- hace 1 día
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Estoy financiando la película de Subin y vine para hablar algo.
00:05Estás bien loca, ¿verdad?
00:07Porque estoy loca me metí contigo, sin siquiera saber que eras casado.
00:12¿Victimizándote? Si me exigiste el divorcio por tu embarazo.
00:15Lo que acaban de escuchar es el polémico audio que se está viralizando en internet.
00:21La actriz Azui, directora de Top Line, habría mantenido una relación amorosa con el señor A.
00:27Un hombre casado.
00:29¡Oigan!
00:32Nunca pensé que iba a decir esto.
00:35A partir de ya, corten teléfonos y sellen las entradas.
00:39Que no entre nada ni una rata.
00:42Sí, sí.
00:46¿Están grabando?
00:48Van a llegar reporteros al set ya mismo.
00:51Se filtró todo el audio.
00:52¿Sabía que usted es la media hermana del director Ian Wu?
00:58¿Es cierto que son hermanos?
01:01¿Aceptó participar sabiendo todo, Ana?
01:03Responda, por favor.
01:04Diga algo.
01:04Al menos confirme un aire.
01:05Voltee para acá, por favor.
01:07Mire hacia acá.
01:08¿Qué opinas sobre el favoritismo en el casting?
01:10¿O Ana?
01:16¡Detengan!
01:17Directora Anzui.
01:18Directora Anzui.
01:20Mire para acá un momento.
01:21¡Fuera!
01:22Admite que Ian Wu es su hijo.
01:24Mire para acá un momento.
01:25Diga algo.
01:25No está preocupada.
01:26¿Cuál fue su razón para actuar en esta película?
01:28Reporteros.
01:29¿Saben que todo esto es demandable?
01:31¿Cómo se atreven a entrar así?
01:33Me voy a acordar de cada cara.
01:37¡Ay, reportero Park!
01:39¡Cuánto tiempo!
01:40Oliste chisme y viniste corriendo como perro, ¿no?
01:46Ya, cada quien a lo suyo.
01:54Anzui, voltea hacia acá un momento.
01:56Unas palabras, por favor.
01:57Lo está reconociendo de todo.
01:58¡Anzui!
02:06Dicen que tuvo una relación inapropiada con el señor A, un hombre casado.
02:10Y que el hijo de esa relación es el director Ian Wu.
02:14¿Qué es esto?
02:17Es cierto.
02:18Más vale que no sea verdad.
02:24¡Mamá!
02:25¡Fue el gerente Kang!
02:27¿Dónde carajos está?
02:29Directora, su gente causó esto.
02:32Hágase cargo y resuélvalo.
02:34Yo solo me enfocaré en la película.
02:37¿Oíste?
02:38Si el director se queda a filmar,
02:41tú también tienes que seguir en el set, ¿sabes, verdad?
02:44Según tú, el poder lo manda todo.
02:47Esa persona con poder soy yo.
02:49Y eso quiere decir que a ti todavía te falta.
02:55¿Por qué soy la única que no sabía nada?
02:59Voy a poner guardias para controlar el set.
03:02Así que sigan filmando.
03:04¡Nadie me dice nada!
03:06¡Oh, Hana!
03:08¡Director!
03:09¿Olvidó mi advertencia?
03:11Fui a eso y mire este desastre.
03:14Me voy a volver loca.
03:17¡Hana!
03:19¡Suéltame!
03:20Antes de que me muera.
03:21¿Qué?
03:38¡Hana!
03:41¡Hana!
04:08No es...
04:10¡Vámonos!
04:11¿No es Ohana?
04:14¡Ohana! ¡Ohana!
04:16¿Desde cuándo lo sabía?
04:18¡Ohana!
04:18¡Diga algo!
04:19¿Tiene algo que decirle al público?
04:22¡No empujen!
04:51Unas palabras, por favor.
04:52Espera un momento.
04:53¡Hana!
04:54¡Ohana!
04:55Por ahora ve a mi casa.
04:57Nadie te va a buscar ahí.
04:59Cooperos, por favor.
05:01¡Diga algo!
05:02¡Ay, apártense!
05:03¡Se la llevan!
05:05¡Señorita! ¡Señorita! ¡Señorita!
05:21Toma, es el calendario modificado.
05:24Lo armé adelantando todo lo posible, sin las escenas de Nayeon.
05:32¡Señorita!
05:33¡Señorita!
05:34¡Señorita!
05:35¿Estás bien?
05:37Perdón.
05:38Te pregunté si estás bien.
05:42No estoy bien.
05:51Por ahora, cuídate tú primero.
05:55Y déjame el set a mí.
06:01No confías en mí.
06:03¿A quién que aguanta bien firme hasta en un momento como este?
06:13Y cuida también a Hana.
