- hace 5 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:25¿Qué acabo de hacer?
00:00:29Eso pregunto yo
00:00:34Ay, Yuige, ¿estás loca?
00:00:36Ay, ¿qué pasa?
00:00:39Yuige
00:00:39Ay, no me siga
00:00:41Yuige, te estás mojando
00:00:42Está bien, no te voy a seguir
00:00:44Solo llévate el paraguas
00:00:45¡El paraguas!
00:00:47Déjalo
00:00:47¿Qué?
00:00:48Ay, en serio, te vas a resfriar
00:00:50Ay, no es tu asunto
00:00:51¿Me resfría o no?
00:01:01Ah, ¿llegaste?
00:01:05Sí
00:01:07¿Llegaste?
00:01:08Oye, perdón
00:01:09Hagamos que no pasó nada
00:01:11¿Cómo pasa hacer nada?
00:01:13Si pasó
00:01:13Creo que me puse loca
00:01:15Escribiendo la escena de beso
00:01:16No la escribiste
00:01:18Al intentar escribirla
00:01:20Pues
00:01:22Pero mejor así
00:01:24De todas formas
00:01:25Tenía que aclarar esto
00:01:27En algún momento
00:01:27¿Aclarar?
00:01:29¿Qué cosa?
00:01:29Que tenía que confirmar
00:01:31Qué es lo que siento
00:01:32Ahora que trabajamos juntos
00:01:33Los sentimientos personales
00:01:35No deberían de meterse
00:01:37¿Y?
00:01:38¿Encontraste la respuesta?
00:01:40Ah, la escena
00:01:41Sí era necesaria
00:01:42Pero nuestro beso no
00:01:48Dilo mirándome
00:01:49¿Qué?
00:01:50Mirarte
00:01:52Que me mires
00:01:54Ay, como estábamos juntos
00:01:55Todo el tiempo
00:01:56Me confundí
00:01:57Eso es todo
00:01:57Como siempre estabas ahí enfrente
00:01:59Se me iban los ojos
00:02:00Me distraías
00:02:01Por eso pasó
00:02:02Y ya
00:02:03De ahora en adelante
00:02:04No va a volver a pasar
00:02:05Perdón
00:02:08Si esa es tu respuesta
00:02:09No quiero tu disculpa
00:02:11No tenemos por qué compartir
00:02:13Lo que sentimos así
00:02:14Sin filtro
00:02:15Así que
00:02:16Encárgate tú
00:02:16De lo que sientes
00:02:17Y no me uses
00:02:18Para confirmarlo
00:02:20A toda hora
00:02:21Sí es infantil
00:02:23Ni que tengamos
00:02:2418 años
00:02:32Ok
00:02:33Yo también soy
00:02:34Estilo americano
00:02:35Pues
00:02:35La escena sí era necesaria
00:02:37Pero nuestro beso no
00:02:38¿Así nada más?
00:02:42¿Qué fue ese beso?
00:02:43Como estábamos muy juntos
00:02:45Me confundí
00:02:46¿Qué fue?
00:02:54Juille
00:02:54¿Qué?
00:02:56Vete a tu casa
00:03:02¿Crees que de verdad
00:03:04No puedo irme?
00:03:04Qué tipo tan ridículo
00:03:06¿Eh?
00:03:07¿Y quién es el infantil
00:03:08Ahora?
00:03:11Me largo
00:03:12Porque me da asco
00:03:20Oye
00:03:21Oye
00:03:21Me iba a ir de todos modos
00:03:23Que me voy
00:03:23Porque quiero
00:03:26Mierda
00:03:38No puedo irme bucks
00:03:39¿Qué hay que pasías estar ChernЕН?
00:03:42¿Deba me ayudarte para que?
00:03:43¿Deba me quedarse que me tiras en el Squeeco?
00:03:44T darأtimento
00:03:44¿Deba
00:03:44¿Qué?
00:03:44Y eso es Help?
00:03:45Te voy a hacer
00:03:45¿Qué quieres que?
00:03:45¿Net jubiera?
00:03:47¡P champиваетito?
00:03:48¿Ven?
00:03:48Tú que el qua
00:03:52¿Hajino?
00:03:53¿Lgo 있다?
00:03:54Ciento?
00:03:56¿Qué reminds
00:03:56Senior dubio ¿Quéabbina?
00:03:56¿Qué?
00:03:58Oye.
00:04:00¿Qué?
00:04:01Subin me mandó a buscarte.
00:04:03Que te cuide, ya que andar de noche es peligroso.
00:04:06Ja, no lo puedo creer.
00:04:08Sí, Subin sí que se preocupa por todo.
00:04:13Yo te cuido.
00:04:16¿Enloqueciste?
00:04:19No, ¿y ahora qué?
00:04:20¿Qué de qué?
00:04:21¿No vienes porque se acabó tu escapada?
00:04:25Ah.
00:04:26¿Ah?
00:04:27¿Por qué viniste entonces?
00:04:29¿Y mamá?
00:04:30En la tienda.
00:04:33Entra tú primero.
00:04:35¿Por?
00:04:36Que entres.
00:04:54¿Por qué no se le caiga?
00:04:59¿Por qué no se le caiga?
00:05:03Gracias.
00:05:05Ay, te genial.
00:05:12¡Gracias!
00:05:13¡Gracias!
00:05:15¡Gracias!
00:05:32Mamá.
00:05:36Tengo hambre.
00:05:39Ay.
00:05:48Ya como zanahorias.
00:05:50¿Acaso la comes porque te gusta?
00:05:53Ay, no te obligues a comerlo.
00:05:55Escalando montañas con las piernas lastimadas.
00:05:59Cayéndote al mar cuando le tienes miedo al agua.
00:06:01Me dolía mucho verte comer sonriendo lo que no podías tragar.
00:06:05Se me partía el corazón.
00:06:21De ahora en adelante, si no te gusta algo, di que no.
00:06:25Todos los días, haz solo lo que tú quieras.
00:06:28¿Qué te haría feliz mañana?
00:06:31Vive así de ahora en adelante.
