- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:02Debería haber una parada de autobús como a 300 metros, si la ve
00:00:06Puedo verla
00:00:08Hay una mujer ahí, quiero que la atropelles
00:00:21Ayuda a mi hermana por favor
00:00:23¿De qué estás hablando?
00:00:28Mi hermana es Kanhaion
00:00:31¿La contadora de True Value? ¿Esa Kanhaion?
00:00:38Mi hermana, creo que hizo algo que no debió hacer
00:00:43¿De qué estás hablando?
00:00:45Hay un libro contable, con la historia de malversaciones de los fondos del complejo
00:00:54Kanhaion, la contadora de la administración, es hermana de Kanhari
00:00:57¿Qué?
00:00:59Kanhaion tiene un libro contable de las malversaciones del fondo
00:01:02¿Un libro contable?
00:01:04¿Un libro contable auténtico?
00:01:05¿Pero Kanhaion no está del lado de Ichun Wan?
00:01:08No creo que Ichun Wan sepa que hay otro libro contable
00:01:10La contadora Kanhaion quizá lo hizo para protegerse a sí misma
00:01:15Señor, si hay un libro contable significa que ahora tenemos un arma
00:01:19Cierto
00:01:19Sí, pero tendríamos que conseguirlo
00:01:22Por ahora, quiero que ustedes vigilen a Kanhaion
00:01:25Sí
00:01:27Pondrás en riesgo nuestras vidas por completo
00:01:30Voy a renunciar, diga lo que diga
00:01:31Voy a fingir que no te escuché
00:01:52Se subió al autobús 125 y se sentó en el tercer asiento detrás
00:02:04Sí, justo acaba de llegar a su casa
00:02:10¿Qué? ¿Qué pasó? ¿Te atrapó?
00:02:12Me pegué en el codo
00:02:14¿Diez mil millones por conducir?
00:02:16Señor Buck, le pedirá que mate a alguien, está claro
00:02:19Señor, no puede hacerlo
00:02:21Señor, deje que yo vaya
00:02:22Soy el miembro menor, tengo experiencia, soy el indicado para manejar
00:02:25El padrastro que mencionó Ichun Wan, creo que se refiere a Kanhaion
00:02:31¿Creen que él se va a detener si yo no lo hago?
00:02:35Seguro pondría a otro cabrón codicioso a conducir
00:02:38La única oportunidad de salvar a Kanhaion es que yo mismo conduzca
00:02:52Señorita Kan, ¿está bien?
00:02:54Aquí estamos
00:03:19Son diez mil millones
00:03:21Te los iba a dar si cumplías con lo que te pedí
00:03:25Necesitas el dinero para salvar a tu padre
00:03:27No se supone que está delicado de salud
00:03:30Lo único que tenías que hacer era simple atropellar a una chica
00:03:34¿Por qué te detienes ahora cuando ya cumpliste con tareas más difíciles?
00:03:41Tal vez sea mafioso
00:03:43Pero tú eres Escoria
00:03:47Escoria, ¿eh?
00:03:48¿Y yo qué creí? ¿Que teníamos algo especial?
00:03:52No trabajo con escorias
00:03:54¿Y qué harás para complacerme?
00:03:56Tengo algo que podría interesarte
00:03:58Un libro contable que detalla como el director de una empresa de construcción cayó tan bajo que malversó el dinero
00:04:05del fondo de un complejo que él construyó
00:04:13Bueno, ¿y qué tal esto?
00:04:16El libro contable por Pak John Mann
00:04:19Un intercambio
00:04:22Los diez mil millones que querías para liberar a Pak John Mann de prisión
00:04:26Espera
00:04:33Atento
00:04:41Sí, señorí
00:04:43¿Por qué me llama tan noche?
00:04:45Ah, comisario
00:04:46Quiero pedir un favor
00:04:48Es sobre Pak John Mann
00:04:50Libéralo por motivos de salud
00:04:52¿Qué?
00:04:53¿Dijo Pak John Mann?
00:04:55El jefe de Pak Hekang, el hombre al que extorsionaste
00:04:58Escúchame, voy a dejar que te unas al Club Juan
00:05:02Quiero que te prepares para liberar a John Mann
00:05:05De acuerdo, señor, prepararé todo
00:05:11Si quieres que tu padre sea libre
00:05:13Solo debes traerme ese libro contable
00:05:17Así de fácil
00:05:27En serio, mi hermana no es una mala persona
00:05:30Te lo juro
00:05:33Tiene cáncer de páncreas
00:05:35Le quedan tres meses de vida
00:05:44Revisamos todo el lugar, pero el libro no está
00:05:47Parece que se lo llevaron, señorí
00:05:49No está ahí
00:05:50No está ahí
00:05:51Ese libro ya no solo es un documento
00:05:54Es un arma en mi contra
00:05:56Lo lamento
00:05:58Lo volveré a buscar
00:06:00Aunque lo esconde, lo voy a encontrar
00:06:03¿Quién?
00:06:04Pero qué buen trabajo
00:06:09Él es sorprendente
00:06:11Aunque si sigue saliéndose de mis expectativas
00:06:16Voy a tener un problema
00:06:19Si le diera la espalda una vez
00:06:24Las cosas ahora sí se saldrían de control
00:06:47¡Jayón!
00:06:48¡Jayón!
00:06:50¿Estás bien, Jayón?
00:06:52¿Te lastimaste?
00:06:53Dime qué es lo que sucede
00:06:55Dime, dime, ¿sí?
00:06:57¿Quién es el imbécil que quiere matarte?
00:06:59Por favor, dime si sabes quién es
00:07:06¿Quién es?
00:07:07¿Quién le hizo eso a mi hermana?
00:07:10¿En dónde está el libro?
00:07:12El libro contable que casi te mata
00:07:16Yo escondí ese libro
00:07:18No sabe dónde está
00:07:24El libro
00:07:25Dámelo
00:07:26No es algo con lo que puedas lidiar, Jari
00:07:30Si es tan peligroso
00:07:31¿Por qué quieres que te lo dé con tanta urgencia?
00:07:34Lo necesito
00:07:35Para cerrar un trato que acabo de hacer
00:07:37¿Un trato?
00:07:38¿Con quién?
00:07:39¿Con quién trató de matar a mi hermana?
00:07:42¿Quién es?
00:07:43¿El administrador?
00:07:44¿El expresidente?
00:07:45¿Quién es ese maldito?
00:07:49Si estaba dispuesto a matar a mi hermana
00:07:51Significa que ese libro le importa mucho
00:07:54Entonces dime, ¿por qué debería dártelo ahora?
00:07:57Pa'ke Kang
00:07:58En ese libro están los crímenes de mi hermana
00:08:01¿Y aún así solo quieres que te lo dé?
00:08:03Quien quiere matar a tu hermana
00:08:05Es alguien contra quien no puedes pelear
00:08:08Eso ya lo sé
00:08:09Pero todavía no me quieres decir quién es
00:08:10Así como confiar en ti para dártelo
00:08:13El libro es su oportunidad para vivir
00:08:14La vida de ella depende de él
00:08:17Me niego
00:08:24Por lo que entendí
00:08:26La contadora de la administración era hermana de Harry, ¿verdad?
00:08:29No puede ser
00:08:30Está con el tipo del penthouse
00:08:35¿Cómo es posible que la enemiga terminó ahí toda sentadota
00:08:38Muy cómodamente en medio de nuestra sala?
00:08:40Oigan, si cocinemos para la cuñada
00:08:42Y también para su hermana ya no...
00:08:45Podremos gastar mucho en comida
00:08:47Ah, y así de la nada tenemos otra gorrona
00:08:50Es una emergencia, ¿sí?
00:08:53Solamente hay que servir un tazón más de arroz, ¿no?
00:08:56Ya entendí
00:08:57No te pongas así
00:08:59Solo espero que no sea de buen diente como alguien de aquí
00:09:07¿Qué haces?
