- 1 day ago
Follow the adventures of guests and employees at this seaside hotel in Denmark, between the years 1928-1945.
EXCELLENT comedy drama series from Denmark, with English subtitles. One of the highest rated shows in Denmark. You will enjoy this series.
EXCELLENT comedy drama series from Denmark, with English subtitles. One of the highest rated shows in Denmark. You will enjoy this series.
Category
đș
TVTranscript
00:09I didn't know there was no one.
00:11It doesn't matter.
00:13We have a new company.
00:15Geo?
00:15I don't know you.
00:17We do it in your name and you become director.
00:21Byggevirket AS.
00:23Is it not very democratic?
00:26I'm glad for you, Sir.
00:27For it's them who will bevilge the whole belĂžnet to the social boligbyggeri.
00:31Is it the house here in the Volsen?
00:33It should I have done for a long time.
00:34What if Morten comes back?
00:36I don't want to hear from you over a year.
00:39How could I go back to you now?
00:40It should you not.
00:43You should be here with me.
00:44Yes.
00:46What is there with you?
00:47My father is dead.
00:55What if Philip rubber builds you for your life?
01:11What if I put you on the plane and do something to me?
01:14No, I tell.
01:15I will go back to you next time.
01:15No, I tell.
01:24Oh, my God.
01:39Hvem er de?
01:42Hvad laver de her?
01:44Jeg skulle tale med en, der hedder Morten.
01:48Bor han ikke her?
01:49Ikke lĂŠngere.
01:50SÄ mÄ de undskylde. Jeg vidste ikke, at det var deres hus.
01:53Det er det heller ikke, men hvis ejeren kom, sÄ var der lavet.
01:56Ja, ja. SÄ gÄr jeg bare igen.
02:01Hvor kender de Morten fra?
02:03Jo, det er bare at sejle lidt sammen.
02:23Hvem er det?
02:30Hvem er han?
02:30En, der sover over i hĂžmtehuset.
02:33Han har ikke fÄet mad i flere dage.
02:34SĂ„ laver vi noget grĂžd til ham.
02:36Martha, vi skal have ĂŠgene sat over. De fĂžrste gĂŠster er kommet ned.
02:39Ja.
02:46Han har sejlet med Morten.
02:48Har han det?
02:49Ja, men da jeg spurgte ham, hvor de havde sejlet, sÄ kloppede han i.
02:52SĂ„ har de nok sejlet sprit sammen.
02:55Han siger bange for, at vi skal melde ham, men jeg tror, at han kan fortĂŠlle mere om Morten.
03:07Undskyld forsinkelsen, fru FĂŠlsĂž.
03:09Ja, men sÄ fÄr vi dem i det mindste varme.
03:12Det er da dejligt.
03:14Har du stadig planer om at tage til vin, Olga?
03:17Ja, det er kun fordi, du ikke har nĂŠvnt det i nogle dage.
03:19Er det sÄ vigtigt?
03:21NĂ„, nej.
03:22Du vil mÄske gerne have, at jeg rejser?
03:23Nej, Olga, selvfĂžlgelig.
03:25Hvorfor spÞrger du sÄ?
03:26Bare fordi, du sagde, du ville rejse.
03:28Og sÄ tÊnkte jeg, at hvis du gjorde, at jeg kunne blive her, sÄ er der jo en ekstra seng.
03:33Og i stedet for at vÊre her alene, sÄ tÊnkte jeg, at jeg mÄske kunne invitere fru Petersen herover.
03:37Fru Petersen?
03:38Ja, hun er vores medie i Spiritistforeningen.
03:42Jeg fortalte fru Petersen om dĂždemandsbjerget herude.
03:46Det er en store klit, hvor der ligger begravet mange, mange engelske matroser fra det frygtelige forlis i 1872.
03:54Det vil sige, at hvis jeg rejser, sÄ kommer der en fru Petersen og render rundt ude i klitterne og
03:57taler med dĂžde sĂžmĂŠnd.
04:01Jeg synes, du bÊrer pÄ at tage lov for Leslie, nÄr han kommer om 14 dage.
04:04Han havde lovet at skrive for spejderlejren hver dag.
04:06Og hvad har vi fÄet? Et sÞlle postkort.
04:10Det er nok, fordi han har det godt.
04:12Der var en helt anden ting, Alice. Har du nogle planer for i eftermiddag?
04:18Hvad tÊnker du pÄ, Otto?
04:19I nÊvnte, at du mÄske skulle Þve lidt bridge sammen med fru Madsen, nÄr de kom tilbage fra begravelsen.
04:25NÄ ja, det kunne vi godt have brug for, hvor FjeldsÞ har virkelig fÄet overtaget.
04:30Ja, men vi var ellers meget gode i starten.
04:32SĂ„ er det nok bedst, du holder dig til den plan, ikke?
04:36Hvad vil du sÄ?
04:36Ă
h, mig skal der ikke sige pÄ. Jeg skriver mÄske en lille smut til skab.
04:41I den varme?
04:43Er det sÄ slemt?
04:47Godmorgen, godmorgen, godmorgen.
04:49Godmorgen.
04:49Er vi lige kommet tilbage?
04:50Nej, vi kom sent i gÄr aftes.
04:53Geo vil gerne sidde i det der sted. Han er ikke sÄ glad for begravelser. Vel Geo?
04:56Nej, det vil Gud.
04:58Der var vel mange?
04:59Jo, Godsels Kirke var helt fyldt.
05:02Ja, Grev Valdemar var jo en stor mand pÄ egen.
05:04Er deres viersÞn og Amanda ogsÄ kommet tilbage?
05:06Nej, de kommer fĂžrst senere og har hans mor med.
05:08Det mÄ ogsÄ vÊre rart for Inge Grevinde at komme lidt vÊk.
05:10TĂŠnk, nu er det dit og Amanda, der skal vĂŠre det nye grevepar.
05:13Hvem skulle have troet det, da man sÄ deres datter som lille pige lÞbe rundt derude i klitterne?
05:20Han vil gerne have mere.
05:22I fjerde portion.
05:24Nu skal jeg gÄ ud med dem, Martha.
05:25De skal altsÄ holde dem fra nÊsen, fru Andersen. Han har ikke vÊret bad i flere uger.
05:29Ă
h, det overlever jeg nu nok.
05:31Ja.
05:33Fie, vil du komme ud med en kop kaffe?
05:35Ja.
05:39Ja, vĂŠrsgo.
05:41Her er jo der mere i grÞden, sÄ bare forsynde.
05:43Mange tak.
05:49Det er en mĂŠgtig god grĂžd.
05:51Er det dem, der har lavet den?
05:52Nej, det er nu Martha.
05:55Ja, det er mig der, fru Andersen.
05:57Det er deres hotel.
