- 2 days ago
Follow the adventures of guests and employees at this seaside hotel in Denmark, between the years 1928-1945.
EXCELLENT comedy drama series from Denmark, with English subtitles. One of the highest rated shows in Denmark. You will enjoy this series.
EXCELLENT comedy drama series from Denmark, with English subtitles. One of the highest rated shows in Denmark. You will enjoy this series.
Category
📺
TVTranscript
00:00.
00:06Herr Andersen, if they are there, give them to Kenne.
00:11Hey, they are.
00:12I'm gravid.
00:14Elsked.
00:14I'm going to be able to help Hjalmar.
00:17You're going to bidrage me with your man.
00:19They're in Tyskland, and they're on their own boat,
00:22and they're on their boat, and they're on their boat.
00:23I'm going to come over.
00:28Lindbergh!
00:28It's okay with him.
00:30I'm not going to go home.
00:31He's going to go home.
00:32He's going to go home.
00:35You're going to tell me what he's doing.
00:36I'm not going to go home.
00:36What do you want to do?
00:39Here's my word.
00:41So much?
00:41I don't want to give him.
00:43What do you mean?
00:43How much money I've got?
00:46What you don't have, you need to lose.
01:24What you've got, what do you want?
01:30It's the ender!
01:31Did they have lived?
01:32Yeah!
01:33The engine mills should have changed.
01:35If it happens, they can be very nice...
01:38I'll show you the engine.
01:39They just open the motor.
01:40Aha!
01:41They just put the filter on the center.
01:43Yes, it's not a nice way.
01:46The engine started it...
01:47It's not so long before the engine should have to get a tour.
01:50A tour?
01:52Yeah, it's a tour.
01:53Yes, sure, I'll forget.
01:55The Andersen is a man with an auto-rgain.
01:58It's a big one.
01:59I can't wait for many years.
02:01It's also a Ford they sell over here in America, isn't it?
02:03Yes. And I see this.
02:06He's just so popular as the Ford T-model.
02:08How many times are they over at the same time?
02:10Two, three?
02:11I've got five or ten pieces.
02:14So many?
02:14Yeah, in the day.
02:17For fucker, it's like a good one.
02:20Herr Andersen is being offered to buy a company.
02:22It was a chance.
02:24Why would the chef sell, when the firm goes so well?
02:26Yeah, he's been over. Aktiehandel.
02:28It's a huge deal over there.
02:31Aha.
02:32Yeah, we've heard it.
02:33Is it not for them?
02:35No, it's still a bit for vestryk.
02:36I don't think it's a good one.
02:38I'm very sympathetic.
02:40Bestemt.
02:40How much are you here, Andersen?
02:41They don't want to pay for them.
02:43I'm glad for them.
02:45Will they have a glass?
02:47No, thank you.
02:48I'm going to...
02:50I don't have alcohol.
02:52Not a drop.
02:53No.
02:55Komplet tørlagt.
02:57NÃ¥, Detmar.
02:59Er dagen ikke kommet, hvor vi to skal have os i en åbenhjertig samtale?
03:02Jo.
03:03Hvad mener de?
03:04Er det ikke på tide, at vi to bliver dus?
03:07Jo.
03:07På højtid.
03:08Jeg minder med bryllupsplaner og alting.
03:11Skål, Svigerfar.
03:18Skål.
03:18Goddag.
03:20Goddag.
03:21Goddag.
03:23Goddag.
03:24Har du så lagt dig fast på en bryllupsdato, eller hvad?
03:28Vandet venter.
03:29Jeg gider ikke løbe.
03:30Kom nu!
03:35Undskyld.
03:36Hvad sagde du?
03:37Bryllup.
03:38Er I beenige om en dato?
03:39Nej, ikke endnu.
03:40Jeg skal også lige have vendt det med din søde datter.
03:42Ja, lige i går råd.
03:43Lad nu være med at lade Amanda bestemme alting.
03:45Det har vi ligesom set, hvor der kommer ud.
03:47Er det ikke sant?
03:47Du tænker på Morten?
03:49Ja, det er hvad Gud er gør.
03:50Nu flytter idioten hjem igen.
03:51Jeg synes ikke, jeg kunne lade være med at tale med politiet.
03:54Når nu var det så vigtigt for Amanda.
03:55Det er ikke meget kvinder.
03:58Det er sgu din svaghed.
03:59Ja, det må jeg indrømme.
04:01Sviger far.
04:02Cool.
04:08Andersens badehotel.
04:10Ja, goddag.
04:11Hun er lige kommet tilbage.
04:13Nu skal jeg lige hente hende.
04:14Øjeblik.
04:19Det er hoteludsigten.
04:20Ja, det er lige holdt.
04:23Ja, hallo?
04:26Ja, dag.
04:27Jo, det går da fint.
04:29Ja, vi har travlt med gæster.
04:30Men det har I vel også?
04:32Det er hoteludsigten.
04:37Hvor har I hørt det?
04:40Jamen, det er i hvert fald ikke rigtigt.
04:42Nej, det har vi ingen planer om.
04:44Ja, det gør ikke noget.
04:46Farvel, farvel.
04:53De troede, at hotellet var til salg.
04:55Hvem havde fortalt dem det?
04:57Ja, det kunne de ikke lige forklare.
05:00Men de havde også hørt, at vi havde fået lavet en ny vurdering, og at Paul havde ret til flere
05:04penge.
05:05Men hvis de var svære at skaffe, så kunne...
05:09Ja, det var næsten som om, at de vidste, at jeg havde fået en ny i banken.
05:12Har de fået en ny i banken, for Andersen?
05:14Ja, det har jeg, Edith.
05:15Men hvad vil de så gøre?
05:17Men nu må vi hellere se at kunne lave den frokost.
05:20De kunne vel ikke finde på at sælge i hotellet valg fra Andersen?
05:23Nej, det håber jeg da ikke.
