- 5 days ago
Follow the adventures of guests and employees at this seaside hotel in Denmark, between the years 1928-1945.
EXCELLENT comedy drama series from Denmark, with English subtitles. One of the highest rated shows in Denmark. You will enjoy this series.
EXCELLENT comedy drama series from Denmark, with English subtitles. One of the highest rated shows in Denmark. You will enjoy this series.
Category
đș
TVTranscript
00:08Transcription by ESO. Transcription by ESO. Transcription by ESO. Translation by â
00:30De kunne lige sÄ godt have med pÄ.
00:31Hvordan kan du finde pÄ at slÄ pÄ en af gÊsterne?
00:33HvornÄr ses vi?
00:41Gigger de pÄ stjerner?
00:45Deres ord modvidt. Og der er jeg bange for, at de taber.
01:23HvornÄr ses vi?
01:34It's fine work, Hansen, but they don't want to do it anymore.
01:39And remember, don't say anything about this.
01:44It's good.
01:49Who rang?
01:50Not no one.
01:51Who was it?
01:53It was just Hansen.
01:55What?
01:56With your jordkĂž?
01:58No.
01:59What's that?
02:00You don't have a job, but it's important.
02:03You don't have anything to know.
02:07Well done.
02:09It's the last afternoon, and I will tell you that we're opening again.
02:14Next year, at the same time.
02:17It means that they have to go to the hotel after their man?
02:20Yeah.
02:21I got a nice brief with the hotel.
02:26It was nice.
02:27They're just women.
02:30Yeah.
02:31That's good.
02:32Good day.
02:33Tillykke, fru Andersen.
02:34Tillykke.
02:35Tillykke.
02:35Many thanks.
02:36Tillykke, fru Andersen.
02:37Tillykke.
02:38SÄ jeg hÄber selvfÞlgelig at se dem alle sammen igen til nÊste Är.
02:41Det kan det regne med.
02:42Det gĂžr.
02:42Vi er jo kommet her i sÄ mange Är.
02:44Monique, du skulle lade mig svare.
02:46SelvfĂžlgelig kommer vi, fru Andersen.
02:47Vi kommer ogsÄ.
02:48Ikke Hjalmar?
02:49Jo, jo.
02:50Jo, jo.
02:51Hvis verden stÄr til den side.
02:53Skal vi ikke regne med det, kontorchef?
02:56Ja, vi kommer i hvert fald.
02:58Ikke, Anders?
02:58Jo, selvfĂžlgelig.
03:00Hvad med dem, herr Vejse?
03:01Det ved jeg ikke.
03:02Det har vi ikke afgjort endnu.
03:04Men I skal i hvert fald vÊre sÄ hjertelige velkomne alle sammen.
03:07Tak.
03:08Tak, Anders.
03:09Hvad var det med herr Vejse?
03:12Det er noget med fraglerne.
03:13Han lÄne pÄ hende.
03:14Det ved du da ikke noget om, Edith.
03:16Jeg siger, jeg tror det.
03:18Har I ikke set den mÄde, han ser pÄ hende?
03:20Hvad tror I, Herverland siger til det?
03:22Jeg kan se over dine Ăžjne, at du har en anden kĂŠre.
03:26Jeg kan se over dine Ăžjne, at du har en anden kĂŠre.
03:30Vi er sĂždeste veninde.
03:33Hvis nogen der er i godt humĂžr herude.
03:36Det er Edith, hun er helt tÄrlig i dag.
03:37Ja, men det hun skal hjem til sine smÄ sÞskende.
03:40Ja, det skal jeg.
03:41Vi ses jo alle sammen igen til nĂŠste Ă„r.
03:42Ja, Fru Andersen.
03:45Ja, og jeg hÄber ogsÄ, jeg kan.
03:47Jeg ved altsÄ ikke.
03:48Hvorfor ikke?
03:50Fordi det kan vĂŠre, jeg er gift til den tid.
03:53NĂ„, Martha.
03:54Tillykke med det.
03:55Tak.
03:57Fie, kommer du lige med?
03:58Vi skal lige snakke lidt om noget.
04:00NÄ, sÄ skal der ikke laves regnskaber.
04:03SĂŠt du dig bare ned, Lise.
04:14Jeg har vĂŠret meget glad for at have dig her i sommeren.
04:20Jeg ved slet ikke, hvad jeg skulle have gjort uden dig.
04:24Om alle de ting, du har fundet pÄ og lavet om.
04:28Jeg tror aldrig, jeg har mÞdt en pige, der har sÄdan sans for det her, som du har.
04:34Tak, Fru Andersen.
04:36Hvad ville du sige til at blive her vinteren over?
04:40Bliver?
04:41Ja, jeg har nogle gange haft en pige til at blive.
04:44Der er jo sÄ meget, der skal gÞres.
04:45Hylderne skal jo fyldes op igen.
04:47Der skal laves saft og gelé.
04:49Og sÄ er der jo regnskaber.
04:51Dem skal jeg jo selv sĂžrge for nu.
04:53Og sÄ ved jeg ikke, der er noget andet, der kunne friste.
04:56Nu har jeg jo set, at det er dig og Morten.
04:58Jeg har ikke set ham den sidste uge.
05:00Nej, men han plejer altid at vÊre vÊk, nÄr han svarer hjemme fra fiskeriet.
05:03Jamen, fÞr det der, der var vi ikke sÄ gode venner.
05:07Nu ved jeg slet ikke, hvad han tĂŠnker.
05:13Nej.
05:16Hvorfor? Vil I ogsÄ ligge her nÊrmere?
05:18Ja, men det er min lillesĂžster.
05:19Nej. Ikke ind i buskasse dengang.
05:27Som I kan se, klarer jeg mig langt bedre i dag.
05:32Nej, du skulle se dig selv, Georg.
05:34Hvad?
05:34Dit smĂžrrede smil.
05:36Hun er skudt i ham.