00:09:08Oye, Hyunpoo
00:09:11¿Lechita?
00:09:12Mamá Hari dice que lo dulce es la mejor solución
00:09:15Si estás estresada
00:09:27Muchas gracias
00:09:30¿Se tomó su lechita?
00:09:32Qué descarada
00:09:33Uy, qué tragoncita
00:09:35Ya revisamos las cámaras de los lugares donde estuvo Canja a John
00:09:40Se le vio por última vez en el edificio 114 de True Value
00:09:44¿En el 114 vive Pak He Kang?
00:09:47Sí
00:09:49Creemos que Ha Young está en su apartamento
00:09:51¿Por qué son novios?
00:09:53Kang Ha Young tiene una hermana menor
00:09:55Que de hecho se llama Kang Hari
00:09:57Ella es la esposa de Pak He Kang
00:10:00Qué raro árbol genealógico
00:10:02O sea que Ha Young y He Kang son cuñados
00:10:05Y eso no es lo más extraño
00:10:07Pak He Kang y esa mujer
00:10:08Se conocieron hace muy poco tiempo
00:10:11Sus dichosos hermanos son sus subordinados
00:10:14Y su padre un prófugo de la justicia
00:10:15Esas personas formaron una familia falsa
00:10:19¿Qué?
00:10:23Ay, ay, ay, ¿quién los viera?
00:10:26Eso no lo esperaba
00:10:29¿Y su esposa?
00:10:31Una empresa la contrató para ser una esposa falsa
00:10:37O sea que esos cabrones solo veían esto como negocio
00:10:42Su relación era transparente
00:10:46En cuanto les dé dinero para oler
00:10:50Empezarán a mover la colita
00:10:52Pan comido
00:10:59Escondí bien el libro contable
00:11:03Nadie lo encontrará
00:11:07Lo siento
00:11:09No sabía que esto pasaría
00:11:14¿Quién es?
00:11:16¿Quién te obligó a hacer eso?
00:11:19Yo sola
00:11:20Yo elegí hacerlo
00:11:22Nadie me obligó
00:11:27Fui yo
00:11:29Yo te obligué
00:11:32Lo hiciste para pagar mis estudios
00:11:34Jari
00:11:37Tenía miedo
00:11:39De que algo te pasara
00:11:45Perdón
00:11:45Perdón, Jari
00:11:51¿Por qué?
00:11:52¿Por qué no nos lo da?
00:11:53¿No se da cuenta de la situación?
00:11:55Me equivoqué con nuestra cuñada
00:11:56Resultó ser una despiadada sin corazón
00:11:58Es comprensible
00:11:59No nos lo va a dar porque su hermana está en riesgo
00:12:02¿Quién?
00:12:02¿De qué lado estás?
00:12:04¿De qué lado?
00:12:05Somos familia
00:12:06No digas tonterías, ¿sí?
00:12:09Señor, ¿y ahora?
00:12:09Kang Harit tiene razón
00:12:12Si entregamos el libro
00:12:14Sentenciaríamos a Kang Hayong para salvarnos a nosotros
00:12:16Entonces, ¿qué hay de Yongman?
00:12:18¿Cómo convenceremos a Ichun Wang sin el libro?
00:12:20Por eso empezaremos el plan B
00:12:22Acabaremos con Ichun Wang sin el libro
00:12:23¿Sin el libro?
00:12:26Señor
00:12:28Nos enfrentaríamos a Tessa
00:12:30¿Pero qué haríamos sin ese as?
00:12:32Eso déjenmelo a mí
00:12:34Oigan, por cierto
00:12:35¿Ustedes saben qué es el Club One?
00:12:37¿El Club One?
00:12:38No me suena para nada
00:12:39¿Es un club de bachata?
00:12:43Escúchame, voy a dejar que Teunas al Club One
00:12:46Prepárate para liberar a Yongman
00:12:48Teun nos pidió dinero para dárselo al comisario
00:12:51Quiere unirse a un tal Club One
00:12:53Y como necesita 10 mil millones para eso
00:12:55Quiere que nosotros lo consigamos
00:13:00¿Pero qué clase de peces gordos están en ese Club One
00:13:03Para necesitar 10 mil millones para entrar?
00:13:06Exacto
00:13:07Todo apunta a que
00:13:09Ichun Wang es el jefe, es quien está a cargo de todo
00:13:12Hay que investigar a los miembros de este Club One
00:13:15Y lo que Ichun Wang espera sacar de cada uno
00:13:18No hay que dejar cabos sueltos
00:13:19Claro
00:13:20Sí
00:13:21¿Qué? ¿No responde?
00:13:23No, creo que está apagado
00:13:25Pero Haya no apagaría su teléfono
00:13:27¿Qué es lo que está pasando?
00:13:30Sigan trabajando
00:13:32Ya contestará
00:13:33Ok
00:13:34Llámale otra vez
00:13:35¿Otra?
00:13:36Ajá
00:13:40Hayong, ¿está todo bien?
00:13:42Por favor, responde
00:13:43Estoy muriendo de miedo
00:13:45Buenos días, good morning
00:13:47Hola, buenos días, señora
00:13:49¿Qué tal están?
00:13:49¿Qué tal están?
00:13:50Hola, ¿qué tal, presidenta?
00:13:51¿Qué la trae por aquí?
00:13:52Ah, pues vine a trabajar
00:13:53Esta es mi área de trabajo
00:13:55¿No lo creen?
00:13:56Sí
00:13:59Ay, señor Che
00:14:00Llame al comité de subsidiados para una junta
00:14:04¿Qué?
00:14:05¿El comité de subsidiados?
00:14:07¿Por qué quiere hacer...?
00:14:10Soy la presidenta del comité
00:14:12¿O qué?
00:14:13¿Quieren que me sienta sin hacer nada?
00:14:14Es mi deber ofrecer mis servicios al complejo
00:14:18Por favor, organice
00:14:19Una junta para el comité de subsidiados
00:14:27Mamá Hari
00:14:28Tienes los ojos muy rojos
00:14:30¿Qué anoche peleaste con tu hermana?
00:14:34No, es solo que hablamos hasta tarde
00:14:37Tu cara se veía como cuando alguien tiene una pesadilla
00:14:43Ojalá Hayong también se quedara con nosotros siempre
00:14:46¿Por qué?
00:14:47Porque el tío Hekang y mi papá la podrían proteger
00:14:51Así ella ya no sentiría miedo
00:14:54¡Qué niño!
00:14:59Oye, mamá Hari
00:15:03¿Sabías que hay gusanos en la pared de la escuela?
00:15:06Cada vez están más grandes
00:15:08Me da miedo que sean serpientes
00:15:11¿Los gusanos están creciendo?
00:15:13Ah, mi maestra me dijo que guardara el secreto
00:15:16Así que no le digas a nadie
00:15:26Entren
00:15:26Buenos días
00:15:27¿Cómo estás?
00:15:29¿Te portas bien, eh?
00:15:30Sí
00:15:30Buenos días
00:15:31Adiós
00:15:31Quítate los zapatos, ¿sí?
00:15:34Buenos días
00:15:37Señorita Kang, ¿nos acompañas por un café?
00:15:40¿Un café?
00:15:44Oigan
00:15:45A Sua la transfirieron a la clase de Harvard
00:15:47Hablé con su mamá
00:15:48Pues a Sua le dio urticaria en todo el cuerpo cuando entró a nuestro jardín de niños
00:15:53Luego me preguntó si Soyun estaba bien
00:15:55A Lui le dio dermatitis cuando empezó a ir a la escuela y nadie sabía por qué pudo ser
00:15:59Pero no podemos asegurar que se deba a la escuela
00:16:02Bueno, al inicio nos quejamos de que quizá usaron materiales nocivos
00:16:06¿Verdad?