00:06:34No pienses en mamá.
00:06:35Ni pienses en Yongye.
00:06:39Mamá.
00:06:40Ay, cierra la boca que se te salen los fideos.
00:06:49Los directores trabajan sentados, ¿no?
00:06:56Con eso basta.
00:07:03Pero Iye...
00:07:07Si decidiste trabajar con él...
00:07:11¿No deberías contarle sobre eso?
00:07:16Es por tu bien.
00:07:18Los secretos se notan donde uno menos espera.
00:07:32Los secretos se notan donde uno menos espera.
00:07:35Los secretos se notan donde uno menos espera.
00:07:39Los secretos se notan donde uno menos espera.
00:07:40Los secretos se notan donde uno menos espera.
00:07:41Los secretos se notan donde uno menos espera.
00:07:42Los secretos se notan donde uno menos espera.
00:07:42Los secretos se notan donde uno menos espera.
00:07:42Los secretos se notan donde uno menos espera.
00:07:46Los secretos se notan donde uno menos espera.
00:07:48Los secretos se notan donde uno menos espera.
00:07:52Los secretos se notan donde uno menos espera.
00:08:02¡Abuela!
00:08:06¿Eh?
00:08:09¿Abuela?
00:08:14¡Abuela!
00:08:16¡Abuela!
00:08:17Abuela, ¿está bien?
00:08:20¡Abuela!
00:08:21¡Ay!
00:08:22¡Abuela!
00:08:23Por suerte, actuaron rápido y logró superar el momento más crítico.
00:08:28Fue un shock hipoglucémico.
00:08:31Considerando su edad, le recomiendo que se quede hospitalizada unos días
00:08:34para ver cómo evoluciona haciendo estudios para determinar la causa.
00:08:38Sí, gracias, doctora.
00:08:47Oye, ¿no me recuerdas?
00:08:53Ah, y Mion.
00:08:59¡Bien, bien, bien! ¡Buena expresión!
00:09:03Oye, ya te veías bien en la tele, pero estás aún más guapo.
00:09:08Pareces toda una celebridad.
00:09:10¿Tú cómo has estado?
00:09:11No esperaba verte aquí.
00:09:13Pues ya ves, así ando estos días.
00:09:17Oye, supe que viniste por aquí.
00:09:19¿Que hace poco fuiste a comer al restaurante de mamá?
00:09:21¿Yo?
00:09:22¿No fuiste con Iye a Jinsu Song-chan?
00:09:24Pero ese es el restaurante de la mamá de Jinsu.
00:09:27¡Ah!
00:09:28¡Ah!
00:09:30Es que la mamá de Jinsu es mi suegra.
00:09:35¿Eh?
00:09:38O sea, tú y Jinsu...
00:09:40Sí.
00:09:41¡Ah!
00:09:41Sí.
00:09:42¿Eh?
00:09:43¿No puedes ir más rápido?
00:09:45¡Más rápido, muchacha!
00:09:49El disfraz me parece exagerado.
00:09:50¡Listos!
00:09:54Ah, ¿quedaron así?
00:09:55Sí, así fue.
00:09:57Un momento, doctora Mion.
00:09:58Ah, sí, sí.
00:09:59Me tengo que ir.
00:10:00Ah, cierto.
00:10:01La abuela Chonzon.
00:10:03¿Seguro se va a poner terca con lo de la hospitalización?
00:10:05Trata de convencerla, ¿sí?
00:10:07Ajá.
00:10:08Que te vaya bien.
00:10:09¡Sí!
00:10:13Jinsu y Mion.
00:10:18A continuación entregaremos el premio a la contribución solidaria del año.
00:10:22Felicidades, Mokongi.
00:10:25Un fuerte aplauso, por favor.
00:10:31¿Qué?
00:10:32¿Por qué su perfil me aparece?
00:10:34¿Qué haces?
00:10:35Hay ojos por todas partes.
00:10:41¿Cuánto me queda de contrato?
00:10:42¿Para qué lo quieres saber?
00:10:43Si igual lo vas a hacer.
00:10:45Olvida eso y prepárate bien para la reunión con el director Kim.
00:10:50No tengo ni idea de nada.
00:10:53Renovan mi contrato y proyectos sin avisarme.
00:10:57Qué cómoda, ¿no?
00:10:58Solo recibiendo lo que te dan.
00:11:00Y ya.
00:11:01Ojalá yo fuera mi propia hija.
00:11:07Mamá.
00:11:09Aunque no creaste hijos, habrás hecho de madre muchas veces, ¿no?
00:11:14Si le das comida sin que dijera, el niño vomita.
00:11:19¿A qué vas?
00:11:20La siguiente premiada es la presidenta de Top Line Entertainment, Ansu He.
00:11:26Un fuerte aplauso, por favor.
00:11:28La señora Ansu He, quien ha realizado donaciones de manera constante, también se desempeñará como embajadora del club.
00:11:34Gracias.
00:11:36Aquí hay muchas personas que han sido mucho más generosas que yo.
00:11:41Me da un poco de vergüenza recibir un premio así.
00:11:45Si les soy honesta, creo que pude mantener estas donaciones durante casi 10 años gracias a nuestra hija Hanna, que
00:11:55hoy está aquí.
00:11:57Gracias, Hanna.
00:12:15Hoy nuestra Hanna estaba en medio de una filmación, pero vino un momento a felicitar a su mamá por el
00:12:21premio.
00:12:22Qué buena que es nuestra Hanna, ¿verdad?
00:12:24De aquí en adelante.
00:12:30Buenas tardes.
00:12:31Le traigo su ropa de lavandería.
00:12:32Ah, disculpe, señor, pero la camisa viene con una nota que dice que tiene una mancha que no se pudo
00:12:38quitar.
00:12:39No hay drama.
00:12:40Gracias.
00:12:41Gracias.
00:13:06Don't worry.
00:13:08Laundry service.
00:13:08Sorry.
00:13:09Disculpe.
00:13:11¿Quieres salir conmigo?
00:13:27¿Cómo es que tomas así en pleno día?