05:33Kom lige.
05:34Jeg har ikke tid.
05:35Edvard.
05:37Edvard.
05:45I var ikke nede til morgenmaden?
05:47Nej.
05:47Hvorfor ikke, om man må spørge?
05:49Fordi Hjalmar havde lyst til at blive i sengen.
05:50NÃ¥, han skulle blive i sengen.
05:52Ja.
05:52Blive i sengen.
05:53Må jeg godt gå nu?
05:55Hvordan tror du, det er for mig at være her, mens I står over på den anden side af gang?
06:01Og på alle tider af døgnet.
06:02Velvidenær, du bærer mit lille barn under dit troløse hjerte.
06:06Hvem siger, det er dit?
06:08Hvad skulle det ellers være?
06:10Hjalmers.
06:12Er det, du prøver at blive dig selv ind? Hva?
06:14Gør det dit svigt lettere?
06:18Du og din mani har jo ikke haft sex i flere år.
06:20Hvem har fortalt dig det?
06:21Ja, det har du!
06:22Det kunne være, jeg løg!
06:24Kvinder, de lyver, når der er en rigtig god grund til det.
06:27Det troede jeg, du vidste!
06:28Elin, du må ikke gøre det her imod mig.
06:31Og hvad tror du, det gør ved mig?
06:33Men jeg føler mig så usl.
06:37Det, jeg byder Hjalmar, det har han ikke fortjent.
06:41Hvis du vidste, hvad det gør ved ham.
06:44Hvad mener du, det gør ved ham?
06:48Han er temmelig forandret.
06:53Hvordan?
06:55Hvordan er han temmelig forandret?
07:03Godt, jeg er også ved at være klar, så hvis du bare lægger dig på scenen.
07:07Og hvis du er rigtig sød, så helst uden tøj på.
07:11Uden tøj?
07:12Ja, helt uden tøj.
07:14Altså, det skal være ligesom Gøjers billede af den nøgne Maja.
07:17Det kender du godt, det billede af.
07:18Nej, undskyld, Helene.
07:20Jeg viser det.
07:21Det er meget nemmere.
07:22Du skal se.
07:23Altså, hun ligger sådan her med lidt forskudtet ben hernede.
07:27Kan du se, det er lidt forskudt.
07:28Og så armene heroppe, så man kan se den ene hånd.
07:31Og så man kan se...
07:33Ja, altså...
07:34Tror du, du kan det?
07:35Jo.
07:36Ja, det kan jeg vel.
07:37Godt.
07:42Undskyld, jeg kommer tilbage senere.
07:44Nej, frøben, de kan godt ordne værelset nu.
07:46Ikke Hjalmar?
07:47Jo, jo.
07:49Så går jeg lige lidt.
07:51GÃ¥r du?
07:52Ja, jo, men du kommer tilbage.
08:01Det var ikke det, jeg sagde.
08:02Nå, men hvad sagde du så?
08:03Jeg sagde bare, at fru Andersen ikke havde behøvet at følge en ny vurdering.
08:07Jamen, det er altså rigtigt.
08:08Safferen havde allerede fået lavet en.
08:09Og så havde hun ikke behøvet at låne ekstra penge.
08:11Altså, fru Anders vil ikke have Poul bagefter og skal komme og sige, der er sket noget forkert.
08:15Undskyld, men er det ikke ligegyldigt med den vurdering nu?
08:17Fru Andersen har jo sagt, det er den, der gælder.
08:19Poul skulle bare vide, hvad han udsætter hende for.
08:21Jamen ved han ikke, hun har fået nej fra banken.
08:22Fru Andersen vil ikke blande ham ind i det. Hun siger, det ikke er hans problem.
08:26Men hvis hotellet skal sælges, burde det også være hans problem.
08:28Ja, det er da hans farfar, der har startet det.
08:31Jeg får lyst til at gå op rusk.
08:32Jamen.
08:32Nej, det tror jeg altså ikke vil være nogen god idé.
08:37Amanda.
08:39Nu kører bilen igen.
08:40Den lille Andersen har fået dem til at trille.
08:42Så jeg tænkte, om du vil medde en tur efter forårs.
08:44Jeg skal ud og besøge de to gamle gupper.
08:46Nu skal vi have købt den jord til den vej.
08:49Og det ville være rigtig hyggeligt at have min forlovede mad.
08:52Det tror jeg ikke, Dittmar.
08:54Jeg har drukket dus med din far.
08:56Han spørger til vores bryllupsplaner.
08:58Han sagde selvfølgelig, at vi ikke har aftalt noget nu.
08:59Men hvad synes du?
09:02Hvad jeg synes?
09:04Ja, ja. Om bryllupsdato.
09:10Kom lige.
09:14Du tror vel ikke for alvor, at vi...
09:15Er det den lille episode med Hattie Punk?
09:17Det var en fejl. Det kommer ikke til at gentage sig, Amanda.
09:20Nå, hvad tænker du?
09:22Hvad skal jeg sige til din far?
09:23Altså, hvis ikke vi kommer med den bryllupsdato...
09:25SÃ¥ opfind en dato, jeg er ligeglad.
09:27Men vi er kun forlovet, så længe vi er her.
09:29Det stopper, når vi kommer tilbage til København.
09:31Og du må selv bestemme, om det skal være mig eller dig, der bryder.
09:36Det er Dittmar.
09:40Du ved jo, at det ikke holder det her.
09:47Nå, det går du bare her.
09:49Jeg holder ferie, Therese.
09:51Du skrygter ikke øl om formiddagen.
09:53Når du får os?
09:54Lige om lidt.
09:56Bagefter kører vi en tur.
09:57Jeg skal sgu ikke ud og køre nogen tur.
09:59Det er jo kommet nu.
10:00Vi tager til Skagen.
10:02Og spørger Amanda og Dittmar, om de vil med.