00:16:08Y ayer mi hija Ke Yun me dijo que estaba usando un paraguas en clase
00:16:12Así que pensé que era para jugar
00:16:13Pero dijo que caía agua del techo
00:16:15¿Cómo?
00:16:16Pero Min Yun también dijo que estaba lloviendo en el salón
00:16:20¿Será una construcción defectuosa?
00:16:22¿Sabías que hay gusanos en la pared de la escuela?
00:16:25Y cada vez están más grandes
00:16:27Nos quejamos de eso en la Secretaría de Educación
00:16:30No hicieron nada
00:16:31Cierto
00:16:32Enviaron a una empresa privada a investigar y...
00:16:34Sí es seguro
00:16:35Pues si eso dice la ley, no podemos hacer nada
00:16:38Eso no es lo que dice la ley
00:16:40Solo lo abordaron mal
00:16:42Soliciten acceso a la información en la Secretaría de Educación
00:16:45Les darán un reporte, verifíquenlo
00:16:47¿Podemos tener acceso a esa información?
00:16:50De hecho, es nuestro derecho
00:16:51Una queja no basta para algo que es de interés público
00:16:54La seguridad de los niños es de interés público
00:16:58Repórtenlo en la Comisión Anticorrupción y de Derechos Civiles
00:17:01¡Wow!
00:17:02Se ve que sí le sabes, Harry
00:17:05Oye, ¿cómo sabes tanto?
00:17:08Ay, bueno, solamente sé un poco
00:17:11Entonces, deberías venir con nosotras a la Secretaría de Educación, ¿no crees?
00:17:16¿O qué piensas?
00:17:17Tienes razón, sí, tiene que acompañarnos
00:17:19Sí, sí, sí
00:17:20¡Salud!
00:17:22¡Salud!
00:17:24¡Ay, qué bonita!
00:17:27¿Cuándo vas a aprender a callarte?
00:17:29Ni siquiera soy abogada
00:17:31No te metas en la vida de los demás, Harry
00:17:33Si no es tu asunto, entonces mejor cállate
00:17:38¿Eres la esposa de Pak He Kang?
00:17:45Sí, soy yo
00:17:47¿Quién es?
00:17:52Me daba curiosidad saber
00:17:54¿Qué tan bien conoces a tu esposo?
00:17:57Ah
00:17:59Mejor dime
00:18:00¿Qué tan bien conoces a tu hermana, Hayon?
00:18:10Esto es tuyo, Kang, Harry
00:18:14Tu hermana hizo algo que me pareció bastante insolente
00:18:20Fuiste tú
00:18:22El imbécil que casi la mata
00:18:23Qué rápido entendiste
00:18:25Pues sí, yo fui quien lo hizo
00:18:29Maldito idiota
00:18:30Tal vez entiendes rápido
00:18:32Pero aún eres muy ingenua
00:18:35¿Crees que soy el único villano?
00:18:37¿Y que en serio tu hermanita es una buena persona?
00:18:41Hizo alianzas con un tipo malo
00:18:43Y lo ayudó a que no lo descubrieran
00:18:45Esa es tu querida hermana
00:18:51500 millones
00:18:53Será la indemnización de tu hermana
00:18:56Pero a cambio, dame el libro
00:19:02¿Por qué no?
00:19:03Te ofrezco más de lo que ganas como esposa de He Kang
00:19:16Aunque pagues más, los beneficios son un asco
00:19:19¿Cómo voy a confiar en un empleador que trató de matar a una ex empleada?
00:19:24Veo que guardas mucho rencor
00:19:26¡Ya cállate!
00:19:29Ponle un dedo encima a mi hermana
00:19:31Y en serio te juro que te voy a hacer decir
00:19:34Puta madre, me metí con la perra equivocada
00:19:37Tu hermana está con Pak He Kang, ¿no?
00:19:40¿De verdad piensas que Pak He Kang será capaz de protegerla?
00:19:45Al menos Pak He Kang no te apuñala por la espalda
00:19:50Entonces aún no lo sabes, ¿verdad?
00:19:54Pak He Kang está en este complejo
00:19:58Para malversar 17.8 mil millones del fondo de red
00:20:04Para malversar el fondo
00:20:05Pero tienes que ser presidente
00:20:07Te usó todo este tiempo
00:20:11¿A poco no lo sabías?
00:20:18¡Ay, Hien Po!
00:20:21¡Espera!
00:20:26¡Camote con caramelo!
00:20:29¿Lo soñaste?
00:20:31¡Quítate!
00:20:33¡Oh, sí!
00:20:34¡Es camote!
00:20:36Ya me había aburrido de estar sentada
00:20:39Había algunos camotes
00:20:40Así que le preparé a Hien Po un snack
00:20:42Hice muchos
00:20:43Así que sírvanse
00:20:44¡Guau!
00:20:44¿Quién diría que cocinarías tan bien?
00:20:48¡Hola!
00:20:49¿Sí te gustan?
00:20:50Están ricos
00:21:08Oye, anciano
00:21:09Tu mirada es incluso más dulce que estos camotes con azúcar, hijo
00:21:17Ven a comer, Kionnam
00:21:19Rápido, que se acaban
00:21:20Sí, ya voy
00:21:23Ojalá te guste
00:21:24Gracias por esto
00:21:24De nada
00:21:28¡Pak He Kang!
00:21:31¿Dónde está Pak He Kang?
00:21:33¿Dónde estás?
00:21:34Hari, ¿qué te pasa?
00:21:36¿Eh?
00:21:39¿Qué?
00:21:41¿Qué pasó?
00:21:42Es cierto
00:21:43¿De qué hablas?
00:21:45La razón por la que quería ser presidente del complejo
00:21:50Fue por
00:21:52Los 17.8 mil millones
00:22:05¿Te encontraste ahí, Chungwan?
00:22:09Sí
00:22:11Luego de verlo me di cuenta de algo
00:22:14Ese tipo será un hombre malvado
00:22:16Pero tú eres un estafador que finge ser buena persona y que luego apuñala por la espalda
00:22:20Hari, ¿no piensas que eres muy dura?
00:22:26¿Y qué tiene?
00:22:29¿Te sientes traicionada porque al final era un estafador?
00:22:34Kangari
00:22:36Mejor deja de hacerte la víctima
00:22:40¿Qué dijiste?
00:22:41Fingiste que eras mi esposa solamente por dinero
00:22:44¿Que te lo ganaste?
00:22:45¿Que era tu trabajo?
00:22:47No me hagas reír
00:22:48Sabías que éramos una familia falsa
00:22:50Pero decidiste quedarte por el dinero
00:22:58Es cierto
00:22:59Yo también lo hice por dinero
00:23:01Pero la diferencia
00:23:03Es que yo no fingí ser honesta ni traicioné la confianza de nadie como tú
00:23:07De verdad pensé que tratabas de construir un mejor complejo
00:23:11Y me siento
00:23:13Como una tonta por defenderte
00:23:15¡No sabes cuánto me arrepiento!
00:23:20Hayon
00:23:21Es hora de irnos
00:23:23No soporto estar aquí
00:23:26¿Qué harán cuando salgan?
00:23:30¿Por qué crees que Ichun Wan fue a buscarte?
00:23:33Kanghayon
00:23:35Él ya sabe que estás aquí
00:23:38Tenemos que hablar
00:23:39Ven, primero vamos a hablar
00:23:55Pakhe Kang
00:23:57Me salvó de una muerte inminente
00:24:00Lo sé y lo entiendo
00:24:02Pero hizo todo esto para robar del fondo de reserva
00:24:04Tú también te involucraste por dinero
00:24:07¿Por qué le echas toda la culpa a él?
00:24:09¿Por qué le echas toda la culpa a él?
