- 5 hours ago
In this series, follow the adventures of guests and employees at a seaside hotel in Denmark, set between the years 1928 to 1945.
This is an EXCELLENT comedy drama series from Denmark, with English subtitles. It was one of the highest rated shows in Denmark. You will enjoy it!
This is an EXCELLENT comedy drama series from Denmark, with English subtitles. It was one of the highest rated shows in Denmark. You will enjoy it!
Category
📺
TVTranscript
00:09guitar solo
00:33Det kommer nu
00:34Nej, Julia, sæt dig
00:37Gør du så sæt
00:39Ja, det er dem
00:44Hvis du endelig skal stå der
00:46Så fortæl i det mindste
00:48Hvad de siger
00:48De har skrevet under
00:50Ja
00:52Så røg min fødselsdag næste sommer
00:54Men tillykke
00:56Tak
00:57Ja, tillykke
00:59Mange tak for det
00:59Ja, min hus tror jeg er meget lykkelig
01:02For den her løsning
01:03Vi har fundet en feriebolig
01:04Og kan føre hotellet videre
01:06Ufandret i samme ord
01:16Hvordan har de tænkt dem
01:17At drive hotellet overfra Amerika?
01:19Mrs. Madsen's just asking
01:21How we're gonna run the hotel
01:22From America
01:23Well, that is a very good question
01:25What are your plans, John Henry?
01:27Well, I'm sure we can find
01:28Some good local people
01:29That can help us
01:30Vi vil finde nogle lokale forpaktere
01:33Ja, ja, for det bliver sted ikke noget problem
01:35Der er jo heldigvis gode tid til det
01:36Har de lyst til at se lejligheden?
01:38Do you want to see the apartment now?
01:40Oh, the penthouse?
01:41Yes, I'm very excited
01:42Det er denne vej
01:45Er det ikke lidt mærkeligt
01:47Det er fremmede, der køber?
01:49Ej, altså vil du hellere have
01:50Det var hende, der kaldte din datter
01:51For en tyskertøs?
01:52Nej, nej, selvfølgelig ikke
01:55Proplov siger, der er skrevet under
01:56Ja, de er lige kommet tilbage fra maileren
01:59Ja, så kom vores lille hotel
02:02På amerikanske hænder
02:03Jeg vidste, hvad det næste bliver
02:04At klaveret derinde skal udskiftes
02:07Med en jukebox
02:08Fjært med dig
02:09Her serup er jo pærdansk
02:11Husk vores frokost aftale
02:14Der har jeg selvfølgelig glemt
02:15Vejse!
02:17Vejse!
02:18Hvad er det for en aftale?
02:19Ødegård Andersen har inviteret deres mand
02:21At give på en herrefrokost
02:22I sit sommerhus i dag
02:23Er Ødegård Andersen tilbage?
02:25Jeg mener
02:26Du har han ikke hjem for at tale sig til rette
02:29Med sin hustru
02:29Hvor ved de det fra?
02:31Nå
02:33Det synes jeg bare, jeg havde hørt
02:34Ja, det synes jeg også
02:36I så fald er det ikke lykkedes
02:37Kone vil skilles
02:39Nå
02:39Det kom virkelig dertil
02:41På grund af brevkasten
02:43Man kan ikke andet end at føle lidt nedskyld
02:45Det har ingen æres grund til
02:47Det er jo sket før eller siden
02:49Den mand er krop-umonig
02:51Ja
02:54Der er jo ikke så meget plads
02:55Men der er en rigtig dejlig stemning heroppe
02:58Under taget
02:59Min datter og jeg har virkelig nyt at bo her
03:05Men nu kan de lige sæl
03:06Så går jeg lidt ned
03:07Jamen, mange tak
03:36Tak for Belkøyn
03:39I think it's rather cosy.
03:42Define cosy.
03:47I hope there's something to celebrate.
03:49Fru Berggren had never sold to SEO,
03:50if it wasn't the right thing.
03:57Fie and fru Andersen were surprised,
03:59when I told you about the hotel.
04:00I said that we were also,
04:01and we didn't know how to continue.
04:03You're dumb, Edith.
04:04They don't have time to find other piger,
04:06when they come from America.
04:08Me?
04:09Frida, you have your own kage.
04:11It's done.
04:13It's a little on the side.
04:15It looks good.
04:17I've told the guests,
04:18that they have made kage in the beginning.
04:21Fru Berggren,
04:22we talked about the new owners' plan.
04:26It's to go to the hotel,
04:28which I've said many times.
04:31Also,
04:32and also,
04:33personal.
04:34Yeah.
04:35I can't imagine anything else.
04:37Seboa.
04:39Flot.
04:39Have you done it?
04:40Yes.
04:41I'm going to taste it.
04:42I'm going to taste it.
04:45I'm going to taste it.
04:46I didn't tell you.
04:47I didn't tell you, Frida.
04:47I said,
04:49I could get a little piece.
04:51Yeah.
05:00Tak.
05:05Åh,
05:05herr Averland.
05:06Ja,
05:07de har vel hørt,
05:08at hotellen er blevet solgt til amerikanerne?
05:10Nå,
05:10det er faldet på plads.
05:11And it's not that the menace should drive the victim.
05:17Herr Serup is a good man.
05:20But you're not going to change changes.
05:22It's always with new people.
05:27Foddselsdag, it's not there.
05:36Andersens Hotel.
05:38Didmer, I'm going to call you.
05:40It's all on the floor.
05:42Here's Serup's return for 1. September.
05:44Good luck. What do you say?
05:46They're glad.
05:48Mailer sends you a sale, so you can see how you get your money.
05:51That's fine.
05:52And another thing, Amanda.
05:54Have you got a post today?
05:55Not yet.