10:04Vil jeg sikkert også gerne?
10:05Det har Dittmar slet ikke tid til.
10:06Og jeg har heller ikke tid, fordi jeg ligger og tænker.
10:09Ja, det kan jeg se.
10:10Ved du, hvor mange biler er herr Andersen, han sælger om dagen?
10:14Over i Amerika.
10:14Næh.
10:16Jeg er heller ikke sikker på, at jeg behøver at vide det.
10:17Ti.
10:19Det er fandme en god forretning.
10:22Og alligevel, så får han lov til at købe dem, fordi chefen, han har besluttet sig for at placere alle
10:27pengene på aktier.
10:28Der sker nogle fantastiske ting derovre i øjeblikket.
10:31Hvad er det, man fortæller mig?
10:32Jeg må hellere se at få banket min veksalærer op fra stranden oppe i Hornbæk.
10:36Du skal vel ikke til at købe aktier nu?
10:38Jeg kan da bande på, at jeg skal.
10:40Geo, lad nu Henrikkes få lov at holde ferie i fred, ikke?
10:43Så kører vi to til Skagen og ser det nye kunstmuseum.
10:47Py for pokker, Therese. Jeg skal ikke på noget kunstmuseum.
10:49Og jeg har også læst om det.
10:51Det er jo ikke anden skellerier af fiskere i gummirøjser i sydvest og skumsprøjter.
10:55Det gider jeg, ikke?
10:55Du vil have godt og lidt kultur.
10:57Hvis jeg vil have kultur, Therese, så må jeg sgu da ikke rejse til Jylland.
11:07Tider I indenfor? I det gode vejr?
11:09Nå, der er som en også dejlighed.
11:12Skulle vi ikke køre en tur sammen her efter frokost?
11:16Det kan jeg ikke. Jeg vil hellere læse min bog.
11:19Det kan du da gøre i aften.
11:20Man kan godt huske det fra da man var barn.
11:23Hvis en bog var virkelig spændende, så kunne man næsten ikke slippe den igen.
11:34Det klarede du rigtig godt. Jeg kommer ind til dig i eftermiddag.
11:38Jeg ved ikke, om min søster er der.
11:39Åh, store søster er så besværlige, ikke?
11:43Jamen, så kommer du bare ind til mig.
11:45Klokken tre er min søster taget afsted. Skal vi sige det?
11:48Ja.
11:49Åh, jeg kan godt sige da, fra jeg slog øjnene op.
11:53Der kunne jeg mærke Julius Andersen ganske tydeligt.
11:58Det er som om man bare venter på, at vi skal tale med ham.
12:09De er glade for frøken Malling i år.
12:11Det er slet ikke brug for jer med. Det er også det nemmeste.
12:14Jeg ved snart ikke, hvad jeg skulle lave med dem.
12:16Nogle gange misunder jeg den promassen.
12:18Gør de det?
12:19Ja. De og deres mand holder ferie sammen.
12:23Han ligger bare dogner. Han er ikke til at drive til noget som helst.
12:27Vil de have?
12:28Ja, tak.
12:29Min mand har kun optaget sine forretninger.
12:32Tak.
12:32Så planlægger han en ferie uden mig og børnene.
12:35Han vil sejle til Stockholm.
12:37Han kendte en kvinde deroppe, før han mødte mig.
12:42Margaretha.
12:44Jeg ved ikke, hvad han forestiller sig.
12:46Dronken står på kajen og venter på ham.
12:50Ved I, hvad min store fejl er?
12:52Nej.
12:52Jeg altid bare er her.
12:55Han tager mig for givet.
12:59Hvad nu, hvis de ikke var her i eftermiddag, når han kom tilbage?
13:02Hvor skulle jeg ellers være?
13:03Jeg tænkte mig at tage en tur til Skagen efter frokost.
13:06Tag de ikke med?
13:25Det er deres frokost, Andersen.
13:27Tak.
13:36Fru Andersen var i banken i dag.
13:37De sagde nej til, at hun kunne låne.
13:39Hun var dårlig nok kommet hjem, før hoteludsigten ringede og ville købe hotellet.
13:43Det synes jeg bare, de skulle vide.
13:46Tak for det.
13:49Jeg ved godt, de er ved at købe en forretning over i Amerika.
13:52Men jeg tænkte, hvis I nu ikke har brug for alle pengene på en gang,
13:55kunne fru Andersen måske få lov at afdrage det sidste.
13:59Jeg synes bare, det er synd for hende, hvis fru Andersen blev nødt til at sælge hotellet.
14:06Men det er nok ikke noget, jeg skal blande mig i.
14:11Nej. Det er det nok ikke.
14:13Ja. De kan jo også være ligeglade.
14:16Vi skal bare tilbage til Amerika.
14:33Det skulle jeg ikke have sagt. Nej, det skulle du nok ikke.
14:35Og du skulle nok slet ikke have været gået op til ham.
14:37Jeg synes altså, det var godt, han fik at vide, hvad det betyder.
14:39Han bare kommer her og får lavet en ny vurdering og skal have en masse penge.
14:43Nej. Jeg skulle ikke godt blande mig.
14:45Det ændrer alligevel ikke noget som helst.
14:47Det her visker et stykke helt vodt.
14:50Men hun er da virkelig oppe at køre.
14:52Vi forsøger i det mindste noget. Vi står bare her.
14:55Ja. Skal vi alle sammen gå op og råbe ham?
14:57Nej, men jeg tror også, det er det med Morten.
14:58Morten?
14:59Ja, han skulle være kommet for to timer siden.
15:08Han er nok blevet taget.
15:12Det betyder jeg som en idiot set, ej.
15:17Det var alt for tidligt at sende ham til Sverige. Det sagde jeg jo.
15:20De svenske toller, de har taget ham. Jeg ved det.
15:22I så falder, hun slæbte ham og være lidt fuld.
15:31Det blev sent.