00:24:15Pakhe Kang
00:24:15Me salvó aún cuando sabía que no tenía el dinero
00:24:19El que hayas escondido el libro contable no le beneficia en nada
00:24:23Pero míralo
00:24:24Se está arriesgando solo para protegernos
00:24:27¿No?
00:24:33Seguramente
00:24:34Ya se acostumbró
00:24:36A que otros lo llamen estafador y matón toda su vida
00:24:39Pero es la primera vez que lo escucha de alguien que sí confiaba en usted
00:24:45Y es por eso que tiene esa mirada, señor Pak
00:24:48¿Qué mirada tengo?
00:24:52La mirada de un estafador
00:24:55Que mostró por accidente su lado humano
00:25:02Vamos a comenzar la primera reunión del comité de subsidiados de True Value
00:25:08Sí, bienvenidos a la primera reunión
00:25:12Ah, ya sé que nos llamamos comité de subsidiados
00:25:17Pero estoy segura de que nuestro objetivo es quitar etiquetas como subsidiados y propietarios
00:25:22Y que todos podamos estar juntos en armonía
00:25:25¿No es así?
00:25:27Presidenta, no podría estar más de acuerdo con usted
00:25:29Es perfecta
00:25:31Señora Yang, ¿tiene una propuesta?
00:25:34Por supuesto
00:25:35Propongo que haya un sistema
00:25:37De patrullaje
00:25:40Señora Yang, tenemos guardias de seguridad
00:25:43¿Por qué?
00:25:45A lo que me refiero es que en lugar de discutir quién es dueño de un apartamento
00:25:50Deberíamos estarnos preguntando
00:25:52¿Quiénes se preocupan más por este gran complejo?
00:25:55Hagámosle saber que somos los más involucrados
00:25:59Así que
00:26:00¿Quién dijo yo para ir conmigo a una ronda casual?
00:26:04Empezando esta noche
00:26:10Ay, qué bien
00:26:11Muchas gracias
00:26:13Ay, gracias
00:26:15Ay, son los mejores representantes
00:26:19Los gatos nunca se van para allá
00:26:22Siempre se quedan acá
00:26:23¿Por qué será?
00:26:24Ay, no puede ser
00:26:25¡Vean eso!
00:26:26No tienen luz
00:26:27Y es justo enfrente del área para hacer ejercicio
00:26:30Anota eso
00:26:31Ok
00:26:31Sí
00:26:31Ahora vamos para allá
00:26:34Ah, señorita
00:26:36¿De qué edificio eres?
00:26:37Ah, del 109
00:26:38Ah, este de aquí
00:26:39Es que estamos patrullando
00:26:41Como puedes ver, estamos al tanto del bienestar del complejo
00:26:46¿Vives aquí?
00:26:47Así es
00:26:47Qué bien
00:26:48Ya no salgas tan tarde
00:26:49De noche se pone feo
00:26:51Sí
00:26:51¿Sí? ¿Sali bien?
00:26:53No, mejor tú tómala
00:26:55Pero estira bien el brazo, ¿ok?
00:26:57Hola, niños
00:26:59¿Qué están haciendo aquí?
00:27:01Ay, Dios
00:27:02¿Tienen idea de qué hora es?
00:27:04¿Eh?
00:27:05¿Eres Hyeong-woo, el niño del 105?
00:27:07Sí
00:27:08¿Qué tal?
00:27:08Buenas
00:27:09Tu madre seguro está muy preocupada
00:27:11¡Vete!
00:27:12Además, ¿cuántas novias tienes, mocoso?
00:27:14Luego
00:27:14¡Yo te llamo!
00:27:16¡Largo de aquí!
00:27:17¡No hagas esperar a tu madre!
00:27:19Siempre es lo mismo con ese mocoso
00:27:21Ay, aunque es guapillo
00:27:22Bueno, pues muchas gracias por su arduo trabajo
00:27:25Gracias, presidenta
00:27:26En fin, los veo mañana por la noche
00:27:28Voy a revisar el perímetro en lo que voy a casa
00:27:31Sí
00:27:31Sí, cuídense
00:27:33Nos vemos mañana
00:27:34Hasta mañana
00:27:34Adiós
00:27:47¿Qué es eso?
00:28:00¿Qué pasó aquí?
00:28:02Ay, no
00:28:03Colapsaré en cualquier segundo
00:28:05¿Ahora qué hago?
00:28:15¡Me asustaste!
00:28:17¿Qué te pasa?
00:28:18¿Qué haces ahí?
00:28:25No sé por qué tengo tanta sed
00:28:31Oye
00:28:32¿Recuerdas cuando dijiste que tu hermana se sentía como una usurera?
00:28:39¿Y eso qué?
00:28:40Te dije que estaba en deuda con alguien
00:28:43Sí, ¿y qué?
00:28:46Ese alguien
00:28:47Está en un centro de reclusión
00:28:50Pero no hizo nada malo
00:28:51En este mundo
00:28:53Solo hay dos formas en que la gente como yo
00:28:55Se relacione con la policía
00:28:58O los sobornas para que te ayuden
00:29:00O te arrestan como sospechoso
00:29:06Yo hacía lo primero
00:29:08De todos los que pagaban
00:29:10Era de sus favoritos
00:29:13Quienes siempre me consideraron la gallina de los huevos de oro
00:29:17Arrestaron a mi padre
00:29:18Para sacar provecho
00:29:20¿Quieres de vuelta a tu padre?
00:29:23Trae diez mil millones
00:29:27Ahí
00:29:28Fue cuando me enteré del dinero
00:29:30De este complejo
00:29:32El dinero me cegó
00:29:33Y acabé en esta situación
00:29:35No tenía buenas intenciones al ser presidente
00:29:38Además
00:29:40Jari, te arrastré
00:29:41A esto sin que lo supieras
00:29:45Creí que lo mejor era no decirte toda la verdad
00:29:49Pero al no hacerlo
00:29:52Solamente te engañé
00:29:57Discúlpame, ¿sí?
00:30:00Lo siento
00:30:06¿Y qué vas a hacer ahora?
00:30:08No tienes dinero
00:30:10Y no pienso darte el libro
00:30:13Ya pensaré en otra forma
00:30:16Como sea
00:30:18Haré lo necesario
00:30:19Para que estén a salvo
00:30:27Te protegeré a ti y a tu hermana
00:30:33Es un huevo pochado
00:30:35Ojalá te guste
00:30:36¿Con qué así se hace el pochado?
00:30:38Perfecto
00:30:38Está muy rico, ¿no?
00:30:40Listo
00:30:40Les traje comidita rica
00:30:41Ay, ay, ay
00:30:44Espárragos
00:30:47Hyon Poo
00:30:48Pregúntale a la señorita
00:30:50Si va a desayunar
00:30:51Jari, ¿oíste?
00:30:53He Kang pregunta si vas a comer
00:30:55Hyon Poo
00:30:56Por favor, dile
00:30:57Que no tengo ganas de comer nada
00:31:00¿No quiere comer?
00:31:02Dile que un bocado no le va a hacer daño, ¿sí?
00:31:05Dile que si no come
00:31:06Se sentirá mal
00:31:08Ah, pues dile
00:31:09Que al que le importa
00:31:10Que no se meta en la vida
00:31:11De otros
00:31:12Y que coma y ya
00:31:17Oigan, mi maestra me dijo
00:31:18Que la gente que pelea es mala
00:31:20Y la gente que no se reconcilia
00:31:22Es aún peor
00:31:23Es una mala persona
00:31:26Hyon Poo
00:31:26No estamos peleando
00:31:28¡Reconcíliense!
00:31:29Si no lo hacen
00:31:30Hoy no voy a ir a la escuela
00:31:31¡Y no comeré!
00:31:34Bien dicho
00:31:35Excelente
00:31:35No podemos dejarlo sin comer
00:31:36Hay que hacer las paces
00:31:38Sí, hay que reconciliarnos
00:31:40Listo, Hyon Poo
00:31:41Lo hicimos
00:31:41Lo hicimos
00:31:42Lo reconciliamos
00:31:43Hicimos las paces
00:31:44Un abracito
00:31:45¿Eh?