05:58Ja, det er det der.
06:00Mange tak for deres venlighed, fru Andersen.
06:01Ja, det er bare sÄ lidt.
06:02SĂŠt dem nu bare ned og spise.
06:10SĂ„ de her har sejlet med Morten.
06:13Ja, vi ved godt, hvad han lavede sammen med Bremer.
06:15SĂ„ de skal ikke vĂŠre nervĂžse for, at vi slader til nogen.
06:18Ved de, hvor han er?
06:19Jeg tror, han var heroppe.
06:20Og der var nogen, der sagde, at han mÄske havde noget arbejde til mig.
06:22HvornÄr har de sidst talt med Morten?
06:24I FrĂŠshavn?
06:26Ja, det er lĂŠnge siden.
06:28Efter at Bremer blev snuppet i Norge.
06:30Vi tror, at politiet ogsÄ ledte efter os.
06:32GĂžr de da ikke det?
06:33Nej, de ledte efter nogle svenskere.
06:36Ja, de siger Bremers kone.
06:37Men sÄ mÄ Morten ogsÄ vide, at han er sluppet.
06:45NÄ, der stÄr den pÄ guldrosemos her til morgen.
06:48Montorchef.
06:49Mikkel.
06:50NĂ„, ja.
06:52UndgÄr det med barnet.
06:53Det gÄr bedre, heldigvis.
06:55Jo, det er en lettelse.
06:56Ja, det mÄ det vÊre.
06:58Man er jo magteslĂžs som han.
07:00Ja.
07:01Der kan vi ikke gĂžre noget der, vel?
07:03Heldigvis.
07:04Ha, ha, ha, ha, ha, ha.
07:06Ja.
07:25Godmorgen, frikken.
07:26Har de sovet godt?
07:27Jo, tak, Herrik.
07:29De nĂŠvnte i aftes, at de aldrig havde vĂŠret i Skagen.
07:32Nej, det har jeg ikke.
07:34Hvis de har lyst til at se byen, sÄ er det faktisk sÄ belejligt, at jeg har et Êrne deroppe
07:38i dag.
07:39Ă
h, det er meget venligt, at de og deres hustru vil have mig med.
07:41Ja, jeg ved endnu ikke helt med min kone, sÄ det bliver nok kun mig.
07:45NĂ„, men det gĂžr ikke noget for min skyld.
07:46NÄ, men sÄ har vi mÄske ligefrem en aftale.
07:49Jeg bliver nÞdt til at hÞre herre Weisse, om jeg kan fÄ lov. Vi skal ogsÄ arbejde med stykket jo.
07:52Ja, naturligvis, naturligvis, ja.
07:54Han er lidt striks med, at jeg ikke mĂžder unge mĂŠnd.
07:55Det forstÄs.
07:57Men nÄr det er dem, sÄ gÞr det nok ikke noget.
07:58Ha, ha, ha, ha, ha.
08:05Ha, ha, ha, ha.
08:06NĂ„, men jeg...
08:09Edvard.
08:11Edvard, kom lige.
08:20Jeg vil bare sige tak. Du havde fuldstĂŠndig ret.
08:23Og var det godt, at jeg ikke bare begyndte at smide sandheden i hovedet pÄ Hjalmar.
08:26Det havde vÊret sÄ ÞdelÊggende. Jeg ved ikke, hvad jeg tÊnkte pÄ.
08:28Det er alle de nĂŠtter uden sĂžvm. Jeg har det meget bedre nu.
08:31Det er jeg glad for.
08:32Jeg er sÄ flov.
08:34AltsÄ, alt det jeg fik sagt, at jeg foreslo, at vi giftede os.
08:38Tanken er jo fuldstĂŠndig absurd.
08:40Ja, ja. SelvfĂžlgelig.
08:42Jeg vil bare sige til dig, at Severin er jo ikke blevet dybt endnu.
08:45SÄ det kan nÄ at Êndres?
08:47Nej, nej. Det ville Hjalmar aldrig gÄ med til.
08:48Men hvis du havde et navn, som du holdt meget af, sÄ vil jeg gerne vide det, sÄ kunne han
08:53fÄ det som mellemnavn.
08:54Det skulle jo bare vĂŠre vores lille hemmelighed.
08:57Men en dag, nÄr Severin er stor nok, sÄ skulle jeg nok fortÊlle om hvorfor.
09:01Charles.
09:02Charles?
09:03Ja.
09:04SĂ„ hed min far.
09:06Severin Charles Auerland.
09:09Du kunne mÄske ogsÄ komme et par stykker, sÄ jeg havde noget at forhandle med Hjalmar om.
09:12AltsÄ, hvis der skal opkaldes efter Hjalmars far, sÄ kan der vel ogsÄ opkaldes efter min?
09:36Jeg gÄr det sidste stykke.
09:39Hvorfor det?
09:40Amanda elsker at gÄ tur omkring strengen.
09:42Ăh, Johansen?
09:44Du har vel ikke glemt, at vi fÄr besÞg fra landstinget kl. 1?
09:48De forventer ogsÄ at mÞde dit mors hustru.
09:50Ja, svigermor. Det nÊvnte du ogsÄ i gÄr.
09:57Jeg er hjemme i god tid.
10:04GĂ„r hun ofte alene?
10:06Det sker. Hvorfor?
10:08Burde de ikke gÄ sammen?
10:10Det gÞr vi ogsÄ.
10:12Mor, der behÞver ikke at vÊre i en krise for de andre, der gÄr en tur.
10:14SĂ„ har hun klaret det ret godt de her dage.
10:16Ikke nemt, nÄr alles blikker er rettet mod hende.
10:19Ja, det mÄ hun da sÄ satne i venstre til.
10:21Det har vi andre mÄtte.
10:24Hvad siger jeg til at grusere Madsen?
10:25Du siger, der ikke er rÄd.
10:26Det kan jeg ikke.
10:28Det er jo hans penge.
10:29Nej, det er det ikke.
10:32Det er dine penge.
10:33Og det er dig, der nu er greven pÄ Frisenholm.
11:01Fik du min besked?
11:02Ja, Fie kom forbi.
11:04HvornÄr?
11:05Lige efter du og Dietmar var kĂžrt, tror jeg.
11:08Max, jeg var altsÄ nÞdt til at tage med.
11:12Jeg har ikke fÄet talt med Dietmar endnu.
11:14Det er klart.
11:17Hvordan gik begravelsen?
11:18Du aner ikke, hvor mange der er oppe.
11:20Og alle hende og hilse pÄ.
11:21Man kunne bare se pÄ dem.
11:23Nu var det mig og Dietmar.
11:25Hans mor er over mig hele tiden.
11:26Hun er ogsÄ med herude.
11:27NĂ„, det?
