- hace 2 días
- #bellezajuvenil
- #novelacoreana
- #dorama
- #kdrama
Tags: Belleza Juvenil , Belleza Juvenil en audio latino , Belleza Juvenil en español , Belleza Juvenil capitulo 18 , ver Belleza Juvenil capítulos en español, doramas en español latino, Belleza Juvenil dorama en español , Belleza Juvenil novela coreana, Belleza Juvenil completos en español , novela coreana en español , novela coreana en español, novelas coreanas en español, doramas en audio latino, kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español
#BellezaJuvenil #novelacoreana #dorama #kdrama
#BellezaJuvenil #novelacoreana #dorama #kdrama
Categoría
📺
TVTranscripción
00:01:12¡Ah! ¿Por qué Quijón no lavo esto? ¡Qué cruel!
00:01:19¡Bueno, se los lavo!
00:01:20¡Hm!
00:01:25¡Hm!
00:01:26¡Hm!
00:01:42¡Ay!
00:01:45Ya quedó todo limpio
00:02:09¿Ya?
00:02:10Tal vez no es, a prueba de agua, a ver
00:02:14A ver
00:02:15Ya basta
00:02:16No, no, no te muevas, espera un poco, espera un poco, espera un poco
00:02:27¿Tú estás llorando?
00:02:30¿Lloras por mí?
00:02:33No, no, no
00:02:39No llores, por favor
00:02:40Ven
00:02:43Ana
00:02:52¿Puedes resistir? ¿Sí? ¿Lo harás?
00:02:57Está bien, pero solo unos minutos, ¿eh? Solo unos minutos
00:03:00No seas joven o grande o sea
00:03:05Honorario o no lo sea
00:03:09Dime
00:03:19Dime
00:03:20Dime
00:03:29Dime
00:03:50Dime
00:04:09¿Qué es todo esto?
00:04:16¿Papá va a venir hoy?
00:04:18Es tu padre, sin importar la situación.
00:04:21Él entregará tu mano en la iglesia algún día.
00:04:26Yo ya me voy.
00:04:36¿Qué te parece algo elegante aquí?
00:04:39No, no. Chazula, es probable que prefiere algún toque tierno, ¿no?
00:04:45Mira.
00:04:59Ya tengo otra idea, amigos.
00:05:03¿Y es buena?
00:05:06Ah, cuando alguien dice el nombre de Chazula, ¿qué es lo que se les viene a la cabeza?
00:05:13Shorts muy cortos y faldas cortas. Por lo que defino, serán las cosas pequeñas.
00:05:19Ah, ¿qué?
00:05:20Así que será un estilo de Balmont. Faldas pequeñas, así, pero sin botones.
00:05:28Ah, pero una falda corta se vería algo extraña.
00:05:32Creo que hay que pensar en el equilibrio general.
00:05:36Yo creo que...
00:05:37¿Qué sería acertado?
00:05:38Hola, hola, muchachos. ¿Qué hacen? ¿Trabajando?
00:05:42Guau, qué ágil es mi linda novia. Mira lo que ha avanzado.
00:05:48Oh, ¿y tú?
00:05:50¿Trabajas muy rápido para pasar más tiempo juntos? ¿O qué?
00:05:58Oye, dame un minuto.
00:06:00¿Un minuto?
00:06:03¡Claro!
00:06:11Tú eres muy hermosa.
00:06:14Si yo pudiera, ¿eh?
00:06:16Te envolvería y te cargaría en mi bolsillo.
00:06:19Pero si te envuelvo, se romperían tus piernas.
00:06:22Porque son muy delgadas y frágiles.
00:06:25Pero si te envuelvo en los...
00:06:26Oye.
00:06:28¿Eh?
00:06:31Hay que acabar esto.
00:06:33¿Cómo dices?
00:06:37Nuestra relación.
00:06:39Hay que terminar ahora.
00:06:44¿Por qué lo dices?
00:06:47¿Estás dormida todavía?
00:06:49Debo estar dormida.
00:06:51Porque te veo muy apuesto.
00:06:55Solo que debo despertar ya.
00:07:01¿Tú crees...
00:07:02¿Qué me gusta que me den sorpresas?
00:07:08No me gusta.
00:07:14Ash, lloraste la última vez que íbamos a terminar.
00:07:16¿Se te olvidó?
00:07:18¿Y ahora vienes a decirme esto?
00:07:21¿Significa que tú me mentiste, pero que ahora ya hay razón?
00:07:24¿Eh?
00:07:26No me digas que resulta que me escondes algo.
00:07:29¿Ya dime qué es?
00:07:30¿Tú pretendes una doble moral?
00:07:32¿Decir que no te gusto cuando por otro lado parece que sí?
00:07:37No es eso.
00:07:40Tú sí me gustas.
00:07:43Ay, ¿entonces qué?
00:07:44Oye, si no ocultas nada, y si te gusto, ¿para qué terminar?
00:07:52Silencio.
00:07:55Vuelvelo a decir y voy a enojarme.
00:08:00¿Qué tan lejos crees que podamos llegar?
00:08:07¿Te casarías conmigo?
00:08:10¿Y por qué de la nada?
00:08:13Tengo 34 años.
00:08:17Necesito encontrar a alguien para establecerme.
00:08:23Las cosas están muy bien ahora.
00:08:25¿Crees que sigan así en un año?
00:08:28Seguiremos en una magnífica relación dentro de un año.
00:08:32¿En verdad piensas que seguir así en tres años?
00:08:38Está bien por ahora.
00:08:40Solo que en unos años tú sentirás el peso de mi edad con justa razón.
00:08:45Y ahí yo saldré lastimada.
00:08:48Es la razón por la...
00:08:49Espera, espera, espera un segundo, espera.
00:08:52Lo que dices es...
00:08:54...que tú estás buscando casarte ahora.
00:08:56Porque si pienso diferente después no se podrá.
00:08:59Entonces, si no estás casada de inmediato...
00:09:01...¿no deberíamos seguir siendo novios?
00:09:04No es eso.
00:09:05Explica.
00:09:06No pretendo que en este periodo de mi vida seas el chico que necesito.
00:09:15Porque yo sé que te sentirás molesto y hasta impactado por esto.
00:09:20Pero lo entenderás cuando un día llegues a la edad que tengo.
00:09:29Tengo cosas que hacer.
00:09:32Oye, oye, Lizo Young, oye.
00:09:37Ay, no entiendo qué fue lo que le ocurrió ahora.
00:09:48¿Qué cosa?
00:09:50¿En serio rompieron?
00:09:52Ya no sé.