06:15En este momento, Hana te necesitará, Subin.
06:26Subin.
06:28Tú sabes bien la vida de ella.
06:30¿Cómo pudiste ser tú?
06:32¿Cómo te atreviste?
06:34La elegiste sabiéndolo todo.
06:37¿Entonces no darle el papel por eso está bien?
06:40Pensé que no elegirla por algo que no podía revelar tampoco sería justo con ella.
06:46Porque sé cuánto le importa esta película a ella.
06:51Bueno, sincerándome del todo.
06:55Quizás hubiera sido mejor darle la opción de elegir.
07:00No lo pensé bien.
07:13¿Qué harías si supieras dónde está?
07:17¿La traerías de vuelta?
07:20Filma primero mis escenas.
07:22Lo haré perfectamente.
07:24Eso es obvio, tonto.
07:31Hazlo bien y no des problemas a ella.
07:35¿Cómo?
07:36Lo hago porque me importa tanto como a ti.
07:39No creo que deba estar sola.
07:44Ay, esta no se puede filmar.
07:47Esta sí se puede.
07:50Ay, no.
07:52Me voy a volver loca.
08:07¿Hola?
08:09Sí, estoy bien.
08:10¿Cómo que estás bien?
08:12¿No me llamaste por la noticia?
08:14¿Cuál noticia?
08:18Ay, puras llamadas preocupadas.
08:21Y contigo por fin respiro.
08:23¿De qué hablas?
08:24¿Te pasó algo?
08:26Olvídalo.
08:27¿Por qué me llamaste a esta hora?
08:29Solo...
08:30Quería escuchar tu voz antes de irme.
08:33¿A dónde?
08:34Si apenas terminaste de grabar.
08:36Ah.
08:37Renuncié a mi trabajo.
08:39¿Qué?
08:40¿Por qué renuncias antes del estreno?
08:42Vaya.
08:44Siento que viví mi vida mal.
08:47¿A estas alturas?
08:48Pues, sí.
08:50Así que estoy pensando en irme a Egipto.
08:53Ahí hay muchas tumbas, ¿no?
08:55¿Pero qué estás diciendo?
08:56¿En serio?
08:59Ah, en vez de Egipto.
09:01¿Qué tal, Kyung Song?
09:02Ven a nuestro set.
09:04¿Eh?
09:05Oye, pero...
09:06¿Qué hago ahí?
09:08Desde mañana grabo sola sin Usubin.
09:11Ven a ayudarme.
09:12Haz lo que sea.
09:13Espera, ¿por qué sola?
09:16Ay, espera.
09:17Déjame buscar.
09:22Ah.
09:25Oye, ¿qué es esto?
09:27¿Viste?
09:28Vas a vivir o morirte.
09:29Hazlo en nuestro set.
09:30Te dejo hacer de todo.
09:32Perfecto.
09:33Debes estar vuelta loca ahorita.
09:35También quiero estar en ese caos.
09:38Voy, sí o sí.
09:39Espérame ahí.
09:40Ven rápido.
09:43Vamos.
09:52Filmamos esto.
09:56Ah.
10:01Viretora se ve cansada.
10:04Ah.
10:05Descansa un rato en el camino.
10:07Estoy bien.
10:16Productora, ¿crees que lo haga bien?
10:19Es la primera vez sola sin el director.
10:23Dormí peor que la primera vez.
10:26Solo haz lo de siempre.
10:29Yo también voy a ayudar con todo.
10:31Gracias, productora.
10:33¿Y?
10:34Hoy va a venir el jefe.
10:35Ah, ¿sí?
10:42Mira esto.
10:44¿Esto qué?
10:45Tenías que subir.
10:46Hola, hola.
10:47Buenas.
10:48Buenos días.
10:49Hola.
10:50Buenos días.
10:51¿Cómo está?
10:52Buenos días.
10:53¿Cómo está?
10:54Hola, hola.
10:55Buenas.
10:56Buenos días.
10:57Ay, directora.
10:58¿Cómo que buenos días?
11:01Es una buena mañana, porque están conmigo en este momento difícil.
11:07Sí, usted tiene la razón.
11:10Buenos días, directora.
11:11Chu.
11:12Buenos días.
11:15Subdirector, ayer debió ser muy duro ajustar el programa de último momento.
11:19Pero usted siempre tan resuelto.
11:22Impecable y con onda.
11:23El dios de la agenda.
11:25Ay, eso no es nada.
11:26Es lo obvio.
11:27Espera.
11:28Impecable y con onda.
11:30Repítelo.
11:30Voy a anotarlo.
11:31Ay, que hace todo solito.
11:33Súper bien y con alto estilo.
11:36Usted y yo nos entendemos súper.
11:38Tiene esa onda joven.