05:38Du giver ikke op, fĂžr din datter er blevet grevet inde, hva'?
05:41Dit mand.
05:43Jeg vil gerne lige tale med dem.
05:45Inden vi skriver under.
05:46Jeg kommer snart.
05:47Jeg kan mĂŠrke, at lykken vinder.
05:48Hmm.
05:50Ja.
05:52SĂ„ blev det heller ikke i Ă„r.
05:54Hvilket?
05:55Jeg fandt en ung dame til Adam.
05:58Jeg var sÄ sikker pÄ, at det ville lykkes for to Är siden.
06:01Det var politimesteren fra Viborg.
06:02Han var her med sin kone og en datter.
06:04Det var en yndig pige.
06:06Yndig.
06:08Lidt blodfattig.
06:09Og tÊnkte, sÄ kommer Adam for sent.
06:11Og da han endelig kommer, sÄ stÄr han der med hÄret stridtende til alle sider og snavsede hÊnder.
06:15Og begynder med det samme at tale om sine sandskĂŠg og rudsvamp.
06:19Her er Gud den stĂŠrkeste pige.
06:20Hun blev jo ganske blege.
06:22SĂ„ var hun nok ikke den rette.
06:23Jeg ved slet ikke, om der er noget, der hedder den rette.
06:25Jeg har fÄet mine tvivl.
06:28SÄ jeg har tÊnkt, at jeg vil spÞrge en af pigerne pÄ hotellet, om hun har lyst.
06:33Lyst?
06:33AltsÄ til at komme med os til KÞbenhavn og blive rejser.
06:37Og sÄ blive hos os hele vinteren.
06:38Og sÄ kunne man jo.
06:39Man kunne hÄbe pÄ, at naturen den vil gÄ sin gang.
06:43Var det ikke noget, de burde snakke med deres sĂžnner om?
06:45Nej, det har han slet ikke forstand pÄ.
06:48Skal de ud pÄ tur nu?
06:49Ja.
06:50Ja, de har mÄske lyst til at tage med.
06:53Det kan forvejse dig ikke gĂžre i den tilstand, hun er.
06:57Ja, nu mÄ du altsÄ tÊnke dig om, Adam.
07:00Har du fÄet din madpog?
07:01Den kommer her, fru HjĂŠlse.
07:03Skal jeg putte den i tasken?
07:04Ăh, jo.
07:07SĂ„.
07:09Tusind tak.
07:10Men sÄ rigtig god tur.
07:11Jo, tak.
07:12Ja, rigtig god tur.
07:14Jeg hÄber, jeg kan tage med en anden gang.
07:16Ja, tak.
07:22Det er prÊcis hende, jeg tÊnker pÄ.
07:26Fryken Edith?
07:27Ja.
07:29Lille fryken Edith.
07:31Hun vil have mand og bĂžrn.
07:33Og Adam er nĂždt til at have en, der kan tage initiativet.
07:36Ellers kommer der aldrig til at ske noget.
07:42Vil du med, Hjalmar?
07:44Nej, tak.
07:45Jeg bliver.
07:46Signalet er helt svagt.
07:47Han mÄ vÊre vÊret.
07:49Jeg skulle altsÄ meget gerne vÊre klar kl. 16.
07:52Der kommer et foredrag af professor Stubmeyer.
07:54Den bespĂŠde tyske demokrati.
07:59SÄ gÄr jeg alene.
08:01Hva?
08:02Ja.
08:03GĂžr du det, min ven?
08:13Ja.
08:13Hr. Weiss.
08:16Fru Aureland.
08:17Er de vrede pÄ mig?
08:19For en uge siden, der sagde de til mig, at de var ked af at jeg skulle skifte hotel.
08:25Vi mÞdtes pÄ bÊnken ved vandet. Huskede de det?
08:28Ja, det var en hvidunderlig aften.
08:30Og de gav mig et kys.
08:33Ja, vi havde vist alle sammen drukket lidt.
08:35Ja, sÄ mÄ det jo vÊre en del af forklaringen pÄ, at de siden har vendt mig ryggen.
08:40Jeg er pÄ vej ud for at gÄ en tur, og har de ikke lyst til at gÄ med?
08:44Undskyld, jeg spĂžrger, men hvorfor?
08:48Fordi, at jeg vil blive glad.
08:51Kom.
08:56Skal du ikke nÄede at bade, Alice?
08:58Jeg har ikke noget at bade tĂžr med.
09:00Nej, mand. Derfor kan du jo godt.
09:03SÄ mÄ du tage med.
09:05Nej, jeg vil bare ligge her og nĂžde synet af min smukke ustrum.
09:10Jeg gÞr det kun, hvis du gÄr med.
09:11Jeg vil jo nĂždig skrĂŠmme livet og frygge Madling.
09:21Skulle vi bare blive nogle flere dager?
09:23Skal du ikke ind pÄ fabrikken, Otto?
09:25Nu er det jo min fabrik.
09:33Skal du ikke?
09:33De har spioneret pÄ mig?
09:35Jeg er pÄ fornemmerne, at de ikke har en klink.
09:38Det der med, at de var kommet afsted uden deres pÄ.
09:41Og det de fortalte i gÄr med aktier, de har mistet penge pÄ, sÄ de ikke er i stand til
09:45at bidrage til vores jordkĂžb.
09:47De har ingen aktier. De har aldrig haft det.
09:50Blive flad som pandekage.
09:52Oprigtigt talt.
09:53Jeg beder dem huske pÄ, hvem jeg er.
09:55Og hvem min far er.
09:56Deres far er grĂŠvene. Han har heller ikke en klink.
09:59Han har ogsÄ mistet penge pÄ grund af dem.
10:01Ikke sandt?
10:05SĂ„. Op med humĂžret.
10:07Jeg var ikke blevet sÄ rig som jeg er, hvis jeg var sÄ dum som de gÄr, tror jeg.
10:10Det har jeg pÄ intet tidspunkt troet.
10:13Jeg beder dem undskyld.