15:32Fik motorstop uden for strømsted. Så kom tollerne.
15:34Jeg vidste.
15:35Hvor gjorde du?
15:36Vi smed det hele over bord.
15:38Ja, hvad sagde jeg? Han har mistet læsten.
15:39Ja, bandet dungene sammen og fast til en bøge.
15:42Ja, det var da godt tænkt. Så kunne tollerne lige sejle over og finde dem.
15:44Med en sæk ovenpå, så bøjen sang til bunds.
15:47Til bunds? Skønt.
15:49Hvor er det i sækken?
15:50Salt.
15:51Ja.
15:52Salt?
15:53Hvad hender med salt, når det kommer i vatten?
15:56Hvad sker der?
16:05Skal vi at tage lunch?
16:06Der er ikke tid.
16:08Vi skal forbi skræderen.
16:09Altså, lille og fast mand.
16:14NÃ¥, salt.
16:15Ja, så bliver der opløst, og så kommer bøjen op igen.
16:20Ikke?
16:22Jo.
16:26Tak for mad.
16:27Ja, velkommen.
16:28Nu skal jeg tage det der fin kop kaffe til dig, Paul.
16:31Banken sagde nej til lånet.
16:34Hvor har du hørt det?
16:36For den fire.
16:38Jeg synes ellers, jeg sagde til hende, hun ikke skulle blande dig ind i det her, Paul.
16:41Hvad sagde de nede i banken?
16:43Med den højere vurdering burde det være let at få et lån.
16:45Jo, men Vold Iversen, han mente ikke, at hotellets omsætning var stor nok.
16:48Ja, det var da stor nok til, at min far havde pengeskabet fyldt.
16:50Han sagde, at pengene i pengeskabet, dem skulle vi gå meget stille med.
16:54Hvorfor det?
16:57Han mente ikke, at de fremgik af noget regnskab.
16:59Men han, at min far havde lagt til siden udenom?
17:02Ja, det var da i hvert fald det, han antyd.
17:08Ja.
17:10Hvad gør vi så?
17:11Ja, for du har vel ikke tænkt dig at se jer til hotelludsigten.
17:13Har hun også fortalt dig det?
17:16Hvis ikke jeg køber forretningen i Amerika, så kan vi måske finde ud af en eller anden form for afdragsordning.
17:24Er det også noget, Fie har foreslået?
17:27Altså, jeg ved snart ikke, hvad jeg skal stille op med hende.
17:30Nej, hun er ikke helt almindelig.
17:33Nu skal du høre her, Paul. Du er blevet hjemmefra af din far.
17:37Og du har arbejdet hårdt i 10 år i Amerika for at få dit eget.
17:40Nu har du endelig chancen, og så skal du ikke lade den gå fra dig.
17:43Jeg skal nok løse det her. Nu skal jeg finde en kop kaffe til dig.
17:56Du bliver forsinket?
17:57Ja, det trækker lidt ud. Jeg er tilbage til selve middagen.
18:01Ja, men tvillingerne bliver da sikkert glade for at se deres far, hvis de kan genkende ham.
18:05Jamen, jeg håber da også, at du bliver lidt glad, Alice, ikke?
18:08Ja, desværre ikke hjemme til middagen, Otto. Jeg er i Skagen.
18:11Så hvis det er mig, du er kommet for at møde, så er det ikke uman værd.
18:13Hvad skal du i Skagen?
18:16Nå, men, Otto, jeg må løbe.
18:18Jeg skal stadig nu. Farvel.
18:19Ja. Farvel så.
18:22Fru Averland tager også med.
18:24Ej, hvor hyggeligt.
18:25Jeg troede ellers, de skulle være nøgenmodel for deres mand.
18:29Nej, det kom jeg udenom.
18:31Nøgenmodel?
18:32Jeg har lige mødt her Averland.
18:33Ja, det er helt slut med at melde sky, sagde han.
18:36Jeg ved ikke, hvad der er, der stikker ham.
18:39Vi kunne spise på Brøndhams Hotel.
18:41Ja, de siger, at Anna Anker stadig kommer der.
18:43Ja, jeg har hørt, at der skulle være nogle meget kønne tjenere derinde.
18:46Nå, men så må vi jo tage det med.
18:49NÃ¥, undskyld.
18:51Men skal de til Skagen?
18:52Ja.
18:53Ja.
18:53Kunne jeg så få lov til at køre med?
18:56Skulle de ikke lade hende med deres søster?
18:57Nej, hun har lavet en aftale med herr Averland.
18:59Skal jeg male hende i stedet?
19:01Nej, bevar mig vel.
19:02Nej, nej, nej, nej.
19:03Nej, han har inviteret hende ind for at høre et radioforedrag med Tit Jensen.
19:07Om retten til frivilligt moderskab.
19:10Altså, mine er det svangerskabsafbrydelse?
19:13Ja, det er frygteligt.
19:14Jeg var inde og høre fruen i Fællupallet for nogle år siden,
19:17og jeg fortryder den dag i dag, at jeg tog dig ind.
19:20Det kan da godt være, at fruens mor fødte 12 børn og mistede både førelighed og hørelse.
19:25Men derfor behøver man da ikke at tale imod, at andre kvinder følger deres naturlige kald
19:29og føder de børn, som de nogen gang er bestemt til at føde.
19:32Og bortset fra det, så kan jeg ikke se, hvilken aktualitet det skulle være for lyd, ja.
19:36Fru Fjellsø, de kommer nok til selv at finde hjem fra Skagen.
19:39Ja, vi bliver derinde til i aften.
19:41Ja, vi bliver derinde og spiser.
19:42Men der er jo toget.
19:43Måske kunne de få vormand Larsen til at hente dem?
19:45NÃ¥ ja, ja.
19:46Vormand Larsen?
19:47Ja, han plejer at være meget flink til at køre ud på alle tider.