05:56No, it's just coming.
05:58Is there a letter from me?
06:02Yeah.
06:04To Philip.
06:05I think I'm not sure.
06:06I'm not sure.
06:07Do you want one of the people to go down?
06:09Of course.
06:10But it's first after breakfast.
06:13Thank you, Amanda.
06:14We'll talk about it.
06:18If we're going to the time, we're going to go now.
06:21I've said it, I'm not sure.
06:22Didmer.
06:27Can I have this on?
06:29It can you.
06:30You look good.
06:32Didmer.
06:33Tror du ikke, hun vinder første pris på dyreskudet?
06:36Tante.
06:38Undskyld, sød Mitzi.
06:39Sådan var det ikke ment.
06:41Nej.
06:42Tag nu med, Didmer.
06:43Det er så hyggeligt, når vi er afsted alle sammen.
06:46Og det forventes af hele familien, når vi har dyr med.
06:50Forpakteren er der jo.
06:51Vi kører selv, Tante.
06:54Så kan Didmer sidde her og sure muligt.
06:56Nej, Mitzi, I'll have værd.
06:58Han har altid været kilden lige der.
07:00Så.
07:01Afsted med jer.
07:02Jeg er nødt til at få styr på det her.
07:03Skattevælstene bliver ved med at rykke efter bilag flere år tilbage.
07:06Er der uorden i regnskaberne?
07:08For to år siden befandt jeg mig et helt andet sted.
07:11Det ved jeg ikke, om du kan huske.
07:13Undskyld, Didmer.
07:14Ja.
07:16Nu er Didmer jo kuskelov hjemme hos os igen.
07:19Og det er du også med til.
07:22Skulle I ikke i stedet?
07:24Jo.
07:25Vi kører nu.
07:44Undskyld, vi forstår ikke.
07:46Lunch?
07:48What time?
07:49Jeg tror hun spørger hvornår der er med.
07:52Klokken halv et.
07:54What?
07:55Der er frokost klokken halv et.
08:00Oh, could you please help me, Mrs. Frik?
08:04I'm asking the maids, what time lunch is?
08:0712.30.
08:08And is it possible to get something before then?
08:10You can have coffee and cookies.
08:12Coffee and cookies.
08:14Splendid.
08:15If you could order that for me, I'd be very grateful.
08:17Fru Serup will have coffee and kage.
08:20Også til her, Serup.
08:22For your husband too.
08:23Oh.
08:24Only God knows where he is.
08:27Oh.
08:29Oh.
08:29Oh.
08:33Oh.
08:33Oh, du og Madsen plejer det ellers nok at kunne hygge jer sammen.
08:36Ja, det er helt slut nu, Eline.
08:38Efter det, han har gjort mod hotellet.
08:40Eller rettere sagt, det han ikke har gjort.
08:42Han kunne så lidt som ingenting have købt det selv.
08:45I stedet for, at det nu skal kastes i armene på vildt fremmede.
08:48Kom ind.
08:50Jeg har lige hørt det.
08:52Hotellet er solgt.
08:53Godt det ikke blev de der frygtelige mennesker, der har gået og bagtalt fru Berggren.
08:56Det kan de have ret i.
08:58Ja.
08:58Tak for alle deres dejlige synspunkter, lille fru Hans.
09:07Hallo.
09:07Jeg kom jo egentlig for at fortælle, at jeg lige har talt med direktør Conradsen om min kontrakt.
09:11Han var meget medgørlig.
09:12Ja, til lykke med det.
09:14De skal lige høre.
09:16Jeg skulle takke dem mange gange for deres mod og kunstneriske udsyn.
09:20Ja, det har.
09:21Ja, det sagde han.
09:22Han sagde, at hele teatret summede af virkeløst og begejstring over det, de har sat i gang med deres dristige
09:28fortolkning af Ibsens stykke.
09:30Sådan, at han knemte at tage sine kamferdropper?
09:33Jamen, han mente det virkelig, hervejse.
09:34Det var lige før hans stemme knækkede af bevægelse.
09:37Og jeg er helt enig.
09:38Det er virkelig en original idé, hervejse har fået.
09:40Det var bare det, jeg syntes, de skulle vide.
09:46Altså, jeg har jo ikke hørt andet end beklagelser fra de teater.
09:50Hvad har det så foregået?
09:51Originale tanker skal jo lige bundfælde sig.
09:59Sig mig, rejste de ikke i går?
10:01Jo, bare en lille udflugt. Nu er jeg tilbage.
10:04De fandt måske ikke det, de ledte efter, eller?
10:06Hvorfor?
10:07Ja, de er ikke færdige med at rense af deres sjæl over deres samarbejde med tyskerne.
10:13Bliver vi nogensinde færdige med det, her Madsen?
10:16Ja, der er noget. Der er mere grund til det end andre, ikke?
10:19Ja. Jeg er sikker på, at deres samvittighed altid er ren.
10:23Ja.
10:24Bis die, ähm ...
10:26Wer har man skrivet?
10:28Ja.
10:45Frank, det?
10:46Kom lige ind for, fru Gersten.
10:53Hvad sagde juveleren i Aalborg?
11:01Hvad sagde han?
11:08Er de falske?
11:09Tværtimod.
11:11Det her, det her er ...
11:13Diamanter af allerfineste kvalitet, alene den her ...
11:18Vi kunne købe dem et pænt lille hus.
11:22Det er jo en formue.
11:24Ja.
11:27Er de slet ikke glade?
11:29De glemmer Oberst Fuchs.
11:31Ja, det synes jeg også, de skulle her, Molin.
11:32Jeg er sikker på, at han har givet op.
11:34Han tænker, ligesom de selv gjorde, at hans adjudant har snydt ham og stukket diamanterne til sig selv.