00:09:54Ella pudo confundirse.
00:09:57Dijo que quería un hombre con el cual establecerse a su edad o algo.
00:10:04¿Qui Hong?
00:10:06¿En serio 34 años es muy viejo?
00:10:08Yo me refiero a que si casarte es prioridad.
00:10:10Oh, claro.
00:10:11Por supuesto que sí.
00:10:13¿En serio?
00:10:14Seguro.
00:10:15So Young tomó una sabia decisión.
00:10:18¿Cómo?
00:10:20Solo piénsalo.
00:10:21Ella tiene siete años más que tú.
00:10:23Siete más.
00:10:24Hablando en forma realista.
00:10:26No funcionará.
00:10:27¿Tú crees que tu padre lo aprobará?
00:10:29Recuerda, es tu padre.
00:10:31Ya sabes cómo es.
00:10:32Y con So Young, ¿qué pasará en el futuro?
00:10:34Tú la lastimarás.
00:10:37Ash, Ki Hong.
00:10:39Ya deja de ser así.
00:10:41Oye, si no vas a recorrer el camino,
00:10:44no continúes ahí.
00:10:46Retírate.
00:10:48Es la respuesta.
00:10:50Ding, dong, dang.
00:10:51Retírate.
00:10:52¿Está claro?
00:11:02Que me retire.
00:11:03¡Hasta crees!
00:11:07Recorreré todo el camino, ¿no?
00:11:09Sea que corra, gateo, camine.
00:11:12Voy a recorrer todo el camino.
00:11:29Yo lamento venir a su casa
00:11:31sin algún tipo de aviso previo.
00:11:34Yo soy Choi Jin-wook
00:11:35y es un placer.
00:11:38Ah, sí, claro.
00:11:40Sí, siéntate.
00:11:41Siéntate.
00:11:43Sí.
00:11:59¿Dónde estás?
00:12:01Casi en la casa.
00:12:03¿Por qué?
00:12:04Tu novio vino
00:12:04y está charlando con mamá en este momento.
00:12:07¿Perdón?
00:12:10¿De dónde se conocen tú y mi hija, Liso Jung?
00:12:14Trabajan en la misma empresa.
00:12:16Ah, ¿como diseñadores?
00:12:19No, no, yo soy mercadólogo.
00:12:22¿Mercad qué?
00:12:23Sí.
00:12:25Ah, Liso Jung diseña ropa
00:12:27y yo soy quien hace las cuentas,
00:12:29veo el costo del atuendo
00:12:30y que también podría venderse.
00:12:33Entiendo.
00:12:36¿Y cuántos años tienes tú?
00:12:39No parece que seas más grande que ella.
00:12:44De hecho, tengo 27 años.
00:12:48Ah, 27 años.
00:12:50Significa que eres 7 años más joven.
00:12:52Sí, soy 7 años más joven.
00:12:55Ay, muy jovencito, ¿no crees?
00:13:00¿Pero qué?
00:13:01Hay cientos de parejas así hoy.
00:13:03Por favor.
00:13:05Sí, señora.
00:13:06Podría ser más joven que Liso Jung.
00:13:10Pero ya fui al ejército
00:13:11y creo...
00:13:14podría pensar que soy presumido.
00:13:16Pero no soy muy ignorante
00:13:18sobre cómo funciona el mundo.
00:13:19De hecho, mi padre tiene
00:13:20una empresa propia desde hace años.
00:13:22¿Tu padre tiene un negocio?
00:13:24Sí, es un restaurante
00:13:25de muslos de puerco, señora.
00:13:27Ah, puerco, sí.
00:13:30¿Y tú...
00:13:32estás solicitando
00:13:32la mano de So Jung
00:13:35para casarte?
00:13:36Ah, no.
00:13:38No, señora, aún no.
00:13:40¿Qué?
00:13:43Yo vine oficialmente
00:13:44a presentarme con usted
00:13:45como el novio de su hija
00:13:46y apenas es mi segundo año
00:13:48en la empresa.
00:13:49Y todavía no tengo
00:13:51los medios necesarios
00:13:52para poder encargarme
00:13:53de su hija yo solo.
00:13:55Ah, pero si usted
00:13:56me da un poco de tiempo,
00:13:57me aseguraré de poder
00:13:59tener todo listo
00:14:00antes de que vayamos
00:14:00a casarnos, señora.
00:14:01Si usted lo permite.
00:14:03Así que aquí estoy
00:14:05para presentarme
00:14:06como el futuro esposo
00:14:07de su hija.
00:14:09Entonces, ¿estás aquí
00:14:10para atraparla a ella?
00:14:14Sí.
00:14:15Ay, Dios.
00:14:16¿Qué es lo que te gusta
00:14:17tanto de So Jung?
00:14:20Es bella
00:14:23y tierna
00:14:26y es bella.
00:14:28Creo...
00:14:29Creo que todo
00:14:30es bello en ella.
00:14:33Ay, Dios.
00:14:38Oye, ¿qué haces?
00:14:39¿Qué haces aquí?
00:14:40Hola.
00:14:41Ven.
00:14:42Vamos a hablar allá afuera.
00:14:44Oye,
00:14:45¿qué está ocurriendo
00:14:46contigo?
00:14:46Solo estamos charlando.
00:14:48Yo se los explicaré
00:14:49más tarde.
00:14:50Camina.
00:14:50Ya, camina.
00:14:51Yo volveré a verla, señora.
00:14:52Adiós.
00:14:53Adiós.
00:14:53Los veremos.
00:14:55Oye, ¿a So Jung no le gusta?
00:14:58Juraría que él no le gusta
00:14:59a ella.
00:15:01Ay, sería una ridiculez.
00:15:04Ay, qué lástima.
00:15:06Si tan solo tuviera
00:15:08la edad de So Jung.
00:15:09Qué tristeza.
00:15:10Ay.
00:15:13Pero, ¿cuál es el problema?
00:15:15¿Eh?
00:15:15No es que yo no sepa
00:15:17que eres más grande que yo.
00:15:18Y yo también te gusto.
00:15:19Entonces vamos a casarnos.
00:15:21Aún no soy financieramente estable.
00:15:23Solo dame tiempo.
00:15:24Parece que no fui
00:15:25lo suficientemente clara.
00:15:28Escucha.
00:15:31No dije que la relación
00:15:32se acababa porque quería
00:15:34que te casaras conmigo
00:15:35ahora, Jin Wook.
00:15:38No quiero esclavizarte.
00:15:40Aún eres muy joven.
00:15:42De eso estoy consciente, ¿sí?