19:50Jamen, pyt, det er da kun én gang om sommeren, at man er i Skagen.
19:53Ja, ja.
19:54Og frygen, vi tager til Skagen, og vi spiser derinde.
19:59Ja, os fire.
20:01Ja, jeg er heller ikke hjemme til middag.
20:05Så bliver det altså fem.
20:07Jamen, det siger jeg i køkkenet.
20:08Nå, skal de også til Skagen her, Vejse?
20:10Nej, det skal jeg desværre ikke.
20:13Jeg skal tage mig af en kvinde i nød.
20:16En kære kollega, Dagny Olsen.
20:18Ja, de har sikkert hørt om hende.
20:20Dagny Olsen?
20:21En revysangerinde.
20:22Ja, hvem har I ikke hørt om hende?
20:24Hun har en sommervilla i Skiveren.
20:26Er lige blevet skilt, og har brug for lidt tryst.
20:30Ja.
20:31Jeg kender jo om nogen den smerte, det er at blive forladt.
20:36NÃ¥, nu bliver jeg vist hentet.
20:38Må jeg have lov til at ønske de damer en rigtig god tid.
20:42Tak.
20:43Tak.
20:44Med ham ude af huset, så burde man jo næsten blive hjemme og nyde en stille aften.
20:48Jamen, de kan nå at få trydet fra Fjeldsø.
20:50Nej, nu må jeg bare være fri.
20:52Nej, nu har jeg lovet at tage med.
21:16Nej.
21:19Nej.
21:24NÃ¥, goddag.
21:25Er det dem?
21:26Ja, det er mig.
21:28Nej, nej, de må helst ikke smide den.
21:31Er de ikke for store til at lege med drager?
21:33Jo, alt for stor.
21:34Men jeg prøver at lokke for tvillingerne dernede.
21:37Jeg er i virkeligheden prøv ikke en malling.
21:38Jeg er lidt svag over for hende.
21:39Jeg ved bare ikke, hvordan jeg skal få det sagt.
21:41Nå, men hvis vi imponerer for ikke en malling, så skulle de måske lave en drage, der kan flyve.
21:44Ã…h, nej, den kan sagtens flyve.
21:46Den skal bare være lidt tungere.
21:47Ja, men det er jo helt indlystet.
21:48Nej, men sådan er det faktisk.
21:50Altså, hvis ikke den flyver ordentligt, så er det bare fordi halen er for let.
21:53Er de alene hernede?
21:54Ja.
21:55Hvor er deres ven?
21:56Ja, han tog med deres forlåget ud for at købe jordsløbet til vejen.
21:59Se, altså, hvis jeg kunne få dem til at holde dem, mens jeg prøvede at få den op.
22:02Kan de ikke engang få den op alene?
22:04Jo, jo.
22:05Men det går nu nemmere, når man er to.
22:07Se, altså, de skal bare holde den sådan.
22:11Øh, nej.
22:12Hvis jeg må vise det.
22:15SÃ¥dan der.
22:16Er de glade?
22:16Ja, ja.
22:17Så skal de bare til løger.
22:20Løp!
22:22Hvad?
22:23Nej, nej!
22:30Amanda vil bryde forlåelsen efter ferien.
22:33Mit liv er en tikkende bombe.
22:36Madsen vil undre sig.
22:39Mere end det, han vil søge forklaringer, og han vil finde dem.
22:42Det er jo ikke et liv at leve og blive ved med at skjule det.
22:47Jeg har hørt, at i Berlin er det helt anderledes.
22:49Der kan man få lov til at være den, man er.
22:53Vi kunne tage den ned.
22:58De tager helt fejl.
22:59Jeg er slet ikke sådan.
23:00Jeg vil ikke være sådan.
23:02Jeg er nødt til at bede dem rejse.
23:11Jeg rejser, hvis de virkelig mener det.
23:20Se, en gang imellem skal de rykke lidt i snoren, så den rammer opdriften.
23:24Ja, jeg kan godt til.
23:26Den var du, der fik den op.
23:28Ja, det er jo begynder at hente.
23:29Ah, talent!
23:32Ser den sky ikke lidt sort ud?
23:34Altså, drager og tårtenvejr, det er ikke så godt.
23:36Ej, den driver forbi. Det går bare slet ikke herhent.
23:48Ej, det ser mørkt ud.
23:49Så må vi hellere få viskestykkerne ind.
23:52Ja, det kan du godt opgive.
23:59Hadde I slet ikke tænkt at tage dem her med ind?
24:01Næ.
24:02Det regnede med, du gjorde.
24:10Ja, den drev dig virkelig forbi den sky.
24:16Det skiftede jo bare lige pludselig i retning.
24:18Altså, hvordan skal jeg nogensinde gøre intryk på frikken Malling, hvis jeg sidder sådan herhund?
24:22Ã…h!
24:23Åh, ærligt, tårten!
24:25SÃ¥, der sker ikke noget herhund.
24:27Lyne dogne, de slår kun ned i de høje klitter.
24:29Ja, det er da bare noget, de siger.
24:31Ja, det var stadigvæk rigtigt.
24:34SÃ¥, kom her.
24:51SÃ¥, kom her.
24:53SÃ¥, kom her.
25:02Kom, sguld.
25:07Jeg glæder mig, at I er forlået.
25:22Now we call the dead rich.
25:25Herr Andersen, are they there?
25:31Herr Andersen, if they are there, give them to Kenneth.
25:41Where are you?
25:49Dag Vera.
25:49Dag?
25:50Hende der skal du ikke tale af.
25:51Hun kan hverken se eller høre.
25:53Kan hun ikke det?
25:55Herr Andersen.
25:57Hvem er hun?
25:58Det er fru Fjeldsøs søster.
26:00Hun er med i år i stedet for Adam.
26:02Herr Andersen.
26:04Er det dig?
26:05Hun støjer mig.
26:07Hvad?
