
39:58Jeg skal jo ikke blande mig.
39:59Det kan jo dit mød.
40:01Men...
40:02Måske skulle de have med i tankerne, at...
40:06Der fortælles ret voldsom historier om russernes behandling af lokalbefolkningen.
40:10I de områder, de har befriet.
40:13Jeg tror ikke, det er behageligt både at være kvinde og tidligere nazist.
40:19Sidste valg for det selv.
40:21Ja, men det er også let nok for mig at tale om forsoning.
40:26Jeg har jo ikke været udsat for deres prøvelser og tal.
40:35Det passer måske dårligt.
40:40Jeg har lovet en lille spacertur med fru Montilla.
40:44Hun sørger for, at jeg får lidt motion.
40:47Vi har måske lyst til at gå med?
40:49Nej tak. Jeg tror, jeg bliver her.
40:51Men tak for snakken.
40:58Hvad med lille Frida?
40:59Hun er hos sin mormor.
41:02Ja, men sådan er det ved jeres hus.
41:04Det er dejligt i vejr.
41:08Skal det så ud i gode vejr?
41:10Nej, det kan slet ikke lade sig gøre.
41:12Vores frakker er stadig døgnet våde efter Lydia.
41:15Hun er jo også ud i regnen i går.
41:16Jeg tror slet ikke, det bliver nødvendigt med frakker, Olga.
41:19Det er jo dejligt varmt.
41:20Godmorgen, de damer.
41:22Godmorgen.
41:23Vi har slet ikke set herr Madsen i dag, men jeg tror, han er ovenpå.
41:26Jeg skal ikke tale med herr Madsen.
41:28Jeg skal tale med fra Frik.
41:32Herre Ødegaard Andersen er også savfører for Frik-fabrikker.
41:35Skal de så også arbejde i deres sommerferie?
41:39Hvis der er presserende problemer.
41:40Ja, ja. Men god fornøjelse.
41:46Hvad nu?
41:47Din bestyrelsesformand har prøvet at få fat i dig flere gange i går.
41:51Brukman? Var det ham, der ringede?
41:53Sagde han ikke sit navn?
41:54Jeg troede, det var dig.
41:55Nej, det har jeg jo fået at vide, at jeg ikke må.
41:59Men når jeg står her og ser dig...
42:01Men det gør du ikke længere.
42:04Vil du slet ikke vide, hvad Brukman ville?
42:06Jeg ved, hvad han ville.
42:07Vi har skændtes hele foråret.
42:09Cigarhovedene fra bestyrelsen har ikke tilgivet.
42:11Jeg har omlagt produktionen til cigarrillos.
42:14Men det er mig, der har aktiemajortægen.
42:15Det ved han godt, og det var heller ikke det, han ville.
42:18Hvad så?
42:19De vil have dig malet.
42:21Ha' mig hvad?
42:23Malet.
42:24Bestyrelsen har bestilt et billede af dig.
42:26Af landets bedste portrætmaler.
42:29Hvorfor i alverden dog det?
42:30Fordi de synes, at det er på høje tid, at fabrikens fremsynede leder
42:35kom op og hænge ved siden af sin afdøde mand.
42:38Brukman ville høre, om det var i orden, at maleren kom herover i din ferie
42:42og lavede de første skitser.
42:43Det ved jeg virkelig ikke, om jeg overhovedet har lyst til.
42:46Nej, nej. Du skal lige tænke over det.
42:48Men det er da en smuk forsoning.
42:50Hvilket naturligt får mig til at spørge om, hvornår vi to ses igen i mit soveværelse.
42:56Farvel, Bent.
42:58Hvordan kan en så blød og dejlig kvinde være så hård?
43:01Ringen på dine fingre.
43:03Kils din hustru.
43:32Hvor?
43:34Der var jeg lige ved at få lemt dem igen her, Molin.
43:36Nej, nej. Det var mig, jeg skulle se mig for.
43:40Har de været ude at gå?
43:42Ja. Bare en lille tur på stranden.
43:45Det er også dejligt.
43:46Hvis bare man undgår de grimme tyske bunkers.
43:49Ja.