11:28Du skal love kun et par dage.
11:30Jeg taler med Dietmar, sÄ snart hun er rejst.
11:37Nej, jeg er altsÄ nÞdt til at gÄ tilbage.
11:38Der kommer to fine herrer fra landstinget for at kondolere.
11:41NĂ„.
11:42Nogle fine herrer fra landstinget?
11:44Dietmar svĂŠr sad der i overvis.
11:46Hvad tĂŠnk, hvad gjorde han det?
11:47Ăh.
11:49Nej, nej ikke nu.
11:51Jeg kommer senere.
11:51Hvad siger du hver gang?
11:52SĂ„ kommer der et eller andet i vejen.
11:54Du er her nu.
12:04NÄ, fru Narmanda er mÄske blevet?
12:06Ăh, nej. Hun ville lige gĂ„ en tur.
12:08Hun holder Ă„benbart meget af stranden her.
12:10Ja, hun er ogsÄ kommet af sÄ mange Är.
12:14De fÄr det samme vÊrelse som sidst, fru Grevinde.
12:17Ja, nu skal jeg tage bagage.
12:18Det klarer Johansen.
12:20Og deres chauffÞr skal mÄske ogsÄ have et vÊrelse.
12:22Nej, han kĂžrer tilbage med et sammenhĂŠnd og andre pligter.
12:25Dietmar, har du fortalt, at vi fÄr to gÊster fra landstinget til frokost?
12:28Ăh, ja, ja.
12:30Ja, vi har forstÄet, at de Þnsker at vÊre pÄ regt, sÄ vi er dÊkket op i dagligstuen.
12:33Det er meget fint, tak.
12:34Tak.
12:37Ja, sÄ har vi snart fuldt husvig.
12:39Ja.
12:39Jeg blev sÄ glad, at der valgte og fortalte, at politiet ikke lÊngere er efter Morten.
12:43Ja.
12:44SĂ„ kommer han nok snart tilbage.
12:47Ja, sÄ var han nok kommet for lÊngst, fru Andersen.
12:51Jeg tror desvĂŠrre, at det er, fordi han er super mig.
12:55Det er jeg ked af.
12:57Jeg ved, hvor meget de savner om.
13:00Men hvorfor troede Valder, at Morten havde et arbejde til ham?
13:03Ja, det var vist noget, han havde hĂžrt.
13:05Jamen, hvor? Og hvad for et arbejde?
13:23Ă
h, jeg lÄnte bare lige.
13:28Ăhm, de sagde, de kommer op, fordi de troede, Morten havde et arbejde til dem.
13:33Hvad for et arbejde?
13:34Det var bare noget, Clausen sagde.
13:36Jamen, han siger sÄ meget.
13:38Clausen?
13:39Tjener den nede for restaurant Cahytten.
13:41Ja, sÄ tÊnkte jeg, jeg kunne lige sÄ godt prÞve.
13:44Hvis Morten nu virkelig stod og manglede en besÊtning, sÄ...
13:46Hvad for en besĂŠtning?
13:47AltsÄ, til hvad?
13:48Sit skib.
13:50Hans skib?
13:51Ja, det har han kĂžbt.
13:52NĂ„r Morten kĂžbte et skib?
13:54Hvad for et skib? En fiskekutter eller...?
13:56Kutter?
13:58Nej, det tror jeg ikke, det var.
14:09Jo, men hvordan skulle Morten have haft rÄd til at kÞbe et skib?
14:11Han havde jo alle de penge, fru Andersen.
14:15Hvis der er et skib, og vi kan finde det, sÄ kan vi ogsÄ finde Morten.
14:19Jeg kan prĂžve at ringe til ham i tjeneren i Frederikshalm.
14:22FrÄ Andersen, hvad stiller vi op med makabunden derude?
14:25Skal vi ikke bare give ham madpakker, sÄ sende ham videre?
14:27Jeg kender sÄdan nogen.
14:29Pludselig sÄ er de til at slappe af med, og sÄ vil de ogsÄ have Þl.
14:31Nej, men sÄ giv ham en Þl.
14:34Og sÄ nÄr I er fÊrdige med bufféen, sÄ kan du fylde karret over i vÊrkstedet.
14:37SÄ kan han fÄ sig et bad.
14:38Skal han ogsÄ i et bad?
14:39Ja, og sÄ skal han da have vasket sit tÞj.
14:42Ja, du er velkommen til at overtage, Edith.
14:44Nej, nu er det jo dig, der har fÄet den betroede opgave.
14:49NÄ, der stÄr min nÊnding, Sviersund.
14:54Og gĂŠsterne, er de ikke kommet endnu?
14:56Nej, de mÄ snart vÊre her.
14:58NÄ, sÄ kan du lige nÄ at skrive den lille tjek, sÄ vi kan komme videre.
15:01Ăh, ja, Svierfar, jeg har jo set opstillingen.
15:05Er der virkelig brug for sÄ stort et belÞb?
15:07Ah, det er det, Mark.
15:09Arkitekter, ingeniĂžrer, tegning og projektering mĂžder.
15:11Det ligger i det lav, det er.
15:13Og sÄ er vi jo ikke alene.
15:14Det skal jo gerne se overbevisende ud, hvis statsministeren skal lĂŠgge det byggeri hos os.
15:18Ja, men som du siger, Svierfar, vi er ikke alene.
15:21Det er jo en ret stor udskrivning, hvis vi ikke fÄr det.
15:23Ja.
15:25AltsÄ, jeg mÄ sige, som sagerne stÄr.
15:28Jeg tĂžr ikke.
15:30Hvad tĂžr der ikke?
15:31Jeg tĂžr ikke sĂŠtte penge i projekt.
15:32Er hva'?
15:33Lige et Ăžjeblik, det er det, Maja, ikke?
15:35Er vi enige om, at alle de penge, du har, det er nogen som, at jeg har forĂŠret dig?
15:39Ja, i bryllupsgave, det er jeg jo meget taknemmelig for.
15:43Men jeg har fÄet nogle andre forpligtelser nu, det hÄber jeg, at du forstÄr.
15:46Jeg er til mĂžde med godsforvandleren her, som orden har.
15:48Det gÄr virkelig dÄrligt med Friisenholms Þkonomi.
15:50Min far, han har stiftet gÊld af alle mulige steder, for at fÄ det til at lÞbe rundt.
15:53SĂ„ mine penge, de skal hĂŠldes ned i det store sorte hul, som din far med sin udolighed har gravet
15:58pÄ Friisenholms?
15:59Jeg mÄ protestere, svigerfar, over at du omtaler min netop afdÞde far pÄ den mÄde.
16:03Ved du, hvad du kan? Du kan protestere af helvede til, Dietmar. Jeg er ligeglad.