11:40¿Eh?
11:40¿Al Milenia ya le falla la vista?
11:43Te llegó antes que a mí.
11:45Ay, ay, ay.
11:46No se rían.
11:50Oiga, pero...
11:52¿Seguimos sin el director?
11:54¿Y tampoco sabe cuándo va a venir?
11:58Ajá.
12:03Sé que todos están preocupados.
12:07Es porque a mí me falta mucho.
12:10Aún así voy a esforzarme.
12:12Confíen en mí.
12:13No se va a notar la ausencia del director.
12:16Gracias.
12:17Ay, no lo dije con esa intención.
12:19Ay, ay, ay.
12:24Estos papeles viejos y gastados es el manuscrito.
12:29Lo he traído en mi bolso cada vez que vengo al set.
12:34Lo que sentí al escribir esta historia...
12:36No lo voy a olvidar.
12:40Para mí esta película...
12:44Es un sueño de siempre.
12:47No saben cuánta fuerza me da poder ir este camino con ustedes.
12:54Por eso...
12:55No me voy a dejar vencer.
12:59Juntos...
12:59Vamos a lograrlo.
13:02Hasta el final.
13:03Final.
13:04Porque llegar juntos hasta el final...
13:07Eso sí es algo grande.
13:10Justo en momentos así...
13:13Quiero que nos confiemos.
13:16Se los pido.
13:22¡Silencio!
13:30El director Subin me ha contado...
13:34Que escribió desde el último año.
13:36Yo también soñé con esto desde chico.
13:41Tengo cientos de textos...
13:44Guardados en un cajón.
13:48Directora...
13:50Nunca se rindió.
13:53Una directora sí...
13:56Sí puedo confiar.
13:59¿Verdad que sí?
14:06¡Sí!
14:10¡Ánimo!
14:11¡Ánimo!
14:14¡Ánimo!
14:19¡Vamos!
14:22Con la productora Nam...
14:24Ya van...
14:2519 extras confirmados.
14:28Estaría bien uno o dos más al estilo occidental.
14:31Nam dijo que...
14:33Ella va a convencer al jefe.
14:35¿Hasta el jefe?
14:37Sí.
14:39¡Iye!
14:43¡Directora!
14:44¡Yu!
14:46¡Vaya, vaya!
14:47¿Qué te pasa?
14:49Solo dime.
14:50Te ayudo con lo que sea.
14:52¡Uy!
14:53¡Sí!
14:54¿Cómo has estado?
14:55Nada bien.
14:56¿Ay, por qué?
14:57¿A ti quién te va a hacer la vida difícil?
15:04¿Qué yo sea un extra?
15:07Necesitamos 20 al menos, pero no alcanzan.
15:11Sabes que se cambió el horario.
15:17Bueno, como es una situación imprevista, seguro, comprende.
15:22Bueno, me retiro.
15:24¡Ay, jefe!
15:26Yo vine aquí como productor.
15:28También lo soy.
15:31Solo esta vez.
15:32¿Sí?
15:34Siendo honesta, andabas grabando tu programa de citas y dejaste el set.
15:39Te dije que era un secreto.
15:41¡Qué tanto dudas!
15:42Cámbiate ya ahora mismo.
15:44Y prepárate ya.
15:47¿Acaso es solo mi problema?
15:50La directora debe estar tensa.
15:53Al menos nosotros deberíamos ayudarla, ¿no?
16:06Un chico moderno que enamoraba a todo.
16:09Kyung Sung, sin saberlo.
16:11Un alma pura que veía bello el mundo hasta su trágico final.
16:16¿Así es?
16:17Sí, perfecto.
16:19Así te disparan y te mueres nada más.
16:22¿Te quedó claro?
16:26Oiga.
16:27¿Dónde queda el aposento?
16:32Puede cambiarse la sala de espera.
16:34Muy amable.
16:41Ay, esa Yuye tiene una guionista haciendo de actriz.
16:51Ay, ya me estoy poniendo triste.
16:55Tengo la vibra de la mejor cantante de club de Kyung Sung.
16:59Con esta belleza e inteligencia.
17:01Pero con un destino trágico, ¿no?
17:05Ah, aunque me toque irme.
17:07Me quiero llevar a un maldito japonés antes.
17:13Mis disculpas.
17:21No puede ser.
17:29Carguen.
17:31¡Fuego!
17:42Tokio.
17:51¿Zaran?
17:55¿Eh?
17:56¡Corte!
17:58Ay, ¿qué hacen ustedes dos?
18:00Ay, corte. ¿Por qué se mueve un muerto? ¿Quién es? ¿Quién se movió?
18:04Ay, disculpe.
18:06Ay, jefe.
18:08Disculpe.
18:10Lo siento mucho.