11:41Hvis Oberst Fuchs stadig troede, diamanterne var her, ville han så ikke kime dem ned?
11:46Det gør han jo ikke.
11:48De har ikke hørt fra ham i flere dage.
11:50Nej.
11:51Nu tilhører diamanterne dem her, Molin.
11:52Det har de fortjent.
11:53Ja, men ...
11:55Fortjent er vel ikke det rette ord.
11:57Ja, og hvis det endelig skulle være, så er alle en jo deres.
12:00Nej, nej, nej.
12:01Jo.
12:02Uden dem var de aldrig blevet fundet.
12:04Det har jeg slet ikke brug for.
12:06Jeg klarer mig fint.
12:07Jeg har lige fået den bedste kontrakt nogensinde af direktør Conradsen.
12:11Men for dem her, Molin, de kan komme væk fra Søt og Malm.
12:15Hjem til Danmark.
12:16De kan starte forretning igen.
12:18Begynde helt forfra.
12:27Jeg kan slet ikke komme over til at være solgt.
12:29Ej, det virker pludselig så længe siden, at Morten han købte og forærede det til dig.
12:34Skal du måske have beholdt det?
12:36Det hele har været mere enkelt.
12:37Så var vi aldrig rejst væk, og ...
12:41Jeg har været her, da min far døde.
12:44Han stod for at sidde alene i England, mens Morten var i krig.
12:50Hvad tror du? Hvad var det, der opholdt Morten nede i lejren?
12:53Jeg ved det ikke.
12:55Noget han i hvert fald ikke kunne køre fra.
12:58Det er da ærgerligt, at I ikke lige kan nå at sige farvel.
13:08Vi har syntes, at din idé om at flytte rædderiet hjem er så god.
13:11Har du fortalt Morten om det?
13:13Det skal ikke gøres i telefonen.
13:16Jeg ved slet ikke, om det er godt at foreslå det.
13:18Morten vil helst selv finde på, hvad der skal ske.
13:21Jeg tror lige, jeg går en sidste tur ned til vandet.
13:45På en apartmen som er gøres ut, ikke du?
13:47Er det så gøres?
13:48Jon-Henri, listen.
13:49Jeg vet ikke, det er så gøres i din løde.
13:54Men jeg vil ikke spende mye summer vacationer her.
13:57Nei.
14:01Eleanor, dear.
14:03Hva vil det take to make you feel more at home here?
14:06Hva vil det take?
14:08Ja.
14:10You really want to know?
14:11Yes, I do.
14:14No, tell me.
14:25Skål og velkommen.
14:26Skål.
14:27Ja, vær så god at tage.
14:29Slagter munk, det bedste.
14:31Det ser fandme godt ud.
14:32Hvad siger de, Vejse?
14:33Hva?
14:34Jo.
14:35Jeg synes, de hænger med ode.
14:37Hva?
14:37Gør jeg?
14:38Ja, han er bare sur over, at hotellet er blevet solgt.
14:40Nå, det er afgjort.
14:41Ja, de skrev under her i Mås, så det er sådan set fint nok jo.
14:44Undrer mig egentlig, er det ikke dem, der købte massen?
14:47Ja, det er vi sgu mange, der undrer os over.
14:49Jeg kan sgu da ikke være hotellejer, og så skal bygge over i Amerika samtidig, vel?
14:54Så er det måske slut med at besøge hotellet?
14:56Nej, hvor fanden det er det da ikke.
14:57Hvor er det?
14:59Det er en epoke, der er slut.
15:02Det må vi jo bare se i øjnene.
15:03Ja, det var skønt, så længe det vejede.
15:05Men ja, hos Litte Hotel, det er blevet fortid.
15:10Årh, hvor er det en god hotel til at sidde her.
15:13Men det glæder mig sgu, de ikke er gået helt rundt ud efter deres gensmisse.
15:16Jeg skal jo finde et nyt sted i København.
15:19Jeg bliver nok blevet til at sælge lidt ud heroppe.
15:22Hva? Men af med hytten, hvad er det?
15:24Nej, nej, men grunden er ret stor.
15:27Der må gerne bygges på de to klidtoppe derude.
15:32Nå, var det noget for de herrer?
15:35Ej, sommerhuset. Ellers tak.
15:39Nej, heller ikke jeg. Jeg kommer også slet ikke mere.
15:44Selvfølgelig gør de det vej. Så hold nu op med det krukkeri.
15:47Serum har jo lovet, at der ikke bliver ændret en tydel ved hotellet.
15:50Ja, ja. Så siger vi det.
15:53Åh, du er venlig lidt med vores andre.
15:55Skål, skål, skål.
16:09Mali?
16:16Mali?
16:20Mali?
16:21Mali?
16:22Jeg kører lige om lidt.
16:24Mali?
16:27Mali?
16:32Er du...
16:33Fie.
16:34Er du dårlig?
16:36Nej, jeg skulle bare sidde lidt. Jeg blev lidt ør.
16:41Jeg ringer til lægen.
16:43Nej, det er ikke nødvendigt.
16:44Er det stadig dr. Martinsen?
16:45Jo, der er ingen grund til at forstyrre ham.
16:48Det er ikke at forstyrre. Det er derfor, han er der.
17:00Mmm. Den er sandelig god.
17:03Mmm. Har du selv lavet den, Frida?
17:05Det er en kærlighedskage.
17:06Nå, der.
17:07Det er 7-10.
17:10Nej, det sagde jeg ikke, Frida.
17:12Jeg sagde, at den var lavet i kærlighed.
17:15Og det har du gjort for at glæde her over land.
17:17Vi går til stranden om lidt. Vil de med?
17:19Nej, jeg tror, jeg springer over i dag.