16:06Det er mig, der har skabt alt det her. Du har fÄet det proppet ned i halsen, og du har
16:10aldrig leveret noget som helst, der kan bruges.
16:12Denne her samtale, svigerfar, det mÄ jeg sige. Den er ikke frugtbar.
16:16ForstÄr du ikke, hvad jeg siger til dig? Hva?
16:17De er en halvdenÄl. Jeg har brug for de skÊllinger. Nu!
16:23Dietmar. SĂ„ er vores gĂŠster her.
16:28Hvis du vil have mig undskyldt, svigerfar.
16:32Jo, det er vores chauffĂžr, ja.
16:40Velkommen.
16:42Velkommen til. Tak.
16:44Kom indenfor.
16:48Dietmar, han er ude af det selskab. Han er ikke med mere. Jeg gĂžr det selv.
16:52Hvad sÄ? Er du og Dietmar uvenner nu?
16:53Det ved jeg ikke ogsÄ. FlÞgte ligeglad.
16:56Ja. Det er bare ham, der betaler alle vores regninger. Du holder dig jo ikke tilbage.
16:59Nej. Og hvorfor skulle I ogsÄ det ikke? Det er penge.
17:01Ja, som du har forĂŠret ham, Geo. Det tror jeg godt, vi alle sammen er klar over.
17:05Men hvis ikke du havde gjort det, sÄ havde banken taget dem ogsÄ, ligesom alt det andet.
17:09Kom nu, skat. Kom nu med ned af det.
17:12Hvad nu?
17:13Jeg kÞrer ind pÄ og tager grenen. DirektÞr Lauritsen, han er her i de her dage.
17:17Vil du bede ham om penge?
17:18Ja, det er sgu da mig, der har gjort ham rig. Det er sgu pÄ tide, han betaler lidt tilbage.
17:26PrĂžv at se skyerne, Helene.
17:28Ja. Det er da ogsÄ Êrligt, du ikke har stabilitet med i Är, Hjalmar.
17:31Ja, jeg tror nu altsÄ ikke, at verdenskunsten er gÄet glip af sÄ meget.
17:34Nej, men du synes jo, det var hyggeligt.
17:36Ja. Men jeg synes nu, det er endnu hyggeligere at vĂŠre sammen med dig, Severin.
17:43Der er noget, jeg har tÊnkt pÄ, Hjalmar, nÄr nu Severin han skal dÞbes.
17:47Ja. Hvad sÄ?
17:49Jo, din far han havde jo to navne.
17:51NĂ„, du mener, vi skulle kalde ham Severin Olfert?
17:54Nej, Þh, jeg tÊnkte nu mere pÄ, pÄ Charles.
17:58PĂ„ Charles?
17:59Ja.
18:00AltsÄ Charles?
18:02Ja.
18:04Ja, undskyld, jeg spĂžrger Helene, men er der nogen af din slĂŠgt, du synes, du skylder det hensyn?
18:09Nej, ikke. Ikke hvad jeg ved af.
18:12SÄ mÄ jeg sige, sÄ, sÄ forstÄr jeg det ikke.
18:15Nej, men nu har du jo valgt Severin, sÄ kan jeg mÄske ogsÄ fÄ lov til at vÊlge et navn.
18:19Ja, bevares. Bevares.
18:20Jeg synes bare, det er et lidt forbavsende forslag.
18:24Charles.
18:26Hvor har du det navn fra?
18:27Hvad mener du med, hvor jeg har det fra?
18:29Ja, der mÄ da vÊre et eller andet sted, du har det fra et sÄ besÞnderligt navn som Charles, det
18:34der...
18:34Jo, men...
18:37Har du virkelig ikke regnet det ud nu, Hjalmar?
18:40Hvad?
18:40Ja, din yndlingsforfatter.
18:45Nordikens!
18:45Ja.
18:46Det er rigtigt, ja. Han hedder Charles.
18:54Amanda?
18:56Vi har aftalt kl. et.
18:58Undskyld.
18:59Vi har ventet med frokosten.
19:00MĂ„ du hvad?
19:01Bare ude og gÄ.
19:02MÄ du ikke fÄ de sko pÄ og nette dig lidt?
19:09Deres far havde jo ikke den store tillid til demokratiet at grĂŠve fris.
19:13Nej, nej, far han Ăžhm... han drĂžmte sig tilbage til tiden fĂžr 1901.
19:17Hvad siger de?
19:17Da det var majesteten, der valgte regeringen.
19:20Hvad siger han?
19:21Vi taler om 1901, kammerherrer.
19:251901 var et skÊndsidsÄr.
19:27Og hvad er resultatet?
19:28Vi har fÄet tobaksarbejder som statsminister nu.
19:30Kammerherr JĂžrting, og jeg deler jo deres fars sympatier.
19:35Vi har mindre og mindre tillid til det parlamentariske system.
19:39Men hvad er egentlig deres holdning og grĂŠve fris?
19:42Med en statsminister som stavning, sÄ kan jeg kun vÊre enig.
19:45Majestaten skulle aldrig nogensinde have lavet pĂžbelet bestemme.
19:48Hvor er Estrup?
19:50Estrup er dĂžd kammerherrer.
19:52En stĂŠrk mand, vi har brug for. En stĂŠrk mand.
19:54Vi har jo en rigsdag, der dominerer socialdemokrater.
19:58Det sidste spÊnkle hÄb er, at landstinget kan give dem modspil.
20:07Min hustru Amanda.
20:09Han kommer her i JĂžrting, redaktĂžrbrug.
20:12Undskyld, jeg ikke var her, da de kom.
20:13De var ved vandet.
20:15Jeg kunne simpelthen ikke lade vÊre, at jeg mÄtte ud og gÄ.
20:17Duften af havet og lyngen.
20:19Nej, men det ser det ogsÄ ud til at have gjort dem godt.
20:21Hvad er det, hun siger?
20:22Greveinden elsker duften af lyngen.
20:25OgsÄ jeg. OgsÄ jeg.
20:26For min barndom er det duften af lyngen og sommer.
20:30Og i opvĂŠr med flĂžde.
20:40VĂŠrsgo.
20:41Er det muligt at fÄ jordbÊr med flÞde bagefter?
20:44Ja, selvfĂžlgelig.
20:45Jeg tror ikke, at kammerherr JĂžrting mente, at det skulle serveres midt i frokosten.
20:51Kunne de have lyst til jordbĂŠr med flĂžde bagefter, kammerherr JĂžrting?
20:54Jamen selvfÞlgelig. Det er da en charmant idé.
20:59Jeg tror, der er stemning for jordbĂŠr med flĂžde bagefter.
21:03Ja.
21:07Aldrig i mit liv har jeg set sÄ snavsetÞj.
21:11Det smil kan du godt tĂžrre af, Edith.