10:15MĂ„ske nu hen.
10:18Jeg rejser med det sammen.
10:20Hold nu op med det. SĂŠt dem der ned.
10:23SĂŠt dem.
10:27Ja.
10:30De og jeg er partnere.
10:33Den eneste forskel, det er, at jeg har penge, og det har de ikke.
10:37Og jeg kan godt lide dem.
10:39Jeg har sgu nyt vores uger her sammen.
10:41Det har jeg ogsÄ.
10:43Ja, sÄ kan de tro det eller lade vÊre.
10:46Ja, ja.
10:47De kom med et forslag til fordelingen.
10:4870% til mig, og 30% til dem.
10:51Det var forkert.
10:52Jeg har naturligvis ikke krav pÄ noget som helst.
10:54Jeg vil give dem 20%.
10:57SÄ mÄ vi se, hvordan tingene, de udvikler sig.
11:02Ja.
11:02Jeg har aldrig lagt mĂŠrke til, at de og Amanda...
11:07Ja, hvis de forstÄr, hvad jeg mener.
11:11Ja.
11:14Det er meget genererisk.
11:16PĂ„ Ă©n betĂŠnkelse.
11:20Er der ikke andet, de holder skjul for mig?
11:22Jo, det er der ikke.
11:25Det kan de vÊre sikre pÄ.
11:57Det ved de ogsÄ godt, fru Andersen.
12:00Min sĂžnske har to blĂždkogte af hver morgen.
12:04AltsÄ, hvor mange gange skal jeg sige det?
12:07Fryggen Merling!
12:08Nej Alice, nu mÄ jo fryggen Merling tage sig af bÞrnene.
12:11Det er derfor hun er med.
12:13Hvad sÄ med at grusere massen?
12:16Der er ikke mere hypen marmelade.
12:19Det er det rene baltivisme.
12:21Og du klapper kĂžjer, Amanda.
12:24Tror de virkelig, de kan undvĂŠre teatret?
12:27Nej.
12:29Men det lader til, at teatret godt kunne undvĂŠre mig.
12:32De tĂŠnkte, at man har tilbudt mig at spille Polonius i hamlet.
12:37Er det en stor rolle?
12:39Jamen, jeg kan ikke vĂŠre en Polonius. Det skal jeg ikke.
12:43Er det noget, man skal vĂŠre? Jeg troede, det var en rolle, man skulle spille.
12:48Nu skal de vĂŠre far.
12:49Det gÄr en lykkelig tid i mÞdet.
12:53Og hvad med dem selv?
12:55Jamen, jeg skal bare hjem.
12:58Hjalmar skal vÊre tilbage med en sted pÄ mandag.
12:59Ja, men er de lykkelige?
13:02Hvem siger Ika?
13:06Jeg synes bare ikke, at de og deres mand virker selv.
13:09Jeg var til at sige, da jeg mĂždte Hjalmar. Jeg boede stadig hjemme.
13:12Der mÄ da have vÊret mange bejler.
13:15Jo, men ikke som min far kunne godkende. Han var Hjalmers chef i ministeriet.
13:19Han inviterede ham hjem pÄ middag.
13:21Jeg sad bare og stirrede pÄ en lille plet, han havde pÄ slipset.
13:25Der var sÄdan en duft af evig ungkale.
13:28Jeg fik nĂŠrmest ondt af ham.
13:31Jeg burde ikke tale sÄdan om Hjalmar.
13:32Det beklager jeg. Undskyld.
13:46Hallo?
13:52Goddag.
13:54Jeg troede, der var lukket.
13:55Det gĂžr jeg fĂžrst i morgen.
13:57Aha. Kan man sÄ fÄ et vÊrelse?
13:59Ja.
14:01Den herre vil gerne have et vĂŠrelse. Jeg har fortalt, at det lukker i morgen.
14:03Ej, i morgen er fint.
14:06Jamen, det skulle nok kunne lade sig gĂžre.
14:09Det lyder godt.
14:11Velkommen da.
14:12Tak.
14:13Men vognen er punkteret lige hernede.
14:14Det skulle vel ikke have en mand, der kunne reparere jul?
14:17Jo, det ved jeg. Kunne du ikke retne over at spĂžrge Ine Voldsen, om det er noget, han kan klare?
14:22Ja, han er ikke ansat pÄ hotel, sÄ de bliver nok nÞdt til at give ham en skilling for os.
14:27Ja, men han kan fÄ fem kroner, hvis han kan klare det hurtigt.
14:29Tak.
14:42Dag.
14:44Dag.
14:47Jeg skulle egentlig spĂžrge din far om noget.
14:49Ja, han har rejst tilbage til Skagen.
14:53Vi har fÄet en gÊst, der har brug for lidt hjÊlp.
14:56Du mÄ undskylde sidst.
14:58Nej, det var mig. Jeg var dumt.
15:00Nej, det var ikke dig. Det var mig.
15:02Fordi der er noget, der bliver nĂždt til at fortĂŠlle dig.
15:03Kan jeg da ikke vente?
15:04Jeg tror, gĂŠsten har travlt.
15:06Hans vogn er punkteret.
15:07Ja, men betalt fem kroner, hvis julet kunne blive skiftet hurtigt.
15:10Den holder op pÄ vejen.
15:20Ja.
15:20NĂ„, hvor fik du fat i ham?
15:23Per Enevoldsen var han hjemme.
15:25Nej, han var rejst, men Morten var der.
15:27NĂ„, Morten. Er han tilbage?
15:29Ja.
15:35Fru Andersen har bedt dig om at blive ud i vinter?
15:38Ja.
15:39GÞr du sÄ det?
15:40Det ved jeg ikke. Min far venter og kommer hjem.
15:43Men du vil gerne. Det kan jeg se pÄ dig.
15:45Hvad?
15:46For Andersen har bedt Fie om at blive i vinter.
15:48Har hun det?
15:49Ja.
15:51Hvorfor?