17:21Jeg vil gerne være færdig med bogen.
17:23Er de allerede igennem Selma Lagerløf?
17:25Nej, det er nu den om Nyrenbær-processen.
17:29Jeg troede, vi var enige om at lade den ligge her over land.
17:32Måske skulle de overlade til mig selv at beslutte, hvad jeg vil læse.
17:36Problemerne forsvinder jo ikke bare, fordi de bliver lagt ind i klædeskabet.
17:40Nej.
17:42Selvfølgelig ikke.
17:44Nej.
17:44Nå, Frida. Vi må vist også hellere...
17:47Gå vi nå til stranden?
17:49Ja, det gøn vi.
17:51Gå vi.
17:51Tak for kæren, Frida.
17:53Tak for en ny mon.
17:54Kom så, Frida.
17:55Tak for en ny en?
18:09Tak for людini?
18:10Tak for jeg.
18:11Tak for virkelig mange.
18:13Kansaget du?
18:13Tak for hvor som brest.
18:14Hvas en例 avtas.
18:14Og hvor og ser du?
18:15Tak for unøst Professional.
18:17Tak egentlig svet det selv?
18:22Tak høyt det.
18:22Tak det.
18:25I need to hear the voice of the voice of the normal people.
18:33Is that bad?
18:34It's crazy.
18:38The whole Nazi-Führung in two seats.
18:43Göring with an ironic smile.
18:46As if they're not serious.
18:47No one of them has something in mind.
18:51They look at me just like a deep doubt like a Farida.
18:59And that...
19:01That's all, what's there in the lagoon...
19:04...is.
19:06All the Einzelheiten.
19:09That's the same thing I've ever seen before.
19:11I'm sorry.
19:14That can't be your fault.
19:17There are the closest friends of my father.
19:19What's that, Amanda?
19:20Yeah, but not your father.
19:22And maybe your father didn't even know anything.
19:25If you knew how often I heard this speech in the last two days.
19:29I think you should talk with him, Uwe.
19:31He misses you.
19:33When will you come here?
19:35In 10 days.
19:37I can and I can't wait for my wife.
19:39I can't wait for my husband anymore, but I have a hotel.
19:44I don't believe it.
19:45I'll see you both again.
19:47I'll see you again.
19:47Why should we meet you?
19:49In Hamburg.
19:51You've heard that it's not worth it.
19:53If we're in Hamburg, could we not visit your father?
19:58No, Amanda.
19:59That's not.
20:00With him I'll be ready.
20:05I'll be right here.
20:08I love you.
20:09I love you.
20:14I love you.
20:21I love you too.
20:27I love you too.
20:32Uwe?
20:33I love you too.
20:34I love you too.
20:36I love you too.
20:38I love you too.
20:38Amanda, I mean it.
20:39You can't take a step.
20:41I'm not going to go to the next one.
20:45It's not my book.
20:46I'll have to have a letter.
20:48I'll be right back at Philip.
20:54Trina and Lily?
20:55Lily is on the service.
20:56Trina og Trina.
20:57Nå, hun er der.
20:59Kunne jeg få dem til at gå ned med et brev til Hadjepong?
21:02Hadjepong?
21:03Det var ham, I mødte den anden aften.
21:04Ham, jeg fortalte om.
21:05Du ved nok.
21:06Nå, ham?
21:07De finder det nemt.
21:09Hytten ligger helt alene.
21:13Her er de, fru Berggren.
21:15Der var lige en lille ting.
21:17Ja.
21:18Goddag.
21:19Goddag.
21:19Fru Berggren.
21:20Kender de en god blikkenslag?
21:22Det gør jeg i hvert fald.
21:24Eddie til mand.
21:25Ja.
21:25Valg, der har smeden i hulsige.
21:27Vil de have noget imod, han lige så på installationerne deroppe?
21:31Overhovedet ikke.
21:32Jeg kan ringe til ham med det samme.
21:33Mange tak.
21:36There you are darling.
21:37Mrs. Berggren is calling the plumber.
21:39Terrific.
21:41Is this the kitchen?
21:43Yes it is.
21:44The only kitchen?
21:46Well, maybe there's more out there.
21:48Of course.
21:49You haven't seen this either.
21:54I have a surprise for you.
21:55There's no more kitchen back there.
21:58And?
21:58An old stove.
22:00We had the same in my childhood.
22:02You don't say.
22:03And here?
22:06Ja.
22:07Hvad er det egentlig?
22:08Verkstid og væskeplads.
22:09Og hvad er det?
22:12A workshop and the laundry room.
22:14And the outhouse.
22:16Just great.
22:22Undskyld for styrelsen.
22:23Og tak for kigget.
22:25Så lidt.
22:27Forresten.
22:28Jeg håber alle i piger har lyst til at fortsætte næste år.
22:31Selvom det nu er os.
22:32I stedet for fru Berggren.
22:33Ja det vil vi gerne.
22:34Ikke også Martha?
22:36Jo jo.
22:36Jeg tror også Trine og Lilli gerne vil.
22:47Det vil være.
22:50I man har lyst til at sætte den.
22:54Jeg har lyst til at lade den.
22:58Jeg har lyst til at lade den.
22:59Er den blad?
22:59Er den blad sådan lidt her?
23:00Do you want to see?
23:02Hold on.
23:03It's really nice.
23:06It's really nice.
23:08It's really nice.
23:16Athelia, are you there?
23:18Yes, if you don't have anything.
23:20Yeah, undskyld.
23:21Where is Frida?
23:22She's from her mom.
23:23Is there anything else?
23:26Yes.
23:27I have no time to hold my mouth.
23:29You don't say, Athelia.
23:32Do you want to get Frida?