00:15:44Pero, ¿cómo quieres
00:15:45que te deje así nada más?
00:15:48Yo no tengo ganas
00:15:49de casarme con un bebé como tú
00:15:50y no soy tan ingenua como crees.
00:15:54¿Bebé dijiste?
00:15:55Oye.
00:15:56Tú ya viste nuestra casa.
00:15:59Yo soy el sostén.
00:16:01Estaba desesperada
00:16:02y por eso mentí con mi edad.
00:16:04Si además de eso me caso,
00:16:06tendríamos que ayudar
00:16:07a mi familia.
00:16:10Necesito un hombre
00:16:11que pueda cuidar
00:16:12a mi familia conmigo.
00:16:14No me digas
00:16:14que tienes lo que busco.
00:16:21Te repetiré lo que dije.
00:16:24Yo quiero acabar con esto.
00:16:27Así que ya déjalo.
00:16:36No puedo.
00:16:37¿Qué te ocurre?
00:16:38¿Quieres acabar esto?
00:16:40¿Eh?
00:16:40Aún con lo que vivimos...
00:16:41Ya estoy cansada.
00:16:44Tengo una reunión
00:16:45con Chae Seulá
00:16:46mañana en la mañana.
00:16:47Debo irme.
00:16:50Quiero descansar.
00:16:53Oye, Elisoyong, oye.
00:16:55Oye, oye, Elisoyong.
00:17:13El estilo.
00:17:18Hay cambios aquí
00:17:19que están a punto de pasar.
00:17:23Sí.
00:17:25Has realizado
00:17:27un trabajo excelente.
00:17:28Ahora te daré un plan.
00:17:31Gracias
00:17:33por su consideración.
00:17:35Junsu,
00:17:36¿qué está pasando
00:17:37con la extensión
00:17:38del contrato de Seulá?
00:17:39¿Acabaron las negociaciones?
00:17:41El asunto
00:17:42es que
00:17:44lo que
00:17:45he reunido
00:17:46es que
00:17:46Yang Sen Yu
00:17:47es mucho más popular
00:17:49frente a nuestro grupo
00:17:50de consumidores,
00:17:51mujeres de 20 años,
00:17:52de 30 o hasta 40 años.
00:17:53y entonces
00:17:54ahí tenemos la respuesta.
00:17:56Yo creo
00:17:56que
00:17:57podríamos...
00:17:58¿De qué estás hablando?
00:17:59Seulá está haciendo bien
00:18:00las cosas.
00:18:03Escuché
00:18:04que eres cercano
00:18:05a la representante
00:18:06de Yang.
00:18:07¿Tú vas a quererme
00:18:07convencer de eso?
00:18:09Por favor,
00:18:09olvide lo que dije,
00:18:10madame.
00:18:12No debí
00:18:14haberlo dicho
00:18:14jamás.
00:18:21Escúchale,
00:18:22soy yo.
00:18:23Escucha con atención.
00:18:24Escucha lo que te diré.
00:18:27Mi familia es muy...
00:18:29es millonaria.
00:18:31Tenemos una casa inmensa.
00:18:33Tenemos tres edificios.
00:18:34Tres edificios
00:18:35en Gangnam.
00:18:36Y 50
00:18:37franquicias.
00:18:39Así es.
00:18:40Soy el príncipe.
00:18:41El príncipe de los puercos.
00:18:43¿Qué Hong me dice así
00:18:44de broma?
00:18:45Pero tú no lo hagas.
00:18:47Antes tú
00:18:48decías que te casarías
00:18:49con alguien como yo.
00:18:51Entonces corriste
00:18:52con suerte, ¿no?
00:18:54Así que ahora
00:18:54no pienses
00:18:56en encontrar
00:18:56a alguien más.
00:18:57No tengas esas ideas.
00:18:58Solo compórtate bien.
00:18:59¿Entendido?
00:19:03Si ahora resulta
00:19:05que tengo que presumir,
00:19:07me hallaría molesto.
00:19:09No entiendo.
00:19:11¿Por qué es un problema
00:19:12si yo le estoy mintiendo?
00:19:13Claro.
00:19:15Yo voy a hacerlo
00:19:16con fuerza
00:19:17y con toda la confianza.
00:19:18Yo voy a hacerlo
00:19:19con toda la confianza.
00:19:25No voy a tardar.
00:19:27Escúchame.
00:19:28Debo trabajar.
00:19:33Oye,
00:19:35yo quisiera decirte que...
00:19:37Si no comentas nada,
00:19:39adiós.
00:19:40No, aguarda, aguarda, aguarda.
00:19:49Solo lo voy a decir
00:19:50sin importar
00:19:50cómo vayas a tomarlo
00:19:51al final.
00:19:53Solo lo comentaré
00:19:55porque tú me orillaste,
00:19:56no creyendo
00:19:57que puedo mantener
00:19:58a tu familia.
00:20:03Mi familia es muy rica.
00:20:11Somos ricos.
00:20:15No como los millonarios
00:20:17que ves en la televisión,
00:20:18pero sí cercanos.
00:20:19En serio,
00:20:20muy ricos.
00:20:22Sojung,
00:20:23mi padre es dueño
00:20:24de un restaurante
00:20:25y le va bien.
00:20:26No tenemos problemas
00:20:27para cubrir gastos.
00:20:29Y es nuestra casa,
00:20:31no la rentamos.
00:20:32Y tenemos dos autos,
00:20:34son dos automóviles.
00:20:36¿Estás enlistando
00:20:38los aciertos financieros
00:20:39de tu familia conmigo?
00:20:42Ah, no.
00:20:43No, no es eso.
00:20:45Tú crees que soy peor
00:20:46de lo que soy
00:20:46y sí soy acaudalado, ¿eh?
00:20:48No parece mucho
00:20:49ahora en el trabajo,
00:20:51pero si me voy a trabajar
00:20:52con mi padre,
00:20:53claro que sí.
00:20:54Ganaría alrededor
00:20:55de 100 mil al mes.
00:20:56y eso es
00:20:59una ganancia neta al mes.
00:21:01¿Ganancia neta?
00:21:03¿Qué?
00:21:04¿No me crees?
00:21:08Me entiendo.
00:21:09Sé que es dinero
00:21:09de mi padre
00:21:10y no es mío ahora,
00:21:11sí.
00:21:12Pero ahora,
00:21:12¿qué tal?
00:21:13¿Es mejor idea?
00:21:15¿Soy un mejor partido?
00:21:17Y además,
00:21:18dijiste que te querías
00:21:19casar con alguien
00:21:19que hiciera puerco.