00:31:47Tienen que darse un abrazo también
00:31:49Eso me dijo mi maestra
00:31:50No, no, no
00:31:52No es necesario
00:31:53Wow, se nota que tu maestra
00:31:55Es una persona sabia
00:31:56¿No?
00:31:57¿Qué espera?
00:31:59Le debemos una disculpa
00:32:00Tenemos que usar esta oportunidad
00:32:03Para disculpar
00:32:04¡Reconcíliense!
00:32:04¡Párese!
00:32:05¡No, así es!
00:32:06¡Listo!
00:32:07¡Arriba!
00:32:07¡Vamos!
00:32:08¡Tienen que abrazarse!
00:32:09¡No, ya basta!
00:32:09¿Qué están haciendo?
00:32:11Bueno, ya me rindo
00:32:12¡Los reconciliamos!
00:32:16¡Viva!
00:32:18¡Viva!
00:32:20¡Viva!
00:32:22¡Viva!
00:32:31¿Qué se supone que haga?
00:32:35Si lo hiciera público
00:32:37Sería la enemiga de True Value
00:32:41¡Nos vemos mañana!
00:32:43¡Hasta la mañana!
00:32:49¡Ay!
00:32:51¿Pero qué hago?
00:32:52Mi cabecita
00:32:53Hasta me dolió
00:32:59La construcción
00:33:00Estará con todo
00:33:01Desde el próximo mes
00:33:03Pero antes
00:33:04Quiero
00:33:06Que vean el terreno
00:33:07Este lugar
00:33:08Nunca volverá a ser igual
00:33:10Veanlo por última vez así
00:33:12Señores
00:33:13Me gustaría
00:33:14Que se involucraran
00:33:15En este proceso
00:33:16Y que apoyen
00:33:17El proyecto
00:33:18Hasta el final
00:33:19Los abogados
00:33:20Los abogados que están
00:33:21En el despacho
00:33:21De nuestro yerno
00:33:22Son los mejores
00:33:24De Corea
00:33:25Sí
00:33:26No se preocupe
00:33:27Por legalidades
00:33:28Usted proceda
00:33:30Hay que hacerlo rápido
00:33:31Las reliquias ya nos quitaron tiempo
00:33:33¿No?
00:33:34Acelera el ritmo
00:33:34Por supuesto
00:33:35Lo haré tan rápido
00:33:37Que ni se va a dar cuenta
00:33:38Sacaré artículos
00:33:39Sobre este complejo
00:33:40Así quizá
00:33:41Suba el precio
00:33:42Los VIP
00:33:43También están muy al pendiente
00:33:44El proyecto
00:33:46Ohman
00:33:47Se está consolidando
00:33:48Como la solución
00:33:50A la escasez de viviendas
00:33:54Le daré toda la ayuda
00:33:56Política
00:33:57Muchas gracias
00:33:59Muchas gracias
00:34:00A todos
00:34:03Ok
00:34:04Vamos a acercarnos
00:34:06Wow
00:34:06Está increíble
00:34:07Hasta se le ven los poros
00:34:09Qué buena cámara
00:34:10¿Ustedes saben
00:34:11Quienes son?
00:34:13Mira ese
00:34:15Lo he visto varias veces
00:34:16En la tele
00:34:17¿Sabes quién era?
00:34:18El que siempre está
00:34:19Con el presidente
00:34:20El de asuntos civiles
00:34:22El otro es del periódico
00:34:23Kong Yong
00:34:24Vinieron a repartirse
00:34:26El pastel
00:34:26Ya hasta me están
00:34:27Temblando las manos
00:34:28Toma una buena
00:34:29De sus caras
00:34:31Esas son las fotos
00:34:32Que pondrán
00:34:33En su funeral
00:34:34Ok
00:34:41No pueden tomar fotos aquí
00:34:42Ah sí
00:34:43Lo sentimos
00:34:44Sí
00:34:45Enseguida
00:34:45Nos encargaron
00:34:47Hacer un estudio
00:34:47Ginecológico
00:34:48Perdón
00:34:49No dije
00:34:50Ginecológico
00:34:51Dije geológico
00:34:52Amor y paz
00:34:53Ya terminamos
00:34:55Adiosito
00:34:58Vea esto señor
00:35:00Constructora
00:35:00Leyes
00:35:02Política
00:35:03Medios
00:35:04Todas las familias reales
00:35:06De Corea
00:35:06En un mismo lugar
00:35:09Señor
00:35:10¿No reconoce a este hombre?
00:35:12El de asuntos civiles
00:35:13El tipo que sale mucho
00:35:15En las noticias
00:35:16A la orilla está
00:35:17Un juez de la Suprema Corte
00:35:18En la otra orilla
00:35:20Está el jefe del periódico
00:35:21Kong Yong
00:35:22El otro es un fiscal
00:35:24Estos son
00:35:25Los miembros del Club One
00:35:27Por eso siempre actuaba así
00:35:29Estaba usando el poder
00:35:31De todo el país
00:35:31Como un escudo
00:35:38¿Qué?
00:35:39Yo no pedí nada
00:35:40Ah, señora Kang
00:35:42¿Qué está pasando?
00:35:44Estaba soñando bien rico
00:35:47¿Qué les parece?
00:35:52¿Qué es esto?
00:35:54Es la escuela
00:35:55A la que va
00:35:56Hyun Pooh, ¿no?
00:35:57¿Eh?
00:35:57Así está actualmente
00:35:59La infraestructura
00:36:00Del jardín de niños
00:36:01Hasta se ven
00:36:02Las varillas de acero
00:36:03Muy mal
00:36:04Podría colapsar
00:36:05En cualquier momento
00:36:06Las mamás también sospechan
00:36:07Que es una construcción defectuosa
00:36:09Ahora todo esto
00:36:10Es un dilema
00:36:10Lo he pensado
00:36:11Muchísimo tiempo
00:36:12Si saco a la luz
00:36:14Que es una obra defectuosa
00:36:15Habrá menos valía
00:36:17Y la gente va a decir
00:36:17Eres una subsidiada
00:36:19No te importan los apartamentos
00:36:21Otra vez la van a traer
00:36:22Contra los subsidiados
00:36:23Pero aún así
00:36:25Esto no debería pasar
00:36:29Señor Pak
00:36:30Lo necesitamos
00:36:32Usted tendrá que intervenir
00:36:36Está bien
00:36:37Se trata de la seguridad
00:36:39De los niños
00:36:39Claro que tengo que hacer
00:36:41Algo, ¿no?
00:36:50Solo denme un segundo
00:36:54¿Crees que estás en una prisión?
00:36:55Papillon le hizo mucho daño
00:36:57A tu generación
00:37:00Empieza a decodificar
00:37:02¿Crees que eres un espía o qué?
00:37:04Por culpa de Tom Cruise
00:37:05Tu generación está como está
00:37:07Esta no es mía
00:37:08No, es mía
00:37:09¿Ah, sí?
00:37:10¡Váganse a un lado!
00:37:11¡Aquí hay un hombre que resuelve!
00:37:13¡Espera!
00:37:15¿Pero qué te pasa?
00:37:16¡Gobiérnate!
00:37:17¿Sabes cuánto costaría
00:37:18Reemplazar esta puerta
00:37:19Si la rompes?
00:37:21¡Piénsalo!
00:37:22¿Qué ideas les ha metido
00:37:23Ese Rambo?
00:37:24¡Quítate!
00:37:26Es mi turno
00:37:34La alarma se ha desagradado
00:37:36¡Wow!
00:37:37Señor Pack
00:37:38¿Por qué no lo hizo antes?
00:37:39¿Por qué no nos dijo
00:37:39Que tenía una llave de él?
