- hace 2 días
- #bellezajuvenil
- #novelacoreana
- #dorama
- #kdrama
Tags: Belleza Juvenil , Belleza Juvenil en audio latino , Belleza Juvenil en español , Belleza Juvenil capitulo 13 , ver Belleza Juvenil capítulos en español, doramas en español latino, Belleza Juvenil dorama en español , Belleza Juvenil novela coreana, Belleza Juvenil completos en español , novela coreana en español , novela coreana en español, novelas coreanas en español, doramas en audio latino, kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español
#BellezaJuvenil #novelacoreana #dorama #kdrama
#BellezaJuvenil #novelacoreana #dorama #kdrama
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:07Estas son las diferentes partes de la res y cada una se cocina diferente
00:00:12Entonces, en lugar de usar un cierto tipo de tela, debemos mezclar diferentes telas
00:00:18Lindo, lindo, pero explícame un poco mejor eso
00:00:23Por ejemplo aquí
00:00:26Las axilas y el cuello sudan mucho
00:00:28Así que lo que debemos usar es material absorbente en esos lugares
00:00:31En cuanto a la espalda que se calienta por la maleta, podemos usar una seda muy refrescante
00:00:38Los brazos se mueven mucho y suelen mancharse muy fácilmente
00:00:42Así que lo que usaremos es una tela que sea resistente a todo
00:00:46Entonces, múltiples materiales definirán el atuendo
00:00:49Sí, no nos enfocaremos en las funciones, nos iremos a lo más elemental
00:00:59¡Lindo! ¡Lindo! ¡Excelente idea, querida Lee So-Jong!
00:01:03Sí, nada mal Lee So-Jong, ¿y cómo se te ocurrió eso?
00:01:07El problema en esta excelente idea es dónde creen que se consigan los materiales para esto
00:01:13Dudo que una de las fábricas quiera apoyarnos
00:01:16Tal vez estén ocupados con el contragolpe de Hyun
00:01:19Necesitamos cualquier cosa para esto
00:01:26Por favor, ayúdenos
00:01:28No puedo
00:01:30Oiga, no necesitamos mucho
00:01:32Solo un metro es todo
00:01:34No es mucho, señor
00:01:35No me explico por qué no me estás entendiendo
00:01:37No podemos perder a un buen cliente
00:01:40Perderíamos a nuestro mejor cliente
00:01:42Señor
00:01:51¿Cómo va todo?
00:01:54¿Qué tal te fue?
00:01:58¿Lo lograste?
00:02:00Aún no, pero voy a regresar mañana
00:02:04Adiós, cada logro tiene su costo
00:02:10¿Qué pasa con este olor?
00:02:13Es una tela con acabado aromático, So-Jong
00:02:18¿Dónde conseguiste esto?
00:02:20Una tela con un acabado aromático
00:02:22No quiero que empieces a apoyarlo
00:02:24Se le derramó el consomé sobre eso
00:02:26Oye
00:02:28Es el aroma de un suavizante
00:02:30Hoy día hay muchas cosas para tratar la ropa
00:02:34Uno solo debe aplicar químicos y basta, listo
00:02:37Es correcto
00:02:39Podemos hacer todas nuestras telas
00:02:50Podemos hacer todas las telas
00:02:51Así que, объясνη a que se note
00:02:59Vamos al finales
00:03:00¡Vale!
00:03:01¡Vale!
00:03:06Como lo ha puesto
00:03:08¿Qué tenía que convencer?
00:03:10¿De qué tenía que convencer?
00:03:31¡Suscríbete al canal!
00:04:10¡Suscríbete al canal!
00:04:42¡Suscríbete al canal!
00:05:10¡Suscríbete al canal!
00:05:13¡Estira los brazos!
00:05:14¿Qué tal?
00:05:15¡Ash!
00:05:16¡Hace calor!
00:05:19¡Muestra sed!
00:05:21¡Dijeron que serían tres minutos!
00:05:23¡Ya no quiero!
00:05:24¡No, no, no!
00:05:25¡Me estoy helando!
00:05:27¡Más fría!
00:05:28¡Ay, Jinwook, trata de soportar!
00:05:34¡Esto no es necesario!
00:05:36¿Qué tiene que ver con la tela?
00:05:39¿Lo cubrimos con miel?
00:05:41¿Y si las abejas lo atacan?
00:05:44¡Necesitamos atraer insectos!
00:05:45¡No quiero!
00:05:46¡No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no!
00:05:48¡Oye, oye!
00:05:49¡No, no, no, no!
00:05:50¡Era una broma!
00:05:51¡Ya!
00:05:51¡Soporta más!
00:05:52¡No quiero!
00:05:53¡En serio!
00:05:55¡Choy Jinwook!
00:05:56¿Aguantas más?
00:05:57¿Sí?
00:05:58¿Sí?
00:06:00Gracias.
00:06:02De acuerdo, pero solo por unos minutos.
00:06:05Sí, unos minutos.
00:06:06No puede ser.
00:06:08Sí.
00:06:12¡Ay, Dios!
00:06:15Ay, ya no te quejes.
00:06:17Sin embargo, el rompevientos repele insectos.
00:06:21A ti solo te mordieron en las piernas.
00:06:23Mira.
00:06:23¿Cómo?
00:06:25Una pregunta.
00:06:26¿No te importa cómo quede yo en tanto tu atuendo salga bien?
00:06:29Sabes que no es cierto.
00:06:33¡Excelente!
00:06:43Aprovechando, ¿no podría soplar mi herida otra vez?
00:06:47No, es que tenga otros motivos.
00:06:49Es que es una mordida muy fuerte y aún me arde muchísimo.
00:06:52Y también aquí siento algo.
00:06:54Mira, por aquí.
00:06:54¡Oye!
00:07:06Oigan, ¿qué están tramando?
00:07:08¿Qué extraño se ve?
00:07:10¿Deberías salir de aquí?
00:07:11¡Claro que no!