00:21:20Cásate conmigo.
00:21:22Yo hago muslos de puerco,
00:21:23¿sí?
00:21:25Y desde el punto
00:21:26de vista familiar,
00:21:27estarían muy orgullosos
00:21:28de tener a una nuera,
00:21:29¿sí?
00:21:30Eres bella,
00:21:31eres dulce
00:21:31y te gustan
00:21:32los muslos de puerco.
00:21:33Ay, mi padre te tratará
00:21:34como una princesa,
00:21:35no te preocupes.
00:21:37Ah, y otra cosa.
00:21:39Aunque él pueda ser
00:21:40un poco autoritario,
00:21:42no es mala persona.
00:21:44Nunca se fija
00:21:44en la riqueza.
00:21:46Tampoco
00:21:47en educación
00:21:48o estudios.
00:21:49Lo que le importa
00:21:50es el carácter
00:21:52que la persona
00:21:52pueda tener.
00:21:54y me parece
00:21:55que tú sacaste diez.
00:21:57¿Y acabaste?
00:22:00Ajá.
00:22:02Me voy ahora, ¿sí?
00:22:04Estoy muy ocupada.
00:22:07Oye, oye, oye,
00:22:08oye, Elisoyong.
00:22:11Ay, ¿por qué
00:22:16debe portarse así?
00:22:18Cometí un error.
00:22:21¿Pero cuán?
00:22:22¡Pero cuán!
00:22:32No.
00:22:34No.
00:22:36No.
00:22:38No.
00:23:03¡Suscríbete al canal!
00:23:13¿Lista para esto?
00:23:15Claro que estoy lista.
00:23:26Chae Seulá se aprobará a los tres.
00:23:28Tomará una decisión después de hacerlo, ¿de acuerdo?
00:23:57Chae Seulá.
00:24:00Pruébate este, los demás no importan.
00:24:02Kang Joon Seo.
00:24:10¡Qué bonito!
00:24:12Kang Joon Seo es talentosa.
00:24:15¿Qué?
00:24:36Tras vestir las tres piezas, chicos, Seulá decidió usar el vestido de Kang Joon Seo.
00:24:41Les agradezco mucho.
00:24:49Todos los vestidos son muy lindos, chicos.
00:24:53Este vestido creo que fue diseñado con exactitud.
00:24:57Creo que el vestido va con toda mi personalidad.
00:25:00Es adorable y tierno.
00:25:02Te lo agradezco.
00:25:03Bueno, les agradezco a todos.
00:25:09Muchas gracias por todo.
00:25:20Nos veremos en la siguiente.
00:25:23¿Vamos, Eula?
00:25:31Un segundo.
00:25:37¿Qué fue lo que ocurrió?
00:25:39Mira, ni siquiera se probó el vestido que hice.
00:25:44¿De qué estás hablando?
00:25:46Me probé todos antes de decidir.
00:25:48No es cierto.
00:25:51No te probaste el mío y...
00:25:53ni siquiera lo abriste para verlo.
00:25:56El sello de parafina que puse se encuentra intacto.
00:26:04Es que...
00:26:07¿No se probó el nuestro?
00:26:11No creo que se haya probado el nuestro.
00:26:13Su vestido es una burla.
00:26:16¿Qué?
00:26:17Su vestido es una burla.
00:26:19¿Cómo esperarían...
00:26:20que ella caminara con algo tan escaso?
00:26:22Es un saco, no un vestido.
00:26:24Haz algo.
00:26:26Ya es una.
00:26:29Anda.
00:26:30Che, Eula.
00:26:31Necesito que lo vean.
00:26:33Eula.
00:26:35Eula.
00:26:36Eula.
00:26:41¿A ti qué te pasa?
00:26:42Por favor, dame una oportunidad.
00:26:46¿Del vestido qué fue lo que no te gustó?
00:26:48Por favor, no hagas esas preguntas.
00:26:51Sí, lo vi.
00:26:52Y está horrible.
00:26:54Asqueroso.
00:26:55Hasta luego.
00:26:57Che, Eula.
00:27:00¿Podrías verlo de nuevo?
00:27:03¿Podría explicarte el concepto del vestido si te lo pruebas?
00:27:08No puedo ni pensar que hagas esto.
00:27:10Che, Eula.
00:27:11Usará el vestido de Kang Yunseo.
00:27:14Anda, Eula.
00:27:16Eula.
00:27:18Eula.
00:27:24¿Qué te pareció el aso yo?
00:27:28¿Qué fue lo que te dije?
00:27:29A ver, yo he ido a ganar desde el principio en el concurso.
00:27:57Muchas gracias, Eula.
00:27:59Y les agradecemos mucho.
00:28:01Oigan, ¿podrían acercarse para una fotografía?
00:28:08Por favor, vean a la cámara.
00:28:12La señorita Seula ya firmó nuestro contrato.
00:28:15Y eso es un gran avance.
00:28:18Entonces, hablaremos ahora del bazar de caridad.
00:28:21¿Qué es lo que tenemos ya para la subasta siguiente?
00:28:23El bazar de este año será muy bueno en términos de personas y donaciones.
00:28:28Me parece que nosotros rebasaremos las expectativas.
00:28:31Por lo que no creo que alguien aquí se sienta decepcionado.
00:28:39No lamento, directora.
00:28:43En verdad quería sobresalir.
00:28:58Yo lamento haberlo decepcionado.
00:29:02Yo perdí la competencia.
00:29:05Lo lamento.
00:29:13Quisiera ver el vestido que hiciste.
00:29:40¿Qué fue lo que te dijo Seula?
00:29:44¿Fue ella la que decidió no elegir el vestido?
00:29:49No puedo creerte.
00:29:52Tendría que haberse probado las cosas.
00:29:54¿Por qué se rehusó a hacerlo?
00:29:56Ay, me parece que no fue justo eso.
00:30:00Cháez Seula es mala persona.
00:30:01¡Qué grosera!
00:30:02No podía saber si en verdad quedaba corto.
00:30:04Los tres equipos trabajamos mucho para poder preparar su atuendo.
00:30:08¿O no?
00:30:09Ay, por Dios.
00:30:10No puedo creer que no haya valorado ese trabajo.
00:30:13Ay, Liz O'Jong debe estar berreando en algún lado.
00:30:16¡Qué groseros!
00:30:18¿Qué?
00:30:20Oye, Liz O'Jong es quien te importa.
00:30:22¿Yo no te intereso?
00:30:24Al menos ustedes son tres personas.