00:13:30¿Qué importa la hora?
00:13:32Si salgo del trabajo en la mañana, pues me echo unos tragos.
00:13:37Me recuerda a los viejos tiempos.
00:13:39Oye, tú también antes de cumplir 30, ¿eh?
00:13:41Conoce gente nueva.
00:13:43Esto es una buena oportunidad.
00:13:46Aunque no hayas pareja, tu tienda sí se promociona.
00:13:49Ah, pero aún así, ¿cómo me pides que salga en el programa?
00:13:53¿No será que todavía no me olvidaste?
00:13:55Salimos tres meses y terminamos hace tres años.
00:14:00De verdad te pasas, Saran.
00:14:02Solo una vez.
00:14:03¿Eh?
00:14:05Sale en nuestro programa Love Chain solo una vez.
00:14:13¿Quién es?
00:14:16¿Hola?
00:14:18Soy Soino.
00:14:19¿Eh?
00:14:20¿Quién?
00:14:21Lo del hotel, aquella vez.
00:14:22La camisa, el lápiz labial.
00:14:25¿Eh?
00:14:26Quien usted pidió salir.
00:14:29¿Quiere...
00:14:31salir conmigo?
00:14:32¿Y es, baby?
00:14:35¿Quién es?
00:14:36Oye, vete.
00:14:38¿Eh?
00:14:38Que te vayas.
00:14:43Chuesarán, no me vuelvas a contactar.
00:14:50¿Hola?
00:14:52Sí.
00:14:53¿Quiere venir aquí?
00:15:06Todavía es temprano.
00:15:07¿Está bien?
00:15:08Claro que sí.
00:15:14¿Cómo prefiere?
00:15:16¿Le hago de compañía con usted o...
00:15:18¿emborrachamos juntos?
00:15:23¿Emborrachémonos?
00:15:31Quisiera una Dolce Viña Cosecha 2014 de acidez limpia y con la mineralidad bien marcada, por favor.
00:15:41Gracias.
00:15:45No sé desde cuándo, pero a mí también se me va el trago suavecito.
00:15:49Ya se me puso la piel de gallina otra vez.
00:15:51Sí, sí.
00:15:52Eso pensó, ¿verdad?
00:15:53Así es.
00:15:54¿Sí?
00:15:58Así que era para un programa de citas.
00:16:00Y usted es la escritora, ¿qué harán?
00:16:02Sí.
00:16:03Bueno, nuestro productor es el que hizo Crazy in Love.
00:16:07Lo conoce, ¿no?
00:16:08Número uno en tendencias.
00:16:10No lo conozco.
00:16:12Pero, ¿normalmente así hacen el casting?
00:16:15No, normalmente recibimos solicitudes o mandamos DMs.
00:16:19Pero entre usted y yo, ¿qué será?
00:16:22¿Destino, tal vez?
00:16:28Si participo, ¿la seguiré viendo todo el tiempo?
00:16:31Seguro estaríamos pegados unas dos semanas hasta hartarnos.
00:16:35¿Y si no?
00:16:36Hoy sería la última vez.
00:16:38Eso sí.
00:16:40Sería una lástima.
00:17:18¿Por qué me contactó?
00:17:23Por curiosidad.
00:17:26Mujer que propone salir al primer encuentro.
00:17:29Yo también, por curiosidad.
00:17:31¿De cómo sería Inuk saliendo con alguien?
00:17:50¿Qué pretende, Usubin?
00:17:52¿Qué horas son ya?
00:17:58Oye, ¿dónde estás?
00:17:59¿Sabes cuántas veces te llamé?
00:18:01Tienes que avisarme si vas a venir o salir.
00:18:03Quedamos en compartir todo.
00:18:05Perdón.
00:18:06La abuela Jong-sun se desplomó y estuve corriendo al hospital.
00:18:09No tuve cabeza para nada.
00:18:10¿Qué?
00:18:11¿Cómo se encuentra?
00:18:12¿Bien?
00:18:13Se lastimó un poco la espalda.
00:18:15Pero por ahora la hospitalizaron y dijeron que le van a hacer más estudios.
00:18:18Ah, sí.
00:18:21Perdona.
00:18:23Pero creo que hoy vas a tener que trabajar sola.
00:18:27Ah, entonces hoy no vienes.
00:18:31Pues, no sé bien.
00:18:33¿En qué hospital estás?
00:18:38El hospital de mi padre.
00:18:44¿En qué hospital de mi padre?
00:19:14Sí.
00:19:16Voy a la casa de la abuela por unas cosas que necesite.
00:19:20De tanta prisa que seguro no pudo llevar nada, ¿no?
00:19:24Ajá.
00:19:25¿En qué habitación está?
00:19:28Oye, oye, oye, oye, oye.
00:19:30¿Qué pasó?
00:19:30¿Ya te enteraste?
00:19:31Dicen que el director Ian es el hijo de nuestro director.
00:19:35Ay, el director.
00:19:36Buenos días, director.
00:19:37Buenos días, director.
00:19:44¿Pasó algo?
00:19:44Ah, probablemente es por su hijo, director.
00:19:50¿Qué pasa con mi hijo?
00:19:51Es que vino al hospital ayer.
00:19:53El rumor se corrió en un instante que el director Ian es su hijo.
00:19:58Director, con un hijo tan destacado, no debería presumir de él al menos una vez.
00:20:04Yo en su lugar habría puesto sus fotos en el video promocional del hospital por todos los lados.
00:20:10De verdad.
00:20:11Felicidades.
00:20:14Bueno, sí es admirable, pero me parece que no es como para hacer tanto alboroto.
00:20:21Mejor déjenlo pasar en silencio.
00:20:23Al chico no le gusta que hagan escándalo.
00:20:27Sí.
00:20:31Pero, ¿por qué asunto dicen que vino al hospital?
00:20:43Señora Park Chung-sun.
00:20:46Ay, Dios mío.
00:20:47No, no, no, no tiene que levantarse.
00:20:51¿Y cómo se siente?
00:20:54Sí, estoy bien.