21:13Jeg siger jo ikke noget.
21:22Hvor meget har fru Andersen givet ham?
21:24Han er jo bÄde fedt Þl og snaps.
21:26Edithmas gĂŠster kan da hĂžre ham.
21:27Hvor er Fie?
21:28Hun er i kĂžkkenhavn for at hente jordbĂŠr.
21:30Jeg troede ikke, vi gik i kĂžkkenhavn mere.
21:31Jamen det gÞr vi ind til huset, og sÄ brÞndersen, hun er ogsÄ med pÄ det.
21:47De har altsÄ nÞdt til at dÊmme dem lidt.
21:49Ja, gĂŠsterne kan hĂžre dem.
21:52Jamen jeg var ogsÄ plÞntet lidt tÞr i halsen.
21:54Det er ikke sÄdan, at de tilfÊldigvis kunne finde en bedt Þl mere.
21:58Det har jeg desvĂŠrre ikke tid til, da.
22:12Jamen, hvad svarer jeg sÄ, fru Petersen?
22:14Hvem?
22:15Ja, fru Petersen, hende som jeg fortalte dig om i morges ved morgenmaden.
22:18NĂ„, hende med de dĂžde sĂžmĂŠnd.
22:20Ja, nu har jeg aflyst hende to gange, fordi du sagde, du ville rejse, og sÄ rejste du ikke alligevel.
22:25Dengang vil jeg bare gerne sige det rigtige.
22:27Jeg rejser, nÄr jeg rejser, Lydia.
22:29Det kan du sige til din fru Petersen.
22:48NĂ„, er det den vejse?
22:49Ja, det er som end mig.
22:52Hvad har de pÄ hjerte?
22:54Ja, jeg har jo talt med frukken Kitty om en lille tur til Skagen.
22:58NĂ„, har de det?
22:59I er her i eftermiddagen.
23:00Ja, hvor er det dog Êrgerligt, sÄ hun ikke har tid.
23:03Eftermiddagen er til arbejde.
23:04Ja, jeg er ked af det her frik.
23:06Her vejser jeg rigtig hÄrd ved mig.
23:07HĂ„rd, men retfĂŠrdig.
23:09Kunsten kommer jo ikke af sig selv.
23:11Vel?
23:11Der skal slides for det.
23:12Og jeg har lovet instruktÞren, at hun kan have sin rolle, nÄr hun kommer tilbage.
23:16Og der er ind og vĂŠk et stykke vej endnu.
23:19SĂ„ ja, de kommer nok til at tage dig ind alene, frik.
23:22Jamen, jeg kom netop for at foreslÄ, at vi udsatte ude i flukken.
23:25Det er jo sÄ frygteligt varmt her.
23:26SĂ„ er alt jo godt, ja.
23:39Jeg har hĂŠngt hans tĂžj blĂŠst.
23:41SÄ tÞr det forhÄbentlig hurtigt, sÄ han kan komme videre.
23:43Hvor er han?
23:44Det er stadig derude.
23:45Nej, nu.
23:49Ă
h, hÄndklÊdet. Det har jeg da glemt at give ham.
23:52Ă
h, det mÄ vÊre den samtale, jeg har bestilt.
23:55Gider du servere jordbanen i dagligstuen?
23:57Ja, det kan jeg gĂžre. SĂ„ kan du tage ham derovre.
24:00Det kan jeg da sagtens.
24:05Skum pÄ vand, strÞm og skjul, det sker.
24:10Men hvad er det mod havets bund, som mange sÞmandskÄr?
24:23Det var da en sĂžrgelig sang.
24:27Ă
h, det mÄ jeg ikke set fÞr. Arbejder de ogsÄ her?
24:31Ăhm, ja. Det gĂžr jeg da.
24:33Ăhm, vil du bare lige lĂŠgge det her hĂ„ndklĂŠde til dem?
24:37Hvad hedder de?
24:39Edith.
24:40Jeg hedder Valder.
24:43Ja, det ved jeg godt.
24:45Hvor kommer de egentlig fra?
24:47Ă
h, mange steder.
24:49Bor de ikke et sted?
24:50Nej, ikke lige for tiden.
24:54Og dem?
24:56Jeg bor her. Men kun om sommeren.
25:00Og ellers?
25:01Ja, sÄ bor jeg derhjemme.
25:04De er gift?
25:05Hos min mor og far og mine sĂžskende.
25:08Men de er forlovet?
25:10Nej, det er jeg nu heller ikke.
25:11Er det rigtigt?
25:14Ja, det er rigtigt.
25:16Men der er mange, der har spurgt dem.
25:19Det fÄr de altsÄ ikke ved.
25:21Kan de kun sÄdan nogle triste sange?
25:22Nej, nej. Jeg kan ogsÄ nogle andre nogen.
25:26Jeg kan synge dem for dem i dag.
25:31SĂ„ er det en aftale.
25:33Men hvor finder jeg dem, nÄr de ikke er her?
25:36Clausen fra Gehyppen af i telefonen.
25:38Clausen?
25:39Hvorfor er han det?
25:40Fordi jeg ringede og spurgte Mortens skib.
25:42Men det kunne han ikke huske noget om.
25:44Kan de ikke lige tale med ham?
25:46Her er noget tÞj, de kan lÄne, indtil der er tÞrt.
25:50NÄ, kan det sÄ have vÊret din kone, jeg snakkede med det om?
25:54Ja, han spĂžrger lige sin kone.
25:55Jeg tror, det var hende, der...
25:57Else?
25:58Ja, jeg er pÄ badhotel.
26:00Men Else, kan du huske, at du fortalte om Mortens skib?
26:03Ja, det er fordi, der er nogen, der gerne vil snakke med ham.
26:05Og hvis de sÄ kunne finde hans skib, sÄ...
26:08Charlotte af Svendborg.
26:10NĂ„ ja, der var den, Else.
26:12Tak skal du have.
26:16Svendborg?
26:17Er Morten i Svendborg?
26:19Nej.
26:20Nej, skibet er fra Svendborg, og de vidste ikke, hvor Morten var.
26:23Men jeg huskede rigtigt.
26:25Det var et fragtskib.
26:26Et fragtskib?
26:32Godt.
26:32Vi tager fra, hvor vi slap i gÄr.
26:35Jeg gider ikke, nÄr du er sur, Edward.
26:37Hvor mange gange skal jeg sige det til dig?
26:39NÄr vi er ude, sÄ hedder jeg Hervejse.
26:43Undskyld, Hervejse.
26:44MÄ jeg ikke nok fÄ lov at gÄ ned og bade i stedet?
26:47De kan jo sÄ godt lide at se pÄ, nÄr en ung pige smider tÞjet, ikke?
26:50Hervejse.
26:51Spil.