15:52Hun siger jo nogle gange, at hun har en stuepi til at blive.
15:54Ikke i den tid, jeg har vĂŠret her.
15:56Nej, men nu er hun jo ogsÄ alene.
16:12Skal vi?
16:13Ja.
16:13NÄ, fik I sÄ skrevet under her, Mads?
16:15Ja.
16:15Nu er jordstykket.
16:17Vores.
16:17Tillykke.
16:18Tak.
16:19Nej, de skal sgu lige se.
16:20DĂžd mig.
16:23Her der har vi badehotellet.
16:25Og her er det hele det her.
16:27Ej ja, her.
16:28Lige ud til bandet.
16:2918 hektar.
16:30Hvad med at skulle kĂžbe et af de huse, hva, Alice?
16:32Og tog vi slet ikke hjem.
16:33Nej, vi har spurgt, om vi kunne blive her nogle flere dage.
16:35Men fru Andersen sagde, at alle pigerne rejser i morgen.
16:37SÄ i stedet for, sÄ sÊtter vi bÞrnene hjem med frukken Merling og tager en lille smut til skagen.
16:41Det lyder sgu da dejligt.
16:43Ja, ja.
16:44Her FjeldsĂž.
16:45Jeg troede da, de var pÄ hele deres tur.
16:48Der var en meget stor rovfugl, der blev ved med at kredse omkring mig meget hĂžjt.
16:53SĂ„ jeg skal lige have fat i min store kikkert.
16:54Skulle de da hellere tage et gevĂŠr med?
16:56PrĂžv at se.
16:58Det er jord, som grusserer massene og grĂŠv det, man lige har kĂžbt.
17:00Ă
h.
17:02Det er et meget specielt sted.
17:04Der vokser bÄde AndersÞd og BlÄmunke og SandskÊg.
17:08Der har jeg gÄet rigtig mange ture.
17:10Hvis man er heldig, kan man bÄde opleve harer og rÄvildt.
17:13Nu skal der bygges huse.
17:17Bygges huse?
17:18Ja.
17:19Nej, det tror jeg ĂŠrligt tĂŠt ikke, at Floraen kan klare.
17:22NÄ, sÄ mÄ de jo nok plukke deres BlÄskÊg et andet sted.
17:26FjeldsĂž.
17:27Kom sÄ, Alice.
17:28God tur.
17:29Jo, tak.
17:30NĂ„, er I tilbage?
17:31Ja.
17:32Vi gÄr ned til stranden.
17:33Det er mig ned.
17:34Vi har endda fÄet lukket Amanda med.
17:36Ellers er de jo velkommen til at gÄ med os.
17:38NĂ„, jeg har lige spist.
17:40Et lille glas, mÄske?
17:42Ja, hvorfor ikke?
17:44Stort!
17:46Kom ved.
17:55Skal vi...
17:57Ja.
17:58Ja.
17:59SelvfĂžlgelig.
18:07Skal vi...
18:10Ja.
18:12Ja, selvfĂžlgelig.
18:13NĂ„, det var godt.
18:15Og vi skal have snaps.
18:28Undskyld.
18:31Har vi ikke truffet hinanden for?
18:33Nej, det... det mindes jeg ikke.
18:35Jeg synes bare, de ser sÄ bekendt ud.
18:40Er de pÄ en time, vi er lÞbet for hinanden?
18:43Absolut ikke.
18:44Jeg synes bare, at jeg har set den der.
18:49SÄ mÄ jeg have mod skyld.
18:56Hvorfor skammede kage?
18:59Hvad er en time?
19:00Det er ikke noget, du hĂžrer videre om, Amanda.
19:02Hvad er det?
19:02Det er en...
19:05...vinrestauration pÄ Frederiksberg.
19:07Var han at mĂžde dem?
19:08Nej, selvfĂžlgelig har han ikke det.
19:09Det sted kunne jeg aldrig finde pÄ at se min benfrygge, Madsen.
19:14Forresten kan parfume.
19:15Er du ikke sĂžd lige at Ă„ben vinde ud af, Amanda?
19:19Er deresvogn?
19:20Hvorfor tror, de er det sÄ at spÞrge?
19:22VĂŠrsgo.
19:23Er der blevet sagt fem kroner?
19:25Er hvem?
19:25Ikke mig.
19:26Vi tror, vi har jo ikke taget sammen, vel?
19:31PrĂžv at hĂžre, jeg fik at vide fra hotellet, at det var fem kroner.
19:34Ham?
19:35Jeg troede, han var rejst.
19:36Hvem?
19:37Det er ham, Ăžh...
19:38Det er overfra.
19:39Amanda, luk vinduet.
19:40SĂŠt dig ned.
19:43Amanda, luk vinduet og sĂŠt dig ned.
19:47AltsÄ, hvornÄr kommer de drikkevarer, sÄ man kan skÄle?
19:51MĂ„ jeg sige noget?
19:52Og hvad hvis jeg nu sagde nej, fru Weisse?
19:54Vil de sÄ sidde fuldstÊndig stÄ?
19:56De er i deres gode ret til at sige lige, hvad der passer dem.
20:00Tak.
20:02SÄ vil jeg sige, jeg tror ikke, det er en god idé, det med frygten Edith.
20:07Bevares.
20:07Og hvorfor ikke det?
20:08Jeg er sikker pÄ, at Adam kan finde en sÞd pige helt af sig selv.
20:12Det har jeg ventet pÄ i mange Är.
20:14Jo, men jeg er sikker pÄ...
20:15Og der er de jo.
20:18Lille Edith.
20:20Ja, de vil tale med morfru FjellsĂž.
20:21Mhm.
20:22SĂŠt dem lige ned.
20:26Er der noget galt?
20:27Nej, der er ikke noget galt, nej.
20:29De skal ikke vĂŠre bange.
20:31Hvor gammel er de efterhÄnden blevet?
20:34Jeg er 20.
20:37Hvor meget tjener de om mÄneden her i huset?