00:20:57Ay, ¿para qué se tomó la molestia de venir hasta aquí, director, con lo ocupado que está?
00:21:02No podía quedarme sin hacer nada al escuchar que mi hijo le causó molestias en su casa.
00:21:07Ay, qué molestias ni qué nada.
00:21:09A lo contrario, estoy viva gracias a Subin.
00:21:12Ah, ¿de verdad?
00:21:14Por cierto, Subin no se encuentra aquí.
00:21:17¿Dónde se ha ido?
00:21:18Dijo que Ije venía y fue a buscarla, creo.
00:21:21Ah, sí.
00:21:23Este, yo me encargaré de cuidarla personalmente.
00:21:27Ay, muchas gracias.
00:21:28Sí.
00:21:29Sí.
00:21:58Ha, ha, ha.
00:22:07No, no, no, no, no.
00:22:28No, no, no, no, no, no.
00:23:00Ah, perdóname solo esta vez.
00:23:08Ah.
00:23:21Si estabas decidido a romper nuestro lazo de sangre,
00:23:26debiste irte tan lejos que no pudiera alcanzarte.
00:23:30Solo hasta aquí.
00:23:33Vine precisamente para estar aquí.
00:23:38Para no seguir oyendo.
00:23:56Ay, ¿pero qué es esto?
00:24:14¿Qué dicen que pasó?
00:24:22Ah, está bien.
00:24:35Está bien.
00:24:39Está bien.
00:24:41Está bien.
00:24:41No, no.
00:24:48No, no, no.
00:25:14Gracias.
00:25:41Estoy aquí, Usubin.
00:25:46No tienes que salir.
00:25:49Solo digo que estoy aquí.
00:26:05Chui Ye, lo de hace rato.
00:26:07Que te encontraste con Mion.
00:26:11Eso que yo tampoco la he visto desde la boda.
00:26:14¿Sabías que hasta les filmé el video de la boda?
00:26:19¿En serio?
00:26:20Sí.
00:26:22Ya habrán pasado como tres años.
00:26:25Todavía lo debo tener.
00:26:26La próxima te lo muestro.
00:26:30Song Chan ya debe haber crecido mucho.
00:26:32¿Cuántos años tendrá?
00:26:36¿Entrará a la escuela ya?
00:26:39Dijiste que se casaron hace tres años.
00:26:42Ah, tuvieron al bebé antes.
00:26:44En serio, si lo ves, dirías que es hijo de Kim Jin-soo de una.
00:26:49Ah, yo también me enteré hoy.
00:26:54Dicen que Kim Jin-soo dejó el trabajo perfectamente bueno y ahora escribe novelas web.
00:26:59¿Cómo era su seudónimo?
00:27:02Oda a Jin-soo.
00:27:04Sí, el seudónimo es muy pomposo, pero dicen que gana muy poco.
00:27:09Pero como hace las tareas del hogar y cuida al niño sin quejarse, pues lo dejan así.
00:27:17Típico de Jin-soo.
00:27:26Gracias, Yu-Jay.
00:27:29No, no.
00:27:33Ah...
00:27:34¡Ah!
00:28:08¡Ay, Hannah! ¡Deja de leer los comentarios!
00:28:15¿Crees que soy tan mala?
00:28:17¿Mala? Lo que pasa es que tu belleza opaca todo, pero eres una actriz de las serias.
00:28:23Asesina, demonio, detective, jueza... ¡Todos te salen bien!
00:28:27¿Por qué me va tan mal en romance?
00:28:30¿No será porque nunca te has enamorado?
00:28:36Con esa lógica, habría matado a alguien.
00:28:40¿Mataste a alguien?
00:28:43¡Ay, es broma! ¡Es broma! ¡Broma!
00:28:56Oye, cuando alguien está enamorado, se le nota todo en la cara.
00:29:01Los ojos, la nariz, los labios... ¡Todo apunta hacia esa persona! ¡No se puede ocultar!
00:29:23De la vuelta, por favor.
00:29:28¡Bienvenida! ¡Bienvenida!
00:29:37¿Desea ordenar cuando llegue su acompañante?
00:29:40Una porción, por favor.
00:29:42El mínimo son dos porciones.
00:29:47Eh... ¿Cómo es que estás aquí?
00:29:50Nada. Quería pasear en moto.
00:29:55¿Cuándo terminas?
00:29:57Como... como una hora más.
00:30:01Te espero.
00:30:02Sí.
00:30:10Gracias.
00:30:12Qué bonita.
00:30:17Pero yo...
00:30:23Oye, sinceramente, si Oana te pidiera salir, ¿quién le diría que no?
00:30:27Yo.
00:30:28¿Pero de verdad nunca habrá tenido novio?
00:30:30¿Quién se la cree?
00:30:32Por eso dicen que no sabe de romance, ¿no?
00:30:35¿No creen que salir con ella sería aburridísimo?
00:30:39¡Ey! ¡Ey! ¡Mira! ¡Mírale los ojos! ¡Mírale los ojos!
00:30:41¡Ey! ¿Ves esos ojos y aún dices eso?
00:30:44Se le nota a Leguas que tiene cara de devoradora de hombres.
00:30:47Sí, es verdad.
00:30:48¿Quién era?
00:30:48An Suji, ¿no?
00:30:49Cuando al marido se le fue el negocio a la quiebra, se divorció de una.
00:30:52Bien que disfrutaba cuando la llamaban señora, gracias al marido.
00:30:57¡Ay!
00:30:57Esa tipa no tiene corazón.
00:30:59Bueno.
00:31:00Dicen que la hija hereda el destino de la madre.
00:31:03Esa sangre no se niega.
00:31:06¡Ay!
00:31:06¿Qué pasó?
00:31:06¡Qué susto!
00:31:07Sí que hacen ruido.
00:31:12¡Ja, ja!
00:31:13Jefe, renuncio.
00:31:15Oye.
00:31:16¿Qué?
00:31:16¿Qué pasó?
00:31:17¡Oye!
00:31:18¡Oye!
00:31:26¿Por qué no dijiste nada?