00:07:12Quédate, siéntate, ya.
00:07:14Solo danos el helado, Kihong.
00:07:15Danos el helado, ya.
00:07:16¡Ay, qué rico!
00:07:18¿Recuerdan lo que había dicho una vez en el elevador del beso?
00:07:21¡Oye, no!
00:07:22¿Qué?
00:07:22No le nos besamos.
00:07:23Se la pasan besándose siempre.
00:07:27El estilo.
00:07:33Atención todos.
00:07:37Ella es Giyu, nuestra asesora de diseño.
00:07:40Ella estará dándonos valiosos consejos para prepararnos para la competencia.
00:07:46Hola a todos.
00:07:48Un placer conocerlos.
00:07:50Giyu, gracias por venir.
00:07:52Sí.
00:07:56Oye, Giyu, ¿no nos habíamos visto en el pasado?
00:08:00¿Qué?
00:08:01Ah, no importa.
00:08:04Ah, sí.
00:08:06¿Te molestaría revisar esto?
00:08:11Claro.
00:08:19Cuando me fui de excursión me di cuenta lo incómodo que era tener las piernas sudadas y creé estos pantalones
00:08:24altamente refrescantes.
00:08:25Vaya, la idea es original.
00:08:28Sí.
00:08:29Solo que se ve por los hoyos.
00:08:33No, soy muy buena criticando o sugiriendo.
00:08:39Concéntrate en otra cosa.
00:08:49¿Yunseo logró adquirir tela de última generación de Italia?
00:08:52Sí.
00:08:53Parece que no solo a prueba de agua.
00:08:55También es contra cualquier insecto.
00:08:57Ahora, la montañista Park Jin-sung ya terminó la prueba de concepto.
00:09:03El atuendo de exterior debe ser todo de tela.
00:09:08Señora, tenemos el concurso en la bolsa.
00:09:12Es mejor así al lamentarlo que el director Han y el director Han sepan esto.
00:09:17Y no le digas a Junseo de esto.
00:09:20Claro, directora Hyun.
00:09:46Los jueces son el señor Han Dong-hun y el señor Han Yong-nam.
00:09:50También, nuestro presidente Ji-sung Gil.
00:09:54Los equipos seleccionados por cada juez van a recibir 10 puntos por ronda.
00:09:59Por supuesto que las instrucciones están frente a ustedes.
00:10:02Como ya saben, es una prueba a ciegas.
00:10:05Y sin presentaciones, empezaremos desde este momento.
00:10:29Oigan, ¿qué les parece un juego o algo divertido, eh?
00:10:32Oigan, no.
00:10:33Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya.
00:10:33Están demasiado serios todos, ¿no?
00:10:35¿Qué tal si, si, si, un tres en uno o mejor el alfabeto?
00:10:40Oye.
00:10:40¿Quieren un juego?
00:10:41Solo guarda silencio.
00:10:44Bueno.
00:10:45Guardo silencio.
00:10:52Oye, ¿por qué hace eso?
00:10:59Bien, señores, pueden votar.
00:11:18El señor Han y el señor Han ya metieron su voto dentro de la urna.
00:11:23¿Presidente Ji?
00:11:26Sé que los equipos estuvieron trabajando bastante fuerte.
00:11:30No voy a tomar parte en esta prueba a ciegas.
00:11:33Más bien, escucharé lo que dirán los diseñadores para tomar una decisión.
00:11:40Entonces, por favor, traigan a los equipos.
00:12:11Señor Han, hora de comentarles.
00:12:14La playera de poliéster ligero, la playera refrescante, los pantalones de golf y los pantalones elásticos que son de licra
00:12:22tienen ventajas y desventajas.
00:12:24Entonces, yo decidí enfocarme en los rompevientos.
00:12:29Ahora, señor Han, sus opiniones.
00:12:34Un equipo es mejor que el otro en cuanto a talento y capacidad.
00:12:38Así que creo que el concurso que hicieron no puede llegar muy lejos y debería terminar.
00:12:44Bueno, es todo lo que diré. Esa es mi opinión.
00:12:49Entonces, es hora de ver las calificaciones.
00:12:52¿El señor Han Dong-un?
00:12:56Muestra B.
00:13:02¿El señor Han Dong-nam?
00:13:08Muestra A.
00:13:14¿Qué le sucedió?
00:13:22El señor Han se decidió por el equipo A, el cual está dirigido por la señorita Kang Yun-seo.
00:13:30Mientras que, señor Han eligió al equipo B, dirigido por el señor Kim y los calificó mejor.
00:13:42Mentiroso.
00:13:46¡Alto!
00:13:47Puedo jurar que había elegido la ropa de la señorita Kang.
00:13:51¿Acaso no eligió la muestra A con su visto bueno, señor Han?
00:13:55Sí, me gustó más.
00:13:57La muestra A fue hecha por el equipo 5.
00:14:00¿Qué?
00:14:02Yo, yo, no, no entiendo.
00:14:06La función a prueba de agua y la tela elástica había sido lo mejor en telas que...
00:14:20Ahora es mi turno de platicar con ellos.
00:14:23Las playeras y los pantalones se explican solos, pero oiré más sobre los rompevientos.
00:14:30Kang Yun-seo.
00:14:36Lo considero más como un equipo que como una prenda, sin mencionar el aspecto de moda que le imprimimos.
00:14:43La belleza es un requisito.
00:14:45Primero invertí mucho esfuerzo en las telas de producción.
00:14:48Me entrevisté con expertos e investigué.
00:14:51Quise tener las mejores telas y las telas más modernas para fabricarlo.
00:14:55Pero veamos más detalles.
00:14:57Esta pieza que ven aquí es para los audífonos.
00:15:00Aquí hay un gancho para detener los audífonos.
00:15:03Y así no se caerán de las orejas.
00:15:06Sigue la máscara de polvo amarillo.
00:15:08Para mayor conveniencia hasta en los lugares urbanos.