00:30:26Si quieren, podrían consolarse entre ustedes.
00:30:27Ahora sí ya me enojé.
00:30:30¡Oh, sí!
00:30:35Debe estar muy desilusionada.
00:30:38No podré presentársela a mis padres.
00:30:46Claro, ¿no?
00:30:48Yo me encargaré del caso de Cháez Seula entonces.
00:30:51Me declararé de forma dramática.
00:30:54No podrá rehusarse.
00:30:57Eso sí sería increíble.
00:30:58¿Y la crisis?
00:31:02Será una oportunidad.
00:31:05Aunque, ¿cómo podré ver a Seula?
00:31:09Tu popularidad es mucha hoy en día.
00:31:12Por favor, dile cuál es tu secreto.
00:31:15No podría atribuirlo a algo.
00:31:17Por favor, reúnete conmigo.
00:31:18Ustedes podrían responder mejor.
00:31:20¿Quién sabe eso?
00:31:22¡Hola, Cháez Seula!
00:31:25Sí, hola.
00:31:28Déjalo.
00:31:28Sí, Cháez Seula.
00:31:29Continúa.
00:31:30¿Quieres, por favor?
00:31:31Sí, voltea, soy yo.
00:31:32Mira el letrero.
00:31:32Sí, sí, sí, sí, sí.
00:31:33No, no pueden llevarme.
00:31:35Por favor.
00:31:35Adiós.
00:31:36Déjenme hablar con ellas.
00:31:37Creo que es un fan determinado, ¿no?
00:31:40Oiga, ¿por qué me jalan, por favor?
00:31:41¡Seula, Seula!
00:31:50¡Hola!
00:31:57¡Hola, Seula!
00:31:58Es un placer.
00:32:04Reúnete conmigo, Cháez Seula.
00:32:16Ay, portátil, llévenselo.
00:32:19No, oigan, ¿pero por qué?
00:32:34Dale una oportunidad al vestido de Lizzo, John.
00:32:37¡Regreso!
00:32:40¿Otra vez tú?
00:32:41No, no, no, no.
00:32:42Tranquila, no pasa nada, no pasa nada.
00:32:44Tranquila.
00:32:45¡Es un lindo vestido!
00:32:45¿Estás bien?
00:32:47¿Estás bien?
00:32:48Ay, debo estar desatendiéndome un poco.
00:32:52Ay, no puede ser, estoy tan flácida.
00:32:55Ay, mira esta gran arruga, santo cielo.
00:33:08¿El burro sabe más que tú?
00:33:11Ay, me asustaste
00:33:12Oye, ¿cómo debías seguir esa linda canción, eh?
00:33:16¿Qué?
00:33:17Estabas cantando una canción para niños
00:33:20Eso no es cierto
00:33:21Pero la expresión en tu cara
00:33:24O más bien, era una expresión para mí
00:33:27Yo creí que estabas pidiendo mi ayuda
00:33:30Como, no sé, algún tipo de SOS
00:33:36Estás burlándote de mí
00:33:37¿En serio?
00:33:39¿Qué? ¿En serio?
00:33:40¿Por qué me burlaría?
00:33:42¡Silencio!
00:33:43El almuerzo se cancela, entonces
00:33:45Ya vete de aquí
00:33:46Y ya quita tu mano de ahí
00:33:50Oye, ¿qué hice?
00:33:51¿Qué?
00:33:53¿Qué?
00:33:57Ay, creo que está loca
00:33:59No puedo creerlo, Dios mío
00:34:02Oye
00:34:09¿Qué parece?
00:34:11Tú, tú
00:34:15¿Qué tal?
00:34:16Sí, nunca pasó eso
00:34:19Debemos ser modernos
00:34:20Debemos vincular un significado a eso
00:34:23Digamos que fue un accidente
00:34:24O quizá un ligero, ligero resbalón
00:34:27Y entonces
00:34:29Esto no ocurrió
00:34:31No ocurrió entre nosotros
00:34:34¡Guau!
00:34:35Park Nara
00:34:35Eres única
00:34:36Eso es
00:34:38Justo lo que pensaba
00:34:39Que habría ocurrido
00:34:41Tú y yo hablamos
00:34:43El mismo lenguaje
00:34:44¿O no?
00:34:45Comprendo
00:34:46Y estamos de acuerdo
00:34:47En que desde este punto
00:34:49Nada ha pasado
00:34:50Nada ha pasado entre nosotros
00:34:52Claro, claro
00:34:53Y no le digas a nadie
00:34:55Lo que ha pasado
00:34:56Decirle a quién
00:34:57¿Acaso
00:34:58Ha ocurrido
00:34:59Algo importante?
00:35:00¿De qué estás hablando?
00:35:02¿Qué?
00:35:02Yo ya no me acuerdo de nada
00:35:04Gracias
00:35:04A tu salud
00:35:06Hasta el fondo
00:35:06¡Hasta el fondo!
00:35:08¡Hasta el fondo!
00:35:11¿Ya en serio?
00:35:12No deberías bromear
00:35:13Ya lo sé
00:35:14¿Qué?
00:35:15¿Debemos enfocarnos en el trabajo?
00:35:17¿O podríamos desaparecer yo?
00:35:19Sí, lo sé
00:35:20Nuestro equipo 5
00:35:21Está por desaparecer
00:35:22Si no superamos la crucijada
00:35:24Uy, ¿qué es esto?
00:35:26Esto no es grato
00:35:27¿No quieres ir a algún lugar
00:35:29A platicar
00:35:30Sobre cosas interesantes?
00:35:33Sobre cómo mantener vivo
00:35:35Al equipo 5
00:35:36A discutir el asunto
00:35:37¡Sí!
00:35:38¡Sí!
00:35:39¡Sí!
00:35:39¡Bien!
00:35:40¡Sí!
00:35:41¡Hay que discutirlo con Pac-Man!
00:35:44¡No, no, no!
00:35:45¡Sí!
00:35:45¡No, no, no!
00:36:18¡Sí!
00:36:26¡Es Chae Seula!
00:36:28¡Está hermosa!
00:36:38¿Qué tal, Chae Seula?
00:36:40¿Qué tal, Kang Yunseo?
00:36:42Todas las celebridades en un evento tan único
00:36:45Y aún así sobresales de cualquier persona
00:36:48Y el vestido es hermoso
00:36:50Muchas gracias
00:36:51Tiene que ser un Balmond, tu favorito
00:36:54¿Sí?
00:36:55Justo ese
00:36:56Hola, señorita
00:36:58¿Qué tal?