18:12Guionista...
18:13Jefe.
18:14Perdón.
18:15Sarang.
18:22Ni me imaginé que la película de I.J. fuera un proyecto de tu empresa.
18:28Tampoco esperaba que nos reencontráramos así, como unos muertos sobre la Tierra.
18:38No importa dónde o cómo nos reencontremos.
18:44Me dije que pasaría de largo, tan frío, sin mirarte.
18:53Por eso me siento vacío.
19:01¿Vacío?
19:02¿Por qué terminamos?
19:05Antes del adiós, dime eso al menos.
19:15Creí que era fácil, como siempre, pero me salió carísimo.
19:22Pero usted solo complica mi vida.
19:27Derrumbas mis reglas.
19:29Y mis predicciones fallan.
19:36¿Y si es porque me amas, Sarang?
19:43Si esto es amor...
19:49No me siento capaz de manejarlo.
19:54Yo todavía...
19:55Prefiero lo fácil.
20:01Entendido.
20:03Me parece que es difícil de entender.
20:06Pero bueno, puedo aceptarlo.
20:10Y bueno...
20:13Terminemos esto aquí.
20:17Que le vaya bien.
20:21¿Por qué hablas así?
20:25Será por el traje, supongo.
20:31Hasta el final eres tan tú.
20:34Cuídate.
20:36Lo digo en serio.
20:39Ya que es la última, ¿por qué no te vas tú primero?
20:45Es que, de espaldas, tú eres más hermosa que yo, Sara.
20:51Y...
20:51Si le damos un hermoso final a esto...
20:55También me gusta tu espalda, Inuk.
20:58¿Se te olvidó?
20:59¿De cómo nos conocimos?
21:01Qué parejo está esto.
21:05¿Nos...
21:06...volteamos juntos?
21:08Dale.
21:11Uno...
21:13Dos...
21:14Tres...
21:18Tres...
21:25Tres...
21:27Tres...
21:32Tres...
22:02Gracias por ver el video.
22:23Gracias por ver el video.
22:34Ni a ti pude proteger.
22:37¡Corte!
22:38Mugyom, acércate a la bandera y arruga el telegrama.
22:42¡Corte!
22:43Una vez más.
22:44Sí.
22:45Ni a ti pude proteger.
22:47¡Corte!
22:48Ni a ti pude proteger.
22:50¡Corte!
22:50Ni a ti pude proteger.
22:52¡Corte!
22:53¿Cómo protegeré la patria?
22:55¡Corte!
22:56Otra vez.
22:57Mugyom, el telegrama no se ve.
22:59Súbelo un poco.
23:00¿Cómo protegeré la patria?
23:04¡Corte!
23:06¡Corte!
23:07Siéntelo bien, mejor gira.
23:09Camina hacia el escritorio y terminamos ahí.
23:16¡Corte!
23:17Eh, una vez más.
23:19Perdón, una vez más.
23:22Eh, es que...
23:25El movimiento como la última vez, no te agaches hasta aquí tanto por la sombra.
23:29Levántate nomás un poquito.
23:31Y la emoción como la primera vez, ¿sí?
23:37Tranquila.
23:39Está bien.
23:40Con calma.
23:44Ajá.
23:46Vamos de nuevo.
23:48Una vez más.
23:51Presumía ser una buena madre.
23:52Y tenía un hijo escondido.
23:54Pobre criatura.
23:56Que se largue la rompehogares.
23:59Ansui.
24:01La cara no miente.
24:02Es de lo más perversa.
24:05Eso es todo.
24:06Seré inmortal.
24:09Siguiente.
24:09Lo urgente son los contratos de Hanna.
24:13Cosméticos, ropa deportiva, celulares y hasta el banco.
24:16Todos quieren rescindir los contratos.
24:18Amenazas ridículas que lo que hizo mal, Hanna.
24:21Es que los anunciantes son muy sensibles a la reacción del público.
24:25Ahora mismo en Internet hay muchas más publicaciones sobre Hanna que sobre usted o el director.
24:30Conflictos con colegas, sospechas de abuso de poder.
24:33Y encima resurge la polémica sobre su actuación.
24:36Vieron su oportunidad.
24:38Anuncia todas las demandas.
24:40Sí.
24:43Y jefe Han, dile al gerente Gann que venga antes de que yo vaya a buscarlo.
24:50¿Perdón?
24:51¿Por qué tengo que ser yo?
24:54¿Por qué?
24:55Porque no diré nada bonito.
24:57Bueno, se lo digo sin falta.
25:01Salgan todos.
25:10Eh, sí.
25:12Hanna, ¿dónde está?
25:14De verdad no lo sé, directora.
25:17Es que ella dijo que si yo mentía, usted se daría cuenta enseguida.