00:15:13Tenemos la máscara que se guarda en la capucha.
00:15:20Es la prenda.
00:15:23Continuamos con Lee So-Jong.
00:15:25¿La va a ganar?
00:15:27Sí.
00:15:37Soy Lee So-Jong, la diseñadora de este rompevientos.
00:15:43En cuanto a la tela, que es lo más importante, usé...
00:15:48Yo usé materiales regulares que estaban almacenados en nuestras bodegas.
00:15:54¿Habla en serio?
00:15:56¿Acaso estás bromeando?
00:15:57Yo sé diferenciar una tela funcional y las telas normales que todo mundo almacena.
00:16:04Tratamos los materiales normales para las distintas secciones y los equipamos con funciones especiales.
00:16:11El cuello fue tratado para que fuera resistente a todo, mientras maximizamos lo elástico de la tela para tener más
00:16:18flexibilidad y durabilidad en la parte de los codos.
00:16:22Y para las axilas, usamos una cinta de sodorante resistente para contrarrestar el área afectada.
00:16:28En cuanto al frente, fue a prueba de agua.
00:16:30Y el panel posterior, lo tratamos para ser refrescante y repelente de insectos.
00:16:35Y tal vez por eso el señor Ann creyó que los materiales que usamos eran las telas recientes y más
00:16:41avanzadas.
00:16:44Comienza con los detalles.
00:16:46Sí.
00:16:49Las costuras del interior son todas invisibles y hacen que por fuera también lo sean.
00:16:54En mi experiencia, al excursionar en las montañas, yo noté algunas cosas que uno debe cargar allá.
00:17:00Así que, añadimos un bolsillo aquí.
00:17:05También con costuras invisibles.
00:17:08Esto fortalece la virtud de prueba de agua y pueden guardar sus cosas aún con la lluvia.
00:17:14¿Y ya terminaste?
00:17:20Yo quisiera decir algo a nombre del equipo 5.
00:17:24Los hoyos de audífonos y la máscara de polvo amarillo son elementos que también habíamos tenido en mente.
00:17:30Sin embargo, solo estorbarían en las montañas.
00:17:33Serían desventajas y no ventajas.
00:17:35Pero aún así, lo que fabricaron fueron bolsillos con muchas costuras invisibles.
00:17:39Entonces, cualquiera puede hacerlo.
00:17:41No es algo que me parezca bastante original.
00:17:44Señor presidente, ¿no lo cree?
00:17:46No creo que a cualquiera, señorán.
00:17:49Creo que los detalles normalmente pasados por alto hacen una buena pieza y mucho más durable.
00:17:57Dicho eso, voy a votar ahora.
00:18:02Mi voto es de la muestra.
00:18:03Mi voto va a ser para el equipo 1.
00:18:11Dijiste que oír música y la máscara de polvo eran algo engorroso en una excursión a las montañas.
00:18:16Pero si no están en esa zona y están en otro lado, las personas usan máscara y sacan sus audífonos
00:18:22para escuchar música.
00:18:36Por lo que, después de esta primera ronda, queda el equipo 1 siendo el primer líder obteniendo 20 puntos contra
00:18:4410.
00:18:44Nos queda la prueba que sigue la segunda ronda.
00:19:06Yo quedé sorprendido con el cambio repentino de Ann.
00:19:12Y gracias a Dios, el presidente terminó votando por nuestro equipo.
00:19:17Por ahora me siento aliviado.
00:19:18Ya lo había comentado. Yo conozco perfectamente lo que puede gustarle.
00:19:23Aunque puede sentirse tranquila.
00:19:26Porque de los 30 dueños de almacenes, si On se votara por el trabajo de la señorita Kang,
00:19:31ella podría ganar este certamen.
00:19:45Tú no tienes de qué preocuparte porque eres millonario.
00:19:48Ay, no puedo hacer esto, Dios.
00:19:51Kihong, el final aún no llega.
00:19:53¿Aún?
00:19:54Oye, Jinguk, ¿no puedes entender?
00:19:58Ay, Dios.
00:20:12Dígame.
00:20:14Gracias a todos los dueños de las tiendas por haber emitido su voto.
00:20:19En esta segunda ronda, 30 grandes tiendas votaron y sus votos serán definitivos.
00:20:25Los puntos ahora son 20 contra 10.
00:20:27La muestra B del equipo 1 lleva la leve ventaja de 10 puntos.
00:20:33Entonces, con 11 votos o más dueños eligiendo la muestra B que hizo el equipo 1,
00:20:38entonces el equipo 1 va a ser el ganador.
00:20:41Así que sumaremos las calificaciones de las dos rondas para poder determinar al ganador.
00:20:47Es hora de ver nuestro resultado.
00:20:50Adelante, chicas. Gracias.
00:20:56Muestra B.
00:21:00¡Muestra B!
00:21:05¡Muestra B!
00:21:09¡Muestra A!
00:21:13¡Muestra A!
00:21:15¡Muestra A!
00:21:16¡Muestra B!
00:21:20¡Muestra B!
00:21:24¡Muestra A!
00:21:28Muestra A
00:21:32Muestra A
00:21:35Vaya
00:21:37Muestra A
00:21:40Parece que al equipo 5 no le va tan bien según los datos
00:21:45Muestra B
00:21:51Muestra B
00:21:54Muestra A
00:21:56Muestra A
00:22:01Muestra A
00:22:06Muestra A
00:22:09Muestra A
00:22:11Muestra A
00:22:18Muestra B
00:22:50Por favor, por favor.
00:22:51Por favor, por favor.
00:23:21Entonces eso significa que 21 de ustedes votaron por la muestra A o por el equipo 5.
00:23:29Y significa que el equipo 5 ganó.
00:23:38¿Ya pudieron atestiguar que el equipo 5 es el gran ganador?
00:23:46No hay confusión. El equipo 5 ganó.
00:23:49¡Sí!