00:36:59Hola
00:37:01Entonces, te veo luego
00:37:04Hola
00:37:05Qué lindo a ti
00:37:07¡Es Chae Seula!
00:37:07¡Seguro!
00:37:09¡Qué linda se ve con ese vestido!
00:37:11¡Qué aniquita entrando!
00:37:14¡Oh, qué amén!
00:37:15¡Es una gran bella!
00:37:18¡Es un clásico negro, pero qué lindo!
00:37:21¡Elegante como la nuca!
00:37:23¡Así es!
00:37:24¿Cuánto tiempo has hablado?
00:37:26¡Ah!
00:37:28¡Sonríe!
00:37:38¿Te hubieras imaginado todo aquí?
00:37:41¿En un lugar exclusivo?
00:37:42Siempre me invitan
00:37:44Porque soy más que tú
00:37:50No me dicen nada
00:37:51¿Ganos menos que yo?
00:37:54Y eso viene
00:37:55A enseñarte
00:37:57Que puedo ganar más que tú
00:38:03Adiós
00:38:04Que lo pases bien
00:38:08¡No lo aguanto!
00:38:10Tranquilízate
00:38:10Eres la más bella
00:38:12Sí
00:38:12Vas a estar bien
00:38:13¿Seguro?
00:38:15Hola, Seula
00:38:18Señor presidente
00:38:21Oí que elegiste el vestido de Jung Seo
00:38:23Para el evento de la alfombra roja
00:38:26Sí
00:38:28¿Qué te gustó del vestido de Jung Seo?
00:38:31Era muy diferente
00:38:33E iba con mi persona
00:38:37¿Y no te gustaron
00:38:39Ninguno de los otros vestidos?
00:38:42¿Qué?
00:38:45Creo que
00:38:46Yo no
00:38:50Solo se honesta conmigo, ¿sí?
00:38:52Para trabajar mejor
00:38:53Creo
00:38:55Que uno era muy similar al Balmont
00:38:57Que ya está hecho
00:38:58Y era demasiado corto, señor
00:39:01Y el otro vestido
00:39:05El vestido rojo, ¿no?
00:39:07¿Qué?
00:39:08Sí
00:39:10No
00:39:11No me gustó el listón que le pusieron
00:39:14Era muy excesivo
00:39:25¿Le pude ayudar?
00:39:29Por supuesto
00:39:30Con permiso
00:39:53Diz o Jung
00:39:54¿Presidente?
00:39:56¿Harías cualquier cosa
00:39:57Para que vean tu vestido?
00:39:59¿Qué?
00:40:01¿Estás totalmente comprometida?
00:40:04Sí
00:40:06Entonces debes seguir
00:40:08Todas mis instrucciones
00:40:14Sí
00:40:20¿Hermano?
00:40:24¿No?
00:40:32¿Puedo ayudarla en algo?
00:40:35Yo vine a ver a alguien aquí
00:40:37Hola, chicas
00:40:38Qué gusto
00:40:39¿Cómo estás?
00:40:39So Jung
00:40:40Llegas temprano
00:40:41Ella es la chica
00:40:42Que les había dicho
00:40:45Sí, exacto
00:40:46¿Por qué no nos dijiste?
00:40:48Adelante, So Jung
00:40:51Voy a quitar esto
00:40:53Sí, gracias
00:40:57Más volumen
00:40:58Continua
00:40:59En
00:41:02Mira
00:41:04Sí, gracias
00:41:21Vahaa
00:41:24Sí, gracias
00:41:28Sí
00:41:28¡Tiense
00:41:57¡Suscríbete al canal!
00:41:59Contra un jefe africano.
00:42:02Los invito a admirarles.
00:42:07¿Sí? ¿Y yo?
00:42:11Se rehúsa creer que mi familia es muy rica.
00:42:15¿Y Seulano me aceptó?
00:42:18Ya no le sirvo a So Young.
00:42:21¿Y dónde podría estar ahora?
00:42:26¿Por qué nunca quiere responder el teléfono?
00:42:31Ay, me parece que ha sido un mal día.
00:42:44¿Qué? ¿Qué es esto?
00:42:48¿Cómo fue que te metiste aquí?
00:42:51Le dije a tu amigo y me dio el código de la puerta.
00:42:55¿Qué? ¿Hubieras querido que esperara afuera?
00:42:59Ah, no. No es eso.
00:43:03Oye.
00:43:06¿Qué te sientes?
00:43:26Es la hija de Park.
00:43:28Tiene un restaurante de pulpo en la zona de Mugyo Dong.
00:43:31Actualmente es maestra y tiene 25.
00:43:34Igual que su padre.
00:43:36Es muy meticulosa.
00:43:38Es alta, delgada.
00:43:39De tu clase.
00:43:42¿Qué pasa?
00:43:45¿No te gusta?
00:43:47Lo mejor es esa niña.
00:43:48Mírala.
00:43:50Es la hija del dueño Kim.
00:43:52Tiene un restaurante en Sancheon Dong.
00:43:56Ella es demasiado dirigente, dulce.
00:43:59Una chica exquisita.
00:44:04Oye, oye.
00:44:20Por las fotos parece que ella es más alta.
00:44:25¿No te parece?
00:44:27Escoge la foto.
00:44:29¿Cómo?
00:44:30Ay, no seas niño.
00:44:32Escoge una.
00:44:33No es como si tuviera que elegir entre piernas de puerco y muslo.
00:44:36¿Acaso te volviste loco?
00:44:37¿Qué?
00:44:38¿Volverme loco?
00:44:40¡Mi idiota!
00:44:41¡Ay!
00:44:42Oye.
00:44:44Yo me esfuerzo para encontrarte una novia y tú no te decides.
00:44:49¿Qué tiene de malo mi gusto por las mujeres?
00:44:51¿De todas estas mujeres escogiste a una de 100 años?
00:44:55¿Cómo dices?
00:44:56¿Conociste a Lee So-Jong?
00:44:58¿Acaso no pensaste que te descubriría?
00:45:01¿Mmm?
00:45:02Puede ser linda por fuera.
00:45:04¡Tiene 34 años!
00:45:07Entonces, ¿tú fuiste con...
00:45:10¿Te entrevistaste con Lee So-Jong?
00:45:13Así es.
00:45:14Yo hablé con ella, niño.
00:45:17¡Ay!
00:45:18¿Por qué hiciste eso?
00:45:19Quería...
00:45:20Iba a presentártela a su debido tiempo.
00:45:24¿La amenazaste?
00:45:26¿Tú le comentaste alguna cosa extraña?
00:45:30No te dijo.