00:37:40¡Sí, eso sabía!
00:37:42De repente se creía
00:37:43El protagonista
00:37:47Ustedes
00:37:47Por allá
00:37:48Nosotros por acá
00:37:54Con cuidado
00:37:55Fíjense bien
00:37:59Grietas
00:37:59¿No?
00:38:00Hay que ver bien las paredes
00:38:01Revisen todo lo que se vea raro
00:38:04Detallista es mi segundo nombre
00:38:15No seas goloso
00:38:16¿Vas a comerte los dulces de los niños?
00:38:18¿Viniste aquí a comer o a ayudarnos?
00:38:33¿No?
00:38:35¿No?
00:38:37¿No?
00:38:50¿La azula
00:38:52¿Therina
00:38:59El gusano.
00:39:01Sí, es el gusano.
00:39:08¿Qué es eso?
00:39:20Señor, ¿está llorando?
00:39:24No, es que...
00:39:30Hay una gotera.
00:39:43No me diga que hay otra.
00:39:46Son más de las que pensaba.
00:39:52¿Aquí está la primera que vio, señora?
00:39:54Sí, quítela.
00:39:58Jung-Nang, será mejor que no veas esto.
00:40:00¿Por qué?
00:40:01Espera.
00:40:01Tranquilízate, por favor, cálmate.
00:40:03Ya.
00:40:07¿Qué mierda es esto?
00:40:10Las mamás presentaron una queja.
00:40:12Una empresa privada vino a investigar y dijeron que era seguro.
00:40:15¿Cómo va a ser seguro? Esto califica como intento de homicidio.
00:40:18Esos imbéciles, es increíble.
00:40:20Tessan es una gran constructora.
00:40:22¿Cómo pudieron aliarse para encubrir sus porquerías?
00:40:25Exacto, por eso necesitamos un plan.
00:40:28¿Qué va a hacer, señor Pak?
00:40:37No, hoy no vas a ir a la escuela.
00:40:40Te lo prohíbo.
00:40:41¿Pero por qué?
00:40:43Tu escuela...
00:40:45Ah, ah, pues...
00:40:46No vayas y ya, Hyun-Poo.
00:40:47Yo también creo que es mejor que hoy no vayas.
00:40:50¿Mejor quédate aquí?
00:40:51Sí.
00:40:52¿Entonces con quién voy a jugar?
00:40:55¿Puedes jugar con todos?
00:40:58A mí ni me mires.
00:41:09¿Y qué si el techo se cae y lastima a los otros niños?
00:41:12Mientras el suyo esté a salvo, ¿verdad?
00:41:15Pajekang, hacer como que no ves nada también te hace cómplice.
00:41:20Ok, el día de hoy te voy a llevar a un Kika.
00:41:24¡También llevaré a tus amigos!
00:41:26¡Sí!
00:41:28¡Eres el mejor tío!
00:41:31¿Por qué está tan feliz?
00:41:33¿Pues qué es una Kika?
00:41:35Kids Café.
00:41:36Una zona de juegos para niños.
00:41:38Pero un campo de guerra para nosotros.
00:41:41¡Sí!
00:41:59Voy a morir.
00:42:00¿De dónde sacan tanta energía?
00:42:02Prefiero entregar paquetes a esto.
00:42:06¿Tienen algo para el dolor?
00:42:07Me lastimé en horario laboral.
00:42:10Señor, vinimos a malversar o a seguir gastando dinero.
00:42:15Vámonos a casa, por favor.
00:42:16Esto es como una inversión.
00:42:23¡Señor!
00:42:50No ha hecho ningún movimiento.
00:42:54¿Me dices que He Kang no ha hecho nada?
00:42:56Sí.
00:42:58Parece que se la pasa caminando por el complejo.
00:43:01Se mantiene con bajo perfil.
00:43:04No es que al idiota no le guste el dinero.
00:43:07No se quedaría de brazos cruzados mientras su padre se muere.
00:43:13¿Por qué no hará nada?
00:43:15Una duda.
00:43:17¿Podría ser que yo sobreestime a Pak He Kang?
00:43:20Dígame.
00:43:22¿Lo sigo vigilando?
00:43:26No tendrá de otra más que recurrir a mí.
00:43:29Si Pak Yeoman muere, el libro no va a servir de nada.
00:43:34Ya vete.
00:43:36Sí.
00:43:58Porque aunque aguantes hasta el final,
00:44:02lo único que te queda
00:44:04es una foto insignificante.
00:44:08¡Qué imbécil eres, Pak He Kang!
00:44:18La razón por la que los llamé a todos es porque no puedo fingir que no vi un problema
00:44:25que persiste en True Value State.
00:44:27Señora Yang.
00:44:29¿Cómo?
00:44:30¿Qué es eso?
00:44:31¿Qué pasó?
00:44:33¿Seguro que no es ya?
00:44:35Señores, ¿por esto que cerró el jardín de niños?
00:44:37Son fotos que tomamos al interior de la escuela.
00:44:39Y como pueden ver,
00:44:41la situación es grave.
00:44:42No son solo fallas.
00:44:44Como su presidente, decidí cerrar la escuela.
00:44:46A ver, ¿dice que el edificio se cae a pedazos tan rápido?
00:44:50No es eso.
00:44:51Estamos ante una construcción defectuosa.
00:44:55¿Dijo defectuosa?
00:44:56¿Cómo que defectuosa?
00:44:59¡Espere!
00:45:00¿Al menos está consciente de la gravedad de sus afirmaciones?
00:45:03El complejo va a perder valor si sale a la luz.
00:45:05¿Cree que ese es el problema?
00:45:06¿Que no vio las grietas en las fotos?
00:45:09Creí que el director había dicho que el edificio era seguro.
00:45:13Es que la empresa privada que contrató la escuela
00:45:16dijo que era seguro de usar.
00:45:17Porque esa empresa y la constructora Tesan están vinculadas.
00:45:21¡Ay, no puede ser!
00:45:25¿Todo este tiempo hemos enviado a nuestros hijos a una trampa mortal?
00:45:29Ay, oiga, no haga tanto escándalo por algo que ni ha pasado.
00:45:33El presidente es un paranoico.
00:45:35Unas grietas no lo hacen una obra defectuosa.
00:45:37No hagamos un escándalo, ya.
00:45:39Hablamos de la seguridad de los niños.
00:45:42Ahora debemos explicarles la situación a los residentes
00:45:44y darlo a conocer.
00:45:46Espere, ¿y cómo que hacerlo público?
00:45:47¿Que no podemos solo hacer una reparación y ya?
00:45:50Las reparaciones no bastan.
00:45:51Hay que exigirle a la constructora Tesan que nos dé solución.
00:45:55Los niños no entrarán ahí.
00:45:57Ay, pues llévenlos a otro jardín de niños.
00:45:59Oiga, hay muchas escuelas en nuestro vecindario.
00:46:02Sí, llévenlos a otro.
00:46:03Imaginen qué pasaría si sale a la luz.
00:46:05De pensarlo ya hasta me salió roncha.
00:46:07Que se haga público me da más miedo.
00:46:09Tengan en cuenta nuestros apartamentos.
00:46:11También importan, ¿eh?
00:46:13Miren, no podemos hacer público este problema.
00:46:15A ver, presidente, ¿está de acuerdo en divulgarlo
00:46:18y que los apartamentos pierdan valor?
00:46:20Si es así, mejor renuncie.
00:46:22Sí, que renuncie.
00:46:23Sí, que se largue.
00:46:24Sí.
00:46:25A ver, cálmense, silencio.
00:46:30¿Cambiarían la seguridad de los niños simplemente por dinero?
00:46:34Díganme, ¿qué pasaría si hubiera un accidente en la escuela?
00:46:37A ver, ¿qué es lo que harían?
00:46:38Usted dice que es una subsidiada.