00:24:18¡Sí!
00:24:23Aunque su playera sería un éxito en la tienda, siento que es vulnerable a la fricción.
00:24:29Los pantalones son buenos para el golf, pero no en otra cosa.
00:24:34La tela de última generación es buena, pero el costo es bastante alto.
00:24:38Y es muy difícil de lavar.
00:24:41Además, los atuendos son demasiado costosos.
00:24:49¡Muy bien!
00:25:10Siga aquí, directora.
00:25:36Siga aquí, directora.
00:25:51Tú te decepcionaste.
00:25:54¿Por qué?
00:25:57Porque yo no voté por el equipo que querías.
00:26:02Tú siempre has sido una persona justa y honorable.
00:26:06No esperaba nada.
00:26:11Aunque estoy muy feliz.
00:26:14Seguiré disfrutando de tu trabajo.
00:26:35Seunguil, yo perdí.
00:26:38No puedo creer lo que pasó.
00:26:42No, el único voto de gracia
00:26:46fue cuando votaste por la prenda de mi equipo.
00:26:51Cierto.
00:26:53Me gustó más.
00:26:55Por eso estoy contenta.
00:26:57Y eso me hace feliz.
00:27:01Jungseo,
00:27:04te he hecho esperar un tiempo.
00:27:10Con el final de la competencia,
00:27:13yo te responderé.
00:27:15Quiero que cuides
00:27:17bien de nosotros.
00:27:23¿En verdad?
00:27:26Cuando hablabas de Juni el otro día,
00:27:28vi tu sinceridad.
00:27:31Y me gustó mucho.
00:27:35¿Significa que...
00:27:37tú y yo?
00:27:55Sí, ¿dónde estás?
00:27:56¡Únete a la celebración!
00:27:58Yo ya estoy muy vieja.
00:28:01Además, estoy muy ocupada aquí.
00:28:05Yo me quedaré hasta más tarde, directora.
00:28:07Y voy a acabar con todo.
00:28:09He estado preocupado con cosas estos días.
00:28:12No vuelvas a usar a tu esposa como excusa.
00:28:14Las muestras llegaron hace días.
00:28:17Y tú no has puesto una costura.
00:28:19¿Qué pasa entonces?
00:28:23Por favor, dime la verdad.
00:28:26¿Y bien?
00:28:30¿Cómo pagaste la operación?
00:28:32¿De dónde salió el dinero?
00:28:34¿Qué?
00:28:36¿Tiene algo que ver todo esto
00:28:38con la señora Wong
00:28:39y con la gente del equipo
00:28:41de diseño número dos?
00:28:42Explícame qué pasó con Sweet Margot.
00:28:46Eso no correcto.
00:28:52Señora B,
00:28:53yo lo lamento.
00:28:54En verdad necesitaba el dinero.
00:28:57¿Cuánto dinero te dieron
00:28:58para estafarnos
00:28:59y para robarse todos nuestros diseños?
00:29:01¿Eh?
00:29:01Lo siento, señora Vic.
00:29:03En verdad.
00:29:05Disculpe, discúlpeme.
00:29:07No tenía opción.
00:29:10Toda mi vida estaba en riesgo.
00:29:24¿Cómo estás?
00:29:25Oye, tardaste mucho en responder.
00:29:28Perdón.
00:29:29Es...
00:29:30por la junta que tuve hace un...
00:29:32Tranquila.
00:29:32Date prisa.
00:29:33Hay que celebrarlo, ¿sí?
00:29:36Tengo...
00:29:38Asuntos pendientes en casa
00:29:39y no puedo aplazarlos.
00:29:41¿En verdad, So Young?
00:29:43Tú trabajaste mucho por tu pieza, ¿no?
00:29:46Y tú te metiste en muchas cosas por eso.
00:29:48Estoy lleno de piquetes,
00:29:50me bañé con agua helada
00:29:51y además el calor.
00:29:53Tienes que venir
00:29:54a celebrar con tu equipo.
00:29:55Lo lamento, Jin Wook.
00:29:57A ver, ya.
00:29:58Si no vienes ahora,
00:29:58yo voy a ir por ti
00:29:59hasta donde estés, ¿eh?
00:30:00Y lo digo en serio, te lo juro.
00:30:02Hasta luego.
00:30:03Oye, So Young, no cuelgues.
00:30:05No puedes hacer eso.
00:30:06¿Y mañana?
00:30:07¿Mañana qué tal, eh?
00:30:09Se te olvidó.
00:30:12Yo solo estuve...
00:30:13dos semanas.
00:30:16¿Ya no volverás al trabajo?
00:30:20Diviértanse mucho.
00:30:22No, Lee So Young, Lee...
00:30:23Lee So Young, Lee So Young,
00:30:24no me cuelgues, no.
00:30:28Perdón.
00:30:31Yo me moría de ganas...
00:30:35de ir a la fiesta con ustedes.
00:30:44¿Qué pasa?
00:30:45No vendrá.
00:30:48¿Ah?
00:30:49Ah, no.
00:31:07¿Eres tú en persona?
00:31:12Ah, perdón.
00:31:14Ya eres Lee So Young, ¿no?
00:31:17Sí.
00:31:18El saco sigue aquí.
00:31:20Sí, y se vende muy bien.
00:31:22Cada que lo uso recibo comentarios.
00:31:25¿Sabías que compré uno?
00:31:28Tú te lo pusiste en la fiesta de aniversario.
00:31:30Se te veía lindo.
00:31:32¿Sabías que...
00:31:33Jim Wook me lo compró al liberarse tu saco?
00:31:37¿Qué?
00:31:38Él me dijo que me lo pusiera en la fiesta de aniversario.
00:31:41Debió tener muchas ganas de verte feliz.
00:31:44No hay nada que...
00:31:45alegre más a los diseñadores que ver sus piezas en una persona.
00:31:49Y...
00:31:50yo obtuve...
00:31:51un hermoso saco.