26:07Per?
26:08Jeg kan se på dig.
26:09Der er et eller andet, du godt vil fortælle mig.
26:14Jeg vil bare fortælle, at det var mig, der rørte ved vidningen.
26:17Så det kom gæld afsted, Andersen.
26:20Det er jeg ked af.
26:21Det skal du slet ikke være ked af ved jer.
26:23Jeg havde fortjent det.
26:25Men der er noget, jeg vil bede dig om at sige til Paul.
26:28Jeg kom til at dumme mig noget så forfærdeligt, så han rejste.
26:32Ja, det var dengang, vi havde en stuepige, der hed Johanne.
26:36Og ham og Johanne, de var kærester.
26:39Og det fik jeg da godt nok ødelagt.
26:41Så hun rejste helt op til Jægels Hotel.
26:45Jeg vil godt have, at du siger undskyld til Paul fra mig.
26:49Kan du det være?
26:53Ja.
26:55Jeg skulle bare hilse fra kontorschef Aarland og sige, at radioforetræet er begyndt.
26:59Tak, frøken.
27:02Åh nej, hvor var det ærgerligt, Vera.
27:05Jeg kunne ellers mærke, at vi var lige ved at få kontakt.
27:08Tror du, at Fie opdagede noget?
27:10Nej, hvad skulle hun du opdage?
27:17Fie?
27:18Københjend Damgaard sidder derinde.
27:20Københjend Damgaard?
27:21Men fru Andersen har ringet efter ham.
27:22Hvorfor har hun det?
27:26Tak, Edith.
27:33De får nej fra banken.
27:34Og straks efter ringer de for udsigten at tilbyde at købe.
27:37Ja, det var næsten som om de vidste, at jeg havde fået nej til at låne.
27:41Det tror jeg godt, de kan regne med, de gjorde.
27:42Jo, Waller Iversen er jo bror til kongen over på udsigten.
27:45Nej, det er han da også.
27:47Ja, det havde jeg slet ikke tænkt på.
27:48Nej, de er for gode til den her verden, fru Andersen, som er.
27:51Ja, undskyld, jeg siger det fuld af slyngler.
27:53De kunne da ikke finde på at sælge til dem.
27:55Nej, der er kun nøde jo.
27:57Nej, jeg kom til at tænke på det, de sagde til mig, dengang min mand døde.
28:00De sagde, at hvis jeg nogensinde skulle sælge, så måtte jeg gerne sige det til dem først.
28:04Ja, og det mener jeg stadig, fru Andersen.
28:07Jeg har jo altid været vældig glad for det her sted.
28:10Og så har jeg jo kendt deres mand i alle de år, og før det er hans far.
28:13Ja, nu er det jo ikke salt, jeg vil tale med dem om.
28:15Og i hvert fald ikke endnu.
28:16Men hvis jeg nu lovede dem forkøbsret, hvis jeg blev nødt til at sælge, tror de så, at de ville...
28:23LÃ¥ne dem de sidste penge til Poul, mener de?
28:26Jeg tænker, at jeg er næsten helt flå over det.
28:28Jamen, det skal de da hente være.
28:30Nej.
28:30Hvor meget drejer det sig om?
28:32Ja, det er jo...
28:34Det er jo godt og vel 33.000.
28:38Ja.
28:39Hova.
28:40Det er i morgen penge.
28:53Jo, det er rigtigt. København Damgaard sagde ja.
28:55Men hvad får han ud af det?
28:56Jamen, han får jo forkøbsret, Martha den dag, for Andersen vælger at sælge.
29:00Det var forhåbentlig meget længe.
29:01Det føles helt forkert.
29:03Med København Damgaard?
29:04Nej, der var så få til middagen.
29:05Over halvdelen er i Skagen, og både Frank Madsen og Herbergren, de kom for sent.
29:10Morten?
29:15Hvad er det for noget tøj?
29:17Jeg kunne næsten ikke kende dig.
29:19Hvor ser du flot ud.
29:20Det går du også, Martha.
29:22Hold op.
29:26Nej, er det dig, Morten?
29:28Dag Molly.
29:29Det må jeg nok sige.
29:30Ander, Morten i lotteriet?
29:32Ja, det går op med jer.
29:34Skal vi gå lidt?
29:35Ja, jeg skal lige være færdig her.
29:37Nej, men du er færdig.
29:40Det skal jeg lige have en anden tøj for.
30:06Du skal ikke være her.
30:07Hvorfor skal jeg ikke det?
30:09Det skal du bare ikke.
30:19Ja?
30:22Har de hørt om Køben Damgaard?
30:24Ja.
30:25Men jeg tænkte nok, at de ville komme og fortælle mig om det.
30:28Ja, jeg er ked af det fra før.
30:31Det gør ikke noget.
30:33Der er en, der gerne vil sige goddag.
30:36Dag Poul.
30:37Hvad pokker?
30:39Er det ikke lille, Morten?
30:41Du er jo ikke blevet helt amerikansk.
30:42Men du er jo blevet mere elegant at se på, siden jeg så dig sidst.
30:44Ja, det gør mig meget pludseligt.
30:47Hvor længe bliver du?
30:47Jeg er faktisk på vej tilbage.
30:49Men du flyttede hjemme, har jeg hørt.
30:50Nej, ikke lige med det samme.
30:52Gør du ikke?
31:00Jeg vil vente til at tjene penge nok, så jeg kan købe min fars hus.
31:03Hvornår har du det?
31:04Snart, håber han.
31:06Snart?
31:06Kan man tjene så mange penge på at piske?
31:09Jeg har en god skibber.
31:10Han ved, hvor fangsten er.
31:14Jeg har en gave til dig.
31:18Er det noget ikke at pakke den ind?
31:32Ja, det er herre Weisse.
31:50Han er kommet tilbage med hende revyskuesbløjden.
31:52Er hun i Olsen?