00:46:40Es una subsidiada.
00:46:40Es un asunto de los propietarios.
00:46:42Es subsidiada, no le importa.
00:46:44El precio de nuestros apartamentos está ligado a nuestra vida.
00:46:47Importa mucho.
00:46:48Sí, sí, lo comprendo.
00:46:52Señor Pak, siga con la junta.
00:46:54Me da un asco.
00:46:55¿Qué dijo?
00:47:02Escúchenme.
00:47:05Quiero preguntarles algo.
00:47:07¿Quién de ustedes no tiene hijos?
00:47:09Levante la mano.
00:47:16Creo que está claro.
00:47:18Haré lo que considere mejor.
00:47:28Adelante.
00:47:33¿Qué vas a hacer?
00:47:36¿Qué harás con la construcción defectuosa?
00:47:39¿No lo dejarás pasar solo porque algunos están en contra, o sí?
00:47:42Hay que quejarnos con Tezan.
00:47:44Ya sé.
00:47:44Vamos a decirle a la prensa.
00:47:46Y Chung-Wan controla toda la prensa.
00:47:49¿Y qué?
00:47:50¿No vas a hacer nada?
00:47:51Si no contamos con la prensa, ¡hagámoslo público nosotros!
00:48:02Ah, la señora Kang está aquí.
00:48:07Llegaron justo a tiempo.
00:48:08¿Qué?
00:48:12Oiga, no vamos a cambiar a nuestros hijos de escuela sin nada más.
00:48:15Y no estamos hablando de pequeños defectos en la construcción.
00:48:18Se beneficiaron a costa de los niños.
00:48:20Todo el mundo tiene que enterarse.
00:48:23Debemos gritarlo.
00:48:25Buena esa.
00:48:26Disculpe, ¿pensó en una solución, señor?
00:48:35La tengo frente a mí.
00:48:39¿Yo?
00:48:41¿Por qué?
00:48:47¿Qué hija de la guayaba?
00:48:49¡Suegra!
00:48:50Oiga, a la otra que quiera tanto kimchi, mejor ordénelo en una fábrica, ¿sí?
00:48:55Ya me harté.
00:48:57¡No, ájole!
00:49:00Tú ni tienes suegra.
00:49:01¿Por qué ves eso, eh?
00:49:02¿No sabes quién es?
00:49:03No.
00:49:04Ya se hizo famosa.
00:49:05¿Quién es?
00:49:06¡Hijos de la guayaba!
00:49:07¡Ay!
00:49:08Tiene un millón de suscriptores.
00:49:13Su voz me suena bastante.
00:49:16¿Hijos de la guayaba?
00:49:18¡Ay!
00:49:19¿Ay?
00:49:21Me atraparon.
00:49:22Con las manos en la masa.
00:49:27Señor Pak, recuerde que no es un video de denuncia,
00:49:30sino un video promocional de una escuela de lujo.
00:49:33Así que, por favor, trate de hablar con elegancia, ¿ok?
00:49:36Ok.
00:49:37Ok.
00:49:37Ah, señora Kang, entre en escena cuando diga acción.
00:49:41Estoy lista.
00:49:43Perfecto.
00:49:44Amigas, ¿saben qué hacer?
00:49:47¡Ay!
00:49:50Ok, ok, lo tienen.
00:49:52Ya, andando.
00:49:54Vamos.
00:49:56Escúchenme.
00:49:57La constructora Tessan construyó un sistema especial
00:49:59para que los niños desarrollen su equilibrio.
00:50:02Hablamos, claro, de la inclinación automática.
00:50:06Si pongo la manzana en una mesa.
00:50:16¡Nice!
00:50:17De esta forma, los niños desarrollarán una gran fuerza en las piernas.
00:50:22¿Ya vieron?
00:50:23La constructora Tessan está tratando de convertir a los niños en gimnastas olímpicos.
00:50:30¡Qué frío!
00:50:33¿Acaso le preocupa que la piel de sus hijos se reseque?
00:50:36El edificio tiene rociadores en el techo 24-7.
00:50:39La humedad hace que parezca un semisótano de lujo.
00:50:42La película Parasito se pudo grabar aquí.
00:50:45¡Guau!
00:50:45¡Es perfecto!
00:50:49Estas goteras de lujo que mojan a nuestros niños están de 10.
00:50:53A alguno de la constructora Tessan me gustaría venir y darse un baño en la escuela.
00:50:58¡Ay, qué frío!
00:50:59¡Tan!
00:51:01Y el broche de oro.
00:51:03¿Por qué no quitamos este cartel de inscripciones abiertas?
00:51:06Y vemos, pues, qué tanto nos están ocultando.
00:51:09Momento del...
00:51:10Unboxing.
00:51:12Unboxing.
00:51:12Unboxing.
00:51:13Unboxing.
00:51:15¡Carajo, qué fuerte!
00:51:18Debían hacer una escuela, no una obra de arte.
00:51:21Esta grieta de diseñador es única, ¿no es cierto?
00:51:24El corte es tan limpio que parece que lo hizo un cirujano con mucha experiencia.
00:51:28Y aquí yo les pregunto, ¿no es una pena que solo nosotros conozcamos esta bella obra defectuosa?
00:51:34Por eso, queridas espinacas, les diremos un secreto.
00:51:37La constructora que se considera experta en obras mal hechas es...
00:51:43Constructora.
00:51:44¡Tesan!
00:51:45¡Tan!
00:51:47¡Ay, qué hijos de la guayaba!
00:51:49Los suegros me valen, pero si le haces daño a mi hijo, voy a ir por ti.
00:51:55¡Argh!
00:51:57Constructora Tesan.
00:51:58Lo que malversaron de la escuela, vamos a hacer que lo regresen.
00:52:02Agárrense, iremos por ustedes.
00:52:04La constructora Tesan controla a la prensa, pero no van a poder con los suscriptores de mi canal.
00:52:09Oiga, entonces dígame, ¿ya puedo subirlo?
00:52:11No solamente hay que destrozar a los suegros, también lo haremos con la constructora.
00:52:17Ya, hagámoslo.
00:52:36¡Pero si le haces daño a mí!
00:52:37Señor, mire cómo suben las vistas.
00:52:39Vamos muy bien.
00:52:40¿Cómo no me di cuenta de que la mamá de Soyun era hijos de la guayaba?
00:52:43¡Guau!
00:52:44¡Soy una espinaca!
00:52:45¿Qué dice aquí?
00:52:45¿La sede de la constructora está igual de fea?
00:52:47Se ve que Tesan sí le sabe.
00:52:49Esto ya se prendió, señor.
00:52:51¿A quién se le ocurre meterse con las mamás de Corea, eh?
00:52:54Aunque controles a la prensa, ellas no se quedarán sin hacer nada.
00:52:57Así es.
00:52:58La constructora Tesan responderá pronto.
00:53:01¿Sí?
00:53:03Nos pusimos en contacto con los youtubers e influencers que difundieron el video para que lo quiten.
00:53:08La mayoría excedió por dinero, pero aún así...
00:53:12¿Aún así qué?
00:53:14Mire, en la página de las mamás están exigiendo una explicación de Tesan
00:53:19y que la constructora haga una inspección de todo el complejo de apartamentos.
00:53:23¿Qué mierda está haciendo el equipo legal de la empresa?
00:53:27Esas malditas mamás que las demanden a todas y a las que compartieron ese video.
00:53:33Que sufran hasta que quieran cortarse las manos.
00:53:37Sí, déjemelo a mí.
00:53:44¿Y los idiotas?
00:53:48Ah, el fiscal general está contactando a los directores de otras constructoras.
00:53:55¿Qué?
00:53:56¿Pero cómo se atreve?
00:53:58Están buscando una empresa que mantenga a Tesan bajo control.
00:54:03¿Bajo control?
00:54:06¿Ahora los patos le tiran a las escopetas?