20:40Jeg fÄr 100 kroner.
20:42Men fru Anders siger nÊste Är, der fÄr vi 120.
20:44NĂ„, det siger hun.
20:46Ja.
20:47Har de nogensinde vĂŠret i KĂžbenhavn?
20:49Ej, det har jeg godt nok ikke.
20:51Var det noget, de kunne have lyst til?
20:53Om jeg har lyst til at komme til KĂžbenhavn?
20:54Mhm.
20:56Jo.
20:56Det hÄber jeg altid ogsÄ, jeg kan komme en dag.
20:58Den dag kunne blive allerede i morgen.
21:00Hvad siger de til at tage med os til KÞbenhavn, nÄr vi rejser i morgen?
21:05SĂ„ kunne de blive hos os hele vinteren.
21:07Vi kunne godt bruge sÄdan en sÞd, ung pige som dem i huset.
21:11Og sÄ...
21:12SÄ kunne vi jo sige, at de fÄr 150 kroner om mÄneden.
21:19150 kroner?
21:20Mhm.
21:21Og oven i det, en ugenlig fridag.
21:25Ja.
21:26Der skal ogsÄ vÊre tid til lidt sjov.
21:31Mhm.
21:32Det er din helt store chance, Edith.
21:35Hvis ikke jeg havde en aftale med Apotek og StrÞm, sÄ kunne jeg godt blive fristet.
21:39I en ugenlig fridag, sagde hun det?
21:41Ja.
21:41Det sagde hun.
21:42PrĂžv lige at tĂŠnke alt det, du kan lave.
21:45Du kan da tro, jeg har lÊrt meget det halvÄr, jeg var i KÞbenhavn.
21:48Der er sÄ mange udstillinger og museer.
21:53Jeg kan da give dig adressen til en bekendt, jeg har.
21:55Hun tjener hos en opust inde pĂ„ Ăsterbro.
21:57Det er ikke sÄ langt fra der, fra FjeldsÞ gÄr.
21:59SĂ„ kan I tage sporvogn ind til byen.
22:01Linje 6 gÄr lige ind til Glyptoten og Nationalmuseet.
22:05Men der er vel ogsÄ biografteater?
22:06Det er der ikke noget at bruge tiden pÄ, Edith.
22:14Tak for sidst.
22:16Der er en hel tur.
22:18Det var en berigelse at tale med dem.
22:21Alene de sagde om Polonius, har givet mig den tanke, at jeg mÄske var en smule forhastet med at sige
22:27nej til teateret.
22:29Samtidigt skammer jeg mig over at have sÄ simpel en tankegang.
22:34De er en af de smugeste kvinder, jeg nogensinde har mĂždt.
22:38Straks har jeg lyst til at eje dem.
22:41Jeg tager dem ind i mine arme.
22:43MĂŠrke deres suk.
22:45Deres lĂŠngsel.
22:46Deres blĂžde hud mod min.
22:49Men det, som de har lĂŠrt mig, det er, at det vi to har sammen, det er jo langt dybere.
22:55Virkelig, virkelig pÄ et spirituelt plan, hvor vi slet ikke har brug for deres hÞje moral og har lÊrt mig
23:04sÄ meget.
23:04Hjalmar skal hĂžre radio kl. 16.
23:07Der bor ikke nogen pÄ valse nummer 1, kunne de ikke mÞde mig lÊre.
23:18Du blev lovet fem kroner. Her er de tre.
23:20Nej, nej, jeg klarer mig.
23:22Nej, det gÞr jeg da ogsÄ. Du er jo selv med til at Äbne pengeskab, sÄ det ved du da
23:25nok.
23:25Vil du have en kop kaffe, eller vil du heller have en Ăžl?
23:28Nej, kaffe er fint.
23:30Der er noget galt med frukken Vejers kuffert. Det er noget med hĂŠngslet, sagde de.
23:34Jeg skulle spÞrge, om det var noget, du kunne se pÄ, Morten.
23:36Har du ogsÄ lige tid til det?
23:38Ja, ja, det kan jeg godt.
23:39Nej, det haster ikke. Nej.
23:41Vi rejser jo fĂžrst i morgen. Bliver du bare siddende?
23:43Drik din kaffe.
23:55Jeg kunne ikke finde pÄ andet end det med Vejers kuffert.
23:58Jeg hÄbede sÄdan, du ville nÄ at komme tilbage, inden jeg rejste os.
24:01SĂ„ er du her.
24:04Der kommer ikke nogen.
24:05Min mor og sÞster er nede at bade, og min far er pÄ vej derned, sÄ...
24:11Vi er helt alene.
24:18Hvad laver du?
24:18Det, der skete den aften, det skulle ikke vĂŠre sket.
24:22Hvad mener du med, at det ikke skulle vĂŠre sket?
24:26Hvad mener du med, at det ikke skulle vĂŠre sket?
24:27Det skulle det bare ikke.
24:28Hvad mener du?
24:33Giv mig den.
24:37Hent den selv!
25:02Hent den selv!
25:06Hvad laver han her?
25:11Hvad laver du der?
25:12Han har slet ikke noget at gÞre pÄ vÊrelserne.
25:15Arbejder han ikke pÄ hotellet?
25:17Nej, han gÄr lidt til hÄnden.
25:18Hans far, det er en andens dĂžbning.
25:20Hans har hatten af en, og man taler til ham.
25:24NÄ, sÄ skal de skÄslufte ud derinde, hva'?
25:33Hvad lavede du deroppe?
25:36Jeg var frygge Madsen i hendes lillesĂžsters kuffer.
25:38Der var ikke noget at vĂŠre en anden.
25:41Jeg forstÄr ikke.
25:44Den aften blev vi uvenner.
25:47Der skete noget med frygge Madsen af mig.
25:49Hvad skete der?
25:52NĂ„, der ikke skulle vĂŠre sket.
25:55Hvad?
26:03Fie.
26:11Har de allerede badet?