23:33No, I don't want to get Frida.
23:37Have you seen the letter from one person?
23:40From one person, who is Pastor Gabriel?
23:42Pastor Gabriel?
23:43Yes, who is it?
23:44I have one person at home.
23:47I hope there's nothing.
24:06Is there anything with the children?
24:07No.
24:08What do you want to do?
24:09No.
24:10What do you want to do?
24:10No.
24:10What do you want to do?
24:12No.
24:12No.
24:12No.
24:12No.
24:15No.
24:16No.
24:16No.
24:33No.
24:37What do you want me to do in the church?
24:43No.
24:44In the church!
24:46I've come over a lot of summer, but I've only seen it two times.
24:49I've never seen it before.
24:51What's your name?
24:52Trine.
24:53And the other one?
24:56She's Lili.
24:57Are you a friend?
24:59Why should we be like that?
25:00They were almost scared of it, when they said her name.
25:03We're not a friend.
25:06It's the opposite, maybe?
25:08What do you mean?
25:09When I saw you on the strand, I thought you were maybe a friend.
25:16Not at all?
25:17No, I'm sorry.
25:20Sometimes I see something and others don't.
25:22Often it's completely wrong.
25:24Do you have a coffee?
25:25I didn't have time.
25:29I'm actually on work.
25:30Of course.
25:32And thank you for your friend.
25:35Come in the next day, if you want.
25:40They can put a lot of money in the car.
25:43For me is there still nothing to do.
25:45I think it's good, Olga.
25:48And you've always been so good at all, Lydia.
25:52Good day, ladies and gentlemen.
25:54Oh!
25:57Sovneros-formand.
25:58Come on, are they there?
26:00Yes.
26:01Are they after their hosto?
26:02I'm called by the New Ejerskab.
26:05Why?
26:05They would like to have a bad words up in the house.
26:10Yeah, I hope it's not for us to run around here.
26:14No way, sirup.
26:16It's their hotel.
26:18Skal we?
26:19Yeah.
26:20Good night.
26:25Good night.
26:28Jamen, hvad laver de, Daniel?
26:31Jeg har ingen tillid til de mennesker.
26:34Jeg synes, han virker meget rar, men konen, der vil jeg ikke rigtig...
26:38Oh, you man! To tørre citron!
26:42Excuse me!
26:43Nå?
26:44Oh, it's good.
26:45Yeah, it's good.
26:49God, I don't know how to do it.
26:59So you got my besked?
27:03But they said, they didn't get fat in you.
27:06How did she have it?
27:07What did she do with her?
27:08She's so over the whole time.
27:10I talked to her, and she said, she's got a little bit of an accident.
27:13With an accident?
27:24They say, it's better now.
27:27They gave me something for a while.
27:37Trust there.鼓います
27:53She is not
27:55FEEL. Something to Egypt?
27:58I've said to
27:59Olga, that it will probably be bad at tell us, dan is with Amanda,
28:03It's not with the rower, or it's because it's not going to go to the bathroom, so they should use
28:09it here.
28:11And then I say, what's with us and others?
28:13That's not true, Fru Fjeldsø. They don't take our bathroom from us.
28:18Amanda, we're talking about what it is that should be done.
28:22The new employees will have their own bathroom and think about it extra here.
28:27They think it's for a lot, that the guests need to deal with each other.
28:32And then they also have asked, if there was the same place, there could come vand from all the places.
28:38Both warm and cold.
28:40Yeah.
28:41It's something that should be done for a long time.
28:42It's also cost-bought.
28:44It's obviously not the new homes.
28:46It's like that there's a lot of money.
28:47I can't say that.
28:49You don't talk about it.
28:50It's really nice, what they want to do.
28:52I always thought it was good enough, as it was.
28:56You were also emot electricity, when Andersen did it in 1928.
29:00Yeah, but you turned out quickly.
29:02Yeah, but it's also fjolled.
29:04You don't have to use it, when it's there.
29:05I'm sure that they'll be able to do this, Fru Fjeldsø.
29:07Yeah.
29:28Yeah.
29:29Yeah.
29:29Yeah.
29:30Yeah.
29:31Yeah.
29:34Yeah.
29:35Yeah.
29:35Yeah.
29:36Yeah, it's the prism.
29:39Yeah, it's the man you got from.
29:42Are these children?
29:44Yeah, it's the baby.
29:44Yeah, it's the baby.
29:46Yeah.
29:52Why do you send him a picture of his children?
29:55You don't need to blame yourself.
29:57I don't want to blame myself.
29:59Is it because he's interested in you?
30:04Is it?
30:06Is it not?
30:08If you say this to no one, Edith, I don't know what I do.
30:12I can't find it.
30:14What?
30:14I don't know.
30:16I just helped him in the past, after his wife died.
30:20He's open to you.
30:22I'll do it.
30:26Hold on.
30:28Let me see the photo again.
30:30No, you don't.
30:32What do you do?
30:34I don't know, Edith.
30:38What do you say?
30:41Edith, I'm going to tell you the story.
30:44Tell me about it.
30:46Why would I do it?
30:48I think he would have to know, that there's a gift with you.
30:52I don't want anyone to tell you.
30:55Are you with me?
30:56Yes.
30:56Yeah.
31:02So feel to me the parting glass
31:08And drink a health whate'er before
31:13Oh, I gently rise and I softly call.
31:22Good night and joy be with you all.
31:34Mmm.
31:35Mmm.
31:35It was nice, Vejse.
31:37And now we also have to come home.
31:39Ej, allerede.
31:40Mmm.
31:41It's good enough.
31:43I'll ask for you to come up with your hostrug and say thank you.
31:47Thank you for what?
31:48I'm going to go to your hostrug in my skils.