00:54:09Además, los imbéciles solo esperan una oportunidad para que yo les dé más dinero.
00:54:17Esos vegestorios hacen mucho alboroto.
00:54:20Tienen miedo de que el fuego se extienda al proyecto Oman que llenará sus bolsillos.
00:54:26¡Pakhekan!
00:54:28¡Pakhekan!
00:54:31Antes me calla bien.
00:54:33Pero como cambió de lado, ahora quiero matarlo.
00:54:41Ay, parece pueblo fantasma. No hay ni un alma.
00:54:44¿Qué estamos haciendo aquí? Me estoy muriendo de frío.
00:54:47El señor Pak dijo que no dejáramos que nadie entrara.
00:54:50Porque debemos cuidar la evidencia.
00:54:52Instalamos sensores en la entrada.
00:54:54La alarma sonaría al menor movimiento.
00:54:56¿Pero los idiotas de Tesan no duermen o qué?
00:54:58La ley del trabajo dice que deben pagar las horas extra.
00:55:01Ay, por favor.
00:55:03A los criminales no les importa esa ley, tonto.
00:55:06Despierta, niño.
00:55:07¡La alarma!
00:55:09¡Cúbranme!
00:55:12¡No!
00:55:22¡Oh, shh!
00:55:23¿No será el arma secreta que envió Tesan?
00:55:26Perdón, es que estaba comiendo y...
00:55:28Tú no te sabes otra que no sea dormir o comer.
00:55:31Falsa alarma.
00:55:33Buen trabajo. Solo apeguense al protocolo.
00:55:35Tú no me das órdenes.
00:55:48¡Ay, qué satisfactorio!
00:55:53No podemos quedarnos sin Yapche en un día como este.
00:55:56Señor, mire esto. El servidor del foro del complejo está a punto de explotar.
00:55:59De seguro Lee Chung-Wan ya sintió la presión.
00:56:02Apuesto a que sí.
00:56:03¡Sí!
00:56:03Ay, de solo pensarlo me molesta.
00:56:05¿Quiénes se creen?
00:56:06Si se atreven a tocarle un solo cabello de la cabecita de Young Man, voy a hacer polvo a su
00:56:10proyecto de desarrollo en Oman.
00:56:13¿Cómo se te ocurre cortar así las zanahorias, enfermo?
00:56:16¡Cocinaremos Yapche!
00:56:17¡No tienen el mismo tamaño!
00:56:18¿Cómo crees que le darás esto a Hyun-Poo?
00:56:20¡Tienen el tamaño de una ballena! ¡Córtalas bien!
00:56:22Yegi, ya estoy cansado.
00:56:23¿Por qué tú no nos estás ayudando en nada?
00:56:25Ya me tienes harto con los servidores.
00:56:27Ven a ayudar.
00:56:28O voy a aplastar tu laptop.
00:56:29¿Qué es lo que pasa?
00:56:30Esperen un segundo.
00:56:31Señor, necesito que vea esto.
00:56:35¡Pak Hekang!
00:56:36Hay una publicación en el foro del complejo.
00:56:38Sí, tienes razón. ¿Qué está pasando?
00:56:50Soy Chue Yong-Jé, administrador de True Value State, el complejo de apartamentos.
00:56:56Estoy aquí para poner en juego la integridad que siempre defendí.
00:57:01Y así exponer la verdad.
00:57:04Los 17.8 mil millones del fondo de reserva que ahorraron con su sangre y sudor
00:57:12fueron malversados por el presidente Pak Hekang y Kang Ha-Jong, nuestra contadora.
00:57:24Como el administrador, admito que mis ojos y oídos se cegaron por su meticulosa falsificación
00:57:31y manipulación y que solo me usaron.
00:57:34No puede ser.
00:57:35¿Qué carajo es esto?
00:57:37Lo que estaba pasando aquí y aunque es tarde, quería hacer esta confesión para prevenir
00:57:41más daños.
00:57:43Dicen que el señor Pak malversó el Fonderrep.
00:57:46¿Cómo, cómo?
00:57:47¿Malversó todo nuestro dinero?
00:57:49No lo creo.
00:57:50¿Cuánto dijo que malversó?
00:57:5217.8 mil millones.
00:57:54¿17.8 mil millones?
00:57:58¿Cómo es que malversó tanto?
00:58:00Guau, ni el expresidente So se atrevió a tanto, ¿eh?
00:58:05Estoy dispuesto a cooperar en la investigación policial.
00:58:10¿No has podido hablar con el señor Chue?
00:58:12¡Ay, su teléfono está apagado!
00:58:15¿Y si les cortamos el teléfono?
00:58:17Por último, me gustaría decir que a todos los residentes les pido perdón.
00:58:36¿Qué está pasando?
00:58:38¿Y se quejé Kanki y mi hermana malversaron todo el fondo de reserva?
00:58:41¿Cómo terminamos en esto?
00:58:43Ah, qué tontería.
00:58:44El administrador solo quiere culparnos cuando él mismo se llevó el dinero.
00:58:48Señor.
00:58:50¿Qué vamos a hacer?
00:58:52Señor.
00:58:53¿Qué hacemos?
00:58:55¿Ahora qué quieren?
00:58:56Diles que vuelvan luego.
00:58:58Policía, abran la puerta.
00:59:01¿Policía?
00:59:02¿Policía?
00:59:02Todo pasó muy rápido.
00:59:04Saldré a entretenerlos mientras.
00:59:06No, espera, espera.
00:59:07No abras la puerta.
00:59:08No abras la puerta.
00:59:10Señor, ¿qué podemos hacer?
00:59:12¿Qué haremos?
00:59:13Tú y Can Hayon escóndanse en una habitación.
00:59:17Y ustedes váyanse.
00:59:19Hayon, ven rápido ya.
00:59:20¿Y luego qué?
00:59:21Vénganse.
00:59:22Rápido, al cuarto.
00:59:34Somos de la comisaría Sangwon.
00:59:36Pak He Kang.
00:59:37Queda detenido por malversación y abuso de confianza según la ley de penas agravadas.
00:59:41Vinimos sin una orden por riesgo a la destrucción de evidencia y a que escape.
00:59:45Tiene derecho a guardar silencio y a un abogado, así como a negarse a hacer declaraciones.
00:59:49Todo lo que diga podría ser utilizado en su contra en la corte.
00:59:52Ya vámonos.
00:59:55¡Señor!
00:59:56¡Suélteme!
00:59:57¡Suélteme, idiota!
00:59:58¡Suélteme!
00:59:59¡No avances!
01:00:00¿A dónde lo llevan?
01:00:02Necesitamos que nos den una explicación.
01:00:04¡El atletador estaba mintiendo en el video!
01:00:07¡Señor!
01:00:07¡Señor!
01:00:08¡Señor!
01:00:09¡No, que cante!
01:00:28¡Es que en serio no puedo creer!
01:00:30¡Loco, como alguien tan guapo va a ser un estafador!
01:00:33¡Quiero hablar con usted!
01:00:34¡Ya, sí, no sé!
01:00:34¡No!
01:00:37¡Maldita ladrón!
01:00:38Y respecto al caso del jardín de niños, ¿pensaste que eras un justiciero por sacar a la luz los defectos
01:00:44de construcción?
01:00:46Me encantó tu foto.
01:00:47¡Hay que mantenernos unidos!
01:00:49¿Y qué quieres que hagamos?
01:00:51Cuidamos la casa como familia.
01:00:54¡Malditos estafadores!
01:00:55No planeo escapar.
01:00:57Quiero atrapar al ladrón de los 17 mil millones.
01:01:00Fue nuestra culpa.
01:01:01Te San construirá un jardín de niños de calidad.
01:01:03Y Chung-Wan, ¿reconstruirás los 9,800 apartamentos de True Value?
01:01:08Ese traidor logró invertir los papeles.
Comentarios