25:20Por eso nunca me lo ha dicho.
25:22Ay, no lo puedo creer.
25:27Al menos, ¿se comunica contigo?
25:31Revísala cada hora y me reportas.
25:33¿Entendido?
25:34Sí.
25:36Sí.
26:03Puedes comer todo lo que hay en la nevera.
26:06No te quedes sin comer.
26:07Come bien.
26:08¿Cómo voy a poder comer ahora?
26:11¿Cómo voy a poder comer ahora?
26:23Ah, ¿qué se supone que coma?
26:42No la tiró.
26:47Necesitó tu hombro ahora mismo.
27:05Oh, Hanna.
27:07Soy yo.
27:12¿Por qué?
27:14Aunque me insulten, tengo hambre.
27:16Bien.
27:18Mastica bien.
27:25¿Para qué viniste si no vas a hablar?
27:30Estoy cuidándome un poco.
27:32¿Eh?
27:32Y Jemme dijo que lo haga y que te cuidara.
27:40Creo que ya me cuidé lo suficiente.
27:43¿Y a ti?
27:44¿Cómo te cuido?
27:45¿Qué dices?
27:46Con razón me caías tan mal.
27:48Desde el principio era mi propia sangre rechazándote.
27:52No.
27:52Es simplemente que no te caigo bien.
27:54Ajá.
27:55Eres insoportable de verdad.
27:57Tú también.
27:58¿Eh?
27:58Todo el mundo me odia.
28:00Y tú viniste a provocarme.
28:04¿Todavía te afecta?
28:05Si eres una estrella.
28:07No lo sabía.
28:09No sabía que mi imagen fuera tan odiosa.
28:12Todos me atacan como si hubieran esperando este momento.
28:16Como si mereciera esto.
28:19Solo por mi mamá.
28:21Oh, Hannah.
28:24No apuntes hacia otro lado.
28:28No te duele por la gente.
28:30Te duele por la directora.
28:32Ella quería que nunca te enteraras.
28:35Por eso vino a verme.
28:37Y por casualidad se topó con mi padre.
28:40Y esa conversación quedó grabada.
28:42¿Por qué me ocultaron?
28:44¿No soy familia?
28:46Justamente porque lo eres.
28:49¿Por qué ustedes...
28:51son familia?
28:56Por eso pensé que no hacía falta que lo supieras.
29:01Todo seguirá igual como siempre.
29:06Creo que necesitas...
29:09tiempo para asimilarlo.
29:14No te presiono.
29:17Cuando termines con esto...
29:20volvamos al rodaje.
29:23Que descanses.
29:26Mañana vuelvo.
29:31¿Por qué vas a venir otra vez?
29:37Vendré a diario.
29:39Hasta que vuelvas.
29:40Ay, ¿en serio?
29:43Ay, Shimyugon.
29:45¿Para qué me lo trajo?
29:46Si dijo que nadie vendrá.
29:52Para buscarte en donde estabas,
29:55me aguanté todo su margenio.
29:57¿Él sabe enojarse?
29:59Sí, tiene un carácter.
30:00Usted tan creído.
30:02¿Eh?
30:03¿Usted?
30:04Director.
30:05Eso...
30:05Director.
30:07¿Quieres comer algo?
30:09Lo compro de camino.
30:11Director.
30:12No me voy a morir.
30:15¿Cómo crees que conseguí el papel de Nayeon?
30:19Así que deja de hacer cosas que no te quedan.
30:26Bien.
30:27Me alegra.
30:29Ojana.
30:31Vamos...
30:33a un final feliz.
30:35Nos vemos.
30:57Ya llegué a ver a la directora Ann.
30:59Me encargo de convencerla.
31:02Director Park, convenza a los inversionistas, por favor.
31:05Necesitamos ganar tiempo.
31:07Director Soh, ganar tiempo no sirve de nada.
31:09Que la directora Ann saque un comunicado ya.
31:13¿Acaso huyendo se arregla algo?
31:15Entendido.
31:17Lo vuelvo a contactar.
31:19Sí.
31:21Sí.
31:31Directora, ya pasó una semana.
31:34Los inversionistas no aguardan más.
31:37Ya esperaron una semana.
31:40Y no pueden otra.
31:42La opinión pública sigue empeorando.
31:44Todos exigen que usted emita una declaración oficial lo antes posible.
31:56¿Exigirme a mí?
31:57Soy la mayor inversionista.
32:00Por cuatro monedas no me mandan.
32:04Esto no solo es una simple cuestión de dinero, directora.
32:08La credibilidad de nuestra película se está tambaleando.
32:11Mientras más guarda silencio, más agresivo se pone en los medios.
32:16Si lo admito, me van a comer viva esas bestias hambrientas.