26:52Den mand, som du troede var din far, har vendt dig ryggen, nÄr jeg er gÄet fra dig.
26:56Lad mig sÄ hÞre.
26:59Ă
h!
27:01Jeg synes, jeg mÄ dÞ af dette her.
27:04Hvad har jeg da gjort ham, mor?
27:06Du mÄ fÄ ham hjem igen.
27:07Nej.
27:08Nej, nej, nej, nej, nej.
27:11AltsÄ, jeg kan overhovedet ikke mÊrke din smerte.
27:14Det er din far, der har forladt dig.
27:16Burde du da alle kunne leve dig ind i?
27:19Der er ingen grund til at blive ubehagelig.
27:21Jamen, sÄ lad mig da hÞre, pigebarn.
27:23PrĂžv nu at hĂžre.
27:25Hjalmar er gÄet fra dig, fordi han har opdaget, at han ikke er din far, som han gik og troede.
27:31Og...
27:32MĂžjeblik.
27:35Han hedder sgu Hjalmar.
27:37Hvad mĂŠrkeligt er der ved det?
27:39MĂ„, hvor?
27:40Ikke noget.
27:42Absolut ikke.
27:43Nu skal vi videre, lille hedvig.
27:46Kom, imponér mig med dine tÄrer.
27:49Ja.
27:50KrĂŠl.
27:52KrĂŠl.
27:57Hvad skal jeg?
27:58Luk lige dĂžren.
28:02Det gik da godt, synes du ikke?
28:04Amanda, hun kan virkelig vÊre charmerende, nÄr hun er i humÞr.
28:08Ja.
28:09Det er lige netop hendes humĂžr, jeg gerne vil tale med dig om.
28:11Hvordan har I det egentlig?
28:13Hvad mener du?
28:14Hvordan har I det sammen, Detmer?
28:16SÄ har jeg mÊrket et spÞrgsmÄl.
28:18Hvor gÄr Amanda hen, nÄr hun gÄr sine lange ture?
28:22Stranden, glitterne, sol og sÄ. Hvad ved jeg?
28:24Jamen, ville det ikke vĂŠre mere naturligt, om I gik ture sammen?
28:26Man kunne foretrÊkke altsÄ at gÄ alene.
28:28Jeg forstÄr ikke, hvor du var henne.
28:31Jeg tror, at din hustru ser hinanden.
28:33Jeg kunne se det i hendes Ăžjning, da hun kom tilbage.
28:36Hendes Ăžjnemor?
28:38Op rigtigt talt.
28:39Jamen, hvad med det brev, hun fik lige fĂžr I rejste her op?
28:42Hvad for et brev?
28:43Ja, det er uden afsender.
28:44Hun rĂžd med, hun rejser og gik.
28:46Hun har en elskerditmer.
28:48Jeg kender dit tegn.
28:50Hvor kender du dem fra?
28:51Fra dig selv?
28:52Grr, mÄ jeg vÊre fri.
28:54Mor, du fantaserer.
28:56Fordi du vĂŠlger at lukke Ăžjnene, har jeg ikke tĂŠnkt mig at gĂžre det.
29:08Her har han bÄde fÄet morgenmad.
29:09Ăl, snaps, frokost, spad og tĂžjvask.
29:13Og sÄ var han ogen i kÞbs og frÊk og spÞrg, hvad vi skulle have til middag.
29:16Skal han spise med?
29:17Nej, det skal han i hvert fald ikke.
29:19Mor Andersen fik endelig taget sig sammen til at sende ham videre med en madpakke, som jeg foreslog lige fra
29:24starten.
29:25Er han rejst?
29:26Vil du heller have, at han var blevet?
29:28Nej, nej.
29:29Du lÞd nÊsten sÄdan.
29:30SelvfĂžlgelig gjorde jeg da ikke det.
29:47SelvfĂžlgelig gjorde jeg da ikke det.
29:49Jeg vil bare sige forĂŠldre.
29:52SĂ„...
29:54VĂŠrsgo.
30:00Jeg fik aldrig at vide, hvor jeg kunne finde dem, nÄr de ikke er her.
30:04AalbĂŠk.
30:04Jeg bor i AalbĂŠk.
30:09Jamen, sÄ ses vi.
30:12Jeg har ikke glemt vores aftale.
30:25Hvad for en aftale?
30:27Der er ikke nogen aftale.
30:30Hvad for en aftale?
30:36NĂ„, det ser rigtig fint ud, Telia.
30:38Vi skal lige huske en serviette til Grev Digmers mor.
30:40Og sÄ nogle flere glas.
30:42Ja, for Andersen.
30:46NĂ„, fik du fat i skibsmĂŠleren fra Svendborg?
30:49Det er Morten, der har kĂžbt det skib.
30:53Vidste I sÄ, hvor han var?
30:55Nej, han havde ikke oplyst nogen adresse.
30:57Men de kunne prĂžve at finde ud af vores skib af hjemmehĂžrende nu.
31:00De sagde, at man kunne se det i et register.
31:11Det er ikke det belĂžb, vi snakkede om.
31:14Det er det, jeg vil give.
31:18Hvad anvĂŠg, hvis ikke de er interesserede?
31:24MĂ„ jeg spĂžrge, hvad de vil med det gamle sejlskab?
31:26Det mÄ de gerne.
31:27Det vil blive moderniseret.
31:29I lagt motor og sejle med frak pÄ England.
31:34Tak for handen.
31:37Selv tak.
31:38Der er klar regningen her.
31:39Rejt venligt.
31:56Jeg har indtryk af, at vi er kommet pÄ et lidt uheldigt tidspunkt.
31:59Ja, det var ved svigerfaren.
32:01Ja, hvad?
32:02Grev Frises svigerfaren.
32:04Grosjeermassen.
32:05Ja, ja.
32:06Ja.
32:07Godaften.
32:08Det er sÄ Artie.
32:09Tak.
32:10Dagens ret er skipperlopskovsk.
32:12Jamen, jeg vil et af hvad det tager, ja.
32:14Hvad siger de ogsÄ?
32:15UdmĂŠrket.
32:15Og Ăžl og brĂŠnevin.
32:16SĂ„ gerne.
32:17Hvad er der med ham, Madsen?
32:18Ja, det var vist noget med penge.
32:20Han er jo fallet.
32:21Ja, hvad er han?
32:22Jamen han gik fallet sidste Ă„r.
32:24Jo, aktier i Amerika.
32:26Ă
h.
32:27Ja.
32:27Ja, nu prÞver han jo desperat at komme pÄ fod igen.
32:30Han har vist fÄet en ny idé, som han gerne ville have Grev Frises til at finansiere ham.
32:33Ja, det er ikke nemt, nÄr fÞrst var der gÄet falligt.