00:31:29Para lo mío, sí te arremangaste y diste la cara.
00:31:33¿Por qué en lo tuyo huyes así?
00:31:38¿Eh?
00:31:38Ah.
00:31:43Estoy bien.
00:31:46Esa gente puede darse el lujo de hacerlo.
00:31:53Y a mí me pueden ignorar.
00:32:11Sube.
00:32:13¿No querías andar en moto?
00:32:16¿No querías andar en moto?
00:32:16¿Por qué?
00:32:45¡Gracias!
00:33:09¡Gracias!
00:33:25¿Por qué no preguntas sobre cómo vine?
00:33:32No me parece el momento de preguntarte eso. Y... no creo que me contestes.
00:33:40Lo busqué. Pero... ¿cómo es que no aparece ni un solo perfil?
00:33:48¿En dónde me viste?
00:33:51En las redes.
00:33:53Cuando busqué aparecieron unos web dramas. Y también fotos tuyas sirviendo en un restaurante de carne.
00:34:01Y todas fotos a escondidas.
00:34:04¿Quieres que los demande?
00:34:07No.
00:34:11¿Pero por qué me buscaste?
00:34:17No. No, es injusto. Somos amigos, pero no sé nada de ti, Yugon. Tú sí me buscaste, ¿verdad? Aparece hasta
00:34:29mi horóscopo. Dicen que seré millonaria.
00:34:34Pero dicen...
00:34:36Que seré siempre sola.
00:34:42¿No te busqué?
00:34:46Entre amigos... directamente se pregunta.
00:34:57Me llamo Shim Yugon. Y... tengo 29.
00:35:03¿Y qué más?
00:35:05Mi familia... somos mi papá y yo.
00:35:11¿Mi pasatiempo es... ver pelis de Hong Kong?
00:35:18La razón por la que quise ser actor fue simple. Takeshi Kaneshiro. Me parecía increíblemente genial.
00:35:25¡Papá!
00:35:26¿Qué?
00:35:27Yo, Shim Yugon, voy a ser el Takeshi Kaneshiro de Corea.
00:35:32Yo también. Me decidí a pescarte con esta red de un tirón.
00:35:35Toma, mocoso.
00:35:37¡Está fría! ¡Está fría!
00:35:38La favorita es Chonking Express. Si los recuerdos fueran una lata de conservas, ojalá esta lata nunca se venciera.
00:35:45Mi frase favorita es...
00:35:47Si el amor también tuviera fecha de vencimiento...
00:35:52Es la línea que dice...
00:35:54Quiero que la fecha de vencimiento de mi amor sea de 10.000 años.
00:35:59¿Qué? ¿Que cortemos?
00:36:01Oye, ¿cómo me vas a dejar...?
00:36:02Empecé queriendo ser como Takeshi Kaneshiro.
00:36:06Oye...
00:36:06Pero en algún momento...
00:36:08Solo quería actuar.
00:36:15Director... ¡Director!
00:36:18Sí...
00:36:18Buen trabajo.
00:36:19Ya puede irse.
00:36:22¿Quién lo mandó?
00:36:24Buen trabajo.
00:36:25Gracias.
00:36:26El siguiente es Ando Me.
00:36:27Puede pasar.
00:36:30Pero...
00:36:31Ni siquiera me daban la oportunidad de audicionar.
00:36:34Ah, sí, entra.
00:36:35¡Un golpe!
00:36:39Espera, espera.
00:36:40Oye, ¿qué pasa con esto?
00:36:42¿Director de Acción Choi?
00:36:43Sí.
00:36:44Esto es de verdad, ¿no?
00:36:46Dámelo.
00:36:46No puede, señor.
00:36:47Es peligroso.
00:36:48No lo ves, director.
00:36:50Que la mirada le cambió.
00:36:54Sigamos así.
00:36:56¡Cámara, listos!
00:36:58¡Acción!
00:37:10Quizás...
00:37:11Nadie llegue a decir mi nombre en toda la vida.
00:37:18Pero aún así yo...
00:37:20Si mi sueño tuviera fecha de vencimiento, quisiera que fuera de diez mil años.
00:37:27Mi padre me dijo que si en diez años no llegaba a hacer nada, simplemente volviera a casa.
00:37:37Pero ya pasaron diez años...
00:37:41Sin lograr nada.
00:37:45Mmm...
00:37:45¿Qué es eso de lograr algo?
00:37:48¿Y quién decide eso?
00:37:52Solo baja.
00:37:55Ve a tu padre y vuelve a subir.
00:37:59Lo que dije no iba a eso.
00:38:01Lo sé.
00:38:02Lo sé.
00:38:03Pero...
00:38:03Es que a mí...
00:38:05Esas palabras no me suenan solo frías.
00:38:09Pareciera decir que puedes volver cuando quieras.
00:38:13Eso se siente como un abrazo de los padres.
00:38:18¡Qué envidia!
00:38:21¿Que te da envidia?
00:38:27Mmm...
00:38:28¿Quieres que te cuente una historia de Ohana que no está en internet?
00:38:44¿Te interesa?
00:38:45De niña, me gustaba salir en la tele.
00:38:49Mamá te va a peinar bonito.
00:38:52¡Ay, qué linda!
00:38:59Nana, tengo grabación toda la noche.
00:39:01Quédate hasta mañana.
00:39:02Sí.
00:39:03Que le vaya bien.
00:39:04¡Mamá!
00:39:13¿Vemos la tele?
00:39:15Sí, vamos.
00:39:16¿De dónde heredó tanta belleza?
00:39:18¡A mamá!
00:39:19Ahí yo era más feliz, sin saber que todo era mentira.
00:39:26¡Listos!
00:39:27¡Acción!
00:39:29Leche Hanna, solo una.
00:39:31Sonreí con más brillo.
00:39:33Leche Hanna, solo una.
00:39:35Más linda.
00:39:36Leche Hanna, solo una.
00:39:38Guardamos esa y una más.
00:39:40¡Corte, corte!
00:39:41Repetimos, toma.
00:39:42Hanna.