00:31:53Tienes suerte.
00:31:55Es un hombre muy lindo.
00:31:56Cuídalo mucho por nosotras.
00:32:25Él me dijo que me llenas de buenas tardes.
00:32:46¡Gracias!
00:33:13¿Carta de renuncia?
00:33:15Lo lamento, señora Vick.
00:33:19Me siento tan mal que no puedo quedarme.
00:33:21La renuncia me pareció lo correcto.
00:33:25Vete después de terminar la muestra.
00:33:28Necesitamos evitar que Sweet Margot saque la pieza antes que nosotros.
00:33:32Señora Vick.
00:33:35Ve a trabajar.
00:33:52¿Qué? ¿El señor Geo?
00:33:54Nunca imaginé que él fuera tan valiente.
00:33:58Hacer que los diseñadores se fueran a Sweet Margot no fue lo único.
00:34:01Mire esto, señora.
00:34:08Es la pieza que el Equipo 2 está a punto de liberar.
00:34:12Para que Sweet Margot la libere antes, el señor Geo debió detener la fabricación de la pieza.
00:34:16Creo que él fue quien la detuvo.
00:34:19Y mire, hay evidencia de registros telefónicos.
00:34:25Sweet Margot ha estado en contacto con el señor Geo.
00:34:30Es una oportunidad de oro para sacar a Vick.
00:34:36Trae al señor Geo de inmediato.
00:34:40Pero que no se entere nadie.
00:34:42Sí, enseguida.
00:34:53¿Intentaste cubrirlo y es vergonzoso, no te parece?
00:34:56Sweet Margot ya liberó la pieza que les diste.
00:35:02Todo esto fue mi culpa.
00:35:05Debí haber controlado mejor a mi personal.
00:35:10Directora Vick, debe haber algún tipo de confusión aquí.
00:35:13Esto exige más que una disculpa.
00:35:20¿Acaso no lo sabía desde el principio?
00:35:25¿Qué?
00:35:28Estas son las llamadas telefónicas del área de patrones.
00:35:31Usted estuvo en contacto con Sweet Margot nueve veces.
00:35:36Es un testimonio del señor Geo, quien ahora rompió todo contacto.
00:35:41Dice que la directora Vick se lo ordenó.
00:35:46No es cierto.
00:35:48¿A qué te refieres con que yo se lo ordené?
00:35:52Directora Hume, ¿en verdad está dispuesta a decir mentiras?
00:35:57Las pruebas están en esas hojas, no me engañarás.
00:36:00Directora Hume, pasó la raya con esto.
00:36:04¿Qué no se da cuenta?
00:36:09Creo que lo aclararemos en cuanto traigamos al señor Geo.
00:36:13Por ahora discúlpenme.
00:36:15Directora.
00:36:16Siéntate, Seunguil.
00:36:18Tenemos una emergencia delante.
00:36:23La pieza romántica que iba a ser el producto fue filtrada por el personal que se fue.
00:36:28Por los diseñadores que ya trabajan allá.
00:36:30Si no sacamos un producto nuevo ya, ¿qué crees que debamos hacer?
00:36:33¿Vas a renunciar?
00:36:35¿A la temporada así de fácil?
00:36:45¿Vas a renunciar?
00:36:53¿Qué tal, les gusta?
00:36:56Cuidado, está caliente.
00:37:10Señora Vic.
00:37:13No debía hacer lo que hice.
00:37:15Yo jamás debí comportarme así con usted.
00:37:19Le pido de la forma más atenta que me perdone, señora.
00:37:27El señor Ko me dijo que la empresa no me demandaría si firmaba ese testimonio.
00:37:34Dijo que estaría bien porque la protege el presidente.
00:37:37No puedo ir a la cárcel.
00:37:41Yo no quiero ir a la cárcel.
00:37:45Tengo a mis niñas.
00:37:47Y mi esposa está demasiado enferma, señora.
00:38:19Li Sojong, ¿qué haces aquí?
00:38:22Le quiero mostrar un poco de mi trabajo, señor.
00:38:32Son unos bocetos de diseño.
00:38:35Los guardé desde hace diez años.
00:38:39¿Y qué deseas?
00:38:43Yo quisiera que a usted les echara un vistazo.
00:38:49Si le gusta mi portafolio, le pediría que usted me dé otra oportunidad.
00:38:56Quiero estar trabajando aquí como diseñadora.
00:39:01Yo fui claro con tu contratación.
00:39:04Estarías aquí durante solo dos semanas.
00:39:07Sí, lo entendí bien.
00:39:09Y no lo quiero incomodar.
00:39:12Es solo que tenía muchas ganas de enseñarle todo mi portafolio.
00:39:19O lo hubiera lamentado por el resto de mi vida.
00:39:31Yo no he cambiado de parecer.
00:39:33No tengo ganas de contratarte por más tiempo.
00:39:42Lamento mucho lo que hice.
00:39:45Adiós.
00:40:14Dime, Li Sojong.
00:40:15¿Qué haces aquí?
00:40:18Tuve una junta con el presidente.
00:40:21¿Qué?
00:40:22Le pedí otra oportunidad.
00:40:26¿Te la dio?
00:40:29¿Te contrató de nuevo?
00:40:31Ya no.
00:40:34Él dijo que no.
00:40:38Hasta luego.
00:40:40Ya debo irme.
00:40:45Li Sojong.
00:40:47Muchas gracias.
00:40:49Tú siempre cuidaste a Hyunee.
00:40:53Iré hoy por un vestido para ella.
00:40:56Su padre tendrá una fiesta de compromiso y tiene que estar linda.
00:41:03Qué curioso comentarlo.
00:41:06Trabajaré.
00:41:08Y seré una buena madre para Hyunee.
00:41:15Yo la felicito.
00:41:29¿Li Sojong?
00:41:32Hola, chicos.
00:41:34¿Qué te trae por este lugar?
00:41:37Bueno, no importa.