32:35Jeg tror nu ogsÄ, at det blev et nej.
32:38Hvad mener de egentlig om Grev Frise, kammerherren?
32:42Hallo.
32:43Han er jo ikke som sin far.
32:45Nej, bevare sig.
32:46Men den unge grevine.
32:48Yndig pige.
32:48Yndig.
32:49Det mÄ de give mig rigtigt.
32:50Ikke redaktĂžrbroen?
32:51Jo, jo.
32:52PrĂŠsentabel par.
32:53Ja.
32:57Hvad har du tilfra?
32:59Amandas kuffert.
33:00Du har vĂŠret ind og rodet i hendes ting?
33:01Ja.
33:02Jeg tĂŠnkte, at hun ville gennem deres sentimental grund.
33:04Jeg synes, du skal lĂŠse det.
33:07Og der er ingen omstĂŠndigheder?
33:08Godt, sÄ skal jeg fortÊlle dig.
33:09Det er fra en Max, der har lejet en sommerhytte lÊngere ned ad stranden, hvor han hÄber pÄ at se
33:14Amanda.
33:18Det her.
33:19Det skulle du ikke have gjort, mor.
33:20Vidste du det?
33:23Det er MĂžlles sidste sommer.
33:25Jeg troede, det var slut.
33:27Diggens.
33:54Det er sÄ rÞrt over, at du huskede Diggens.
33:56Diggens, Helene.
33:57Store forventninger.
33:58Jeg ved ikke, hvor mange gange jeg lĂŠser den bog.
34:00Det er egentlig mĂŠrkeligt.
34:01Jeg holder sÄ meget.
34:26Diggens.
34:26Hvad?
34:26Det fik jeg lyst til.
34:28Ligesom sidste Ă„r.
34:28Jeg synes, det var sÄ hyggeligt.
34:30GĂžr den noget?
34:31Nej.
34:32Nej.
34:35Det kĂŠgge, det gik lidt af fru Madsen her til aften, hva?
34:40Ikke et spil vand.
34:41Det er ikke et spil.
34:44Jeg kan godt i en mÄde tale pÄ.
34:46Der er kampbÄnd der.
34:48Det lover godt for resten af sĂŠsonen.
34:51Lydia, skal du ikke i seng?
34:52Jo.
34:53Jeg skulle bare skrive til fru Petersen, at det ikke bliver til noget.
34:58Ă
h.
34:58SÄ skal jeg mÄske have dÄrlig samvittighed, fordi jeg bliver.
35:01Nej, selvfĂžlgelig skal du ikke det, Olga.
35:03Du har mÄske foretrykket fru Petersens selskab.
35:05Hvordan kan du tro det?
35:07Fordi det virker, som om fru Petersen har en helt sĂŠrlig magt over dig, Lydia.
35:11Hvad mener du?
35:12Ja, det har da altid vĂŠret dit problem.
35:14SÄ snart der var nogen, der var dominerende, sÄ havde du svÊrt ved at sige fra.
35:17Men jeg mÄ indrÞmme af det.
35:18Det undrer mig, at du bare imiterer en anden, fordi jeg kort lufter en tanke om at ville rejse.
35:22Du skrev der et brev til Adam om, at du tog ned til dem i Ăstrig.
35:27I det, der sagde en fuldstĂŠndig uvedkommende, Lydia.
35:30Du skulle have spurgt mig fĂžrst.
35:32Det er trods alt mig, der betaler for opholdet her, ikke?
35:34Ja, jeg ved godt, du er mindre bemidlet.
35:37Men det er vel ikke helt urimeligt at forvente bare en anelse taknemmelighed til gengĂŠld.
35:44Godnat!
36:01Godnat!
36:02Du mÄ undskylde. Jeg kom for sent til frokosten.
36:05Det gĂžr ikke noget.
36:07SĂ„ er du ikke sur?
36:08Nej, bare trĂŠt.
36:11Godnat!
36:30Godmorgen!
36:31Godmorgen!
36:33Edit!
36:35Er der sÄ blevet drÞmt om landstryger i nat?
36:37Hold da op!
36:38Jeg tÊnkte bare, at Mortens fars hus mÄske var noget for jer.
36:41Nej, det har du sÄ ikke hÞrt.
36:42Ej, hvad?
36:43Det kan faktisk godt vĂŠre, Figes far er interesseret.
36:45Og jeg troede, at han ikke ville flytte fra KĂŠrhĂžj.
36:47Nej, men han kommer i hvert fald og kigger pÄ det om en par dage.
36:56Ă
h, godmorgen.
36:56Ă
h, ja, godmorgen, godmorgen.
36:58De ved vel ikke, hvor min sĂžster, hun er henne?
37:00Fryggen VetterstrĂžm blev hentet af vormand Larsen for en halv time siden.
37:03Og hvad for nu?
37:05Jeg forstod, at hun skulle til KĂžbenhavn.
37:09Ăh...
37:09SkÄl?
37:09SkÄl?
37:10Ja.
37:12Ja, men Ăžh...
37:19Ja?
37:21Vil I mindre at spise?
37:22Jeg vil gerne.
37:23Der er far ikke kommet tilbage nu.
37:25Jeg ved ikke, om jeg skal tage det som et godt eller et dÄrligt tegn.
37:28Jeg synes, det er dejligt, at han er i gang igen.
37:30Han har sikkert siddet og lavet forretninger med direktĂžr og lavrids den hele natten.
37:33Jeg er bare trist, hvis han og dit mig skal blive uvenner.
37:36Han sÞrger sÄ godt for os, din sÞde mand.
37:38NĂ„, der har vi jo mine spĂŠndende.
37:42Damer.
37:43Giv, jeg hÄber ikke, du selv har kÞrt hjem.
37:45Teresa.
37:46Det med chauffĂžr, det er jo ikke ligesom os lige nu, vel?
37:49Det overlader jeg til min svigersĂžn.
37:52Hun unge greve pÄ Friesenholm, som er i gang med at hÊlde alle mine penge ned i forlitbÄdet.
37:56DirektĂžr Lauritsen sagde nej.
37:58Ja.
38:01DirektÞr Skorup, som jeg ringede til i gÄr aftes.
38:04Fabrikeren Ingemand.
38:06Grocer Vestergaard som sjovt, nÄr jeg overhovedet ikke kan huske alt det, som jeg har gjort for dem.
38:13Geo, vi gÄr ned og spiser morgenmad nu.
38:15Nej, Teresa, jeg gÄr sgu ingen steder.
38:17Tag en bajer med op til mig.
38:19Nej, tag to!
38:22ForhjĂŠlp.
38:25Sig mig, hvad var det med frygten VesterstrĂžm?
38:27Ja, jeg ved ikke andet, end hun rejste tidlig i morges, men noget mÄ der vÊre sket siden fru FjeldsÞ
38:31ikke er nede til morgenmaden.