00:39:43Hanna, ¿estás bien?
00:39:45¡Agua para Hanna, por favor!
00:39:47No hace falta.
00:39:48Se va a malacostumbrar.
00:39:51Hanna, ¿qué te pasa?
00:39:54¿Vas a decepcionar a mamá?
00:39:58Sonríe.
00:40:02Bien.
00:40:02Hanna ya está lista.
00:40:13Hanna en la secundaria.
00:40:16¡Hanna!
00:40:18Hola.
00:40:19¿Qué ayer grabaste hasta tarde también?
00:40:21¿No te cansas?
00:40:23No, estoy bien.
00:40:25Hanna es increíble.
00:40:27No le falta nada.
00:40:28¿De verdad?
00:40:28¡Ay, qué envidia!
00:40:30Pero lo fui aprendiendo de manera natural.
00:40:33¡Gracias!
00:40:34Que mi mundo entero es falso.
00:40:37¡Sí!
00:40:39¿Cuándo hacemos la práctica?
00:40:41¡Corte!
00:40:42Mañana.
00:40:42Dale, dale.
00:40:43Hanna, buen trabajo hoy.
00:40:44Nos vemos en la próxima grabación.
00:40:46Sí.
00:40:46Buen trabajo.
00:40:47Buen trabajo a todos.
00:40:49Buen trabajo hoy.
00:40:49¡Nos reunimos!
00:40:50Esto es una porquería.
00:40:51En serio.
00:40:52¿Cuándo termina este programa, Hanna?
00:40:54Perdón.
00:40:55La semana que viene.
00:40:56Es que soy muy delicada.
00:40:58No doy más.
00:40:59Si fuiste la candú alardeando por salir en la tele.
00:41:03Ay.
00:41:03Chicas, me voy adelantando.
00:41:06Adiós.
00:41:08Oye, oye.
00:41:09Ya basta.
00:41:10Hoy salió la noticia del divorcio de sus papás.
00:41:12Ay.
00:41:12Tengo algo que ni Ohana tiene.
00:41:15Y eso es...
00:41:16¿Una familia?
00:41:17¿Dónde?
00:41:18Es Ohana.
00:41:21¿Sabía lo del divorcio de sus padres?
00:41:24Sobre los trabajos.
00:41:25¿Cuáles son sus planes a futuro?
00:41:27Ellos se encuentran bien ahora.
00:41:28¿Su relación con su padre está bien?
00:41:45Director, empecemos con el proyecto.
00:41:49¿Qué es?
00:41:50Hanna tiene que dejar la imagen de actriz infantil.
00:41:53Deme un poco de su tiempo.
00:41:55Iré a verlo.
00:41:56¿Yo?
00:41:59Hace mucho que dejé el medio.
00:42:01Ahora estoy ocupadísima, apoyando a nuestra Hanna.
00:42:06¿Y si yo produzco esa obra?
00:42:09Para alguien mi mundo puede parecer lindo y brillante.
00:42:14Quiero comentárselo.
00:42:15Sí.
00:42:16Pero yo...
00:42:17Quiero salir de este set...
00:42:19Como el final de The Truman Show.
00:42:24Parece que...
00:42:25Ya estás lista para escaparte.
00:42:28Dijiste que sabes que es un set.
00:42:31Ahora solo...
00:42:32Tienes que encontrar esa puerta.
00:42:44Se rió.
00:42:46Es la primera vez que lo veo sonreír así.
00:42:51Ah...
00:42:52Ah...
00:42:54Ah...
00:42:55Ah...
00:42:55No.
00:42:56No.
00:43:11No.
00:43:13No.
00:43:14No.
00:43:16No.
00:43:17No.
00:43:18No.
00:43:28No.
00:43:33No.
00:43:45No.
00:43:57Ah, oye, ¿ya leíste todo?
00:43:59Hace unos días dormí con una mujer.
00:44:10Pero no dejo de pensar en ella.
00:44:13¿Stop o go?
00:44:14Stop.
00:44:15¿Ok?
00:44:16Go.
00:44:40¿En qué puedo ayudar?
00:44:43¿Se encuentra la escritora Chue Saran?
00:44:46¿Quién es usted?
00:44:50No entiendo por qué la escritora Chue no nos contó.
00:44:54¡No!
00:44:57¿Cómo que no ni no?
00:44:59Es justo el participante que buscábamos.
00:45:01Fue productor en Hollywood por bastante tiempo.
00:45:04Y actualmente es el presidente de una producción.
00:45:06Sí, exacto.
00:45:07Intelectual y sexy.
00:45:09Ok, va.
00:45:11Ok, va.
00:45:13Productora, piense.
00:45:15Ya cerramos el elenco.
00:45:17Disculpe, soy Nook, pero ya no tenemos cupo.
00:45:20Salga.
00:45:21Por favor.
00:45:22El comodín.
00:45:23Tiene justo la pinta del comodín.
00:45:25Lo metemos de sorpresa en la quinta grabación.
00:45:28Comodín.
00:45:28Como sea, lo que sea.
00:45:30Ay, Dios mío.
00:45:32Hasta sentido del humor.
00:45:34Es demasiado perfecto.
00:45:36Me encanta.
00:45:38Me acosté con este hombre.
00:45:42¿Qué?
00:45:43Que me acosté.
00:45:45No se puede, ¿verdad?
00:45:46Soy Nook.
00:45:47Creo que no se va a poder.
00:45:48Váyase rápido.
00:45:49No, espera, espera.
00:45:51Ay.
00:45:52¿Cuántas veces?
00:45:54¿Eh?
00:45:55¿Cuántas veces se acostaron?
00:45:57Una vez.
00:45:58Una noche.
00:45:59¿Lo quieres?
00:46:00Ay, ¿está loca?
00:46:01¿La ama?
00:46:02No.
00:46:03Listo, entonces.
00:46:04Que participe.
00:46:06Hagámoslo.
00:46:07Productora.
00:46:08Mejor un rollo de una noche que un exnovio.
00:46:11¿No cree?
00:46:13Go.
00:46:14Go.