00:41:39Excelente.
00:41:40Ya que viniste, nos iremos a celebrar todos.
00:41:44Sí, buena idea.
00:41:46Yo.
00:41:47¡Choying Wook!
00:41:48¿Qué?
00:41:51¿Cuánto tiempo sin verte, Nara?
00:41:55¿Ustedes van a salir?
00:41:56¿Salir?
00:41:57Así es.
00:41:59¡Bien!
00:42:00Quiero ir.
00:42:01Conozco un gran lugar.
00:42:02¿Sí?
00:42:03¿En serio?
00:42:03Entonces, vamos, vamos todos, ¿de acuerdo?
00:42:07Vamos.
00:42:11Sí, sí, es hora de que todos levanten sus vasos y digan salud por ustedes.
00:42:18¡Por ustedes!
00:42:23Lindo, lindo, lindo.
00:42:26A comer.
00:42:30Lindo, lindo.
00:42:32Rico.
00:42:33Liso Jong, ¿no quieres puerco?
00:42:36¿No te gusta?
00:42:38Claro que me gusta.
00:42:39Lindo.
00:42:41Qué rico.
00:42:47¿Qué pasa?
00:42:53Eso extraño.
00:42:55No tiene sabor el puerco.
00:42:58¿Qué?
00:42:58¿En serio?
00:43:01No, no, no es tan mala carne.
00:43:05Yo no puedo sentir su sabor.
00:43:07¿Qué?
00:43:10Está rico.
00:43:11Quizá los nervios de la competencia inhibieron tus sentidos.
00:43:15Espera un minuto, a ver.
00:43:17Pediré unos fideos picantes, ¿quieres?
00:43:19No, gracias.
00:43:20Con esto.
00:43:20Esto sí me gusta.
00:43:22Dicen que el sentido del gusto se pierde con la edad.
00:43:25Parece que la edad ya te alcanzó.
00:43:29Park Nara, ¿no deberías hablarle de usted a la señorita Lee?
00:43:32Ella es mucho mayor que tú.
00:43:34Uy, no me digas.
00:43:37Ah, creo que tienes razón.
00:43:40Esta mujer nació en 1978.
00:43:43Cierto, si quiere, le sirvo.
00:43:46Sí, gracias.
00:43:48Como quieras.
00:43:53Nacimos en 1985, brindemos por eso.
00:43:56Ajá.
00:43:59Adelante.
00:44:05¡Salud!
00:44:08¿1985?
00:44:09Parece que tenías tres años, ¿o no?
00:44:12Cuando fueron las Olimpiadas de Jodori del 88.
00:44:15¿Jodori?
00:44:17¿Es el nombre de algún atleta?
00:44:20¡Ah, Dios mío!
00:44:22No puede ser.
00:44:24Hay un salto generacional.
00:44:26¿Les o yo conoces a Jodori?
00:44:29Sí, la mascota olímpica de Seúl.
00:44:33¡Por Dios santo!
00:44:34¡Qué anciana!
00:44:37Ya, ya, no importa la edad.
00:44:39¿A Jodori no lo conocen todos?
00:44:41Más que de las Olimpiadas, somos...
00:44:43Generación del fútbol.
00:44:45¿A Noyin Wook?
00:44:46¿Qué?
00:44:46Ah, sí, es cierto.
00:44:48Por cierto, en la Copa del Mundo 2002
00:44:51me salí de clases para salir a gritar a las calles.
00:44:54Vaya, igual yo.
00:44:55Ya lo ven, lo ven.
00:44:57Las personas de la misma edad tienen un fuerte vínculo.
00:44:59Vamos a brindar de nuevo.
00:45:01Sí.
00:45:08Los chimpancés son más astutos que Lizoyín.
00:45:18Y Lizoyín es más astuta que...
00:45:25¿Qué?
00:45:33¿Qué ocurre?
00:45:35¿Puedes decirme?
00:45:38No va a gustarte.
00:45:41¿En serio?
00:45:47Papá, si hablo de...
00:45:50Si hablo de Lizoyín, ¿no te gustará?
00:45:57¿Por qué se te ocurrió eso?
00:45:59¿Por qué te mintió a ti
00:46:01y por qué ella te desilusionó?
00:46:07Yuni,
00:46:08no me digas que tú ya conocías su edad.
00:46:13Tranquila, puedes decirle a tu padre.
00:46:18¿Desde cuándo?
00:46:20Desde siempre.
00:46:24Pero, ¿no me dijiste a propósito?
00:46:29¿Por qué no me dijiste eso?
00:46:32No me gustaría molestarte.
00:46:35Si te molestabas, sería un día triste igual que el otro.
00:46:44Después de molestarte tú
00:46:47y mamá ya no quisieron seguir.
00:46:52Si te...
00:46:56molestabas de nuevo,
00:46:59ya no volvería a ver jamás en la vida a Lizoyín.
00:47:06¿Te molestaste?
00:47:09¿Empezarás a odiarme?
00:47:12Yo nunca te odiaría.
00:47:15No te creo.
00:47:17Tú ya me odias ahora.
00:47:19¿Por qué te molestaste ya por mi culpa?
00:47:23Yuni,
00:47:25¿de dónde sacas eso?
00:47:28Ella me dijo que me odiarías
00:47:31si te molestaba con un comentario incómodo.
00:47:37Pero...
00:47:38¿Quién te dijo esas cosas?
00:47:53Ah,
00:47:54estabas en la casa.
00:47:57¿Y Yuni?
00:47:59Duerme en su cuarto.
00:48:01Ah,
00:48:02¿sí?
00:48:04Hermano,
00:48:05creo que hoy no te veo bien.
00:48:08Oye,
00:48:09¿te ha pasado algo?
00:48:10Sí.
00:48:13Yuni está muy deprimida.
00:48:15Ah, sí.
00:48:16Yuni se ve muy deprimida estos días.
00:48:19No entiendo por qué está tan loca con So Young.