00:45:31Jamás te dijo.
00:45:36Vaya que sí.
00:45:38Yo le di tranquilidad interior, sí.
00:45:41¿En serio?
00:45:41¿Como...
00:45:42¿Como de qué?
00:45:43¿Qué piensas tú?
00:45:45¿Le dije que se fuera?
00:45:47¡Ay, padre!
00:45:48¿Por qué lo hiciste?
00:45:50Debes estar loco.
00:45:52Hay muchas mujeres allá afuera.
00:45:53¿Por qué sales con una chica que su familia es un asco?
00:45:58¿Considérate bastante suertudo porque descubrí esto antes de que fuera tarde?
00:46:03Sí, no lo sabes.
00:46:04Su padre es el peor fracasado que he conocido en la vida.
00:46:08¿Cómo bien le dicen hoy en día a las personas que te segan chupasangre?
00:46:12¿Quieres una chupasangre en el cuello?
00:46:15Porque si te casas con ella, así es como vas a vivir.
00:46:19¿Cómo pudiste hacerle eso?
00:46:21A tu futura nuera, padre.
00:46:24Te vas a sentir muy extraño estando a su lado.
00:46:26¿Qué?
00:46:28Oye, ¿estás demente o qué?
00:46:29Y quiero que me digas algo, padre.
00:46:31¿Cómo es que ya conociste al padre de So Jong?
00:46:36¿No sabes lo pequeño que es el mundo?
00:46:39En nuestro país Corea.
00:46:40Son dos grados de separación.
00:46:42Ay, su padre es su padre.
00:46:44Y So Jong es So Jong y ya.
00:46:48El asunto es...
00:46:49Que no me detendré porque soy obstinado igual que tú.
00:46:52No me importa lo que digas de ella.
00:46:54Yo no romperé con ella por ti.
00:46:57¿Qué?
00:46:57¿Pero cómo dices?
00:46:58Lo siento, padre, pero tengo cosas que hacer.
00:47:01Oye, tú no vas a ningún lado.
00:47:08Lo siento mucho.
00:47:10No, no, aguarda.
00:47:12Oye.
00:47:13Ay, no.
00:47:14Ay, no.
00:47:15Ay, mi cuello.
00:47:17Ay, ay.
00:47:18Este niño tonto, idiota.
00:47:21Ay, ay, ay, ay.
00:47:53Pareces una estrella de cine.
00:47:56Aunque yo diseñé este vestido jamás.
00:47:59Yo jamás había usado uno similar.
00:48:08Elegí estos para ti.
00:48:10Aunque no sé si te gusta el modelo.
00:48:12Yo no quiero.
00:48:14No quiero tacones.
00:48:17No me parece
00:48:18que pienses llevar esos en la alfombra roja.
00:48:22Son una muestra, así que podrás regresarlos.
00:48:25Dijiste que confiarías.
00:48:26Así que llegó la hora de usarlos.
00:48:32Pruébatelos, por favor.
00:48:40Pruébatelos, por favor.
00:48:46Adios.
00:48:47No, no.
00:48:48No.
00:48:48No.
00:48:50No.
00:48:52No.
00:48:52Pruébatelos.
00:49:10Muchas gracias.
00:49:14Entremos.
00:49:17Sí.
00:49:30¿Quién es esa chica?
00:49:32¿Será la novia de Seongi?
00:49:35¡Ay, mira las joyas!
00:49:37¿Dónde consiguió ese vestido?
00:49:39¿Tienes que comprar un vestido así?
00:49:47¿Eso sí?
00:49:49Sí.
00:50:06Hola, señor G. Es un gusto verlo.
00:50:09Qué gusto, señor.
00:50:10Qué gusto, chicas.
00:50:12Y esta chica tan linda que...
00:50:15Todas aquí se mueren por conocerla.
00:50:19¿Y ustedes tienen una relación?
00:50:22¿Y ustedes tienen una relación?
00:50:23Ah, no.
00:50:25Ay, no tenía que preguntar.
00:50:27Oye, tu vestido es muy lindo.
00:50:32Muchas gracias.
00:50:33¿Y quién es la diseñadora del vestido?
00:50:36Parece de una marca muy prestigiada.
00:50:39Sí, yo lo diseñé personalmente.
00:50:42¿Qué?
00:50:43¿En serio?
00:50:45Puede ser que tú...
00:50:47Sí.
00:50:48Ella es la mejor diseñadora en The Style.
00:50:51Oye, sí que es talentosa esta chica.
00:50:54Sí, es cierto.
00:50:56Y me gustaría tener una pieza tuya.
00:50:59A mí también.
00:51:00¿Y cómo te llamas?
00:51:01Liz O'Jong, un placer.
00:51:04Señor Seongin, qué buen modelo el de Liz O'Jong.
00:51:07Yo quisiera una pieza, un especial para nosotras.
00:51:13Oye, Liz O'Jong, con permiso.
00:51:15Sí.
00:51:16Fue un placer.
00:51:20Debe ser la señora.
00:51:22Es hermosa.
00:51:25Lo siento.
00:51:27El vestido es...
00:51:29Fue el vestido que llevaste.
00:51:31Es un vestido muy hermoso.
00:51:34Muchas gracias.
00:51:35Se vería bien hasta en el recorrido de la alfombra roja.
00:51:39Fue diseñado para la alfombra roja.
00:51:42¿Qué?
00:51:42¿Es en serio?
00:51:47Atención, tenemos un nuevo artículo.
00:51:49Es un gran artículo que les gustará.
00:51:51La diseñadora Liz O'Jong puede venir un momento al estrado, por favor.
00:51:56Si me escuchas, Liz O'Jong, por favor, pasa un segundo al estrado.
00:52:21El artículo es el modelo de vestido rojo que fue diseñado personalmente por ella y ahora lo trae puesto.
00:52:31Vamos a permitir que la propia diseñadora nos explique un poco más sobre el vestido.
00:52:42En su origen, se diseñó para la alfombra roja de un evento exclusivo.
00:52:48Donde la chica estelar o la actriz de reparto nueva o experimentada fuera a la alfombra roja para jamás olvidarlo.
00:52:58Es un momento en que toda mujer desea parecer muy sexy, elegante y sexy para todo el mundo.
00:53:05Esa es la idea principal detrás del vestido.
00:53:09Gracias por escuchar, es un placer.
00:53:18Así es, un sexy vestido que luce esta mujer.
00:53:24Así que anoten su número y métanlo a la caja de la subasta y lo sabremos.
00:53:29Por favor, pueden comenzar.
00:53:39Gracias por ver el video.