32:22¿Quieres que haga eso?
32:24¿Cuántos años llevo yo en esto?
32:26Un escandalito así se olvida con el tiempo.
32:30Ve esto.
32:32Es la carta del consorcio.
32:34No suspenden los fondos adicionales.
32:39Directora, ya tienes que decidirte.
32:42Si no, el rodaje se va a parar en cualquier momento.
32:55Trae eso.
33:02Permiso.
33:04Directora, ¿dónde colocamos el rickshaw?
33:06¿El rickshaw?
33:07Creo que ahí al fondo estaría bien.
33:10Sí, gracias.
33:12Grabemos primero sesenta.
33:13Juanil, voy a correr y tú me sigues en plano general.
33:18¡Guau!
33:18Está nevando.
33:20¿Es momento de alegrarse por la nieve?
33:22¡Ay, ay, ay, ay, ay!
33:23¡Ay, por favor!
33:25Directora.
33:26¿Qué hacemos?
33:27¿Esperamos?
33:28¿Y si grabamos los interiores primero?
33:30Parece que se va a acumular rápido.
33:32Ah.
33:33Ah.
33:36Mmm.
33:42Entonces, por ahora hagamos una pausa.
33:45De treinta minutos.
33:47¿Bien?
33:48Tomemos treinta minutos de pausa.
33:50Eso, cubran con la bolsa.
33:51¡Eso!
33:53¡Eso!
33:53¡Eso!
33:54¡Eso!
33:56¡Eso!
33:57¡Eso!
33:59¡Eso!
34:07¡Eso!
34:08¡Eso!
34:08¡Eso!
34:11¡Eso!
34:15¡Eso!
34:35¡Ah! ¡Directora!
34:40¡Directora!
34:47El rodaje de Kiong Sun Yunga se suspende temporalmente.
34:58Ah, por varias razones.
35:01Hay un problema con el desembolso de la inversión.
35:05Me informaron que los salarios de todos se calcularán y pagarán hasta hoy.
35:10No tienen que preocuparse por eso.
35:15Como directora, no tengo perdón.
35:20Haré lo que sea.
35:23Lo antes posible.
35:26Para que vuelvan.
35:29De verdad, lo siento mucho.
35:33Ay, directora.
35:37¿Qué hacemos?
35:42No puede ser.
35:45¿Quieres venir al set del director Chong?
35:50¿Se abrió un puesto?
35:51Ay, caramba, estos tipos de verdad.
35:53Venga también.
35:55Si fue discípulo directo del director Chong.
35:57Ay, tengo lealtad.
36:00Mínimo una semana hay que esperar.
36:02Apenas vivo al día.
36:03Tengo que salir adelante como sea.
36:06Sí, está bien.
36:09Eso no se lo podemos impedir a nadie.
36:12Ay, la nieve sí que es bonita.
36:14Qué amargo es esto.
36:16Y eso que recién agarrábamos buen ritmo con la directora.
36:20De verdad, pasó como un sueño fugaz.
36:25Yo voy a volver.
36:29No era que le prometimos
36:34que seguiremos hasta el final.
36:37Espérame, director de foto.
36:40¿Eh?
36:41Eh, vamos juntos.
36:43buenas noches.
36:49Sí.
36:57¡Bienvenido!
37:00Bye.
37:01Bye.
37:04Bye.
37:06Bye.
37:08Bye.
37:11Bye.
37:15¡Listos! ¡Acción!
37:41¡Listos! ¡Acción!
37:51¿Qué pasa?
38:17¿Qué pasa?
39:00¿Qué pasa?
39:13Y Je, me voy a ver a la directora Ann y vuelvo.
39:17No te preocupes, lo voy a arreglar todo.
39:39No te preocupes, lo voy a arreglar todo.
39:59¿Usted qué opina, directora?
40:01¿Cree que ella ya puede tener un final feliz?
40:05¿Tú?
40:07¿Me amenazas con Hannah?
40:09¿Desearle felicidad a su hija le suena amenaza?
40:18Sí, reconozco.
40:20Para Hannah sería una desgracia.
40:23¿Piensas que la gente entenderá si decimos la verdad?
40:27Se nos van a echar encima.
40:29¿Y eso? ¿Qué importa?
40:33Directora, piense bien en lo que Hannah realmente quiere.
40:40Venga o no, la rueda de prensa se hará en tres días como está planeado.
40:49Oye, ¿para qué demonios haces esto?
40:54¿Por qué quieres sacar a la luz algo vergonzoso?
41:08Porque también quiero tener un final feliz con la persona que amo.
41:34¿Sí?
41:38¿Quieres que te lo haga?
41:47¿Y la directora te contactó?
41:51No.
41:53Puedes solo.
41:59Usubin, ¿pensaste en lo que te dije la vez pasada?