26:12Hvad ved de?
26:13Vi to, vi er fĂŠrdige med hinanden.
26:15Det glemmer fotografierne.
26:16Fotografierne er brĂŠndt.
26:18Og de kan ikke lave nogen nye.
26:19For negativene, de er vĂŠk.
26:20Det troede jeg ogsÄ.
26:21Men tÊnk, sÄ fandt jeg dem.
26:23Og jeg lavede sÄdan nogle fine, nye billeder.
26:29Skal vi gÄ op pÄ mit vÊrelse og se pÄ dem?
26:33Eller...
26:33Vi skal jo vente til deres ven.
26:34Grocererne er tilbage og sÄ invitere ham med os.
26:38Hvad vil de have?
26:39Jeg har ikke flere penge.
26:42SĂ„ nĂžjes vi med tusind kroner.
26:44Tusind kroner?
26:45Det er jo helt udelukket.
26:46Ja, der er haft omkostninger.
26:47Det er dyrt at rejse efter dem hele tiden.
26:49Vi kan ikke tale sammen her.
26:55100 meter efter hotellet gÄr der en lille vej ind i skoven.
26:59Der kommer de til indlysning.
27:02Der mĂždes vi.
27:03Klokken fire.
27:05Og sÄ er de fotografierne og negativene med.
27:07Og de har tusind kroner.
27:08Klokken fire.
27:10Og sÄ er de rejse pÄ Êster.
27:20SĂ„ du tror ikke, han vil spĂžrge?
27:21Det har jeg aldrig sagt.
27:23Jeg ved godt, at masser kender andre.
27:25Men det er mig, han holder af.
27:27Fy har sagt nej til fru Andersen.
27:30Har du det?
27:32Ja, jeg skal hjem til min far.
27:43Det var en god idé, det her Edvard.
27:46Ja, ikke?
27:47Rigtig hyggeligt her pÄ den sidste dag.
27:51NĂ„, der har vi frukken fire med fodbadet.
27:55Skal du have fodbad?
27:56Nej, nej, nej, nej.
27:57Det er til dig, men du...
27:59Hvorfor det?
28:00Dine ankler, der hĂŠver.
28:01Det er da ikke sÄ slemt lÊngere.
28:03Men du har glĂŠdet dig.
28:04Det mÄ du indrÞmme.
28:06SĂ„ af med den ene lille sko.
28:10Og den anden lille sko.
28:12Og sÄ op med fÞdderne.
28:15SĂ„dan der.
28:16Nej, den er en godt tjÄlen lille.
28:18Den fÄr den lille.
28:19Tak, tak lige for den.
28:25NĂ„, var det ikke dejligt?
28:27Det var sÄ sÞd, Edvard.
28:30Og sÄ skal du bare sidde der en time.
28:34En time?
28:35Ja, det skal jo lige virke fĂžrst.
28:37Men en time?
28:38Kan du ikke bare fĂžje mig?
28:40Bare for en gang skyld.
28:43Jo, Edvard.
28:44Jamen, sÄ...
28:47Hvad skal du?
28:49Hvad?
28:50NĂ„, det er hovedpinen igen.
29:00Men spÞrgsmÄlet er sÄ.
29:02Hvor er det lille nationalsocialistiske parti i denne sammening?
29:07Er de garants for demokratiet eller det modsatte?
29:10Er de en dĂžgnflue?
29:28Er de flue?
29:29Er de flue?
29:30Er de flue?
29:31Er de flue?
29:32Er det jo en kuffert under spĂŠngen.
29:34Er der en kuffert under spĂŠngen?
29:43Er der en kuffert under spĂŠngen?
29:48Hvorfor er der en kuffert under spĂŠngen?
29:56Seng!
29:57It's fine, don't you?
30:03Yeah.
30:05It was Fru Aarland, who would like to see,
30:09how the view of the view of the view,
30:13which goes out of the water.
30:16Betane.
30:17Tak.
30:18Selv tak.
30:20Farvel.
30:21Farvel, Anna.
30:25Farvel.
30:29Det vikker da som om, Vejse, som er blevet badere.
30:31Jamen, sÄ ser vi ham nok nÊste Är.
30:33MĂ„ende ikke.
30:38Der var slet ikke svÊrt at finde. Den lÄ lige dernede.
30:41Tak.
30:43Skulle du ikke ringe til Ella?
30:45Det gjorde jeg i gÄr.
30:47Hvad sÄ? Havde hun gjort det der med Frederik?
30:50Det fÄr du ikke at vide.
30:51Jeg har ogsÄ allerede fortalt dig alt for meget.
30:53Hvad, Amanda?
30:56Nej.
30:58Hun turde ikke.
31:00SÄ har du jo vundet, at jeg svÊlgÄrd.
31:24SĂ„ vil jeg gerne have de negative?
31:31Jeg vil gerne have de negative.
31:34Jeg vil gerne have dem nu.
31:43Jeg synes, at de skal passe pÄ.
31:47Det kunne gÄ af.
31:50Sidste advarsel.
31:53Ellers skyder jeg dem som en hul.
31:56AltsÄ...
31:56Jeg har dem ikke her.
31:58Sagde jeg ikke, at de skulle have dem med?
32:20Det er penge mine.
32:34Hallo?
32:37Ja.
32:38Hallo?
32:41Det var dem.
32:43Hvad var?
32:45Det var dem, der gjorde det.
32:48Hvad mener de?
32:49Det var dem, der skĂžd den, ikke?
32:51Glenten!
32:52Det var dem, der skĂžd den rĂžde Glente!
32:55NĂ„, ja.
32:56Det var mig.
32:57Og det var dem, der udstoppede den.
32:59Det kan man da kĂŠre til samarbejde.
33:02NĂ„.
33:02Nu mÄ de have mig undskyld.
33:04Det var dem, der skulle udstoppes!
33:07Ja.
33:07Jeg er sĂžgt dog.
33:09Undskyld.