00:54:00Se ve que hay mucho interés en el vestido.
00:54:16Es bello el vestido, ¿no crees?
00:54:20Como puedes ver, Liz O'Jong es la diseñadora más talentosa en The Style.
00:54:25De hecho, es la mejor diseñadora que he conocido.
00:54:33Perdiste una oportunidad de oro para usar un vestido así.
00:54:44¿A alguien le gustaría pujar con algún número más, amigos?
00:54:47¿No?
00:54:48Vamos a cerrar la subasta del vestido diseñado por nuestra Liz O'Jong.
00:54:54Aguardo un minuto.
00:54:55¿Sí?
00:55:01La subasta se cancela.
00:55:10Les diré que Liz O'Jong hizo ese vestido para mí.
00:55:15Así que el vestido es mío.
00:55:21Pero tú dijiste que no querías el vestido.
00:55:28Eso fue lo que The Style me informó.
00:55:32Parece que hubo una confusión.
00:55:36Usar en la alfombra roja el vestido que me diseñó.
00:55:41El vestido es mío.
00:55:43¿No es cierto, Liz O'Jong?
00:55:47Sí, es tuyo.
00:55:55Hay una fuerte confusión.
00:55:57Si surgió una fuerte confusión, nosotros cancelaremos la subasta.
00:56:04Así que Liz O'Jong le entrega el vestido a la señorita C.
00:56:10Saula, lo siento.
00:56:12Puedes bajar.
00:56:14Gracias.
00:56:16Sí.
00:56:37Saula.
00:56:39¿Qué fue lo que pasó?
00:56:41¿Tú vas a usar su vestido en el evento de la alfombra roja?
00:56:44Tú lo rechazaste.
00:56:45Ese vestido no te gusta.
00:56:48Yo cambié de parecer.
00:56:52Yo creo que algo sexy me quedaría muy bien.
00:56:55¿Qué?
00:56:59¿Qué?
00:57:02Mi vestido es Ula.
00:57:06Perdona, Kang Dulce.
00:57:12Ahora que tienes tu extensión del contrato, ¿piensas que harás lo que quieras?
00:57:21Escucha, mi representante va a contactarlos, ¿sí?
00:57:26Adiós.
00:57:30¡Gracias!
00:57:51¡Ah!
00:57:55¡Ah!
00:57:58Resiste, Liz O'Jong.
00:58:23Yo no sé cómo agradecerle todo lo que hizo por mí esta noche.
00:58:28No hubiera sido posible sin un buen vestido que atrajera tanto las miradas.
00:58:33Tu talento te ha salvado y yo soy el agradecido.
00:59:00Soy Kang Yun-seo.
00:59:02Dime dónde estás ahora, porque tu novia se encuentra aquí.
00:59:06¿Por qué?
00:59:09¿En dónde están?
00:59:13Estoy agradecida por todo lo que hizo.
00:59:16Creo que ya me iré. Esto es lindo.
00:59:19Solo que se siente extraño. Yo lo siento extraño.
00:59:22Liz O'Jong.
00:59:26¿Y tu sentido de camaradería?
00:59:29¿Qué?
00:59:30¿Vas a dejarme solo en este lugar?
00:59:35Aquí todos son muy aburridos, O'Jong.
00:59:42Pero, ¿quién soy yo para juzgar eso?
00:59:45Quizás soy el más aburrido de todo lugar.
00:59:53Y aunque soy un poco aburrido a veces,
00:59:57¿te atreverías a bailar conmigo?
01:00:06Yo...
01:00:10Señor Ji...
01:00:12No.
01:00:26Señor Ji, yo no puedo...
01:00:29¿Recuerdas lo que te dije?
01:00:31A veces yo quisiera ser algo más
01:00:34que el padre de Hyunee o que tu jefe.
01:00:43Solo dame la oportunidad.
01:00:47Yo quiero ser un hombre frente a tus lindos ojos.
01:01:00Señor Ji, yo creo...
01:01:03¡Li So-Jong!
01:01:25¿Estás completamente loca o qué?
01:01:28Camina.
01:01:33¿Qué haces metiéndote a un evento privado?
01:01:37Es hora de retirarte.
01:01:42Se lo había advertido desde antes.
01:01:45Le dije que dejaré en paz a mi chica.
01:01:48¿Estás de mente, Jin Wook?
01:01:58Oye.
01:02:12¡Suéltame!
01:02:15¿Perdiste la cabeza?
01:02:17Dime, ¿qué crees que haces?
01:02:19¿Por qué no dijiste la verdad?
01:02:22¿Por qué no dijiste que mi padre te había amenazado?
01:02:25¿Por qué te echaste al hombro toda la carga de esta relación?
01:02:28¿Por qué no dijiste?
01:02:29¿Y qué diferencia?
01:02:30Dime qué diferencia existiría.
01:02:33¿Mi familia tendría dinero?
01:02:36¿Dejaría de tener 34 años?
01:02:39Fue algo que yo tenía que entender
01:02:41Tu padre tenía razón al comentarme eso
01:02:45Así que, ya basta con esto, por favor
01:02:49Ya no me presiones con tu pasión de juventud
01:02:53Ya déjame ir
01:02:55No puedo hacer eso
01:02:57No voy a dejarte ir aunque me lo supliques
01:02:59Te pido que tengas fe, ¿sí?
01:03:01Yo no puedo renunciar a ti solo porque tú me lo pides
01:03:10Choi Jinbuk
01:03:18¿Cómo te atreviste a hacer eso?
01:03:23Siempre supe que eras una persona ruda, presumida y soberbia
01:03:28Pero ya pasaste la raya que había
01:03:32¿En qué estabas pensando al venir aquí?
01:03:35Es un evento exclusivo de la compañía
01:03:38¿Desde cuándo un empleado entra a un evento así
01:03:41A causar un escándalo?
01:03:44O sea que nosotros sí debemos
01:03:46Tener alejada nuestra vida
01:03:49De la compañía para la cual trabajamos
01:03:53Mejor dígame algo más de usted
01:03:55¿Quién trae a un empleado a un evento oficial?
01:03:59¿Y se maneja así con ella?
01:04:02¿Cómo te atreves?
01:04:04¡Presidente!
01:04:05¿Ah, no?
01:04:06¿Y qué va a ser, presidente?
01:04:09Oigan
01:04:11¿Qué pasa?
01:04:12¿Me avergonzará?
01:04:13¿Me avergonzará?
01:04:35¿Ah, no?
01:04:36¿Qué pasa?
01:04:36¡Gracias!
Comentarios