38:32Nej, det ligner han ikke.
38:34Nej.
38:34Godmorgen, godmorgen.
38:35Godmorgen.
38:36NÄ, tidligt, pÄ fÊre.
38:38Ikke min mand.
38:39Ja, han gider ikke noget som helst.
38:41Jeg har helt opgivet ham i Ă„r.
38:43NĂ„, der er den lille guldklump, jo.
38:45SĂ„, kom.
38:47Barnmogen, han stÄr derude.
38:48Jeg tror, han sover snart.
38:50Tak, fryn.
38:51Har de hĂžrt, barnet skal hedde Severin Charles?
38:55Severin havde jeg vidst hĂžrt.
38:57Ikke Charles?
38:58Nej, men jeg skulle ogsÄ lige vende mig til det.
39:01Men da min hustru sÄ fortalte, hvem han er opkaldt efter, sÄ overgav jeg mig fuldstÊndig.
39:07Charles Dickens?
39:08Ja.
39:09NĂ„, Dickens!
39:12Ja, selvfĂžlgelig.
39:13Charles, ja, ja.
39:16Og godmorgen, hr. Vejse.
39:17Ja, godmorgen, hr. Vejse.
39:18Ja, men sÄ lÄner jeg lige frukken Kitty her til formiddag.
39:21Ja, jeg ved jo, at eftermiddagen er heldiget til at arbejde.
39:25Har Frick har lovet at vise mig skagen?
39:26Ja.
39:27Undskyld, mÄtte jeg have din ulejlighed og vÊksle et ord med min elev Frick?
39:33Ja, ja, selvfĂžlgelig.
39:34SÄ vil jeg gÄ ud og fÄ liv i dyret.
39:46Hvad er det, du foretager der?
39:48Er du bange for, at jeg skal blive forfĂžrt af en ĂŠldre mand?
39:51Du ved, at der kun er Ă©n far for mig. Ikke far?
39:57Hvis du ikke gÞr, som jeg siger, sÄ rejser vi hjem. Omkone.
40:00Hvad er det, Auerland havde til fornavn? Er det ikke Hjalmar, ligesom ham i stykket?
40:05Var det derfor, du stoppede op, da vi Ăžvede?
40:08Er du far til fru Auerlands barn?
40:12Nej, jeg ramte rigtigt.
40:17Jeg siger det ikke til nogen.
40:24Har de set noget til min sĂžn her til morgen?
40:26Han er lige blevet kaldt til telefonen.
40:29Tak for ikke.
40:40RedaktĂžr Bruun har lige ringet.
40:42Jeg sagde tak for i gÄr. Skulle hilse?
40:44Hvad mere?
40:44De var meget venlige.
40:48StĂŠrkt betaget er man der.
40:49Sagde de det direkte?
40:50Ja, jeg talte mere om hende end om mig.
40:52SĂ„ frem til, at hun skulle mĂžde landstingets formand.
40:56SĂ„ ved du, hvad der er at gĂžre, Delmar?
41:01Det kan jeg ikke.
41:03Det der, det vil jeg ikke hÞre pÄ mere.
41:06SelvfĂžlgelig kan du.
41:07Nu er det pÄ tide, at du viser, at du er din fars sÞn.
41:22Det gÄr lige lidt.
41:29Det gÄr lige lidt.
41:41Jeg har fÄet tilbudt min fars plads i landstingen.
41:44Tillykke med det.
41:46Ja ja, jeg kommer over til at vende lidt op og ned pÄ det hele.
41:49PĂ„ en del reprĂŠsentative pligter begge to.
41:51SĂ„ jeg bliver nĂždt til at bede dig om at holde op med at se Max.
42:02Jeg ved, det er ham du ser, nÄr du gÄr tur her.
42:03Hvem har fortalt dig det?
42:07Vi har set hans brev.
42:08Vi?
42:09Din mor?
42:11NĂ„, er det hende, der har vĂŠret inde og rode mine ting?
42:13Jeg ville have ventet af hensyn til hende, men du kan lige sÄ godt fÄ det at vide nu.
42:16Jeg forlader dig, og det skulle jeg have gjort for lĂŠnge siden.
42:21Det kan jeg ikke til det.
42:22I min position, der bliver man ikke skilt.
42:24Jeg vil ogsÄ gerne bede dig om at tÊnke pÄ dine forÊldre, inden du gÄr.
42:26Det har der gjort i syv mÄneder.
42:28Det ved jeg ikke mere.
42:29Nu er det ikke deres humĂžr.
42:30Jeg taler om Amanda, det er deres Ăžkonomi.
42:32Uden mig er det meget ildestelt.
42:33Jamen, sÄ mÄ de sÊlge deres hus.
42:35Skru du vidste, at din far ikke mÄtte eje noget?
42:37Alt har de taget frem.
42:38Det er mig, der har kĂžbt deres hus, deres bil, deres indbo, deres tĂžj.
42:42Hver kjole, hver kravknap.
42:43Hvis du gÄr ud af den dÞr nu, sÄ tager jeg det hele frem.
43:04Jamen tak, fordi de ringede tilbage.
43:07Ja, farvel.
43:11Var det Svendbord, der ringede?
43:12Ja.
43:14Skibet er hjemmehĂžrende i Aalborg.
43:16SĂ„ han er i Aalborg.
43:17Han ser sÄdan ud.
43:18Jeg havde ogsÄ pÄ fornemmelsen, at han ikke var sÄ langt herfra.
43:21Der er ikke kun Ă©t skib fra Andersen.
43:24Det ser ud til, at han har flikker.
43:26Har han det?
43:34Hvor trÊffer jeg sÄ den her groseremassen?
43:37De finder ham pÄ Andersens badehotel i SkelbÊk.
43:41Ved de, hvor de er?
43:42Ăh, ikke helt nĂžj.
43:43Al anden mil syd for Skagen, hvor vist.
43:45Han er i gang med at rejse kapital til en ny idé.
43:47Og jeg tĂŠnkte, at de som sagfĂžrer kunne forhĂžre dem lidt.
43:51Finde ud af, hvad idéen gÄr ud pÄ.
43:54MĂ„ man spĂžrge, hvorfor?
43:55Hvor er Ene Voldsen?
43:56Jeg vil mÄske sÊtte penge i den.
43:58Er groseremassen en god ven af dem?
43:59Det kan man ikke sige.
44:01Hvorfor vil de sÄ hjÊlpe ham?
44:06Hvem siger, jeg vil hjĂŠlpe ham?
44:11Jeg forstÄr.
44:13De hĂžrer fra mig.
44:43Hvem siger, jeg vil fĂžlge ham?
44:44I'll see you next time.
Comments