33:10Jeg har lige...
33:11Jeg har lige fundet ud af, at det var kreditmer, der skĂžd Glenten.
33:15Og sÄ...
33:15Ja, sÄ blev jeg bare sÄ vÞjet.
33:46sÄ jeg lesmer den.
34:02Okej, hvor var det her?
34:07Ah, stikflaske med basil sauce. Det har jeg set frem til hele sommeren.
34:10Hvad med frygten Amanda? Kommer hun ind?
34:13Jeg tror lige, at hun er oppe og smukserer sig.
34:15Hun sagde, hun ikke var sulten.
34:17Hva? Hvad er det for noget pjat her pÄ den sidste aften?
34:25Hva er det med dig, Pudsling? Hva? Kommer du ikke ned og spiser?
34:30Dietmar, han spĂžrger efter dig.
34:32Jeg er fuldstĂŠndig ligeglad med Dietmar.
34:36ForstÄr du ikke det? Jeg bliver aldrig i arm over mig.
34:40NĂ„, jeg troede, da I var...
34:41Du tror kun det, du gerne vil tro.
34:44Du tror, du kan styre alting, men det kan du ikke.
34:46Er det for noget sludet? Hvem har sat dig det i hovedet?
34:52Er det ham deroverfra?
34:54Hvad hvis det er? Hvad hvis han og jeg har ligget sammen?
34:59Hvad vil du gĂžre ved det?
35:02Hvis du slÄr mig, sÄ skriger jeg. SÄ kan de hÞre det alle sammen.
35:06Du er nede om senest fem minutter.
35:09SĂ„ kan de hĂžre.
35:23Kan vi vide, om han har misforstÄet tidspunktet, vi spiser pÄ?
35:26Ja.
35:27Den nye gĂŠst.
35:30MĂ„ den ikke, han er rejst.
35:31Hans vogne er heller ikke derude.
35:38Welcome.
35:45We've got a visit of our patient, Alfred Jensen,
35:49who will say something.
35:51Good afternoon.
35:53And sorry for styrelsen.
35:57It's about the hotel's guests.
36:01Her Lindbergh.
36:02Han er godt nok kommet til skade.
36:04Er det galt?
36:05Nej.
36:06Et par af besÞgende pÄ Hotel Udsigten,
36:09de fandt ham for et par timer siden i skoven.
36:13Hvad er der sket?
36:13Han er desvĂŠrre dĂžd.
36:19Er der nogen her, der har vĂŠret oppe i Plantagen i dag?
36:23Nej, det har vi ikke.
36:24Nej, nej.
36:29Er der nogen, der kender ham?
36:31Nej, nej. Han er jo ikke en af vores.
36:33Nej, det er ikke klart.
36:34Hvad er han dĂžd af?
36:36Det skal bĂžrnene da ikke hĂžre.
36:38Det ser ud til, at han er falden og er slagen hur.
36:40Han havde set pÄ, men han var godt nok tom.
36:43Men det behĂžver jo ikke at betyde noget.
36:51Tror du, han er slÄet ihjel?
36:52Det sagde han ikke noget om.
36:54Han sagde, at hans penge var vĂŠk.
36:55Det kan jo ogsÄ vÊre, at han slet ikke havde nogen penge.
36:57Vi kendte ham jo ikke.
36:58Det var da heller ikke nogen af gĂŠsterne, der gjorde.
37:00Hvem af jer tager os af dagligstuen i aften?
37:03Det er mig.
37:04Nej, jeg kan godt.
37:05Du skal jo op og pakke. Du skal tidligere sted end os andre.
37:08Hvor skal du det, Edith?
37:10Edith, hun skal med fra FjeldsĂž til KĂžbenhavn.
37:13Nej, er det rigtigt?
37:15Men tillykke dig.
37:16Det var da en dejlig nyhed.
37:22Jamen, hvad er det, Edith?
37:26Jeg har bare glÊdet mig sÄdan til at komme hjem.
37:29Jamen, du skal da kun tage til KĂžbenhavn, hvis du har lyst.
37:32Hun kan ikke vĂŠre bekendt og sige nej til fru FjeldsĂž.
37:35Jo, det kan du da.
37:55Jeg tĂŠnkte nok, du var her.
37:59Vi lige fortalte mig, at ham vindpĂŠr blev fundet oppe i skoven.
38:05Fie.
38:06Nej.
38:12De er sÄ tavs i aften, her Vejse.
38:15Ja, ja.
38:17Det er jo ogsÄ mÊrkeligt.
38:18Selvom man ikke kendte ham.
38:21Hvem?
38:22Her Lindberg.
38:24NĂ„, ja.
38:27Hvad var det med Grev Dittmar?
38:29Bliv han dÄrlig?
38:29For meget stegt flest, tror jeg.
38:32SĂ„ gik kontrakten hjem.
38:34De mÄ udskylde, jeg var lidt ukoncentreret.
38:36Det er en frygtelig historie deroppe i skoven.
38:39SĂ„ ved jeg ikke, om de damer har lyst til at hĂžre resultatet.
38:42Jo, er det for hele sĂŠsonen?
38:43Ja, ja. Det er hele sĂŠsonen.
38:45Vi var lidt svagere i starten, men sÄ kom vi efter det.
38:49Og det endte med, at vi er vandt med 650 boinger.
38:55Ja, men tillykke.
38:57Ja, tillykke.
38:58Undskyld, fru FjellsĂž.
38:59MĂ„ jeg lige sige noget?
39:00SĂžvrigt.
39:02Har de fÄet pakket?
39:04Ja.
39:06Nej.
39:07Ăhm.
39:09Jeg vil bare sige, at jeg kommer ikke til at tage med.
39:12Jeg kan desvĂŠrre ikke.
39:14Det er altid et meget fint tilbud.
39:17Mange tak.
39:19Undskyld.
39:24Har de noget med det at gĂžre?
39:26Nej, fru FjellsĂž.