31:50How can my husband have been involved in their business?
31:54Therese has only met their husband on a few times.
31:57Frue Weiss' briefcase.
31:59What did Helene's briefcase do with their business?
32:03They thought they knew.
32:04What did they know?
32:06Min kone wrote a question to the briefcase.
32:10I've heard both their kone and Frue Weiss
32:15and I'm planning to give my kone to the first time.
32:24I've never heard of it.
32:25I've never heard of it.
32:27It's like it's like it's.
32:29It's like it's like the women roll together.
32:33I don't know.
32:35What the hell should Frue Weiss bring to them for?
32:39Have they also had something with her?
32:43No, no, no.
32:45No, no, no.
32:45No, no, no.
32:45Det har det.
32:47Nej.
32:48Nej, det kunne jeg ikke drømme om.
32:50Ha, ha, ha, ha.
32:51Hva?
32:52Så.
32:53Ha, ha, ha, ha.
32:54Og sidste skål.
32:55Skål skål.
32:56Ho, ho.
32:57Ho, ho.
32:58Ho, ho.
33:00Ho, ho.
33:01Jeg vil bare høre om Philip har modtaget brevet.
33:03Nej, jeg har ikke.
33:04Jeg har ikke hørt frem.
33:06Tak, Amanda.
33:07Undskyld, at jeg...
33:09Undskyld, at jeg ringe så sent.
33:14Første prisen, men dog.
33:19Den skal stå lige her.
33:24Godnat.
33:27Godnat, Niti.
33:31Godnat, tante.
33:32Godnat, kære.
33:34Så godt.
33:35Det har været sådan en fin dag.
33:38Alle på dyreskuddet sværmede om Niti.
33:41Hun har virkelig også fået det meget bedre, synes du ikke?
33:43Jo.
33:44Jo.
33:44Det er ikke nemt at komme videre efter at have mistet et barn.
33:47Det var hun da ellers klaret ret fint.
33:49For en kvinde, der bliver det så aldrig helet.
33:53Ikke før der kommer en lille ny.
33:55Jeg tror, det er det, der skal til.
33:57Jamen, så må hun jo finde sig en mand.
33:59Dit mig.
34:02Hun har en mand.
34:04Hører du, hvad du selv siger?
34:06Hun er stadig glad for dig.
34:07Meget glad.
34:09Hun taler om dig hele tiden.
34:11Jeg skal ikke under nogen omstændigheder.
34:12Jamen, der må være andre hensyn.
34:14Hvad skal der ske med stadig det her, når vi er væk?
34:17Betyder det slet ikke noget?
34:18Mor, nu stopper du.
34:19Jeg har aldrig været, og jeg bliver ikke forelsket i Mitzi.
34:23Forelskelse?
34:24Det er ikke en luksus, sådan nogen som os kan tillade os.
34:28Frisenholm har været i sligten i syv generationer.
34:31Det skal ikke stoppe her.
34:34Er det ikke nok med én præmietyr, mor?
34:45Therese.
34:47Therese.
34:49Hvad er der?
34:50Så er jeg tilbage.
34:52Godt.
34:55Ved du, hvad jeg tror?
34:59Therese.
35:00Ved du, hvad jeg tror?
35:01Nå, hvad?
35:02Jeg tror sgu, at han lægger en dusker ind.
35:05Hvem?
35:05Ødegård. Jeg tror, at han dusker for frik.
35:08For frik?
35:10Ja.
35:10Hvad?
35:12Sige noget, Piet.
35:14Ja?
35:14Giv jo, at jeg sover.
35:16Nej, du gør, at du er vågen.
35:19Og du er varm.
35:21Og du er altså så dejligt.
35:28Du går da også til hjem og sove lidt.
35:30Så bliver jeg her.
35:32Jeg går ingen steder.
35:37Det er mærkeligt.
35:38I morges var hun så frisk.
35:41Vi taler om, hvad der skal ske nu.
35:44Hvad skal der ske?
35:47Der er bare en idé.
35:49Om hvad?
35:55Hvorn har du det, mor?
35:57Altså dig, mor.
35:59Ja, det er mig.
36:00Så er du kommet helt dernede fra.
36:05Det havde du ikke behøvet.
36:07Selvfølgelig.
36:09Du sagde lige, mor.
36:12Det har du aldrig sagt før.
36:15Har jeg ikke?
36:16Nej, det har du ikke.
36:19Men det må du gerne.
36:33Nu er jeg her også ferie.
36:39I skulle bare vide, hvor...
36:43Hvor meget I betyder.
36:47Begge to.
37:06Nå.
37:07Nu er jeg vågnet.
37:09Åh.
37:10Hvad er klokken?
37:11De rydder først morgenmaden om en halv time.
37:13Du kan sagtens nå det.
37:15Det blev sent i går.
37:16Var det hyggeligt?
37:17Han hang lidt, som i hovedet udgår.
37:20Jeg siger dig, Helene.
37:22Jeg håber aldrig, at du skal opleve at blive skilt.
37:25Det har jeg oplevet.
37:26Nå, ja.
37:27Ja, selvfølgelig har du det.
37:28Men jeg skal i hvert fald ikke opleve det mere.
37:31Det tager jeg som en kompliment.
37:33Hjalmar gav mig politikken fra i går.
37:35Frederik Sybær skriver om teaterets kommende sæson.
37:38Åh, nej.
37:39Ikke Sybær.
37:40Jo, jo.
37:41Du skal lige høre.
37:42Nationalscenen ligger ud med Ibsens alderdomstykke, Når vi døde vågner.
37:47Denne gang lagt i hænderne på en af teaterets fremmeste skuespillere, Edvard Weisse.
37:52En af?
37:53Skriver han virkelig ikke?