00:46:18Ay, me voy a volver loca.
00:46:20En serio.
00:46:27¿Le divierte esta situación?
00:46:29Sí.
00:46:31Diga que no lo hará, aunque sea ahora.
00:46:33¿Sí?
00:46:33Por favor, de verdad.
00:46:35Yo me encargo de hablar con la productora.
00:46:38¿Y yo por qué?
00:46:40Oiga, el exnovio sí puede y yo no.
00:46:43¿Acaso le gustó?
00:46:45Escuche, Soy Nook.
00:46:47La que lo bloqueó fui yo.
00:46:48Y el que vino persiguiéndome fue usted.
00:46:50Por eso.
00:46:50¿Por qué me bloqueó?
00:46:51Una sola vez no debió abastecerse.
00:46:53¿Ah?
00:46:53Ay, por favor.
00:46:56A ver, ¿y cómo, cómo sabe eso Soy Nook?
00:47:00¿Acaso les preguntó a las mujeres con las que se acostó?
00:47:03¿Acepto?
00:47:04No.
00:47:05No.
00:47:07Le pregunto si firmo aquí.
00:47:10¿Seguro que lo revisó bien?
00:47:19Durante el rodaje, las relaciones están absolutamente prohibidas.
00:47:23También hay una cláusula de rescisión del contrato
00:47:26y devolución total del pago si pasa,
00:47:28incluyendo las aventuras de una noche también.
00:47:31¿Aún así le parece bien?
00:47:32Tendrá que controlarse.
00:47:34¿Controlarme?
00:47:36¿Y qué pasa con usted, escritora?
00:47:38¿Qué cosa?
00:47:39Si tiene una relación con el elenco.
00:47:41Disculpe, pero eso jamás me va a pasar.
00:47:45Mucho menos con usted.
00:47:48Soy de las que una noche termina en esa noche.
00:47:53¿Quiere apostar conmigo?
00:47:55Si habrá o no una segunda vez entre nosotros.
00:48:02Dicen que su amigo más querido en el mundo murió por culpa de Mugyom.
00:48:06¿Y le vas a decir eso a Mugyom?
00:48:09Pero Nanion ama a Mugyom.
00:48:11¿Por qué no entiendes lo que es no poder hablar por miedo a que el otro se derrumbe?
00:48:15Hay que asumir hasta ese dolor.
00:48:18Por más que haya sido por una causa mayor,
00:48:20es un hecho que le dejó a Nanion una herida imborrable.
00:48:23¿Y si por eso Mugyom se va?
00:48:26Entonces su amor no era más que eso.
00:48:41Un amor que ni siquiera puede cargar con ese peso.
00:48:45¿Podrá ser eterno?
00:48:46Entonces con más razón no puedes decirlo.
00:48:50Puede que también sea amor cuando el miedo a perder
00:48:53es más fuerte que el deseo de prometer eternidad.
00:49:09¡Salud!
00:49:11¡Buen provecho!
00:49:19Oye, todavía no me creo estos dos juntos, ¿eh?
00:49:24Mira quien habla.
00:49:25Va.
00:49:26Al principio no lo podía creer, pero Mugyom lo esperó en el ejército.
00:49:29Y después, él la apoyó hasta con el examen de medicina.
00:49:33Y Ye, debiste haberme detenido a golpes.
00:49:36Lo hice.
00:49:37Ajá.
00:49:38¿Eh?
00:49:40¿A dónde le pegaron a mi amor, eh?
00:49:42Ay, ya basta, ya basta.
00:49:42Ay, Yuichi, esta que tiene fuerza.
00:49:44Ay, ya.
00:49:45Ay, suéltame ya.
00:49:46¿Quieres que te dé una buena paliza como antes?
00:49:49Otra vez con lo de sin huesos.
00:49:50¿No ves estos músculos?
00:49:52¿Dónde están esos músculos?
00:49:53¿No ves todo esto?
00:49:54Ay, ¿dónde?
00:49:54Ni puedo mostrar.
00:49:56Dile, cariño.
00:49:57¿Dónde?
00:49:57¿Dónde están esos músculos?
00:49:59Oye, echamos un pulso como antes.
00:50:01¿Y entramos?
00:50:02Inténtalo.
00:50:02¿Quieres intentarlo?
00:50:03Dale, dale.
00:50:03¿Entramos?
00:50:04¿Le entramos?
00:50:17Mamá, ¿qué tal si almorzamos mañana?
00:50:44Ya llegaste.
00:50:55Canción de amor de Kyung Song.
00:50:57Ay, ahora que lo dices me acuerdo.
00:50:59Hasta con el examen de admisión encima.
00:51:01Estuviste con eso, ¿no?
00:51:03Atención.
00:51:04Según yo, Oda Chinsu, esa historia todavía tiene muchos huecos.
00:51:08Déjame llenar esos huecos.
00:51:10Cállate.
00:51:10No hagas el ridículo, oye.
00:51:12¿Por qué?
00:51:12Eh, escuchemos qué dice.
00:51:13¿Eh?
00:51:14¿En serio?
00:51:15Un protagonista que deja la venganza por amor ya nunca.
00:51:20Nuestra nañan abandona el amor.
00:51:22Pero si es un melodrama.
00:51:24Este.
00:51:26Escucha.
00:51:28Año 1930.
00:51:30Kyung Song.
00:51:31En las calles vacías, pasos apresurados resuenan.
00:52:04Cada noche, Juan.
00:52:05Juré acabar con este desgraciado.
00:52:09Pero el cielo tan indiferente.
00:52:12¿Cómo pudieron estas mismas manos sentir tu aliento?
00:52:18Nañan, yo no lo sabía.
00:52:21Que aquel que murió por mi mano fuera tu preciado amigo.
00:52:25Ahórrate esas palabras.
00:52:26Ay, ¿por qué saca un arma?
00:52:28¿Qué tiene de malo el arma?
00:52:30Sale de la nada.
00:52:31Entonces, ¿qué?
00:52:32¿Se venga con los palillos?
00:52:34Dale, apúntale con el arma.