00:48:21¿Por qué parece que le dan ganas de ser su amiga?
00:48:24Ay, Dios.
00:48:28¿Conoces a Lee So Young?
00:48:30¿Qué?
00:48:34Sí la conoces, Ji-Yu.
00:48:39¿Y por qué no me dijiste que tú la conocías?
00:48:41Es que yo...
00:48:44¿Cómo supiste que la conocía?
00:48:47Ay, no.
00:48:48Debiste haber visto el video.
00:48:50¿Video?
00:48:51¿Cuál video?
00:48:53Ah,
00:48:54ah,
00:48:55hoy tengo problemas.
00:48:59¿Qué pasa?
00:49:01¿Dónde estás?
00:49:02Dijiste que estarías aquí.
00:49:04¿Y elegiríamos nuestros anillos en la joyería?
00:49:08Pero,
00:49:09¿que vaya a la oficina?
00:49:11¿A esta hora?
00:49:14Estoy contenta.
00:49:15Es un gusto que lo logres.
00:49:17Soy Young.
00:49:18Soy Ji-Yu.
00:49:19Sí, Ji-Yu.
00:49:20De la secundaria,
00:49:21me voy a un six-salón tres.
00:49:22Nos graduamos hace 14 años.
00:49:25Dime.
00:49:26¿Por qué me citaste a la oficina?
00:49:28Estuve esperándote por mucho tiempo
00:49:29y no has cambiado ni un milímetro.
00:49:32En fin.
00:49:33Yo te felicito por el premio
00:49:35de la empleada del mes, amiga.
00:49:37Creo que eres muy...
00:49:43¿Puedo?
00:49:44Es que...
00:49:45Escuché
00:49:47que pondrías el video
00:49:48en el evento de aniversario.
00:49:54¿Por qué no me dijiste?
00:49:59¿Por qué inventar algo así?
00:50:00Es una idea bastante cruel.
00:50:06Yo puedo...
00:50:07¿Tú enviaste también las bebidas
00:50:08durante las prácticas?
00:50:10Y luego insististe
00:50:11en que yo debería seguir ahí.
00:50:15Y claramente en la reunión dijiste
00:50:16que no tenías ideas
00:50:18sobre su identidad.
00:50:24Yungseo,
00:50:26¿por qué lo hiciste?
00:50:29Yo iba a decirte.
00:50:31Te lo prometo.
00:50:33En verdad lo intenté varias veces.
00:50:36En serio.
00:50:39Lamento no haberte dicho antes,
00:50:41pero es que...
00:50:45¿En serio tenía buenas razones?
00:50:48Claro.
00:50:49Seguro tenías tus razones.
00:50:52No sé cuáles sean
00:50:53las buenas razones.
00:50:55Lo hubiera dejado ir
00:50:56si fuera eso.
00:50:58Pero no puedo perdonar
00:51:00que lastimarás a Hyunee.
00:51:04¿Hm?
00:51:06Tú sabes muy bien
00:51:07a lo que me refiero.
00:51:15Pero, Seonguil...
00:51:17Necesito tiempo
00:51:18para aclararlo.
00:51:22Espera.
00:51:25¿A qué te refieres?
00:51:26¿Qué quieres aclarar?
00:51:36Espera.
00:51:49No.
00:52:19¿Qué haces?
00:52:24Excelente. Así no tendré que ir a tu oficina.
00:52:30¿Carta de renuncia?
00:52:37No, directora.
00:52:38La directora Hume tiene mucha razón.
00:52:41Seguramente es mi edad, por eso estoy perdiendo la cabeza.
00:52:46¿Y tú esperas que yo piense que tiene razón?
00:52:49Deja de aferrarte y fluye con esto.
00:52:53Llevo haciendo esto 25 años.
00:52:56Ya cumplí con el mundo en cuanto a sastrería.
00:53:00Por lo que no tengo resentimientos.
00:53:07Entiendo que me entregues tu renuncia.
00:53:09Pero te pido que lo hagas en dos semanas.
00:53:14Debes estar aquí hasta que la muestra se termine y se libere.
00:53:19Yo no sé qué está ocurriendo aquí, pero tú eres responsable.
00:53:25Así que asúmelo.
00:53:28Si estuvieras en mis zapatos en este instante,
00:53:32le dirías exactamente lo mismo a la otra persona.
00:53:34No me interesa.
00:53:38No, no.
00:53:47No, no.
00:53:51No, no.
00:53:54No, no.
00:53:56No, no.
00:53:58No.
00:53:59No.
00:54:00No, no.
00:54:03No.
00:54:03No.
00:54:04No.
00:54:06Lee Sojong.
00:54:42Un trago por las olimpiadas.
00:54:44Gracias.
00:54:45Otro trago para la Copa del Mundo.
00:54:47Gracias.
00:54:48¡Salud!
00:54:49¡Oigan!
00:54:51¡Salud!
00:55:00Oye, no tan rápido. Come un poco antes.
00:55:03¿No comiste bien antes de beber?
00:55:05Sí.
00:55:07Choi Jin-wook, ¿no es más grande Sojong?
00:55:13¿Eh?
00:55:14Sí, él es más joven, ¿cierto?
00:55:16Sí. ¿No crees que debes hablarle con el respeto de un mayor?
00:55:20Así me siento mucho más cómodo. No seas tonto con eso.
00:55:25Oye, yo creo que él tiene razón. Nuestra cultura valora a los mayores.
00:55:30Tú has cambiado. Antes decías que con un año más ya no era una mujer para ti.
00:55:35Ki-hung.
00:55:36¿Cómo? Entonces a ti no te gustan las ancianas.
00:55:40¿Qué?
00:55:43Es normal. Te entiendo. A mí no me gustan los mayores.
00:55:47¿Por qué? Es bueno que los hombres seamos mayores.
00:55:50Si una mujer es mayor, el hombre es quien pierde.