39:28Det ville jeg aldrig ture.
39:30Fing du fat i fabrikken?
39:32Det kan jeg love dig.
39:33Der er ikke andet end problemer.
39:35Brokerist Bertelsen har nĂŠvnt over for damerne, at vi overvejer en cigarettiersmaskine.
39:40SĂ„ nu taler de om arbejdsnedlagelse.
39:42Du sidder, Otto.
39:42Du skulle aldrig have ringet.
39:44Men selvfĂžlgelig, du var nĂždt til at fortĂŠlle dem, at vi kommer senere.
39:48Nej, Alice.
39:49Skagen er jo lĂžst.
39:51Jeg bedt Bertelsen mÞde pÄ kontoret mandag morgen kl. halv otte.
39:59Skak.
40:10Jeg skylder dem en undskyldning, fru Bejse.
40:13Jeg stod og rÄbte.
40:15Det ligner mig altsÄ ikke.
40:16Jeg forstÄr dem godt.
40:17GĂžr de?
40:19Har de hĂžrt om Grocerermassen og dit mars planer?
40:21Ja.
40:22Ja, det er skammeligt.
40:23Man burde slet ikke have lov til at bygge der.
40:26Min onkel er formand i Naturfredningsforeningen.
40:28Deres onkel?
40:29Er han det?
40:30Herre FjellsĂž, de er naturhistorielĂŠrer.
40:33Jeg tror, det ville gĂžre indtryk, hvis de talte med ham.
40:36Ja, ja, mÄske.
40:38TĂŠnk, hvis vi kunne sĂŠtte stopper for de planer.
40:41Jeg vil gerne gÄ med til de mÞde, hvis de har lyst.
40:44Ja.
40:46Ja.
40:59Jeg vil gĂžre indtryk.
41:16Jeg vil gĂžre indtryk.
41:19Jeg vil gĂžre indtryk.
41:42Jeg vil fÄ indtryk.
42:00Jeg vil gĂžre indtryk.
42:03Jeg vil gĂžre indtryk.
42:04Jeg vil gĂžre indtryk.
42:05Good job.
42:06Yeah, good job.
42:07Do they still have the same?
42:08Or do they have time to drink coffee?
42:11Jo, but...
42:12Are they time?
42:13Yeah, yeah, yeah.
42:14Yeah, now are the guests again.
42:17And the other ones are also.
42:18So it's just Fie and me, who are here.
42:24I understand, Fru Andersen and Jan will have,
42:26at you're in the middle of the year.
42:28Yeah, but that's not true.
42:30I'm going home to you.
42:32Well, of course, if you want to.
42:36But...
42:36It's just that you're in the middle of the year.
42:38I've got a help for the money you have sent home.
42:43And I'm really good at take care of him.
42:46And if you're here in the winter,
42:48I can hold him.
42:50And it's the same thing with the host,
42:52when I take it to him.
42:54I'm glad to hear it, Far.
42:56Haha.
43:00Mener du virkelig, at jeg kan blive her?
43:02Ja.
43:03Ja, den kan vi her.
43:06Jeg tror, at Fie har noget, hun gerne vil fortĂŠlle.
43:10NĂ„.
43:11Ja.
43:15Hvem ringede du til i morgeskiv?
43:17Det var bare ham, betjenten, der var der i aftes.
43:20Hvad ville du ham?
43:21FortĂŠl ham noget om ham LindbĂŠr.
43:24Hvad kunne du fortĂŠlle om LindbĂŠr?
43:26Jeg troede da ikke, du kendte ham.
43:27Nej, det gjorde jeg sgu heller ikke.
43:28Men jeg kunne fortĂŠlle, hvem der havde haft noget med ham at gĂžre.
43:32Hvem, mener I?
43:33Ja, det kan det dig selv regne ud.
43:39SĂ„ skal vi jo finde ud af, hvor du helst vil vĂŠre, Fie.
43:42Du skal i hvert fald ikke bo oppe pÄ loftet her hen over vinteren.
43:45Mhm.
43:48Det kan vĂŠre nogen, der vil bestille plads til nĂŠste sĂŠson, frĂžen.
43:50Ja, hvad er det allerede?
43:57De tror, det er mig.
43:59De tror, jeg har slÄet LindbÊr i el.
44:02Det har Madsen fortalt politiet.
44:04Har du sagt det? Ham?
44:06Ja, du hĂžrte jo selv, hvordan de stod og skĂŠndtes om penge.
44:08Det skĂŠndtes ikke?
44:10Nej.
44:10Men LindbĂŠr havde i hvert fald masser af penge, da han skulle betale ham.
44:13Men han havde ikke nogen, der han befundede.
44:15Betjenten fortalte ogsÄ, at hans vÊrelse var blevet gennemrÄdet.
44:18Og hvad har det med Morten at gĂžre?
44:19FortÊl hende, hvad vi sÄ.
44:21Vi sÄ ham komme ud fra LindbÊrs vÊrelse.
44:23Gjorde I det?
44:24Ja.
44:25Og selvom vi er i Jylland, sÄ er politiet jo ikke dumme.
44:27Og der er sÄ ydre med at kunne fortÊlle, at han havde overfaldet mig.
44:31Overfaldet?
44:31Det var dig, der slog ham?
44:32Nu klapper du i, unge dame.
44:35Ellers sÄ kan du spacere hjem.
44:37Du stukkede af fra dem.
44:39Jeg kunne ikke tage med dem. Jeg mÄtte se dig.
44:41Du mÄtte tage ind til dem. Du mÄtte fortÊlle dem, det ikke var dig.
44:44SĂ„ har du rejst.
44:51Nej.
44:52Jeg bliver her.
44:54HĂžr du?
44:57Ja.
44:58Jeg bliver ventet pÄ dig.
45:02Det var det eneste gode, der nogensinde er sket for mig.
45:30Det var landbetĂŠnden. Vi spurgte, om vi havde set Morten.
45:36Det har vi ikke.
Comments