31:54Er hun her?
31:54Ja.
31:55Sammen med alle herrerne.
31:56De er lige væltet to flasker.
31:57Skal I ikke lige komme ned i hjælp?
31:58Nej, tak Eddie.
31:59Den klarer jeg.
32:01Jeg er bare glad for alle damerne, de skal an.
32:04Som moderne pigebarn, man ikke nægte kan.
32:08Det er svært at vælge sig i den rette ægte mand.
32:12Ja.
32:12Når det ikke er en miltons sils, giver hun fyren løbepas.
32:18Værsgo.
32:19Farvel og en.
32:21En er for lille, og en er for stor.
32:25En spiller kunst, og en går på rur.
32:29En er for splejset, og en er for svær.
32:33Og sådan er der noget.
32:35Ved du hvad?
32:36Nej, hvorfor jeg synes, er tør i halsen af de her.
32:38Otil, jeg er hele vejen rundt.
32:41Kom her.
32:42Kom her.
32:43Kom i den der ovne.
32:45Tak skal du have.
32:48Så, så er der kontorschef.
32:50Hvad er det her?
32:52Det er simpelthen fedt. Er jeg allerede tilbage, Therese?
32:55Er det dig Alice?
32:57Ja, det er mig Otto.
32:58Kom ind og få en lille en.
32:59Nej tak.
33:01Skål!
33:01Skål!
33:02Skål!
33:03Skål!
33:04Skål!
33:05Skål!
33:06Skål!
33:06Hun virker ikke specielt skilsmisseramt.
33:10Sig mig, er det Britsboer, hun står der.
33:13Det kan jo godt se sådan ud, fru Fjaldsøg.
33:15Nej, i gammel tid, trods regn og rust.
33:19Det hed, at ungerne blev pumpet ud af nythovsbrøl.
33:23Åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh.
33:35Sig mig, hvad fanden laver de her?
33:38Du skal ikke svare, Morten.
33:40Det her, det er gæsternes område.
33:42Det har jeg også sagt til dem.
33:45Morten.
33:48Åh, hvad fanden? Er Pjalten kommet med søndagstøjet, hæ?
33:52Hvis jeg var dem, ville jeg ikke være så høj i hatten.
33:54Det rammer dem, når de mindst venter det.
33:56Hvad habler de om?
33:57Det år, jeg har mistet. Det er ikke gratis.
34:00Det koster.
34:01Det er bare stålet og troer mig, hva'?
34:05Godaften, jeg kunne se.
34:14Hvad sagde du til ham?
34:16Jeg sagde bare godaften.
34:18Jeg kunne se, du snakkede med ham. Hvad sagde du?
34:20GÃ¥r du ikke med over?
34:21Hvad sagde du til ham?
34:22Det ville være dejligt, hvis du gik med.
34:27Jeg skal tidligt op i morgen. Godnat.
34:31Godnat.
34:44NÃ¥, der sidder I.
34:49Din ven, som du havde så travlt med at redde.
34:52Han har lige stået og troet mig.
34:54Hvordan troet?
34:55Han har...
34:58NÃ¥, er de her endnu?
35:00Ja, det er her.
35:02Østlevende.
35:02Men de har leveret deres væk, så de kan godt rejse.
35:05Jamen, nu holder jeg ferie.
35:07Jeg kan forstå, at de ikke har købt jorden.
35:08Hvad for en jord?
35:09Den til vejen.
35:11Den, der kan få sat gang i byggeriet.
35:14De har sat prisen op til det dobbelte.
35:16Og tror, at de kan bestemme, hvornår jeg skal købe jord.
35:19Hvis så leger der ikke med geomassen.
35:21Er det nu klogt?
35:22Hvorfor skal du sidde og fortælle mig, hvad der er klogt og hvad der ikke er klogt?
35:27Hva?
35:28Men far, kom nu. Du er fuld.
35:31Ja, jeg er fuld. Hva?
35:34Hva?
35:36Sover du, Helene?
35:45Helene, sover du?
35:50Det er svært, sådan som du skramler.
35:52Og der er altså en festlig skud i hende der.
35:56Der er hun her andet Olsen der.
35:58Det må jeg sige.
36:01Har du tilhængen her på?
36:04Suldstarne.
36:05Suldstarne.
36:06Suldstarne.
36:07Suldstarne.
36:08Nej Gud, hvor er her hyggeligt.
36:10Ta-da.
36:11Ta-da.
36:14Nej, det er ikke en fin lille færd.
36:19Ja, det er sødt.
36:22Hun kærer dig med Eddie.
36:24Er det ikke sødt?
36:25Jo.
36:26Det er virkelig sødt.
36:27Ja, Eddie, hanser.
37:07God aften, frøen.
37:08God aften.
37:10God aften.
37:11Det var så varmt, at jeg skulle lige have noget luft.
37:13Ja, jeg skulle også bare på børværelsen.
37:20God aften.
37:46Du så ikke.
37:48Hvordan skulle jeg gå det?
38:15God aften.
38:45God aften.
38:57Hvad er klokken?
39:01Hvor er uret?
39:02Det behøver du ikke.
39:04Den er kvart over fem.
39:06Hvordan ved du det?
39:08Det kan jeg se på lyset.
39:09Det kan du da ikke.
39:10Det kan jeg da.
39:12Når man har boet så længe som jeg har, så ved man lige præcis, hvad klokken er.
39:14Bare ved at kigge ud af vinduet.
39:18Kan jeg ikke komme med dig ud og fiske en dag?
39:20NÃ¥.
39:23Det er ikke noget for piger.
39:24Hold dig op.
39:26Jeg har aldrig været på en kutter.
39:28Kan jeg ikke det?
39:30Når gæsterne er rejst, så kommer jeg ned til dig.
39:33Min skibre, han er svensk og lidt specielt.
39:38Han er svensker?
39:39Mhm.