00:55:52A mí lo que más me gusta es ser de la misma edad. Es mucho más cómodo, ¿o no?
00:56:00Un minuto. ¿La edad sí es importante cuando estás en una relación?
00:56:06Bueno, yo no sé.
00:56:09No importaría si fueras franco, pero si no lo eres, hay problemas o empiezan las cosas raras.
00:56:23Ah, oigan, vamos a cantar, a cantar, a cantar.
00:56:26Sí, a ver, aquí.
00:56:29¿A dónde vas?
00:56:32Solo voy al baño.
00:56:36Debe estar cansada.
00:56:38Las mujeres de su edad se cansan fácilmente.
00:56:44Ya dejen de hablar de la edad, por favor.
00:56:47¿Qué?
00:56:48Todos están enfermos o están haciendo esto a propósito, ¿eh?
00:56:52Ay, ella tuvo un gran problema por su edad y ustedes deciden restregárselo en la cara.
00:56:57¿Y qué hicimos?
00:56:59Han estado molestándola desde el inicio.
00:57:01¿Y qué problema? Solo estamos marcando la jerarquía de edad aquí.
00:57:05Además, no, es que estemos inventando cosas.
00:57:11Ya deja de ser cruel, Nara.
00:57:14¿Presumes de tu juventud?
00:57:15¿Qué, tú no cumples años o qué?
00:57:17Oye, calma, Chojin Wook.
00:57:19Cálmate, no te pongas dentro.
00:57:21¿Y por qué la densidad? No entiendo lo que pasa.
00:57:25¿Qué?
00:57:26Es que las mujeres odian eso.
00:57:29Odian los comentarios de su edad.
00:57:32Odian que les digan viejas, ¿no?
00:57:34¿Qué?
00:57:36¿En serio?
00:57:37¿En serio?
00:57:39Ah, no entiendo por qué te molestas.
00:57:47Chicos, Lee So Young se fue a su casa.
00:57:53¿Eh?
00:57:55¡Ash!
00:57:58¡Jing Wook!
00:57:59¿A dónde vas?
00:58:00¡Jing Wook!
00:58:00¡Espera!
00:58:04¡Un taxi!
00:58:06¡Taxi, taxi, taxi!
00:58:07¡Taxi!
00:58:08¡Un taxi!
00:58:10¡Taxi!
00:58:12¡Alto, alto, alto, alto, alto, alto!
00:58:21Lee So Young.
00:58:23Lee So Young.
00:58:32¿Qué está haciendo en mi casa?
00:58:36Escúchale, Lee So Young.
00:58:37Me gustaría pedirte un favor.
00:58:40¿Qué?
00:58:41Ayúdame con la preparación de nuestra colección romántica.
00:58:44Inicias mañana.
00:58:52¡Adiós!
00:59:14No, no, no.
00:59:25Oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye.
00:59:37¿Por qué?
00:59:48Siempre fui con mi madre al área de patrones cuando era niño.
00:59:55La señora Vic me daba hilo y dedal y me ponía a jugar.
01:00:03Ella era aún más dura cuando yo era pequeño,
01:00:07pero siempre me quedaba dormido cuando me encontraba a su lado.
01:00:12No sé por qué, pero sentía que estaba de mi lado.
01:00:20Cuando mi madre estaba con vida,
01:00:23siempre sentía que ambos estábamos del mismo lado.
01:00:31Entonces, no quisiera perderla por ningún motivo.
01:00:36Así que necesito que tú me ayudes.
01:00:43Quiero que acabes el diseño para la nueva pieza romántica en una semana.
01:00:50Tengo fe en ti, Lee So-Jung.
01:00:54Todo saldrá bien.
01:01:05Hola, Kang Yun-seo.
01:01:07Sé que es tarde.
01:01:09Yo lo siento, sí.
01:01:11Ya te dije que es tarde.
01:01:13Ven por mí, ¿sí?
01:01:15¿Podrías venir a recogerme y ayudar a un...?
01:01:19Anda, solo ven a recogerme, ¿quieres?
01:01:22Sí.
01:01:24Ay, no puede ser.
01:01:28Oye, ¿no quieres darme el teléfono del señor G?
01:01:32Sí.
01:01:33Ya estoy desesperado, Yun-seo.
01:01:36No te entendí.
01:01:38¿Qué?
01:01:40Ah, sí, claro.
01:01:42¿Y por qué crees que estoy hablando así, Yun-seo?
01:01:46¿Acaso crees que...?
01:01:48¿Qué es eso?
01:01:57Buenas noches.
01:02:07Oye, Lee So-Jung.
01:02:14Oye.
01:02:17¿Qué estás haciendo aquí?
01:02:20Quiero hablar contigo.
01:02:23Te esperé...
01:02:25...a ti...
01:02:26...hasta que tú decidiste llegar.
01:02:30Estuve ahí sentado.
01:02:33Oye, oye, dime cuánto bebiste para...
01:02:38Oye, estás ebrio.
01:02:40Oye, reincorpórate.
01:02:41No te vayas a caer ahí.
01:02:44Ya.
01:02:46Oye, te conseguiré un taxi.
01:02:48Vamos a la calle grande.
01:02:49Hay que bajar.
01:02:56Oye.
01:02:57Oye, oye, oye.
01:02:58¿Qué haces?
01:02:59¿Qué haces?
01:03:02No me interesa...
01:03:06...que seas mayor tú.
01:03:08Eso no me interesa.
01:03:13Si tengo que hablarte con respeto.
01:03:18Si tengo que hacerlo, lo haré.
01:03:23Pero no...
01:03:25...cambiará nada de lo que sentimos los días.
01:03:30Seas mayor o menor, o que...
01:03:34...nos hablemos con respeto o no.
01:03:39Tú me...
01:03:51...no me gusta...
01:03:55...me seму...
01:04:05...no me gusta.
01:04:09No me gusta.
01:04:09No me gusta.
01:04:16¡Suscríbete al canal!
Comentarios