43:50Ja, ganske bestemt, ja.
43:54Nå, og de skal ned og bade?
43:57Har de lyst til at gøre mig selskab?
44:00Ja, jeg har slet ikke noget passere med.
44:02Der plejer ikke at være nogen dernede.
44:04Og hvis jeg nu lover at se den anden vej...
44:07Ja, det var selvfølgelig et tilbud.
44:09Men jeg tror, jeg...
44:11Jeg tror i mig, at jeg er tilgodt, ja.
44:26Hvor kommer du fra?
44:29Jamen, jeg var i nærheden. Så ville jeg lige hilse på.
44:32Hvor i nærheden?
44:33Nede i den lille sommerhytte.
44:36Hvor længe har du været der?
44:39I nogle uger.
44:42Du har boet lige hernede nogle uger.
44:44Er du klar over, at dit mig har let efter dig alle vejene?
44:47Hvor er han henne?
44:48Han var ikke på sit værelse.
44:50Han kørte for en time siden, Philip.
44:52En tur, eller...?
44:53Nej.
44:54Hjem.
44:54Hans mor har ringet.
44:56De har fundet midt i den russiske zone.
44:57De vil prøve at se, om de kan få hende ud.
45:00Hans fuldstår.
45:02Ja, det er jo også vigtigt.
45:07Er de pomme?
45:09Dag evigt.
45:10Ja, fru Berggren.
45:12Øh, Tolle Tøresen står dernede.
45:14Hun er kommet for at afhegne.
45:15Nå ja, det er rigtigt. Jeg kommer.
45:20Goddag, fru Tøresen.
45:23Goddag.
45:24Nu skal de se.
45:26Jeg har gjort...
45:29Deres betaling klar.
45:30Ja, tak.
45:31De skal vide, vi har været rigtig glade for at have dem.
45:34Og hvis de endda skulle have brug for en anbefaling...
45:36Fra dem?
45:37Ja.
45:38Hvis de endda skulle...
45:39Nej, det bliver ikke tilfældet.
45:43Jeg håber da ikke, de har været utilfredse med at være her, fru Tøresen.
45:46Vi har jo altid her på regnen troet, at da værende magten kom, så tog de bare hotellet.
45:51Men nu kan vi jo forstå, at det er dem selv, fru Berggren, der bed dem velkommen.
45:57Det gjorde jeg bestemt ikke.
45:58Hvad er det, der ellers har Trine med tyskerne at gøre?
46:00Der er vist noget, de har misforstået, fru Tøresen.
46:04Misforstået?
46:05Resultatet står da lige der.
46:09Frida, gå lige ud til Martha.
46:11Så kommer mor.
46:15Så det er derfor, de stopper.
46:17Hvad havde de ventet?
46:18Tøresen mener, alle burde vide, hvordan de er fat her.
46:21Men jeg har sagt, at det holder han mund med.
46:23Det skal ikke hedde sig, at jeg arbejder for en tysk og tysk.
46:26Nu synes jeg, at de skal gå, fru Tøresen.
46:28Kommer ikke den til at være så her.
46:38Tav strengthens det under.
46:43Nj.
46:44Nja.
46:50Nja.
46:51Nja.
46:52Nja.
46:53Nja.
46:55Nja.
47:10Hey!
47:12Fie!
47:14Here is it!
47:19It was a really good surprise!
47:26I'm glad to see you, Fie.
47:28I'm going to go, Molly.
47:30What are the children with?
47:32No, they are in England with Emily.
47:35She helps me there.
47:37Come in.
47:38It was a great surprise.
47:41I would have called in, but I don't want to call you.
47:44There's not going to happen.
47:46No, no, no.
47:48Morten is glad when he hears you're here.
47:51I've said to him, he's going back to him.
47:53But they couldn't find others there, when England stopped.
47:58His engelsk deling is just going home.
48:01I talked with one of them.
48:03He told him that Morten had been there.
48:10This is not right.
48:12I'm going to talk with him, Molly.
48:17I don't understand why it's so difficult for him to come home to us.
48:23usually make him look in their legs at the same time.
48:23There are a lot of weird, websites.
Comments