42:02Que hay opciones como el crowdfunding.
42:05Lo sé, pero volví porque ya no quiero seguir huyendo.
42:13Esta película que hago contigo es mi prueba de eso.
42:18Déjame hacer todo lo que pueda y después solucionemos.
42:24Bueno.
42:26Y si...
42:27¿Sí?
42:28No sabes atarte la verdad.
42:31Ajá.
42:32Yo lo hago.
42:35No me salió.
42:52Abuela.
42:55¿Llegaste?
42:59¿Y mamá?
43:03Se fue.
43:06¿Qué?
43:07¿A dónde?
43:20Dijo que te lo diera cuando llegaras.
43:27Subin, no le guardes tanto rencor.
43:33Tu mamá...
43:36se esforzó mucho.
43:58¿A mi querido hijo?
44:01Subin.
44:04Perdona a mamá.
44:10Perdona a esta mamá que no pudo tomarte de la mano y sacarte de ese infierno.
44:18¿Rico?
44:19Solo tú te preocupas por mí, mamá.
44:21Perdona a esta mamá.
44:23Que fue feliz a tu lado, aún sabiendo que era un infierno.
44:30Perdona a esta madre, que no pudo apartarse de tu lado, porque eras mi única felicidad.
44:38Lo supe demasiado tarde.
44:43Que...
44:45Yo te tenía atrapado en un infierno.
44:50Perdona a esta mamá.
44:51Hijo mío.
44:55Subin...
44:56No perdones a mamá.
45:26Gracias por ver el video.
45:41Gracias por ver el video.
45:59Pudiera herir mucho a mi madre que me crió con amor.
46:03Pero si estoy aquí es por una sola razón.
46:07La película que estoy filmando está sufriendo graves perjuicios.
46:15La película no es solo mía.
46:18Es el fruto de todo el esfuerzo y tiempo de nuestro equipo y actores.
46:24Vine a evitar que arruinen todo ese esfuerzo.
46:27Con falsos rumores y malentendidos de la gente.
46:34Responderé de manera responsable.
46:36Director U, ¿qué significa que nunca fue su madre?
46:41Más específico, por favor.
46:44Supe de mi madre biológica.
46:46Cuando tenía unos 10 años.
46:49Después de eso, no hubo absolutamente ningún contacto.
46:52Tampoco ningún vínculo con la actriz O'Hanna.
46:55Sí, hasta este asunto, la actriz O'Hanna no sabía nada de nuestra relación.
47:02Actualmente circulaba en internet varias sospechas sobre su padre.
47:05¿Podría darnos una explicación al respecto?
47:12Disculpe, sin comentarios.
47:14¿Puede decirnos cuál era la relación entre la directora y su padre?
47:18¿Tenían una relación extramatrimonial?
47:20Director, ¿desde cuándo lo sabía usted?
47:22¿No siente responsabilidad al respecto?
47:24¿Y su padre qué dijo?
47:33¿Eh?
47:34Es Ansuil.
47:56Oigan, periodistas.
47:58¿Ya oyeron el maldito audio?
48:00¿De verdad?
48:01¿Esa es su pregunta?
48:05Ni sabía que estaba casado hasta que quedé embarazada.
48:08Yo también soy una víctima.
48:10Pero usted le exigió el divorcio.
48:12¿No lo sabía desde antes?
48:13Iba a tenerlo.
48:14Por eso le pedí el divorcio.
48:16¿Pero qué hago si él no quiso?
48:21Todavía ni empiezo.
48:28Escuchen.
48:28En ese entonces yo era una actriz de 24 años.
48:31Si el mundo se enteraba de que tuve un hijo ilegítimo,
48:36para mí era el fin.
48:37¡Fin!
48:38Pero ahora que ya voy camino a los 60,
48:41¿qué más da un escándalo como este?
48:44Pensaba dejarlo pasar hasta que se calmara.
48:46Pero yo...
48:50Yo...
48:50Ser una madre de la que mi hija se avergüence,
48:53eso nunca lo quise.
48:57Una sola cosa más.
48:59Yo no sabía que ese tipo estaba casado.
49:02Nunca se iba a divorciar,
49:03pero me exigió, así que lo tuve.
49:05Y cuando nació...
49:09Me lo quitó sin más.
49:11Eso es todo.
49:13La única que me puede juzgar es...
49:16Mi hija, o Hanna.
49:22Sin más, se acabó.
49:50¿Y esto qué es?
49:51¡Qué locura!
49:53¿Esto es sobre nuestro doctor?
49:54¿Una morío con Ansui?
49:56¡Ay, rayos!
49:57¿Y ahora qué?
49:59¡Uy!
50:03Váyase.
50:05¿Qué hay de almuerzo hoy?