39:40Og fisker i Frederikshavn?
39:41Mhm.
39:44Det var mærkeligt at møde Poul.
39:47Han havde virkelig forandret sig.
39:49Han var så sjov dengang.
39:50Nu virker han så alvorlig.
39:52Mhm.
39:53Kan du huske den stuepige, han var kæreste med, før han rejste?
39:56Johanne.
39:57Johanne? Havde hun det?
40:00Ved du, hvor hun tog hen bagefter?
40:02NÃ¥ ja.
40:06Jeg tror, han tænker på en hele tiden.
40:07Han havde set fotografier af hende.
40:16Den er kvart i syv!
40:26Undskyld, jeg glemte tiden, jeg må udgå.
40:28Mhm.
40:29Det har været en lang tur, du var væk allerede, da jeg vågnede i nat.
40:32Hvad synes Morten om det fine hus?
40:34Og en ny halskæde.
40:36Og hvad fik Morten til gengæld?
40:39Jeg går op og skifter.
40:40Kan madame gå tilbage?
40:41Ja, han har taget sin kone med.
40:43Hun har været rundt og se hele hotellet.
40:44Ja, men nu er de jo altså også næsten medejere.
40:46Ej, Edith.
40:47De sidder der lige derinde, de kan høre dig.
40:54Nej tak, vi skal ikke have kaffe.
40:55Vi skal jo hjem og åbne forretning, fru Hansen.
41:00Vi vil bare...
41:02Jeg har jo fortalt min kone om vores lille aftale.
41:05Ja, det er da en uheldig situation, de har hun lige, fru Andersen.
41:08Men vi er glade for at kunne hjælpe dem.
41:09Vi synes blot, det er lidt upraktisk med den forkøbsret.
41:13Nå, så de vil ikke have forkøbsret.
41:15Jeg er ikke sikker på, det er i deres interesse, fru Andersen.
41:17Jeg er heller sikker over, det er i vores.
41:19Vi skulle vel i så fald aftale en pris allerede nu?
41:21Ja, og det kan de jo ikke være tjent med, hvis prisen siden stiger.
41:24Vi synes med andre ord, at det ville være rigtigt, hvis vi købte med det samme.
41:27Altså, køb til hoteller nu?
41:28Det vil jo ikke betyde nogen som helst ændringer for dem, fru Andersen.
41:31Hoteller kan jo ikke drives bedre, end de gør det.
41:33Og gæsterne vil heller ikke kunne mærke nogen forskel.
41:35Jeg ved, det lægger dem på siden.
41:36Ja, det gør det, da hun går.
41:38Og det gør det også for os. Ikke sandt, Regine?
41:40Det siger sig selv.
41:41Men de vil jo slippe fra regnskaber og alt den slags.
41:44Det kunne jo nok være en bit hjælp.
41:46Ja.
41:48Jamen, det er jo heller ikke noget, de skal sidde og beslutte her nu.
41:51Bare tage den tid, det tager, fru Andersen.
41:53Ikke sandt, Regine?
41:55NÃ¥ jo, det har der ingen haste for os.
41:56Jeg har bare indtryk af det haste for fru Andersen at få betalt hende mands søn.
42:00Jo.
42:13Godmorgen.
42:14Godmorgen.
42:21Godmorgen, Fryggen Vier.
42:22Godmorgen.
42:23Fryggen Fie.
42:25I går, da de kom ind til Fryggen Vetterstrøm.
42:27Jeg håber ikke, de fortalte nogen om det, de så.
42:29Hvad mener du, Vier?
42:31At vi sad og prøvede at få kontakt med hr Andersen.
42:33Hr Andersen bor jeg ind i nummer et?
42:34Ikke den her Andersen.
42:36Hans far.
42:38Hvad mener du, Vier? Hans far var jo død.
42:41Vi talte med ham.
42:44Og han sagde, at jeg skulle sige noget til hans søn.
42:47Men det tager jeg ikke.
42:49Han ville sige undskyld for det, der skete med Johanne.
42:52Johanne?
42:55Hvor har du hørt om henne?
42:56Var Andersen i går.
42:59Han sagde, hun havde arbejdet her.
43:01Og bagefter kom hun op på Jægels Hotel.
43:02Jægels Hotel Skagen?
43:04Men de skal helst ikke sige noget til fru Fjelse om det her.
43:07Der bliver frikken Vellerstrøm nok ked af det.
43:14Det var bare fordi, at der var nogen, der mente, at hun var taget op til jer på Jægels Hotel.
43:19Jeg er ked af jo lejl i dem helt uden grund.
43:22Ja, hun hed Johanne, men...
43:27Hvad siger de?
43:31Er de sikre?
43:33Og...
43:34Og hun sagde, hun kom over for os.
43:38Ved de, hvor hun tog hen bagefter?
43:41Det er fordi, der er en, der er kommet hjem fra Amerika.
43:43Jeg vil meget gerne have kontakt med hende.
43:45Ja.
43:49Ja, fru Svendsen. Kan de lige sige adressen igen?
44:02Jeg er ikke så sikker på, at fru Andersen, hun er den ret til at drive den hotel.
44:06Hvad mener du, Regine?
44:07Jeg tror, jeg ville kunne få mod mere uher.
44:09Du?
44:10Jeg er heller ikke imponeret over hendes piger.
44:11Min egen piger fra Læsø, de kunne få helt anderledes skigt på det.
44:15Jamen...
44:15Nu har jeg jo lige siddet og lovet fru Andersen...
44:17Jeg siger jo heller, at det er noget, vi skal snakke om, før vi har købet, vel?
44:27Hvor længe har du tænkt, at du skulle blive siddende der, Tusken?
44:47Hvor længe har du tænkt.
45:05Hvor længe har du tænkt.
45:07Det er lidt i dem...
45:08Jeg kælker har du tænkt.
45:09Hvor længe har du tænkt.
Comments