00:52:37Los dos tensos frente a frente.
00:52:39Los pétalos de cerezo revolotean.
00:52:43Es invierno.
00:52:45¿Es invierno?
00:52:46Ay, ¿en serio?
00:52:47Pero eso que a mí el frío me cae fatal.
00:52:49Ay, hazlo bien.
00:52:50Ya va.
00:52:52Bien, la nieve revolotea.
00:52:54¿Listos?
00:52:55Acción.
00:52:57De todos modos, mi vida era de la patria.
00:53:00Pero si he de morir a sus manos, lo aceptaré gustoso.
00:53:05No, pues usted también fue mi patria.
00:53:09Nunca me olvidé de usted.
00:53:13Lo amé.
00:53:15Y jamás olvidaré.
00:53:20Cobré mi venganza.
00:53:24Adiós.
00:53:26Tener que matar con sus propias manos a quien ama
00:53:30este destino trágico.
00:53:39¿Ahí termina?
00:53:41No logró la independencia ni consiguió el amor.
00:53:45Duraría como unos 40 minutos.
00:53:47Sí, por ahí.
00:53:48Por algo no gana dinero.
00:53:50Pues dale, quédale con el dinero delante de ellos.
00:53:53Ay, qué vergüenza, en serio.
00:53:57Está rico esto.
00:54:01Come pollo y ya.
00:54:33No, no.
00:54:54Si quieres ver a ese hijo que tanto quieres
00:54:59Más te vale recuperarte cuanto antes
00:55:04¿Verdad?
00:55:11Ay, yo que organicé esta reunión después de tanto tiempo
00:55:14Ay, ¿sabes cómo me siento, mi amor?
00:55:16¿Y tú qué sabes de ser el sostén de la familia?
00:55:19Vámonos ya
00:55:19Oigan, nosotros nos vamos yendo
00:55:21Una copa más
00:55:22Nos vemos
00:55:22Vayan con cuidado
00:55:23Vayan
00:55:24Me voy
00:55:24Cuídense
00:55:25Qué lástima
00:55:26Ven para acá
00:55:27Que no estoy borracho
00:55:29Ya, ya
00:55:29Ya, déjalo
00:55:32¿Nos vamos también?
00:55:34Sí, vamos
00:55:39¿Vas a casa?
00:55:41Eh, sí, ¿no?
00:55:44Para acompañarte
00:55:44Ah, no
00:55:45Si queda aquí al lado
00:55:47Me voy sola
00:55:52Mamá
00:56:01¿Vas a casa?
00:56:23¡Mamá!
00:56:26¡Mamá!
00:56:29¡Mamá!
00:56:33Perdóname, Subin.
00:56:35Lo siento mucho.
00:56:39No debería dejar que me vieras así.
00:56:44No digas eso.
00:56:47Quien tiene que pedir perdón es otro.
00:56:52¡Mamá!
00:56:55¡No!
00:57:05¡No!
00:57:45No debió meterse con mamá.
00:57:55El que le pegó a esa mujer no fui yo, sino tú
00:57:59Por eso digo, ¿para qué volviste a armar este desastre?
00:58:04Ya te dije que no quiero manchas
00:58:10Deja de decir estupideces antes de que te mate
00:58:16Parece que te olvidaste
00:58:20Esa mujer es mi esposa
00:58:23Y no tu madre
00:58:30No vuelva a aparecerse ante mi mamá
00:58:35Ni ante mí, ni nos busque
00:58:42Subin
00:58:44Tú tienes un talento para arruinar a la gente
00:58:47Y luego volverás a huir
00:58:50Como un cobarde
00:58:55¿Quién sabe?
00:58:59Ya verá
00:59:00Porque seré su mancha para siempre
00:59:03¿De verdad?
00:59:06Serás una mancha solo para mí
00:59:16¿No es ridículo?
00:59:19Tú huiste para salvarte
00:59:21Y esa casi se muere tratando de atraparte
00:59:31Escuché que Iye se despertó
00:59:33¿Sabes por qué mi hija terminó así?
00:59:36Por tu hijo
00:59:37¿Dónde está?
00:59:39Tráiganmelo aquí
00:59:40Le voy a hacer lo mismo
00:59:42Le voy a romper las piernas
00:59:45Di algo
00:59:47Que digas algo a este maldito
00:59:49¿Qué vas a hacer con mi hija?
00:59:52¿Qué vas a hacer con mi Yé?
00:59:54¿Qué le van a hacer?
00:59:56¿Se encuentra bien?
00:59:57¿Se encuentra bien, director?
00:59:59Sí, estoy bien
01:00:00¿De verdad?
01:00:45¿Crees que es una mancha solo para mí?
01:00:48¿No lo sabías?
01:00:49Que tú le arruinaste la vida
01:00:51Y la dejaste así
01:00:54Usubin
01:00:54Tú eres mi arrepentimiento
01:00:56Vuelve tú también a ese día
01:00:58A ver cómo me sentiría
01:01:02Y si Mugium se va
01:01:07Entonces menos podría decirlo
01:01:25¿Qué vas a hacer con mi hija?
01:01:32¿Qué vas a hacer con mi hija?
01:01:34¿Qué vas a hacer?
01:01:37No lo sabías
01:01:58Por fin terminé de escribir, va un trago para celebrarla.
01:02:05No pienso en quedarme, voy a escaparme.
01:02:07¿Canción de amor de Kyung Song?
01:02:09El tipo que buscaba a Hana, ¿es este hombre?
01:02:12Hola, soy yo, director Kang.
01:02:15Mucho gusto.
01:02:16¿Qué tal si se presenta después del scouting de locaciones?
01:02:18¿Ahora? ¿Y por qué me dejan fuera?
01:02:20Hagámoslo así, de una universidad de cuarta, sin saber su lugar.
01:02:25¡Oye!
01:02:25¡Gracias!
01:02:29¡Gracias!
01:02:31¡Gracias!
01:02:31¡Gracias!
01:02:31¡Gracias!
01:02:31¡Gracias!
01:02:31¡Gracias!
Comentarios