50:08Carne marinada y sopa de pasta de soja.
50:11Sí, eso parece.
50:13Pero...
50:14¿Va a comer en la cafetería?
50:19¿Por qué?
50:21¿Hay alguna razón que no pueda?
50:24No.
50:31No.
50:32¿Es Ansuji?
50:36Ay, seguro que no.
50:38Mira bien.
50:38Parece que es ella.
50:40Vaya, qué nervios de acero.
50:43Impresionante.
50:44Seguro que está destrozada,
50:45por eso anda sola.
50:47Eso parece.
50:48Sí.
50:49Sí.
50:57Mamá, ya jígui.
51:02Es que últimamente en Corea...
51:21¿Señora, me da otro plato de arroz?
51:45¿Señora, me da otro plato de arroz?
52:01¿Señora, me da otro plato de arroz?
52:24¿No te pedí lástima?
52:27No me das lástima.
52:30Me decepcionas.
52:33Pero te quiero tanto.
52:38Y también sé que tú me quieres.
52:44Solo lo muestras diferente.
52:49¿No podemos ser una mamá e hija normales como las demás?
52:59¿Y eso cómo se hace?
53:02Tampoco viví así con mi madre.
53:06¿Nunca me hablabas de la abuela?
53:15¿Qué tengo que hacer primero?
53:18Dime.
53:20Solo...
53:21Déjame ir, mamá.
53:25Quiero vivir sola.
53:29Dame la oportunidad de ser adulta.
53:32Eres adulta.
53:33Tienes 30 ya.
53:35Mira, tengo 30.
53:37Y no sé hacer nada.
53:39Nunca cociné, limpié y lavé ropas con mis manos.
53:43¿Para qué?
53:44Si te crié para evitarte eso.
53:46Una cosa es no querer hacerlo.
53:48Y otra es ni siquiera saber.
53:52La verdad...
53:55Me da vergüenza.
53:57¿Qué chistoso?
54:00Quejas de niña mimada.
54:02Tienes razón.
54:03Quiero saber lo que se siente ser una niña mimada.
54:09Ay...
54:10Aunque me vaya de tu lado, no dejo de ser tu hija.
54:15Y quién sabe.
54:17Tal vez seamos más unidas.
54:21¿No?
54:23Pensé que vendrías hecha un trapo.
54:26Pero estás más gordita.
54:29Tu cuarto va a ser mi gimnasio, ¿oíste?
54:33Ni pienses volver llorando.
55:08Se quita y se siente así de bien.
55:15Se están pasando todos, ¿eh?
55:18¿Por qué se retira el director U?
55:20Dio la cara por todos ustedes.
55:22¿Y esto es lo que recibe?
55:23Director So.
55:25Dar una declaración no significa soltar toda la verdad.
55:30Tuvo que mezclar unas mentiras y maquillar bien las cosas.
55:34Ahora todo está peor que antes.
55:37¡Qué vergüenza, por Dios!
55:39Entonces, si lo tapamos con mentiras, ¿qué es lo que van a hacer con las consecuencias después?
55:45Eso ya es problema de ellos.
55:46Ay...
55:47¿Por qué nosotros tenemos que cargar con este riesgo?
55:50Ya era bastante raro que el director, la inversora y la actriz fueran todos familia.
55:56¿Y ahora resulta que son una familia dismisfuncional?
55:59¿Cómo demonios seguimos con esta película?
56:02¿Y si yo salgo?
56:05¡Ay, carajo!
56:08¿Qué haces aquí?
56:10Hablemos afuera.
56:15Si yo me salgo,
56:19la directora Yuye
56:23¿puede continuar la película tal cual?
56:49¿Estás bien?
56:51Se pasaron.
56:53¿Por qué contigo, si no hiciste nada?
57:07No pasa nada, ¿verdad?
57:13¿Podemos seguir con la película?
57:15Te amo.
57:18Y Ye...
57:21Yo también.
57:24También te amo.
57:28Con eso me basta.
58:01¡Gracias por ver el video!
58:25¡Gracias por ver el video!
58:35Tiene que tomar la mejor decisión.
58:38Esa mejor opción es sacarle al director.
58:41¡Uh!
58:41Un momento.
58:42No podemos filmar sin el director.
58:45Tu papá tiene cáncer.
58:47Antes solo una hora.
58:49Ahora dos completas.
58:50¿En serio?
58:51¿Anda miedo el final del rodaje?
58:53No quiero quedarme atrapada aquí.
58:55¿Y si me voy a sudiar al extranjero?
58:57Mi sueño eres tuyo, Yuye.
58:59No te vayas, Yuye.
59:01No te vayas, Yuye.
59:03No te vayas, mens ne vayas.
59:05Amén
Comentarios