37:54Hør nu.
37:55Ifølge teaterets oplysninger har Herr Weisse valgt et overraskende greb,
37:59og flyttet handlingen fra århundredesgiftet til et krigshavet land.
38:04Et særdeles dristig valg, man kun kan have de allerstørste forventninger til.
38:10Skulle det endelig lykkes et dansk teater, at give Ibsen den nutidighed, den geniale Nordmand fortjener.
38:17Må jeg se.
38:21Nu ja.
38:23Jamen, det er et.
38:24Det er da videre underligt.
38:26Ja, men skat.
38:27Så det er jo derfor, at direktør Conradsen han pludselig blev så medgørlig, da han talte med den lille frygge
38:33Hansen i går.
38:34Åh, det er det latterlige teater, som først kan se det originale, efter andre har fået øjeblod.
38:43Åh.
38:45Åh.
38:47Åh.
38:49Åh.
38:49Åh.
38:50Åh.
38:50Åh.
38:50Åh.
38:51Åh.
38:51Åh.
38:51Det når, jeg sagde.
38:52Åh.
38:57Ja, det kan jeg høre.
38:59Hvornår ses vi?
38:59Det gør vi ikke bent.
39:02Ikke efter, at du er blevet skilt.
39:03Åh.
39:03Det forstår jeg ikke.
39:04Har du glip, at deltog i brevkassen?
39:06Jeg kan jo ikke først rådgive din kone til at blive skilt.
39:08For straks bagefter at kaste mig i armene på dig.
39:10Det forstår du vel?
39:11Men du vidste jo ikke, at det var min kone, du var med til at rådgive.
39:14Nej.
39:15Men det ved de andre jo ikke, at jeg ikke vidste.
39:17Så før kunne vi ikke ses, fordi jeg var gift.
39:20Og nu kan vi ikke ses, fordi jeg er blevet skilt.
39:22Ja.
39:23Sådan er det.
39:24Du gør dig altså meget indviklet, Alice.
39:26Det jeg er ked af, men det kan desværre ikke være anderledes.
39:29Farvel bent.
39:46Ja?
39:48Det er mig igen.
39:49Men det er ikke vigtigt, hvis jeg forstyrrer.
39:51Jo.
39:51De forstyrrer ikke, Frile Hansen.
39:57Jeg vil bare høre, om de er kommet mor, og der er landet en formue i deres turban?
40:07Jeg kommer aldrig til at røre de diamanter, Frile Hansen.
40:12Hvorfor ikke?
40:13Jeg har jo opdaget pludselig noget i bunden her.
40:17Ja.
40:19Et lille mærke.
40:20Et mærke?
40:22Abraham Hirschel.
40:24Antwerpen.
40:25Antwerpen.
40:26Europas diamantby.
40:28Og det var netop Antwerpen Opershus besendt til I340 for at hjælpe med at bygge bunkers.
40:33Han havde jo så gode erfaringer fra Danmark.
40:38De diamanter er stjålet fra en jødisk familie, efter de blev sendt til udryddelse i Auschwitz.
40:48En ugærning, som jeg nu er en del af.
40:51De har hverken sendt nogen i døden eller stjålet deres diamanter hermolin.
40:55Nej, nej, nej. Jeg har kun leget med tanken om at beholde dem.
40:59Det var jo før de vidste, hvor de kom fra.
41:02Var det?
41:04Var det Frile Hansen?
41:08Jeg burde egentlig set, at der var noget galt for det øjeblik, Opers Fuchs ringede til mig i Sverige.
41:13Men jeg...
41:15Jeg valgte bekvem. Jeg valgte ikke at lytte.
41:33Undskyld, hermolin. Der er telefon.
41:35Hvem er det?
41:36Den samme herre, der ringede for nogle dage siden. Ham, der taler engelsk.
41:41Hvad vil jeg sige? At jeg ikke er her. Og at de ikke ved, hvornår jeg kommer.
41:45Jeg skal forsøge.
41:47Tak.
41:50Jeg vil sige det. Jeg vil sige det.
41:54Jeg vil sige det.
41:54Fugsel er en mand, der ikke kan op.
41:56Men han ved jo ikke, at de har fundet diamanterne.
41:58Nej, men han ved ikke, hvad de er værd.
42:03Han slipper dem, ikke?
42:07Therese... Nå, dag, min pige.
42:08Ved du hvad? Du har sgu ret.
42:10Hvis der er nogen, der bygger sommerhus på de kliptop derud, så kommer vi jo fandme til at sidde og
42:14glå lige ud i dem her fra værelset af.
42:16Hvad for kliptop?
42:17Dem, der ligger op mod Ydegård Andersens hus.
42:19Han havde nødt til at sælge dem på grund af skilsmissen og spurgt far her i veje, om de var
42:23interesseret med.
42:23Det var de ikke.
42:24Nej, nej, men nu har vi så lavet lidt om på det.
42:27Hvad skal det sige?
42:28Jamen, jeg har lige ringet til Ydegård og købt dem.
42:30Det har du da vel ikke, Geo?
42:32Hvad skal du med dem?
42:33Det har jeg sgu da lige forklaret for fandme.
42:35Når jeg kigger ud af vinduet, så vil jeg se vand.
42:37Så gider jeg sgu da ikke at sidde og glå ind i folks sommerhus.
42:39Måske I kunne tage det bagefter.
42:41Ja.
42:42Selvfølgelig.
42:43Amanda og jeg har lige aftalt, at hun og Fritte rejser til Tyskland i morgen.
42:46Nå?
42:47Uværdfærdig i Nürnberg.
42:48Jeg bliver nødt til at se ham.
42:51Hvad så med gæsterne?
42:52Jeg har lovet mandag, at vi to tager os af hotellet ind til de rejser.
42:56Ja, hvad har du?
42:57Tak, far.
42:59Men...
43:00Altså, var det ikke noget, vi lige skulle have snakket om inden?
43:03Nå, ligesom klidtoppene, mener du.
43:08Er I færdige deroppe?
43:10Ja.
43:11Der kan jeg gøre frokost klar derinde.
43:13Skal jeg da ikke stole på stranden?
43:14Dem har jeg været nede med.
43:16Dem alle sammen.
43:17Ja, Lilly. Dem alle sammen.
43:20Det var ærgerligt, hva'?
43:21Hvad mener du?
43:22Har I hørt det?
43:23Lilly, hun mødte tre ungers venne, da hun var dernede i går.
43:26Og da hun vendte ryggen til, så smed de alt tøjet og bad uden en træ.
43:30Hvordan ved du det, hvis du havde ryggen til?
43:32Ja, hvordan, Lilly?
43:34Åh, dumme.
43:38Er hun blevet lidt smakfælsket?
43:40Det ved jeg ikke.
43:47Fru Berggren har lige fortalt, at hun og Frida rejser til Tyskland i morgen.
43:51Allerede?
43:51Ja.
43:52Hendes forældre passer hotellet ind, til gæsterne er rejst.
43:55Uwe Kisling er færdig i retssagen, og hun vil gerne ned til ham.
43:58Men hun kommer rundt og siger det til alle.
44:00Og hvad så med dig, Utilie?
44:01Nu du ikke har Frida at sige efter.
44:03Fru Berggren sagde, at jeg bare kunne blive, men jeg tænker vel, jeg tager hjem.
44:07Det passer mig egentlig fint.
44:09Er det jo, fordi du tænkte dig...
44:10Det kunne jo tænkes, at jeg skulle hjem og forberede mit skolearbejde, ikke, Edith?
44:30Ja.
44:34Jeg skulle bare lige se, om der var noget service, der skulle hentes.
44:37Nej, det tror jeg ikke.
44:39Nej.
44:41Nej, men så har Utilie nok været her.
44:45Ja.
44:48Har de forresten hørt, at hun har fået brev hjemmefra?
44:51Hvad var her?
44:53Utilie.
44:54Øhm, jeg er fra hendes præst.
44:57Nydelig mand.
44:58Som har sendt et brev, hvor I han spørger, om hun vil gifte sig med ham.
45:03Ja, hvad?
45:04Ja, det er det helt utroligt.
45:05Men det gør han.
45:07Så...
45:07Før vi får set os om, så er vi jo nok Utilie gift.
45:10Ja.
45:11Jamen mindre der ligesom er nogen, der forhindrer det.
45:15Men på den anden side, hvem skulle det være?
45:22God formiddag, herr Overland.
45:24Ja, tak.
45:27I lige måde.
45:30Ja.
45:45Jeg falder da lige i søvn.
45:47Ja.
45:50Hvad gør du nu?
45:52Ja...
45:53Jeg må ellers ikke komme tilbage.
45:55Du vil ikke lige have kaffe først.
45:57Du må da også være fuldstændig.
45:58Jamen hvis...
45:58Hvis jeg først kommer ned og sidder...
46:01Hvornår rejser du tilbage?
46:03Jeg venter i hvert fald til at målere hjemme.
46:06Så kommer jeg op og siger farvel.
46:08Har du tid til det?
46:10Ja.
46:15Jeg er glad for, at du var der.
46:17Ellers havde vi nok mistet hende.
46:29Fie.
46:31Hvad var det for en idé, du snakkede om?
46:32Det kan jeg fortælle dig, når du kommer.
46:36Gør forsigtigt.
46:46Hvem skriver du til, Olga?
46:48Adam.
46:50Jeg synes, at de skal have vide god tid, at jeg holder min fødselsdag her næste sommer.
46:55Du har besluttet dig.
46:56Det var dejligt.
46:57Det var jo det, jeg sagde, Olga.
46:59Det blev slet ikke så slemt, som du havde frygtet.
47:06Oh!
47:07You're back!
47:09All the guests are really excited about the new plumbing.
47:12Just had a nice chat with Mr. Madsen and Mr. Weisse.
47:14Oh, the piano player?
47:16Ja.
47:16Shouldn't we get someone better next summer?
47:18How is Mr. Weisse paid?
47:20Free room and board?
47:21No, no.
47:22He isn't paid.
47:23He's a famous Danish actor.
47:24And a dear guest of the hotel.
47:26Oh, really?
47:27Ja.
47:30Here, have a look.
47:32I've made the first sketches of the kitchen.
47:34The kitchen?
47:35We can double the space if we just get rid of that awful building with the outhouse.
47:40But, you know, the courtyard, I think that's where the staff take their meals.
47:43Well, they're just going to have to find another place.
47:46And the dining room, double the size.
47:48And a glass section that looks out over the sea.
47:52But I don't understand.
47:54And I did promise them no changes.
47:57Well, that was a bit careless, John Henry.
47:59Who's going to pay for the bathrooms and the plumbing if we don't allow for outside customers in the restaurant?
48:04If the regulars don't like it, they are free to leave.
48:07But they're my friends, Eleanor.
48:08Oh.
48:09What happened to John Henry the businessman?
48:11Look around.
48:13It's a museum.
48:14It's a fairy tale with a bad ending.
48:16I don't see it that way.
48:18All right.
48:20Do what you want.
48:22I just got the impression that you wanted me to be a part of your Danish vacation.
48:26Well, but of course I do.
48:29I'm so happy that you're here.
48:31Then please trust me, John Henry.
48:35These small changes will make everybody happy.
48:39I hope you're right.
48:40You know I am, dear.